EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 6. toukokuuta 2013 (OR. en) 9270/13 OJ/CRP2 17 COMIX 274 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2451. kokous (Coreper II) Päivä: 7.-8. toukokuuta 2013 Aika: 10.00 Paikka: Bryssel A. TIISTAI 7. TOUKOKUUTA 2013 (KLO 10.00) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen ja muut asiat II 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan väestön demografisia tietoja koskevista tilastoista [ensimmäinen käsittely] Ensimmäisen epävirallisen kolmikantakokouksen valmistelu 9055/13 STATIS 36 POLGEN 55 ECON 317 SOC 289 REGIO 77 DATAPROTECT 56 CODEC 953 9270/13 1
3. Neuvoston 14. toukokuuta 2013 pidettävän istunnon valmistelu (talous- ja rahoitusasiat) a) Valtuutus neuvotella muutoksista kolmansien maiden kanssa säästötulojen verotuksesta tehtyihin sopimuksiin Suositus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan unionin puolesta muutos Sveitsin valaliiton, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Monacon ruhtinaskunnan, Andorran ruhtinaskunnan ja San Marinon tasavallan kanssa vuonna 2004 allekirjoitettuihin sopimuksiin, joissa määrätään säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä = Hyväksyminen 9218/13 SC 86 CH 17 FL 5 MC 5 AND 2 SM 2 9219/13 SC 87 CH 18 FL 6 MC 6 AND 3 SM 3 RESTREINT UE b) (mahd.) Säästötulojen verotus Ehdotus neuvoston direktiiviksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetun direktiivin 2003/48/EY muuttamisesta = Poliittinen yhteisymmärrys 9213/13 SC 81 9214/13 SC 82 c) (mahd.) ALV-petokset: Nopean reagoinnin mekanismi käännetty verovelvollisuus i) Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta arvonlisäveropetosten vastaisen nopean reagoinnin mekanismin osalta ii) Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen petosalttiiden tavaroiden luovutuksiin ja tiettyjen petosalttiiden palvelujen suorituksiin vapaaehtoisesti ja tilapäisesti sovellettavan käännetyn verovelvollisuuden osalta Poliittinen yhteisymmärrys 9215/13 SC 83 + ADD 1 9216/13 SC 84 9217/13 SC 85 d) (mahd.) Fiscalis 2020 [ensimmäinen käsittely] Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin verotusta kaudella 2014 2020 koskevan toimintaohjelman (Fiscalis 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1482/2007/EY kumoamisesta = Kompromissitekstin analysointi osittaiseen yhteisymmärrykseen pääsemiseksi 8867/13 SC 75 CODEC 908 ECON 306 e) Ehdotus neuvoston päätelmiksi veronkierrosta ja veropetoksista Hyväksyminen 9149/13 SC 79 ECON 326 f) Makrotalouden epätasapainoa koskeva menettely: perusteelliset tarkastelut Keskustelu 9129/13 ECON 321 UEM 63 SOC 298 9270/13 2
g) Kohti tiivistä ja aitoa talous- ja rahaliittoa: komission tiedonannot i) Lähentymis- ja kilpailukykyvälineen käyttöönotto ii) Merkittävien talouspolitiikan uudistussuunnitelmien ennalta yhteensovittaminen Komissio esittelee 6849/13 ECON 149 UEM 36 7945/13 ECON 224 UEM 44 h) Muut neuvoston istunnon yhteydessä käsiteltävät asiat Muut asiat (lainsäädäntö) = Käsiteltävinä olevat säädösehdotukset: Rahanpesun torjuntaa koskevan direktiivin tarkistus Rahoitusvälineiden markkinoita koskevat tarkistetut säännöt (MiD/MiR) = Tilannekatsaus Muut asiat (muu kuin lainsäädäntö) = Automaattista tietojenvaihtoa koskeva pilottialoite Esittely i) (mahd.) Lisätalousarvioesitys nro 2 varainhoitovuoden 2013 yleiseen talousarvioon Poliittinen yhteisymmärrys 8041/13 N 165 9194/13 N 242 4. Lisätalousarvioesitys nro 1 varainhoitovuoden 2013 yleiseen talousarvioon Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin johtuvien rahoitustarpeiden huomioon ottamiseksi Poliittinen yhteisymmärrys 9195/13 N 243 9270/13 3
B. KESKIVIIKKO 8. TOUKOKUUTA 2013 (KLO 9.00) 5. Kuukausittainen luettelo kirjallisella menettelyllä annetuista säädöksistä Tammikuu 2013 8994/13 RPE 1 Helmikuu 2013 8999/13 RPE 2 Maaliskuu 2013 9001/13 RPE 3 6. Yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia: Asia T-5/13 (Iran Liquefied Natural Gas Co v. Euroopan unionin neuvosto) 9225/13 JUR 233 RELEX 363 PESC 488 COMEM 109 CONOP 55 7. Yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia: Asia T-6/13 (Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl v. neuvosto) 9234/13 JUR 235 RELEX 365 PESC 490 COMEM 111 CONOP 57 8. Yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia: Asia T-564/12 (Ministry of Energy of Iran v. Euroopan unionin neuvosto) 9226/13 JUR 234 RELEX 364 PESC 489 COMEM 110 CONOP 56 9. Yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia: Asia T-577/12 (National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) v. neuvosto) 8921/13 JUR 216 RELEX 328 PESC 451 COMEM 102 CONOP 52 10. Yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia: Asia T-578/12 (National Iranian Oil Company (NIOC) v. neuvosto) 8918/13 JUR 215 RELEX 327 PESC 450 COMEM 101 CONOP 51 11. Ehdotus neuvoston päätelmiksi ilmastorahoituksesta nopeasti saatava rahoitus 9131/13 ECON 322 ENV 348 ENER 154 + COR 1 (en) 12. Neuvoston Kyproksen tasavallalle osoittama päätös erityistoimista rahoitusvakauden ja kestävän kasvun palauttamiseksi 9136/13 ECON 325 UEM 64 8609/13 ECON 280 UEM 51 OC 243 + REV 1 (cz) 13. Yhtenäinen euromaksualue (SEPA) Ehdotus neuvoston päätelmiksi 9231/13 EF 89 ECON 333 I 9270/13 4
14. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi asunto-omaisuutta koskevista luottosopimuksista (kiinnitysluottodirektiivi) [ensimmäinen käsittely] Lopullisen kompromissitekstin hyväksyminen 8894/2/13 REV 2 EF 83 ECON 310 CONSOM 72 CODEC 917 8895/13 EF 84 ECON 311 CONSOM 73 CODEC 918 + COR 1 (en) + COR 2 (en) 15. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi niiden jäsenvaltioiden talouden ja talousarviokurin valvonnan tehostamisesta, joilla on tai joille uhkaa muodostua vakavia vaikeuksia rahoitusvakauden suhteen euroalueella [ensimmäinen käsittely] (LS+L) Säädöksen hyväksyminen 8366/13 CODEC 788 ECON 252 UEM 65 OC 273 PE-CONS 5/13 ECON 162 UEM 37 CODEC 462 OC 108 +ADD1 16. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi alustavien talousarviosuunnitelmien seurantaa ja arviointia sekä euroalueen jäsenvaltioiden liiallisen alijäämän tilanteen korjaamisen varmistamista koskevista yhteisistä säännöksistä [ensimmäinen käsittely] (LS+L) Säädöksen hyväksyminen 9159/13 CODEC 971 ECON 327 UEM 66 OC 274 PE-CONS 6/13 ECON 163 UEM 38 CODEC 463 OC 109 +ADD1 17. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta [toinen käsittely] (LS) Euroopan parlamentin tarkistusten hyväksyminen 8848/13 CODEC 903 ACP 57 WTO 98 UD 91 OC 249 PE-CONS 13/13 ACP 42 WTO 76 UD 67 CODEC 665 OC 166 18. Talous- ja sosiaalikomitea Neuvoston päätös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean irlantilaisen jäsenen nimeämisestä 9145/13 CES 15 9144/13 CES 14 19. Talous- ja sosiaalikomitea Neuvoston päätös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean slovakialaisen jäsenen nimeämisestä 9147/13 CES 17 9146/13 CES 16 20. Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 22/2012 Euroopan kotouttamisrahaston ja Euroopan pakolaisrahaston osalta 9106/13 ASIM 34 N 233 9270/13 5
21. Neuvoston päätöksen hyväksyminen viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä 8633/13 VISA 86 COEST 81 OC 232 12012/12 VISA 138 COEST 237 OC 366 22. Neuvoston päätöksen hyväksyminen viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Ukrainan välisen sopimuksen tekemisestä 8403/13 VISA 79 COEST 77 OC 212 12282/12 VISA 142 COEST 243 OC 392 23. Ehdotus neuvoston päätökseksi Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunnan III työryhmässä Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta neuvoteltaessa verkkovälitteistä riidanratkaisua rajatylittävässä sähköisessä kaupankäynnissä koskevasta oikeusnormista Hyväksyminen 8991/13 JUSTCIV 103 CONSOM 78 EJUSTICE 37 8992/13 JUSTCIV 104 CONSOM 79 EJUSTICE 38 RESTREINT UE 24. Säädöksiin tarvittavat mukautukset Kroatian liittymisen vuoksi 9056/13 ELARG 76 ACCTR 41 25. Säädöksiin tarvittavat mukautukset Kroatian liittymisen vuoksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009 9057/13 ELARG 77 ACCTR 42 26. Ehdotus neuvoston päätelmiksi EU:n liittymisestä Libanonin erityistuomioistuimen hallintokomiteaan 9244/13 MED 15 PESC 491 CONUN 56 OC 280 27. Suhteet Venäjään EU:n ja Venäjän korkeiden virkamiesten kokous vapaudesta, turvallisuudesta ja oikeudesta 9156/13 COEST 97 JAIEX 32 28. Tukien vastainen menettely Ehdotus neuvoston täytäntöönpanoasetukseksi lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 597/2009 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen 8833/13 ANTIDUMPING 45 COMER 94 8834/13 ANTIDUMPING 46 COMER 95 29. Polkumyynti Ehdotus neuvoston täytäntöönpanoasetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta, Indonesiasta, Malesiasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja Taiwanista peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 192/2007 muuttamisesta 8885/13 ANTIDUMPING 51 COMER 100 8886/13 ANTIDUMPING 52 COMER 101 9270/13 6
30. Polkumyynti Neuvoston täytäntöönpanoasetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tietynlaisen Intiasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena sekä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelumenettelyn päättämisestä tietynlaisen Indonesiasta ja Malesiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnin osalta 8836/13 ANTIDUMPING 48 COMER 97 RESTREINT UE 8837/13 ANTIDUMPING 49 COMER 98 31. Afganistan 9177/13 PESC 486 RELEX 361 COASI 64 COARM 77 N 241 a) Neuvoston täytäntöönpanopäätös Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta 9028/13 PESC 468 COASI 60 COARM 73 N 226 OC 269 b) Neuvoston täytäntöönpanoasetus Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta 9031/13 PESC 469 RELEX 341 COASI 61 COARM 74 N 227 OC 270 32. Neuvoston päätös Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta 8567/13 PESC 423 COSDP 344 JAI 298 COASI 52 EUPOL/AFG 8 CIVCOM 158 RELEX 308 OC 226 9033/13 PESC 470 COSDP 384 JAI 329 COASI 62 EUPOL/AFG 11 CIVCOM 181 RELEX 342 33. Neuvoston päätös Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta 9034/13 PESC 471 COSDP 385 COWEB 65 EU-LEX 26 8734/13 PESC 442 COSDP 364 COWEB 55 EU-LEX 24 OC 240 34. Sotilaskomiteatyöryhmän (EUMCWG) puheenjohtajan nimittäminen 9150/13 POLMIL 30 COSDP 399 PESC 483 LIMITE 35. CART 2012 Kattava vuosikertomus YTPP:stä ja YTPP-alaan liittyvästä koulutuksesta 9271/13 COPS 181 COSDP 405 PESC 492 POLMIL 32 CIVCOM 186 7672/13 COPS 114 COSDP 259 PESC 316 POLMIL 20 CIVCOM 116 8731/13 CSDP/PSDC 270 COSDP 362 9270/13 7
II 36. Siirtyminen SIS 1+ -järjestelmästä SIS II:een vaikutukset Schengenin konsultointiverkostoon (VISION) 8909/1/13 REV 1 VISA 96 COMIX 261 + REV 1 ADD 1 + REV 1 ADD 2 + REV 1 ADD 3 37. Neuvoston 21. toukokuuta 2013 pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu a) 22. toukokuuta 2013 pidettävän Eurooppa-neuvoston valmistelu Ehdotus päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi 7624/13 CO EUR-PREP 17 3. Neuvoston 14. toukokuuta 2013 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) valmistelu j) Pankkien elvytys ja kriisinratkaisu [ensimmäinen käsittely] Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivien 77/91/ETY ja 82/891/EY, direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY ja 2011/35/EY ja asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta Periaatekeskustelu 9229/13 EF 88 ECON 332 DRS 90 CODEC 990 38. Assosiaatiosopimus Georgian kanssa 9252/13 COEST 99 RESTREINT UE 39. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (rajoitettu kokoonpano) a) Yhteistoimintakomitean puheenjohtajan raportti - neuvoston pääsihteeri selostaa 6.5.2013 pidetyn komitean ensimmäisen kokouksen tuloksia b) Henkilöstösääntötyöryhmän suositukset (osittainen toimeksianto) 9221/13 STAT 13 N 244 37. Neuvoston 21. toukokuuta pidettävän istunnon (yleiset asiat) valmistelu b) Uusi monivuotinen rahoituskehys c) Muut neuvoston istunnon yhteydessä käsiteltävät asiat 9270/13 8
40. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (yleinen tietosuoja-asetus) [ensimmäinen käsittely] Erityiskysymykset 8825/13 DATAPROTECT 49 JAI 312 DAPIX 74 MI 320 FREMP 43 DRS 79 CODEC 895 o o o Pysyvien edustajien komitean kokouksen yhteydessä: SEKAKOMITEA (klo 9.00) Siirtyminen SIS 1+ -järjestelmästä SIS II:een vaikutukset Schengenin konsultointiverkostoon (VISION) 8909/1/13 REV 1 VISA 96 COMIX 261 + REV 1 ADD 1 + REV 1 ADD 2 + REV 1 ADD 3 9270/13 9