Tarina OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA 8 I 2017 MUISTA HYÖDYNTÄÄ TAKASIVUN ETUKUPONKISI! Osuuskauppasi. Kesäilta yhdessä omalla kaupalla 082310
TÄSSÄ LEHDESSÄ... Kesäilta yhdessä omalla kaupalla s. 3 5 Miltä juhlavuosi maistuu? s. 7 Uutta ilmettä kotiin ja mökille Kodin Terrasta s. 8 13 Elokuun hotelli- ja ravintolaetuja s. 24 27... Syksy saapuu myös erikoistavarakauppaan Elokuu kolkuttelee jo kovaa vauhtia ovella. Osa ihmisistä vasta aloittelee kesälomaansa, mutta monelle kuukauden vaihtuminen tarkoittaa paluuta arkeen, kun nautinnollisten kesälomapäivien jälkeen työt ja koulut kutsuvat. Vaikka kesää on vielä jäljellä, niin pikkuhiljaa loppukesä joutuu väistymään orastavan syksyn tieltä. Tämä tarkoittaa pimeneviä iltoja, vilttiin kääriytymistä, ruskaloistoon peittyviä lehtiä ja mitä todennäköisemmin myös sateen ropinaa. Syksyn lähestyminen näkyy selkeästi myös erikoistavarakaupassa. Kauppakeskus Valkeassa valmistellaan jo alkusyksyn tapahtumia, kuten Back to School tapahtumaa sekä odotettua Pimiät Päivät kampanjaa. Oululaiset ja laajemmin koko Pohjois-Suomi ovat ottaneet kauppakeskuksessa järjestetyt tapahtumat hienosti omakseen. Haluan kiittää kaikkia niitä kuutta miljoonaa kävijää, jotka ovat reilun vuoden aukiolon aikana kauppakeskuksessa vierailleet. Lupaan, että tarjoamme jatkossakin elämyksellisiä kokemuksia suoraan Oulun sydämessä! Myös muotikaupassa syksy on äärimmäisen odotettua aikaa. Sokos Pukumiehessä syksyn tulo näyttäytyy kaikilla osastoilla vaaterekit täyttyvät naisten ja miesten syksyn muodilla, ja lasten pukeutumisen osasto kääritään valmiiksi päiväkodin ja koulun aloittavia lapsia varten. Kodin osastokin on valmiina vaihtuvaan vuodenaikaan mitä olisikaan syksy ilman sisustamisvimmaa, jonka aikana koti valmistellaan uuteen kuntoon! Syksyiset tuulet puhaltavat mutta nautitaan vielä jäljellä olevista elokuun helteistä ennen syksyn saapumista! Anu Junnikkala-Alho Tavaratalojohtaja, Sokos Pukumies Kauppakeskusjohtaja, Kauppakeskus Valkea 2 Osuuskaupan terveiset
Ryhmäpäällikkö Iina Janhonen ja Ranuan eläinpuiston Jonne Jääkarhu revittelivät asfalttitansseissa Muhoksen S-marketin pihalla. KESÄILTA YHDESSÄ OMALLA KAUPALLA Omistajan hyötyilta -kiertue kolusi Arinan toimialuetta eteläisimmästä kolkasta aina Rovaniemelle saakka. Satavuotiaan Osuuskauppa Arinan juhlavuoden kunniaksi järjestetty kiertue keräsi hyötytoiveiden lisäksi sadoittain omistajia viettämään mukavaa kesäiltaa arinalaisten kanssa. Aina Pyhännältä Rovaniemelle ulottuneen Omistajan hyötyilta-kiertueen ensimmäinen kierros kattoi 13 Arinan toimialueen paikkakuntaa. Grillissä tirisseet makkarat, pullakahvit ja liikunnallisemmasta ohjelmasta vastannut Luisteluliiton The Fiilismakers keräsivät omistajat pohtimaan oman osuuskaupan sekä heidän lähikauppansa kehittymistä. ARINALAINEN KYLÄTAPAHTUMA Omistajien hyötytoiveita tapahtumiin saapui vastaanottamaan oman kaupan väkeä sekä päälliköitä ja Arinan konttorin tapahtumatiimi. Samalla arinalaiset kertoivat, millaista on osuuskaupan työntekijän arki. Hyötyilloissa tavattiin myös Arinan johtoryhmänjäseniä, kun markkinointijohtaja Pasi Ruuskanen ja toimitusjohtaja Veli-Matti Puutio jalkautuivat omistajien pariin. Parhaimmillaan Omistajan hyötyillat taipuivat kansan suussa viikon kylätapahtumiksi. Kylänraitin täyttivät musiikki, tanssi sekä toistensa seurasta ja kesästä nauttivien omistajien nauru. Erityistä suosiota keräsi asfalttilotto, joka kokosi kauppojen pihamaille kynnelle kykeneviä omistajia iästä riippumatta. UUTTA ASFALTTIA, LUOMUA JA PAIKALLISTA Vaikka Hyötyilloissa pidettiin yhdessä hauskaa, ehtivät omistajat paneutua myös vakavampiin asioihin. Kiertu- Osuuskauppa Arina 100 v. 3
eella kerätyt hyötytoiveet paljastivat laajan kirjon omistajien toiveita omaa osuuskauppaa kohtaan. Erilaisia toiveita oli lähes yhtä monta kuin omistajiakin. Omien kauppojen valikoimaan toivottiin kehitystä ja laajennusta. Tämän hetken ruokatrendit ja erikoisruokavaliot saivat omistajilta kannatusta. Eritoten luomu- ja vegaanituotteita sekä paikallista ja gluteenitonta valikoimaa toivottiin lisättävän. Myös toimipaikkojen pihat, itse myymälärakennukset ja palvelut herättivät kehitysajatuksia omistajissa. Huomiota kiinnitettiin kehnokuntoisen asfaltin kunnostamiseen sekä uuden kaupparakennuksen tarpeeseen. Oman osuuskaupan myymälää pidettiin monella paikkakunnalla myös tapaamispaikkana ja kaupan pihalle tai aulaan toivottiin lisää istuimia kuulumisten vaihtamista varten. Markkinointijohtaja Pasi Ruuskanen jutteli omistajien kanssa heidän hyötytoiveistaan Tyrnävällä. JOKAINEN TOIVE KÄYDÄÄN LÄPI Laidasta laitaan kertyneiden hyötytoiveiden käsittely alkoi heti ja suurimmat toiveet viedään aina Arinan ylimpään hallintoon asti. Jokainen hyötytoive kirjattiin käsin koneelle ja toimitettiin eteenpäin myymäläpäälliköille sekä heidän esimiehilleen heti samalla viikolla. Kaikkiaan 13 tapahtumassa saimme yhteensä yli 1500 hyötytoivetta ja ensimmäiset toiveet saatiin toteutettua jo parin viikon sisään tapahtumapäivästä, Arinan juhlavuoden tapahtuma- ja viestintäkoordinaattori Hanna Pikkarainen paljastaa omistajien toiveista. Pyhännällä hyötytoiveissa nousivat esiin mm. pirttirieska ja gluteenittomat tuotteet. Aivan kaikkia hyötytoiveita ei ilman pidempiä neuvotteluita voida toteuttaa. Hyötytoiveesta lisätä poptähti Robin fyysisesti Tyrnävän S-markettiin täytyy keskustella nuoren miehen levy-yhtiön kanssa, mutta Arinan tapahtuma tiimi on ehdottomasti pistänyt laulajan suosion muistiinpanoihinsa. 4 Osuuskauppa Arina 100 v.
TULE MUKAAN VIETTÄMÄÄN KANSSAMME MUKAVA ILTA OMISTAJAN HYÖTYILLAN MERKEISSÄ. NÄHDÄÄN OMASSA KAUPASSA! OMISTAJAN HYÖTYILTA -KIERTUE JATKUU ELOKUUSSA! Luvassa on mukavan yhdessäolon lisäksi mm. omistajien hyötytoiveita, mielenkiintoisia haastatteluja, arvontaa, tarjoiluja ja ohjelmaa kaikenikäisille. Tarkemmat tiedot Omistajan hyötyilloista löydät osoitteesta arina.fi/100. Tule juhlimaan kanssamme 100-vuotiasta yhteistä osuuskauppaamme! Osuuskauppa Arina 100 v. 5
Omistajat ovat ottaneet juhlavuoden tuotteet hienosti vastaan, niiden mausta on pidetty ja hinta-laatusuhdetta kehuttu. Myös tuotetarjonnan laajuus on koettu hyväksi. Ja onpa niitä kyselty valikoimiin jo ympäri Suomenkin kun alueellamme vierailleet, tuotteita maistaneet matkailijat ovat palanneet kotikaupoillensa Yhteensä näitä yhtätoista tuotetta on mennyt jo kaupaksi satoja tuhansia ja menekki on pysynyt hyvällä tasolla viikosta toiseen. Menekkimääriltään suurimmat tuotteet ovat Putaan pullan Meidän leipä sekä Finlandia Candyn makeissekoituspussi. Yllättäjiksi hyvillä menekkimäärillään ovat nousseet Röngän poron kylmäsavupaisti ja Hätälän terva-kirjolohifileepala. Pohjoissuomalaiset omistajat todellakin arvostavat poronlihaa tässäkin laadukkaassa muodossa huippuedulliseen hintaan. Terva-kirjolohifileepalan osalta oli hieman mietinnässä, että vierastetaanko tervan aromia kalatuotteessa, Tutustu sinäkin juhlavuoden tuotteisiin, saatavilla vain omasta kaupasta! Maistiaisille pääsee monissa juhlavuoden tapahtumissa. mutta maku onkin saanut lähes poikkeuksetta kiitosta. Yhtenä tavoitteena juhlavuoden tuotteilla oli tuoda tunnettuutta myös alueemme lähiruoan jalostajille. Monen omistajan suusta onkin esimerkiksi tullut lausahduksia, että enpä tiennytkään, että Mummon tuotemerkin tuotteet valmistetaan täällä Pohjois-Suomessa ja vieläpä alueemme perunoista. Tai että Torniossakin on jälleen vuosikausien tauon jälkeen panimotoimintaa. 6 Lähiruokaa läheltäsi
MILTÄ JUHLAVUOSI MAISTUU? KYSYIMME OMISTAJILTA. Maistatimme omistajilla Osuuskauppa Arinan satavuotisjuhlavuoden tuotteista Pulla-Pirtin Kampasia ja Antellin Polkamarenkia. Kyselimme heiltä myös lähiruuan merkityksestä. Arto: Kyllä lähiruualla on minulle merkitystä. Yllättävän hyviä nämä polkkamarengit! Roosa: Näitä voisi tarjota vähä niin kuin kekseinä tai vaikka kakun päällä. Tuula: Hyvää on! Lähellä tuotettuja kananmunia tulee ostettua. Myös lihapuolelta löytyy vaihtoehtoja esimerkiksi Viskaalia. Kesällä tietenkin tulee ostettua paljon lähialueen vihanneksia. Hannu: Makeita nämä marengit! Kampanisut onkin minulle tuttuja. Minulle lähiruualla ja luomulla ei ole niin väliä, mutta kahdesta vierekkäisestä tuotteesta valitsen kyllä usein suomalaisen. Kaisu: Kampanisut herättävät muistoja. Ennen vanhaan naapurini teki näitä ja tyttäreni aina pyysi minuakin tekemään. Hän nyt vielä 50-vuotiaanakin kaihoaa kampanisuja. Martti: Kampasia olen joskus maistanutkin. Tämä marenki on kyllä enemmän minun makuun. Näitä voisi olla esillä vaikka juhlissakin. Lähiruokaa läheltäsi 7
ELOKUUN OMISTAJAEDUT! ORKIDEA PALLOKRYSANTEEMI 2-vanainen, mix-värit. Ruukun koko 14cm. 8,- 790 / 2kpl Ilman S-Etukorttia 11,90 Ilman S-Etukorttia 4,95/kpl POLAR TALLILYHTY RISTIKOLLA VIHERKASVIT EL OKUUN AJAN! -15% METSURIN PUSERO PRO-LIGHT Korkeus 37cm. Hengittävä pusero metsätöihin. 89,- 1390 Ilman S-Etukorttia 16,90 Ilman S-Etukorttia 119, METSURIN TURVAHOUSUT Viiltosuoja 20 m/s. MOOTTORISAHA 2240 S Kevytkäynnistimellä varustettu saha. 379,- 79,- Ilman S-Etukorttia 99, LYHTY LYDIA LUONNONVALKOINEN Korkeus 34cm. 11,- Ilman S-Etukorttia 14,90 Ilman S-Etukorttia 430, KODIN TERRA ROVANIEMI Suosiolantie 8, Rovaniemi p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi, ark. 7 20, la 8 18, su 12 18 Tarjoukset voimassa 1. 31.8.2017. Etutuotteita rajoitetut erät. 8 Kodin Terra
MUSTA MULTA 55L SÄKKI SYKSYN PK-LANNOITE 25L SÄKKI Biolan Syksyn PK-lannoite on luonnonmukainen erikoislannoite puutarhan ja pihan monivuotisten hyöty- ja koristekasvien syyslannoitukseen. Syksyn PKlannoite parantaa kasvien talvenkestävyyttä ja edistää seuraavan vuoden kukkasilmujen muodostumista. Lannoite sisältää sopivasti eloperäisessä muodossa olevaa fosforia ja runsaasti kaliumia sekä hivenravinteita. Lannoite ei sisällä lainkaan talvilepoon siirtymistä häiritsevää typpeä. Biolan Syksyn PK-lannoite sopii myös istutuslannoitteeksi sekä fosfori- ja kaliumtäydennykseen muiden lannoitteiden lisänä. TEHOKÄYMÄLÄ Vetoisuus 230L 499,- Ilman S-Etukorttia 549, Kompostilannoitettu multaseos kotipuutarhureille. Soveltuu käytettäväksi kasvualustana kukkapenkeissä, kasvihuoneissa ja kasvimaalla joko sellaisenaan tai perusmaahan sekoitettuna. 23 90 1790 / 5 säkkiä (0,06/l) Ilman S-Etukorttia 22,50 / 5 säkkiä. (0,08/l) (0,96/l) Ilman S-Etukorttia 26,90 (1,08/l) HUUSSIKOMPOSTOIJA 3KG Sopii kaikkiin kuivikekäymälöihin ja ulkohuusseihin. Edistää kuivakäymäläjätteen kompostoitumista. 995 KARTIOTUIJA BRABANT 80+ 12,- / 2 kpl Ilman S-Etukorttia 8,90/kpl (3,32/l) Ilman S-Etukorttia 11,95 (3,98/l) HAJUSIEPPO 50L KUORIKATE 60L Kompostikäymälän kuivikkeeksi. Sitoo myös tehokkaasti hajuja. 795 (0,16/l) 14,- ERIKOISMULTA HAVUILLE JA RODOILLE 40L / 2 säkkiä (0,12/l) Ilman S-Etukorttia 7,95 (13, /l) 395 (0,1/l) Ilman S-Etukorttia 4,95 (0,12/L) Ilman S-Etukorttia 8,95 (0,18/l) Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! Rakentajapalvelu p. 044 7885 039 Yritysmyynti p. 044 7885 039, 044 7885 066 Keittiömyynti Ville Hyväri p. 050 544 2771 Toimitamme tilauksesi kotiin tai rakennukselle koko Arinan alueella! Kysy tarjous: KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Kodin Terra 9
ELOKUUN OMISTAJAEDUT! RAKENTAJA TAI REMONTOIJA, AVAA RAKENTAJATILI NYT! Rakentajatilin voit avata joko käteis- tai luottotilinä. Rakentajatiliasiakkaana olet oikeutettu tavararyhmäkohtaisiin alennuksiin. Lisäksi saat normaalisti Bonusta jopa 5 % ja maksettaessa myös maksutapaedun 0,5%. NOUTOMYYMÄLÄSTÄMME HELPOSTI KAIKKI RAKENNUSTARVIKKEET! Puutavarat, eristeet, styroksit, sementit, laastit, betonit, harkot, vesikatteet, tiilet, teräkset, paneelit, ulko-ovet, pihakivet, salaojaputket ja sadevesijärjestelmät. ÄSSÄ TRAPETSI VALOKATE kl08 1x2,5 m kirkas. Levyssä 2,6m2. 15,95 /levy, norm. 17,95 /levy. 6 13 /m2 Ilman S-Etukorttia 6,90/m2 PUHALLUSVILLA 13KG Menekki n. 2 säkkiä/m3. 1,22 /kg, norm. 1,38 /kg. Puhalluskone veloituksetta käyttöösi! Meiltä saat myös Ekovillan levyeristeet! 15 90 Ilman S-Etukorttia 17,90 MEILLÄ ON LAAJA VALIKOIMA PÖLKYN PAINEKYLLÄSTETTYÄ TERASSILAUTAA SEKÄ MITALLISTETTUA KESTOPUUTA! KESTOPUU VS AB 25X95 VIHREÄ 0 89 /jm Ilman S-Etukorttia 0,99/jm MITALLISTETTU KESTOPUU 48X48 VIHREÄ 1 19 /jm Ilman S-Etukorttia 1,35/jm ULKOVERHOUSPANEELI JA -LAUTA UTV HS PM Mitallistettu 20x95. 0 89 /jm Ilman S-Etukorttia 1,09/jm RAAKAPONTTI VS PP 23x95. 0 59 /jm Ilman S-Etukorttia 0,69/jm LILLEVILLA 133 VARASTO Pohjan mitat 300x330cm, pinta-ala 9,9m2, hirren paksuus 34mm, harjakorkeus 244cm. Ei sis. katemateriaalia ja perustusta. 1395,- Ilman S-Etukorttia 1549,- MEILLÄ ON LAAJA VALIKOIMA PIHAR AKENNUKSIA! BEWI XPS ERISTYSLEVY XPS-eristystä käytetään pääasiassa perustan routaeristeenä, kun vaaditaan kovaa kuormitusta hyvin kestävää ja vettymätöntä eristettä. Suljetun solurakenteensa ansiosta materiaalin kosteudensieto on omaa luokkaansa ja tämän ansiosta materiaali sietää erittäin hyvin vuodenaikojen vaihtelusta seuraavan jäätymis- ja sulamiskierron. XPS-eristetelevyä käytetään ulkopuoliseen eristykseen pohja- ja reunaeristeenä. XPS soveltuu myös kantavien rakenteiden perustan eristykseen sekä maanalaisten rakenteiden seinien kosteudeneristykseen. Varastosta XPS 300 PONTATTU TAI SUORA Eristyksen paksuus 30-100mm. Alkaen 7 50 /levy KODIN TERRA ROVANIEMI Suosiolantie 8, Rovaniemi p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi, ark. 7 20, la 8 18, su 12 18 Tarjoukset voimassa 1. 31.8.2017. Etutuotteita rajoitetut erät. 10 Kodin Terra
Kerabit-valikoimasta löydät kaiken tarvittavan bitumi- ja viherkattojen rakentamiseen. Lisäksi valikoimaan kuuluu aluskatteet myös tiili- ja peltikatoille. KATTOLAATTA K EASY MUSTA Nopea, helppo ja ekologinen asentaa, ei irtirevittävää muovia! 3m2/pkt. 19,90 /pkt, ilman S-Etukorttia 23,90 /pkt. 663 /m2 Ilman S-Etukorttia 7,97/m2 KESKUSPÖLYNIMURIPAKETIT ERIKOISHINNOIN NOSTO-OVI 2500X2000/2100 3-PEILINEN TAI VAAKAURA. LISÄVARUSTEENA AVAAJA 600R 199. Esim. Oiva + 12m imurasiakäynnistyssiivoussarja + PP2 putkipaketti Kysy tarjous Turnerin toimitusmyyntiovista ja ovipalvelusta oven asennustarjous! 599,- 425,- Ilman S-Etukorttia 753,- Ilman S-Etukorttia 499,- KESKUSYKSIKÖN VAIHTO TAR JOU S: 50 HYVITY S VANHASTA VEGA BC60 SÄHKÖKIUAS RST. Teho 6kW, saunan koko 5-8m3, kivimäärä 20kg. K 54, L 48, S 31cm. Saatavana 8kW BC80 229. 169,- Ilman S-Etukorttia 189,- FORTE 6KW AINA VALMIS SÄHKÖKIUAS Musta. Teho 6kW, saunan koko 7-12m3, kivimäärä 100kg. K 83, halk. 50cm. Saatavana 8kW 1269. 999,- Ilman S-Etukorttia 1169,- MSS10 KATK./JIIRISAHA Teho 230V/2,0kW. Terän halk. 254mm, 5000r7min, sahausvahvuus 90ast; 340x78mm. Laser vakiovarusteena. Saha yksittäin ostettuna 199. Lisävarusteena UMF1550m jalusta 99. 249,- Ilman S-Etukorttia 298,- CILINDRO PC70 SÄHKÖKIUAS Teho 6,8kW, saunan koko 6-10m3, kivimäärä 80kg. K 93, halk. 32cm. Saatavana 9kW 359. 249,- LEGEND 150 PUUKIUAS Näyttävä kivikiuas! Saunan koko 6-13m3, K 74, L 53, S 53cm, kivimäärä max 120kg. LEGEND 240 699 (759 ). 499,- Ilman S-Etukorttia 569,- Ilman S-Etukorttia 289,- RAKENTAJAN SETTI 18V. 3:lla 2,0Ah lithium akulla. Sis. akkuporakone RCD1802M, pyörösaha R18CSP ja iskevä ruuvinväännin R18IDP sekä laturi. 299,- Ilman S-Etukorttia 569,- Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! Rakentajapalvelu p. 044 7885 039 Yritysmyynti p. 044 7885 039, 044 7885 066 Keittiömyynti Ville Hyväri p. 050 544 2771 Toimitamme tilauksesi kotiin tai rakennukselle koko Arinan alueella! Kysy tarjous: KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Kodin Terra 11
ELOKUUN OMISTAJAEDUT! GALA NOVA SEINÄVALAISIN GALA NOVA PYLVÄS VALAISIMET Musta tai valkoinen. Musta tai valkoinen. 6990 5990 Ilman S-Etukorttia 97,90 Ilman S-Etukorttia 72,90 AREX 250 Led -plafondi. Valoteho 600lm. VOLTAGO PLAFONDI 34CM Led plafondi bluetooth kaiuttimella. Valossa on himmennys ja värilämpötilan säätö sekä yövalo vaihtoehto. Ohjaus kaukosäätimen avulla. 1990 VALAISINPYLVÄS 1,5M Halkaisija 50,8mm, musta tai valkoinen. Ilman S-Etukorttia 24,95 4990 1490 Ilman S-Etukorttia 59,90 Ilman S-Etukorttia 19,90 AREX 350 RETRO-TASKULAMPPU Led, teho 120lm. 100v. Juhlavuoden kunniaksi. 790 Led -plafondi. Valoteho 1000lm. 2990 MAATUKI Lasikuituvahvisteisesta kierrätysmuovista valmistettu MT-maatuki sopii Eulin 1,5m ja 2m 50,8mm halkaisijaltaan oleville pylväille. Kevyt ja kestävä maatuki on helppo kuljettaa eikä siinä ole ruostuvia osia. Ilman S-Etukorttia 37,95 795 Ilman S-Etukorttia 10,95 Ilman S-Etukorttia 9,90 KODIN TERRA ROVANIEMI Suosiolantie 8, Rovaniemi p. 044 7885 050 www.kodinterra.fi, ark. 7 20, la 8 18, su 12 18 Tarjoukset voimassa 1. 31.8.2017. Etutuotteita rajoitetut erät. 12 Kodin Terra
PANEELIKATTOMAALI 9L Vesiohenteinen sisämaali puupinnoille. Paneelikattomaalilla vanhat kellastuneet tai värjäytyneet paneelikatot saa helposti puhtaan valkoisiksi. Aiemmin lakattujen tai maalattujen paneelipintojen lisäksi soveltuu erinomaisesti uusien puupaneelikattojen pohjaja pintamaaliksi. Himmeä Paneelikattomaali on hyvin peittävä estäen oksien ja muiden tummentumien aiheuttamat läpivärjäymät. Riittoisuus 6-8 m2/l. 79 90 (8,88/l) Ilman S-Etukorttia 94,90 (10,54/l) KARITMA OY LAMINAATTILATTIA KL 32 Useita kuoseja. Paketissa 2,131m2. 11,90 /m2 Ilman S-Etukorttia 14,90/m2 VALTTI AKVACOLOR OP 2,7L KULLOTE BIOCOMB HUOLTOPESU 5L 24 90 (4,98/l) Ilman S-Etukorttia 34,90 (6,98/l) SÄILYTYSJÄRJESTELMÄT 32 90 (12,19/l) Ilman S-Etukorttia 42,90 (15,89/l) BIORA 20 2,7L Akrylaattimaali kuiviin ja lievästi kosteisiin tiloihin sisällä. PIKA-TEHO 11,7L VALKOINEN Luotettavaa kestävyyttä jo vuodesta 1965. Erinomainen hinta-laatusuhde. Vesiohenteinen, sis. öljyä. Hillityn himmeä pinta. 87 90 (7,51/l) Ilman S-etukorttia 91,90 (7,85/l) 29 90 (11,07/l) Ilman S-Etukorttia 34,90 (12,93/l) SATU SAUNASUOJA 2,7L 22 90 (8,48/l) Ilman S-Etukorttia 29,90 (11,07/l) -20% ESITTELYSSÄ ROVANIEMEN MYYMÄLÄSSSÄ PERJANTAINA 31.8. KLO 10-17. OTA MITAT MUKAAN, SUUNNITELLAAN SINULLE SOPIVA RATKAISU. Rakentajapalvelu p. 044 7885 039 Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! Yritysmyynti p. 044 7885 039, 044 7885 066 Keittiömyynti Ville Hyväri p. 050 544 2771 Toimitamme tilauksesi kotiin tai rakennukselle koko Arinan alueella! Kysy tarjous: KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Kodin Terra 13
BACK TO SCHOOL! Mick sin valikoima löytyy myös verkosta micks.fi! Klikkaa itsesi omistajan verkkokauppaan ja käy poimimassa parhaat tyylit arkeen paluun helpottamiseksi. Gason Reverse neule Värit: Harmaa, musta, t.sin. S-ETUKORTILLA 19,95 (26,99) Whatever Bomber Värit: Musta, roosa, oliivi S-ETUKORTILLA 16,95 (34,99) Edut voimassa 1.-31.8.2017, niin kauan kuin tuotteita riittää. Rajoitettu erä! micks.fi HOITOA IHOLLESI BLUE THERAPY -LINJASTA Korjaa näkyviä ikääntymisen merkkejä ja ennaltaehkäisee uusien muodostumista. Blue Therapy Multi-Defender SPF 25 -hoitovoide Suojaava hoitovoide, maksaläiskät, rypyt, kiinteys. SK 25. 50 ml (1390,-/1100,-/l) 55 (69,50) Blue Therapy Serum-in-Oil -yöseerumi Ravitseva yöseerumi kaikille ihotyypeille. 30ml 52 (65,-) Blue Therapy Cream-in-Oil Ravitseva hoitovoide normaalille ja kuivalle iholle. 50 ml (1390,-/1100,-/l) 55 (69,50) Blue Therapy Night Ravitseva yövoide ikääntymisen merkkeihin kaikille ihotyypeille. 50 ml (1520,-/1200,-/l) 60 (76,-) Blue Ravitseva Therapy Eye Silmänympärysvoide. 15 ml 39 (49,50) Biotherm deodorantit esim. Naisille Deo Pure. -roll-on antiperspirantti (333,-/267.-/l) 20 (25,-) Miehille Day Control 48H -roll-on antiperspirantti (353,-/280,-/l) 21 (26,50) Voimassa elokuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Lordinaukio, Koskikatu 11. Rovaniemi 14 Mick s / Pukumies
ELOKUUN S-edut IRTOTAKKI 269 00 (319, ) CARAMEL STRAIGHT Musta 89 00 (109,95) LC08 FARKKU Sininen ja musta KAHDET FARKUT YHTEENSÄ 100 00 YHDET FARKUT 69 00 (89,90) TAKKI Tummansininen ja musta 199 00 (249 -) Edut voimassa 31.8.2017 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Koskikatu 11. Rovaniemi Pukumies 15
TEHDÄÄN SUOMESTA PARAS PAIKKA ELÄÄ Kasvisten myynti S-ryhmässä on lisääntynyt 20 miljoonalla kilolla. Näe pidemmälle paraspaikkaelaa.fi #paraspaikka 16 Vastuullinen osuuskauppa
STOP KAUPASSA HARHAILULLE TUOTTEIDEN SIJAINNIT NYT KARTALLA! OTA ARJEN APU VASTAAN JA LATAA FOODIE.FI-SOVELLUS S-RYHMÄN KAUPAT, TUOTTEET, HINNAT JA SIJAINTIEDOT FOODIE.FI-PALVELUSSA Prisma 17
Back to School Kaikki kouluun Prismasta. Limingantulli Limingantulli, Linnanmaa Rovaniemi, Raksila Zeppelin Kemi Raahe Rovaniemi Kemi Tornio 18 Prisma
Make your move Syksyn siisteimmät kenkäuutuudet. Kangaroos Lasten LED-lenkkarit Koot: 28 39. 49 95 Limingantulli Linnanmaa Raksila Zeppelin Raahe Rovaniemi Kemi Tornio Prisma 19
Smoothie paluu arkeen. Hae ainekset vähän parempaan arkiruokaan. 20 S-market
Halpuutimme niin, että kalliimpia hirvittää. meillä on niin halpaa, että kestää vaikka vertailla. S-market 21
VIHREÄ VISA TAIPUU MONEEN. Käytä korttia kotimaassa, tee ostoksia ulkomailla tai shoppaile verkossa. Missä ikinä liikutkin, voit käyttää maksu väli neenä vihreää Visaa. S Etukortti Visalla voit myös nostaa käteistä S ryhmän kauppojen kassoilta sekä Visa automaateista kaikkialla maailmassa. Ota kortti heti käyttöön! Lue lisää osoitteessa s-pankki.fi/vihrea-visa. S-PANKKI.FI 22 S-Pankki
ELOKUUN S-ETU: KORJAAVA HOITOKÄSITTELY KESÄN KULUTTAMILLE HIUKSILLE! Wella Fusion -hoito lupaa kiiltoa, vahvuutta ja suojaa vaurioituneille hiuksille. S-ETUKORTILLA 20 (NORM. 25 ) Etu voimassa 1. 31.8.2017. KEMI, KAUPPAKESKUS CORONA MA PE 10-20, LA 10-17 AJANVARAUS P. 044 788 5930 TAI WWW.TALLAAMO.FI Arjen rikkova ja mielen eheyttävä TEATTERIPAKETTI Koe upeita kulttuurielämyksiä teatterissa. Tulossa esim. Tukkijoella -musikaali ja Katalonian iloiset rouvat. Esityksen jälkeen majoitu viihtyisästi Original Sokos Hotel Vaakuna Porissa. MAJOITUSPAKETIT Puhenäytelmiin Musikaaliin Ryhmille (min. 11 hlöä) alk. 73 /hlö/vrk/2 hh alk. 83 /hlö/vrk/2 hh alk. 69 /hlö/vrk/2 hh Yhdellä soitolla sekä ruokailut, teatteriliput että majoitus p. 029 004 2002. Original Sokos Hotel Vaakuna Pori: Gallen-Kallelankatu 7, 28100 Pori Tiedustelut ja varaukset: myyntipalvelu p. 029 004 2002 ma pe 8 17, la 10 14 tai sales.pori@sokoshotels.fi Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. sokoshotels.fi Tälläämö / Yhteistyökumppanit 23
IRKUT ja torkut THE IRISH FESTIVAL OF OULU 6.-8.10. Festaripaketti: Alk. 177 /hlö/2 vrk/2hh Sis. majoituksen, aamiaisen, asiakassaunan sekä 3 konserttilippua festivaaleille (pe, la ja su). Varaa majoitus osoitteessa: 24 Hotellit
punkkaa & rokkaa ROVANIEMELLÄ 4.-7.8.2016 SIMEROCK 6.8.2016 ROVANIEMEN WANHAT MARKKINAT 10.-14.8.2016 KYMMENEN LAULUA NAISESTA Levi Golf & COUNTRY CLUB Pötköttele ja PALLOTTELE Green fee 25 /kerta vastaanotosta SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille. Hinta vaihtelee päivän mukaan. Hotellit 25
& PÄIVÄN TOAST Virkistävän täyttävä kaksikko COLD BREW COFFEE 7,90 (Norm. hinta hinnaston mukaan.) 17. Tarjous voimassa 1.7.-31.8.20 Coffee House Rovaniemi - Maakuntakatu 30 Coffee House Levi - Tähtitie 5 coffeehouse.fi THE TABLE Varaa paikkasi täysin uudenlaiseen illalliskokemukseen. 44,90 / 49,00 ilman S-Etukorttia Kirkkokatu 15 Oulu Koskikatu 4 Rovaniemi amarillo.fi 26 Ravintolat
KOE ROOMA YHDESSÄ Rosson roomalaisista artesaanipizzoista riittää kahdelle tai vaikka isommallekin porukalle alkupalaksi. Syödään yhdessä! Rosso Oulu Rosso Kempele Rosso Rovaniemi www.rosso.fi Kesän maukkaimmat klassikot, voilà! Kananpoika-vuoh enjuustosalaatti 17,90 Nauti lyömätön yhdistelmä mureaa kananpoikaa ja rapeaksi paistettua vuohenjuustoa raikkaalla salaattipedillä, oliiveilla, tomaatilla ja vinegretellä höystettynä. Meillä myös lapset syövät hyvin: maukas burgeri aidolla naudanlihapihvillä, majoneesilla ja ranskalaisilla perunoilla. Pakkahuoneenkatu 16 Oulu 044 788 6720 fransbistrot.fi Koskikatu 4 Rovaniemi 044 405 0216 fransbistrot.fi Lasten bu rger 8 Ravintolat 27
ABC-Mobiilitankkaus maksa tankkaus nopeasti kännykälläsi Ota mobiilitankkaus käyttöön 1. Hae S-Pankin verkkopankkitunnuksia S-Pankin asiakaspalvelupisteessä. 2. Lataa S-mobiili puhelimeesi sovelluskaupasta. 3. Kirjaudu sisään. 4. Siirry välilehdelle ABC-Mobiilitankkaus. 5. Paina Ota käyttöön ja seuraa ohjeita. Voit valita käytätkö tankkaamiseen S-Etukortti Visan debit- vai credit-ominaisuutta. Jos haluat käyttää debitpuolta, syötä tietoihin kortin taustapuolelta vasemmasta alakulmasta löytyvä numerosarja. 6. Valmista! Vinkki: Jos haluat, että mobiilitankkaus toimii vain verkkopankin salasanalla, laita Asetuksissa salasanakysely päälle. Näin mobiilitankkaus toimii ABC-asemalla 1. Aja vapaalle mittarille ja tarkista mittarin numero. Avaa S-mobiili ABC-Mobiilitankkaus -välilehdeltä. 2. Valitse sovelluksesta sama mittari. Sovellus kertoo, kun voit aloittaa tankkauksen. 3. Jätä puhelin autoon ja siirry tankkaamaan. 4. Kuitti tankkauksesta tulee puhelimeesi. s-mobiili.fi Mobiilitankkauksen tunnistat tästä merkistä. 28 ABC 28
Elokuun S-Etutuotteet Voimassa elokuun loppuun (ei kerrytä Bonusta) BevitaEye-silmätipat 20 x 0,5 ml Silmää kosteuttavat ja suojaavat silmätipat uudelleensuljettavissa pipeteissä. 11,- (1100,-/l) Norm. 13,68 (1368,-/l) Aqualan Plus 200 g Kuivan ihon kevyt, pitkäkestoinen kosteuttaja. Ihanteellinen myös atoopikoille. 8,- (40,-/kg) Norm. 10,63 (53,15/kg) Beko Strong B12 1 mg 100 tabl. Nieltävä tai suussa hajoava tabletti B12-vitamiinin päivittäisen saannin varmistamiseen. 25 % Voimassa 1. 31.8.2017. Rajoitettu erä. HAUKIPUDAS/KELLO Haukiputaan apteekki, Välitie 1, puh. (08) 547 1102 Kellon sivuapteekki, Kissaojankuja 4, puh. (08) 540 1294 www.haukiputaanapteekki.fi KEMPELE: Zeppelinin apteekki, Zeppelinintie 1, puh. (08) 520 4025, www.facebook.com/zeppelinapteekki RAAHE Kauppaporvarin apteekki, Sovionkatu 12 14, puh. (08) 213 0300 www.kauppaporvarinapteekki.net ROVANIEMI Kairatien apteekki, Kairatie 2, puh. 010 235 2262 Korkalovaaran apteekki, Hillapolku 9, puh. 010 235 2267 www.kairatienapteekki.fi ROTUAARIN APTEEKKI LINNANMAAN APTEEKKI OULU Hansa Apteekki, Limingantullin Prisma, puh. (08) 311 2019 www.oulunhansaapteekki.fi, www.nettiterveysapteekki.fi Joutsen apteekki, Raksilan Sale, puh. (08) 330 331 Kaukovainion sivuapteekki, Kaukovainion ostoskeskus, puh. (08) 331 382 www.joutsenapteekkioulu.net Rotuaarin apteekki, Kauppurienkatu 9, puh. (08) 535 0300 Hailuodon palvelupiste, Sale Hailuoto, Luovontie 136, puh. 044 753 5032 www.rotuaarinapteekki.fi Linnanmaan apteekki Linnanmaan Prisma, puh (08) 556 1591 www.kaijonharjunapteekki.fi Yhteistyökumppanit 29
Lisätiedot www.simerock.com #BILEETEILOPUKOSKAAN /SIMEROCKFESTIVAALI @SIMEROCK HALOO HELSINKI! JVG ROBIN ANTTI TUISKU SANNI JUHA TAPIO MIKAEL GABRIEL VESALA PETE PARKKONEN TEFLON BROTHERS ELLINOORA NIKKE ANKARA EVELINA ARTTU LINDEMAN LUCAS GASELLIT LAINEEN KASPERI Simerock goes 90 S Daze, E-Rotic & Captain Jack Ennakkolipuista alennusta Arinan Prismoista! (Ei kerrytä bonusta) LIPPUHINNAT S-ETUKORTILLA PE/LA 53 (norm.55 ) 2 PVÄ 77 (norm. 79 ) VIP-liput loppuunmyyty! 30 Yhteistyökumppanit
ERÄMAASOIDEN KULTA KUTSUU RANUAN HILLAMARKKINAT 5. 6.8.2017 Hillojen lisäksi myynnissä paikallisia tuotteita ohjelmaa koko viikonlopun. KESÄN SULOISIN NÄHTÄVYYS Ranuan eläinpuistossa näet harvinaisen jääkarhunpennun vanhempineen sekä 50 muuta arktista eläinlajia kesäisen metsän keskellä. Kotieläinpuistossa tapaat myös maatilan eläimiä. HILLAMARKKINOIDEN AIKAAN ELÄINPUISTOSSA MYÖS VEIKEÄT MUUMIT! Ohjelma 5. 6.8. 12.00 Nuuskamuikkunen ja Muumipappa esiintyvät 12.30 12.45 Ruokintanäytös: karhut ja jääkarhut 14.00 Nuuskamuikkunen ja Muumipappa esiintyvät 14.00 14.15 Ruokintanäytös: vuorisudet 14.30 15.00 Ruokintanäytös: kotieläinpuiston eläimet la 16.00 su 15.00 Nuuskamuikkunen ja Muumipappa esiintyvät 16.40 17.00 Ruokintanäytös: saukot -10 % pääsylippujen hinnasta. (Ei kerrytä Bonusta.) Ruokintanäytökset päivittäin Parhaat perhekohteet edullisesti yhteislipuilla AVOINNA JOKA PÄIVÄ 1.6. 31.8 klo 9 19 1.9. 31.5. klo 10 16 Yövy eläinten naapurissa: RanuaZoo Camping, Ranuanjärven leirintäalue ja Lomakylä Gulo Gulo, www.gulo.fi Lisätiedot www.ranuazoo.com Yhteistyökumppanit 31