Energistä arkea. Arina ja LähiTapiola kiertävät jälleen! Katso kiertueaikataulu s. 3. Sortolan jäätelöä oman tilan maidosta s. 4 5

Transkriptio

1 Osuuskauppasi ajankohtaisia etuja ja uutisia Elokuu 2015 Energistä arkea Osuuskauppasi. Arina ja LähiTapiola kiertävät jälleen! Katso kiertueaikataulu s. 3 Sortolan jäätelöä oman tilan maidosta s. 4 5 Valmistaudu koulun alkuun Prisman kautta s

2 TERVEISIÄ OSUUSKAUPASTASI KÄTEVIÄ PALVELUJA ARJEN AVUKSI Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. Onko sinulla jo käytössä S-mobiili? Se on kätevä, mukana kulkeva apuväline, jolla seuraat bonusostojasi ja tiliesi saldoja, hoidat pankkiasioitasi, näet takuukuittisi ja hyödynnät ajankohtaiset lähellä ja juuri sinulle tarjotut edut ja etukupongit. Lataa S-mobiili puhelimesi sovelluskaupasta. Uudistamme verkkosivujamme. Kirjautumalla tunnuksillasi S-kanavalle, pääset siirtymään tunnistautuneena Yhteishyvän sivuille ja jatkossa kaikkiin muihinkin verkkopalveluihimme. Tämä mahdollistaa palvelujen ja hyötyjen kohdistamisen tarpeesi ja kiinnostuksesi kohteet huomioiden. Tutustu ja testaa osoitteissa s-kanava.fi ja yhteishyvä.fi ARINA MUKANA KOULUTIELLÄ Koululaiset aloittavat pian lukuvuoden. Arina on turvaamassa pohjoissuomalaisten ekaluokkalaisten koulutietä jakamalla kaikille turvaliivit. Oulussa kumppaneita ovat Juhan Auto, OP Oulu, Oulu-lehti, Oulun Aluetaksi ja KVL Jave Trading, muissa alueen kunnissa LähiTapiola. Arina osallistuu myös ekaluokkalaisille ja heidän vanhemmilleen tarkoitettuun Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hyvä alku koulutielle -kampanjaan. Omistajaterveisin, VELI-MATTI PUUTIO toimitusjohtaja Osuuskauppa Arina Arina on esillä myös Oulun Yrityskylässä. 6-luokkalaiset opiskelevat koulussa yrityselämän perusteita ja tulevat päiväksi töihin Yrityskylään, osa S-markettiin. JA TAAS ON BONUS POIKINUT. Jääkö Bonuksesi makaamaan jonnekin tuottamattomana? Siirrä se S-Säästörahastoon, niin saat sen poikimaan. Pienistä summista kertyy pikkuhiljaa isompi säästö, joten aloita jo tänään. s-pankki.fi /bonus-rahastoon S-ryhmän osuuskauppojen asiakasomistajille suunnatut S-Säästörahastot (Varovainen, Kohtuullinen ja Rohkea) ovat FIM Varainhoito -rahastojen (30, 70 ja 100) rinnakkaisia osuussarjoja. Rahastoja hallinnoi FIM Varainhoito Oy. Rahastoesitteet ovat saatavilla osoitteesta s-pankki.fi S-PANKKI.FI 2

3 Tarkista sinun etusi! Osuuskauppa Arina LähiTapiola Arina ja LähiTapiola kiertävät jälleen! Varmista parhaat edut ja palvelut Arinan palveluneuvojien ja LähiTapiolan asiantuntijoiden kanssa. Koko perheen tapahtumassa myös mm. makkara- ja kahvitarjoilu, ilmapalloja ja arvontaa. Tervetuloa, olemme lähellä sinua! pe klo Muonion S-market la klo Pellon S-market pe klo Iin S-market la klo Kiimingin S-market pe 4.9. klo Ivalon S-market la 5.9. klo Sodankylän S-market pe klo Pattijoen S-market la klo Pudasjärven S-market to klo Ylitornion S-market pe klo Kolarin Sale la klo Kittilän S-market pe klo Tervolan Sale la klo Ranuan S-market Kiertuearvonnan pääpalkintona Jopo! (arvo 369 ) 3

4 Kuvateksti. Kuva: Johanna Kylli JÄÄTELÖÄ OMAN TILAN MAIDOSTA Ylikiiminkiläisellä Sortolan tilalla valmistetaan ihanan täyteläistä jäätelöä omien lehmien maidosta. Valikoimiin kuuluvat myös samettisen pehmeät sorbetit. Sanna Kokkoniemi laskee tankista vasta lypsettyä maitoa sankoon, jonka hän kantaa navetasta samassa pihapiirissä sijaitsevaan jäätelötehtaaseen. Maitoon sekoitetaan muut jäätelön raakaaineet, kuten kerma, kananmunan keltuaiset, sokeri ja makuaineet. Seos kaadetaan jäätelökoneeseen, jossa pastöroinnin jälkeen alkaa jäähdytys. Parinkymmenen minuutin kuluttua jäätelöerä on valmis purkitettavaksi. Jäätelön valmistukseen kuluu muutamasta kymmenestä pariin sataan litraan maitoa päivässä. Tilallamme tuotetusta maidosta vain pieni osa käytetään jäätelöön, mutta määrä kasvaa koko ajan, Sanna kertoo. Parhaillaan eletään vuoden kovinta sesonkia, joten jäätelömestarin kädet ovat täynnä työtä. Jäätelön kulutus kasvaa merkittävästi kesäkuukausina sekä tilamyymälässä että vähittäiskaupassa. Talvella hoidan tuotannon yksin, mutta kesällä tarvitsen käsipareja apuun. JÄÄTELÖTEHDAS MAKUUHUONEESSA Kokkoniemen suku on viljellyt Sortolan tilaa jo kymmenen sukupolven ajan Ylikiimingin Joloskylällä. Maitotilalla on nelisenkymmentä lypsävää ja saman verran nuorta karjaa. Loppuvuodesta 2009 mies bongasi lehdestä ilmoituksen, jossa kyseltiin kiinnostusta valmistaa jäätelöä oman tilan maidosta. Olin tuolloin tilan ulkopuolella töissä, mutta jäätelön tekeminen tuntui heti omalta jutultani, sillä olen aina ollut jäätelöhullu, Sanna nauraa. Jäätelötehtailusta syntyi päätös pikimmiten ja asiat lähtivät etenemään. Tilan pihapiirissä oli vanha asuinrakennus, joka remontoitiin talven aikana uusiokäyttöön. Varsinainen jäätelötehdas on noin 14 neliön kokoisessa vanhassa makuuhuoneessa, jossa Sannan appiukko on aikanaan syntynyt. Viereiset keittiötilat on muutettu tilamyymäläksi. Koneet ja laitteet hankittiin lehti-ilmoituksen takana olleesta hollantilaisesta firmasta, jonka paikallisuuteen perustuva Maatalon jäätelö konsepti on levinnyt eri puolille Eurooppaa. Suomessa Maatalon jäätelöä tuottaa nykyisin 8 4

5 maitotilaa eri puolilla Suomea. Niistä Sortolan tila on pohjoisin. Koneiden lisäksi Hollannista tuli reseptiikka sekä kouluttaja, joka valmensi minut jäätelön valmistukseen. Kun kaikki luvat saatiin kuntoon, päästiin heinäkuussa 2010 viettämään avajaisia. HELPOSTI KAUPAN HYLLYILLE Sannalla oli alusta alkaen tavoitteena saada Sortolan jäätelö vähittäismyyntiin lähiseudun kauppoihin. Pohjoissuomalaista lähiruokaa Arinan omistajille OMAN ALUEEN TUOTE Kävin jo suunnitteluvaiheessa kysymässä Kiimingin S-marketista, ottaisivatko jäätelön myyntiin, jos ryhdymme sitä tekemään. Sain vastauksen, että tottakai otetaan sekä Kiiminkiin että Ylikiiminkiin. Tuotannon käynnistyttyä jo muutaman viikon päästä jäätelöä pyydettiin Haukiputaan ja Kellon S-marketeihin sekä pian useampaan Prismaan. Nykyään Sortolan jäätelöä myy toistakymmentä Osuuskauppa Arinan kauppaa, joihin tuotteet kuljetaan tilan omalla pakasteautolla. Lisäksi jäätelöä tarjoillaan Oulun Fransmannin jälkiruokalistalla. Arina on suurin asiakkaamme. En ollenkaan ymmärrä sellaista puhetta, että S-ryhmän kauppoihin on pienen tavarantoimittajan vaikea päästä sisään. Ainakin meillä kaikki on sujunut mukavasti alusta pitäen. Kun jäätelössä mainitaan banaani, niin siinä takuulla on käytetty oikeaa banaania. Sortolan jäätelöä on myynnissä useissa Osuuskauppa Arinan myymälöissä. MAKU AIDOISTA RAAKA-AINEISTA Sortolan jäätelöllä on tuotannossa parikymmentä jäätelömakua sekä useita hedelmä- ja marjapohjaisia sorbetteja. Lähtökohtana on, että raaka-aineet ovat tuoreita ja mahdollisimman läheltä. Esimerkiksi mansikat tulevat lähitilalta muutaman kilometrin päästä ja mustaherukat saadaan omasta pensaasta. Ulkomaista alkuperää ovat ymmärrettävästi sitruunat, appelsiinit ja banaanit, mutta nekin käytetään tuoreina. Maku tulee aidoista tuotteista, ei esansseista. Myöskään keinotekoisia väri- tai säilöntäaineita ei käytetä. Valmistamme jäätelöt niin, ettei niissä ole turhaa ilmaa. Meidän jäätelöjen litrapaino on yli 800 grammaa, eli lähes puolet tavallista enemmän. Sortolan jäätelön suosituin tuote on hieman yllättävä. Selvästi eniten myydään Baileysliköörillä maustettua jäätelöä. Kakkosena tulee suklaa- ja kolmantena mustaherukkajäätelö. Tuotannossa on myös erikoisuuksia, kuten pistaasi- ja viskijäätelö. Reseptiikkaa on helppo soveltaa asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Olemme esimerkiksi tehneet eräälle ravintolalle porkkanajäätelöä. Qstockfestareille teimme äänestyksen perusteella kinuski-cashewpähkinäjäätelöä. Entä vieläkö Sannalle itselleen maistuu jäätelö, kun sitä tekee työkseen? Kyllä vain! Syön itse todella paljon jäätelöä edelleen ja jaksan edelleen hämmästyä siitä, miten hyvää se on. Oma suosikkini on mustaherukkajäätelö. Sauvasekoittimella murskatut marjat antavat kivasti potkua kermaisen täyteläiselle jäätelölle. 5

6 Naiselle: Paitapusero 49 (69,95) sininen, pinkki Neuletakki 59 (79,95) t.sininen, pinkki Miehelle: Ruutupaita 39 (59,00) siniruutu ja punaruutu Neule 49 (69,00) useita värejä Cara skinny farkut 79 (99,95 ) t.sininen LO08 farkut 59 (89,95 ) sininen, harmaanmusta Tarjoukset ovat voimassa elokuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Oulu, Rovaniemi, Kokkola, Seinäjoki, Jyväskylä, Kotka 6

7 KAIPAATKO SYVÄKOSTEUTUSTA KESÄIHOLLE? Aquasource-päivävoide 50 ml Syväkosteuttavat päivävoiteet. Eri ihotyypeille omansa. 31,- norm. 39,50 (620,-/790,-/l) Aquasource Night Spa -yövoide 50 ml Ihoa hellivä syväkosteuttava yövoide. Voidaan myös käyttää naamiona. 38,- norm. 48,00 (760,-/960,-/l) Aquasource Total Eye Revitalizer 15 ml Välittömästi viilentävä silmänympärysvoide, joka vähentää turvotusta ja häivyttää tummia silmänaluksia. 28,- norm. 36,00 Aquasource Deep Serum 50 ml Syväkosteuttava seerumi kaikille ihotyypeille. 47,- norm. 59,50 (940,-/1190,-/l) VAI KENTIES HOITOA MAKSALÄISKIIN, RYPPYIHIN JA KIINTEYDEN PUUTTEESEEN? BLUE THERAPY vallankumouksellinen ihonhoitolinja ikääntymisen merkkeihin Blue Therapy Serum-in-Oil yöseerumi Ravitseva yöseerumi, jossa yhdistyvät öljyn ravitsevuus ja seerumin tehokkuus. Herätessäsi ihosi on sileämpi, kimmoisampi ja heleämpi. Kaikille ihotyypeille. 30 ml / 50 ml 55,- norm. 69,50 / 71,- norm. 89,00 (1420,-/1780,-/l) Blue Therapy ravitseva yövoide 50 ml 60,- norm. 76,00 (1200,-/1520,-/l) Blue Therapy -hoitovoide 50 ml Normaali- ja sekaiholle tai kuivalle iholle. SK ,- norm. 69,50 (1100,-/1360,-/l) Blue Therapy Eye silmänympärysvoide 15 ml Monivaikutteinen silmänympärysvoide ikääntymisen merkkeihin. 39,- norm. 49,50 Oulu, Rotuaari, Kirkkokatu 21. Puh Rovaniemi, Lordin aukio, Koskikatu 11. Puh Tarjoukset ovat voimassa elokuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 7

8 PITSIKIMONO JEGGINGSIT MIKE FARKUT (24,95) (39,95) (59,95) 16,95 26,95 39,95 Nyt helposti myös verkosta! shop.micks.fi Asiakasomistajille yli 50 :n tilaus ilman toimituskuluja! Oulu, Kempele, Kokkola iin! i hae kot a t lä il e Syö m! t a m u u k n ä s e k n i! Grill it oa! Tervetul Siipiweikkojen Hot Wingsit! Slider Burger-annos! Myös omistajahinnat! 8 Grill-It! Oulu Kauppurienkatu 24 A, 2. krs Oulu puh Tarjoukset ovat voimassa elokuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. KOKOA OMA PIHVI-ANNOKSESI Kotimaista, takuumureaa Härän sisäfilettä 200 g Valitse kastike ja perunat mielesi mukaan. 33 Tuplapihvillä 49 Tervetuloa! Isokatu 18, Oulu tel Koskikatu 4, Rovaniemi tel raflaamo.fi

9 Elokuun S-Etutuotteet apteekistasi Voimassa elokuun loppuun (ei kerrytä Bonusta) Multivita Omegalive Strong 100 kaps. Vahva kalaöljyvalmiste päivittäiseen käyttöön. 17,90 (0,18/kaps.) Norm. 23,76 (0,24/kaps.) Sebamed Liquid Face & Body Wash täyttöpussi ml Tehokkaasti puhdistava pesuneste, joka säilyttää ihon luonnollisen, happaman suojan. DeviSol 20 mikrog 200 tabl. Päivittäisen D-vitamiinin saannin varmistamiseen. 14,90 Norm. 19,43 14,90 (0,07/tabl.) Norm. 19,80 (0,10/tabl.) Tarjoukset ovat voimassa asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. HAUKIPUDAS/KELLO Haukiputaan apteekki, Välitie 1, puh. (08) Kellon sivuapteekki, Kissaojankuja 4, puh. (08) KEMPELE: Zeppelinin apteekki, Zeppelinintie 1, puh. (08) , RAAHE Kauppaporvarin apteekki, Sovionkatu 12 14, puh. (08) ROVANIEMI Kairatien apteekki, Kairatie 2, puh Korkalovaaran apteekki, Hillapolku 9, puh OULU Hansa Apteekki, Limingantullin Prisma, puh. (08) Joutsen apteekki, Raksilan Sale, puh. (08) Kaukovainion sivuapteekki, Kaukovainion ostoskeskus, puh. (08) Rotuaarin apteekki, Kirkkokatu 23, puh. (08) Hailuodon palvelupiste, Sale Hailuoto, Luovontie 136, puh , 9

10 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 226 Golfia Levillä TUNTURIMAISEMISSA Alk. 65,50 /hlö / vrk / 2 hh:ssa Sis. majoituksen ja green feen. 10 TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

11 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 227 Syyskuussa Rovaniemen Teatterissa JARI TERVON ESIKOINEN Alk. 71 /hlö / vrk / 2 hh:ssa Sis. majoituksen ja teatterilipun. Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 228 Syyskuussa Oulun kaupunginteatterissa TAIVAS- LAULU Alk. 67,30 / hlö / vrk / 2 hh:ssa SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee päivän mukaan. 11

12 OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN. Osuuskaupassasi myytävästä ruuasta 80 % on valmistettu Suomessa. Tarjolla on tuhansia kotimaisia tuotteita. Osan tunnistat Kotimaista-merkistä. Kotimaista ruokaa saat omasta kaupasta pysyvästi edulliseen hintaan, nyt entistäkin edullisemmin. Market yhteinen Kotimaista kesää! Osuuskauppasi. 12

13 Valio Jogurtit 1 kg 1 59 Maistuvia makuja lähialueilta! Antell Ruisruis 9 kpl, 450 g (3,31/kg) 1 49 Rönkä Naudan jauheliha 400 g (7,47/kg) 2 99 Kylmänen Hampurilainen 100 g (5,50/kg) 0 55 Osuuskauppasi. LIMINGANTULLI LINNANMAA RAKSILA ZEPPELIN RAAHE ROVANIEMI KEMI TORNIO 13

14 Käteviä tuotteita omaan kotiin muuttavalle nuorelle. Tarpeellisimmat tuotteet tyylikkään piano-valkoisina alennetuin hinnoin. OBH Nordica 7760 Smoothie twister tehosekoitin Valkoinen, 300 W. Mukana kaksi juomapulloa! (39,95) OBH Nordica 2694 Spirit leivänpaahdin Valkoinen, 2 leivänpaahdin, 850 W (39,95) OBH Nordica 2300 Spirit kahvinkeitin Valkoinen 12 kupin keitin, 1000 W, autooff -toiminto (39,95) LISÄÄ PRISMAN HUIPPUETUJA S-MOBIILISSA! Lataa S-mobiili osoitteesta s-mobiili.fi. Hinnat voimassa asti. Osuuskauppasi. 14 LIMINGANTULLI LINNANMAA RAKSILA ZEPPELIN RAAHE ROVANIEMI KEMI TORNIO

15 Näistä kätevistä koulutarvikkeista -15% normaalihinnasta. Täytetty penaali Koira, kissa, pöllö tai Monster High teemalla. S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN (12,95) Kirjoitusvälinesetti Koira, kissa, pöllö tai Monster High teemalla. S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN 6 75 (7,95) Taskukalenteri S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN 3 35 (3,95) Penaali Koira, kissa, pöllö tai Monster High teemalla. S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN 5 90 (6,95) Hinnat voimassa asti. Osuuskauppasi. LIMINGANTULLI LINNANMAA RAKSILA ZEPPELIN RAAHE ROVANIEMI KEMI TORNIO 15

16 KARTIOTUIJA Korkeus 80+ PALLOKRYSANTEEMI Syksyn kaunis kukkiva krysanteemi, ruukun koko 17cm 5,95 BIOLAN SYKSYN PK-LANNOITE 25 L Monivuotisten hyöty- ja koristekasvien syyslannoitukseen. Parantaa talven kestoa sekä seuraavan vuoden kukintaa ja satoa (0,92/L) ilman S-Etukorttia 26,90 (1,08/L) BIOLAN PUUTARHAN MUSTAMULTA 55 L TERRA 45 L S-RAUTA Yleismulta kukkapenkkiin, kasvimaalle ja kasvihuoneisiin. Sisältää pitkävaikutteisia ravinteita ta Kodin Terras 7 /L) L (0,0 5 säkkiä /55 S-Raudasta /L) L (0,07 5 säkkiä /45 Yksittäin 4,50/säkki (0,08 /L) KPPR-STEEL Y-TUULETUSTELINE SINKITTY kiinteäkehäinen tuuletusteline, tamppauslavan koko 1950x600mm, valmistettu sinkitystä teräsputkesta ,90 Ilman S-Etukorttia 11,95 BIOLAN EKOKÄYMÄLÄ 220L 599,- BIOLAN PIKAKOMPOSTORI 220L ECO 469,- Tehokkaita kompostoijia. Lämpöeristetty rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat kompostia nopeasti. BIOL AN ÄYMÄL ÄN TAI BIOL AN EKOK LLE JA TA OS or in PIKAKOMpost POSOM K JA TI ET ITOS NKOMPOSTINHO PA AU (K PAN PÄÄLLE ) TIHER ÄTE KAU 0,4 43 T. VO YH PÄÄLLISTEN AR ilman S-Etukorttia 119,- KEKKILÄ SYYSLANNOITE 20 KG SÄKKI PARASTA Syyslannoite on typetön yleislannoite koko puutarhan syyshuoltoon. MAHDOLLISTA SUORITUSKYKYÄ METSÄSTYSKAUDELLE (1,49/kg) ilman S-Etukorttia 33,90 (1,69/kg) KAMPANJATARJOUKSENA Endurance kg (norm. 77,90 ) Tarjous voimassa asti tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. 50 Kampanja on voimassa Ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, Rovaniemi p ark. 7 20, la 8 18, su S-Rauta Kemi Kauppakeskus Corona Karjalahdenkatu 7, Kemi p ark. 8 19, la 9 16, su Tarjoukset voimassa Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

17 KIRAMI COZY M MACU KYLPYTYNNYRI PE-muovia, harmaa. EcoPlank-panelointi. Ulkoinen Macu-kamina 29kW. Cocy M Macu-kylpytynnyrin ostajalle kansi kaupan päälle! Etusi 199! 2240,- Turner in Kysy tar jous ntiovista ja toimit usmyy en asennusov a st ovipalvelu ja paikalla ta tar jous! Edus sä ja is m ke pe ellä em ni va la ro TURNER NOSTO-OVI AVAAJALLA 2500x2000/ peilinen tai vaakaura LUOMAN PUUTUOTE PCM 8S KATKAISU/JIIRISAHA + SAHAPÖYTÄ Loistava perussaha remontoijalle. Sahan teho 1200W, sahanterän halk. 210 mm. (yksittäin 299 ). Sahapöytä pit cm, kork. 82cm (yksittäin 99 ). yhteishintaan! Meillä on laaja valikoima piharakennuksia! Esim. Puucee Biolan Lillevilla Pinta-ala n. 1,96 m2, pohja 140x140 cm, harjakork n. 261 cm, hirren paksuus 28 mm Ilman S-Etukorttia 599,- 629,- ilman S-Etukorttia 649, Ilman S-Etukorttia 398,- ÄSSÄ VALOKATE kl 08 1x2,5 m kirkas. Levyssä 2,6m2 (norm.17,95 /levy) (nyt 15,95 /levy) SPU Sauna-Satu on Suomen tunnetuin lämmöneriste, jolla saadaan saunan lämmöneristys toteutettua helposti, turvallisesti ja ohuella rakenteella. 30 mm SPU Sauna-Satu vastaa noin 70 mm koolattua villarakennetta. SPU Remonttilevy on tarkoitettu käytettäväksi erityisesti korjausrakentamisessa, jossa halutaan kiinnittää pintamateriaali ja eristelevy erikseen vrt. SPU Anselmi. 613 m 2 ilman S-Etukorttia 6,90 m2 Menekki n. 2 säkkiä/m3. (1,22 /kg, ilman S-Etukorttia 1,38 /kg) PÄIVÄÄ NE 2-3 LLUSKO + PUHA UKSETTA VELOIT LLE VILLAN A VUOKR LE L OSTAJA ilman S-Etukorttia 17, SCHEPPACH MSS 10 KATKAISU/JIIRISAHA Teho 2,4kW/230V, terän halk. 254mm, kierr.5000r/min. SPU Anselmi on erittäin tehokas lämmöneriste, joka mahdollistaa noin puolet ohuemman seinärakenteen kuin käytettäessä villaeristeitä. EKOVILLA PUHALLUSVILLA 13 KG Meillä laaja valikoima Pölkyn puutavaraa! mm. kestopuut, mitallistettu puutavara, sahatavara ja ulkoverhous. ilman S-Etukorttia 199,- Monipuoliset palvelut omasta rautakaupastasi! KEITTIÖMYYNTI JA LIUKUOVET RAKENTAJAPALVELU Kodin Terra S-Rauta Kodin Terra keittiomyynti.kodinterrarovaniemi@sok.fi S-Rauta YRITYSMYYNTI Kodin Terra , S-Rauta TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI R AKENNUKSELLE KOKO ARINAN ALUEELLA! KYSY TAR JOUS: Kodin Terra KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi S-Rauta

18 STEINEL TUNNISTINVALAISIN L585S Värit: musta ja valkoinen. 60W/E27, IP44. STEINEL LED-ULKOVALAISIN XLED HOME 1 Värit: musta ja valkoinen. Seinään asennettavassa taulussa 170 lediä. Polttoikä 50000h Ilman S-Etukorttia 39, Ilman S-Etukorttia 149,- EULI PYLVÄS- VALAISIN MONDO Värit: musta ja valkoinen. Pylväs ei sisälly hintaan Ilman S-Etukorttia 56,90 PANEELIKATTO- MAALI 9L Valkoinen, vesiohenteinen akrylaattidispersiomaali sisäkattojen maalaukseen (8,87 L) ilman S-Etukorttia 94,90 (10,54/L) SOVELLA SUUNNITTELIJA ANNINA ESKOLA rovaniemen kodin terrassa pe ja kemin s-raudassa la klo % PERGO VINYYLILATTIA PREMIUM Kuosit: V Soft harmaa tammi lauta. Paketissa 2,105m2. V Scivaro Slate musta. Paketissa 2,08m m2 ilman S-Etukorttia 39,90 m2 SATU SAUNAVAHA 0,9L väritön, valkoinen tai harmaa Vesiohenteinen luonnonvahaa sisältävä suoja-aine saunan puupintojen käsittelyyn (15,50/L) UNICA AKVA OVI- JA IKKUNA- MAALI 2,7L Vesiohenteinen ovi- ja ikkunamaali sekä sisälle että ulos. Kestää erinomaisesti säärasitukset, tarttuu hyvin. Käy myös ulkokalusteille. Puolikiiltävä, sävytettävissä ilman S-Etukorttia 49,90 (18,48/L) ilman S-Etukorttia 82,90 (9,21/L) (15,88 L) (8,43 L) KILPI HUOPAKATTOMAALI 9L Vesiohenteinen akrylaattimaali huopakatteiden huoltomaalaukseen. Maali säilyttää joustavuutensa myös alhaisissa lämpötiloissa. (47,85) Meiltä keittiön Mever säilytysjärjestelmät! Mm. astiankuivaushyllyt ja jätevaunut. Kodin Terra Rovaniemi Suosiolantie 8, Rovaniemi p ark. 7 20, la 8 18, su S-Rauta Kemi Kauppakeskus Corona Karjalahdenkatu 7, Kemi p ark. 8 19, la 9 16, su Tarjoukset voimassa Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

19 Moomin Characters Hilla markkinat Muumipeikko ja Pikkumyy konsertoivat eläinpuistossa Tervetuloa! S-Etuhinnat: aikuiset 14,40 lapset 11,70 perhelippu 43,20 10 % alennus vuokrattavista ääniopasteista ja eläinpuiston lahjakorteista! PLUSMARK UUSI ELÄINLAJI DHOLE kiipeilevä ja laulava vuorisusi KEKSI MINULLE NIMI! Osallistu kilpailuun osoitteessa: nimi Vielä on kesää jäljellä! Meillä on Suomen ainoat jääkarhut! Vietä lomasi vieraanamme, jääkarhujen parissa! Villieläimet elävät täällä onnellista perhe-elämää aidon luonnon keskellä. Myös eläinkunnan elämänrytmin vaiheet määräytyvät luonnonkierron mukaan. Eläinpuisto on myös monipuolinen palvelukeskus, joka tarjoaa laadukkaita oheispalveluja koko perheelle. Retkeile, iloitse Suomen luonnosta, nauti kesän tuoksuista ja kirkkaasta auringosta! Rentoudu modernin mökin saunan lämmössä... Voit tulla myös matkailuautolla tai -vaunulla... Suositut ruokintanäytökset päivittäin kesällä: Karhut ja jääkarhut: Dhole: Kotieläinpuiston eläimet: Saukot: Avoinna joka päivä: KESÄ: klo 9-19 TALVI: klo Rovaniementie Ranua puh fax ranuan.zoo@ranua.fi RanuaZoo Camping avoinna ympäri vuoden! Ranuanjärven leirintäalue Avoinna norm. 105 SantaPark RanuaZoo perhelippu

20 Koko perheen koulupäivä SuperParkissa la SUPERPARKISSA ON TILAA KAIKILLE! #ENKIUSAA Koulupäivässä pidetään hauskaa toisia kunnioittaen, ja annetaan koko perheelle eväitä hyvän koulutien aloittamiseen. Tervetuloa viettämään hyvän fiiliksen koulupäivä! S-etukortilla ja MLL Jäsenkortilla SuperPark-päiväranneke 12 norm M2 TILAA HAUSKANPITOON! SEIKKAILUALUE, FREESTYLE HALL JA GAME AREENA YHTEISTYÖSSÄ Suomen liikuttavimpia sisäaktiviteettipuistoja 20 Avoinna joka päivä Tyrnäväntie 16, Oulu, Limingantulli

21 Terminaali 1s 21

22 -2 22 *Limingantulli, Linnanmaa, Raksila ja Zeppelin Ennakkoliput Prismojen* infoista

23 23

24 ELASTINEN / HALOO HELSINKI! Yō / ROBIN / ANTTI TUISKU MIKAEL GABRIEL/ KASMIR NIKKE ANKARA / ARTTU WISKARI PERTTI KURIKAN NIMIPāIVāT RāHINā SPECIAL (UNIIKKI, BRāDI, SPEKTI) TEFLON BROTHERS / AURORA AIVOVUOTO / DJ KRIDLOKK / TUUTTIMōRKō / STEPA / HANNIBAL / EVELINA / DJ LUOMA JEREMY FOLDEROL / ALEX MATTSON & MATT MANDALA # SIMEROCK 2015 SIMEROCK. PIDÄTÄMME OIKEUDET OHJELMAMUUTOKSIIN. Lippuhinnat Vain Rovaniemen Prismasta! Perjantai 37 (norm. 39 ) Lauantai 37 (norm. 39 ) 2 päivää 55 (norm. 59 ) 7-12v. Perjantai 27 (norm. 29 ) 7-12v. Lauantai 27 (norm. 29 ) 7-12v. 2 päivää 35 (norm. 39 ) 0-6v. sekä 70+v. ILMAISEKSI OHEISET HINNAT S-ETUKORTILLA VAIN ROVANIEMEN PRISMASTA. Kaikkia lipputyyppejä saatavilla Tiketistä, Rovaniemen CityMarketista sekä Lordin Aukion lipunmyyntipisteestä. Tsekkaa myös VIP -liput Tahkon VUORI JUOKSU Majoitu mukavasti hotellissa alk. 75 /vrk/2 hh:ssa Varaa osoitteessa sokoshotels.fi varauskoodilla BVUORIJUOKSU15. Lavatansseihin IISAL Tanssipaketti alk. - MEEN Tule nauttimaan elokuun illoista Kyllikinrannassa. 56,50 /hlö/vrk/2 hh:ssa Hinta voimassa sunnuntaisin saakka. Risteily kauniilla KALLA- VEDELLÄ Kuopion satamasta Risteilypaketti alk. 56 /hlö/vrk/2 hh:ssa Risteilyjä saakka. 24 SOKOSHOTELS.FI AINA LÖYTYY HYVÄ SYY TULLA MEILLE! Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 /huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.

25 Lennä suoraan lämpöön omistajahintaan Lisää tietoa kohteista ja hotelleista: Kemistä Turkkiin, Alanyaan Prince Apart Hotel**+ kaksio kahdelle, ei aterioita 619 / hlö Hotelli Grand Zaman **** 2h-huoneet, all inclusive 899 / hlö Arinan omistajalle 50 :n etu! Oulusta Espanjaan, Mallorcalle Huoneistohotelli Verdemar ***+ kaksio kahdelle, ei aterioita 791 / hlö Arinan omistajalle 50 :n etu! Rovaniemeltä Kreetalle, Haniaan Useita hotellivaihtoehtoja valittavana, esim. Hotelli Marina Sands **+ 2h-huone, aamiainen 791 / hlö Arinan omistajalle 50 :n etu! Hintaan sisältyy: Suorat tilauslennot kohteeseen, ateriat lennolla, kuljetukset lentokenttä-hotelli-lentokenttä, majoitus valinnan mukaan, ateriat majoitusvaihtoehdon mukaan, Lomamatkojen oppaan palvelut. Vastuullinen matkanjärjestäjä Lomamatkat Oy. VARAUKSET: Matka-Vekka Tampere: Tuomiokirkonkatu 36, TAMPERE puh (ma-pe 9-17) tampere@matkavekka.fi palvelumaksu 12 /varaus. 25

26 Ennakkolippuja rajoitettu erä. 3 alennus konserttilipusta Raahen Prismasta ostettaessa. TRIO FRATRES Legendaarinen harmonikkatrio tekee paluun konserttilavoille. Raimo Vertainen, Heikki Jokiaho ja Toni Hämäläinen. JANNE JA AINO Ainutlaatuinen teos Sibeliuksen elämästä. Timo Rautiainen, Johanna Iivanainen, Aapo-Matti Puhakka, Ostrobothnian Folk Orchestra ja Oamkin tanssijat. RISTO RÄPPÄÄJÄ Koko perheen konsertti, joka vie Risto Räppääjän vauhdikkaaseen maailmaan Oulu All Stars Big Bandin, Teuvo Pakkalan kuoron ja Riston, Venlan, Nellin, Rauhan, Elvin ja Lennartin kanssa. JAAKKO KUUSISTO PAAVALI JUMPPANEN Suomen ehdottomaan parhaimmistoon kuuluvat klassisen musiikin taitajat saapuvat konsertoimaan Raaheen. OULU SINFONIA Jannen syntymäpäivä. Sibelius 150-v juhlakonsertti. Kapellimestari: Johannes Gustavsson Kertoja: Joose Mikkonen Keskuskoulu la klo Liput: ovelta Raahesali pe klo Liput: ovelta Raahesali su klo Liput: ovelta Raahesali to klo Liput: ovelta Raahesali ke klo Liput: ovelta LIPUNMYYNTI ENNAKKOON Raahesalin lipunmyynti, Raahen Prisma, sekä ovelta tuntia ennen konserttia NETISTÄ ticket.raahe.fi LIPUT Brahe Classican jäsenille 6 alennus, OP:n jäsenille 5 alennus (1lippu/henkilö) Koko konserttisarjan tiedot löydät facebook.com/braheclassica RAAHEN TEATTERI ESITTÄÄ: Sinikka ja Tiina Nopolan RISTO RÄPPÄÄJÄ ja nukkavieru Nelli Ohjaus: Johanna Mastola NÄYTÖKSET Raahen Teatterin teatteripihalla, Koulukatu 13, Raahe: ENNAKKO TO ENSI-ILTA PE MUUT ESITYKSET: LA SU KE PE LA 1.8. SU 2.8. KE 5.8. ja PE 7.8. Esitysajat: KE ja PE klo 18, LA ja SU klo LIPUT: 15/12/5, perhelippu 30 (4 hlö/perhe). Smartum-kulttuurisetelit käyvät maksuvälineeksi. Alennusta. Ei kerrytä Bonusta. 26 Lippuvaraukset Raahen Teatterin toimisto, arkisin klo 10 16, p tai toimisto@raahenteatteri.fi. Ennakkoliput: Raahesalin lipunmyynti, Kirkkokatu 28, 2. krs. p , lipunmyynti@raahe.fi. Ennakkoliput netistä: ticket.raahe.fi

27 AWARD WINNING THEATRE PERFORMANCE THE CHIEFTAINS Sunnuntai klo 15:00 OULUN MUSIIKKIKESKUS, MADETOJAN SALI 28 (norm. 32 ), Lippupalvelun myyntipisteistä FORGOTTEN by PAT KINEVANE ja klo 18:00 VALVESALI, KULTTUURITALO VALVE 12 (norm. 18 ), Kulttuuritalo Valveen lippumyymälästä Festivaalimajoituspaketti / hlö / 2 vrk 2hh:ssa Sis. aamiaisen, majoituksen 2vrk, asiakassaunan ja 3 konserttilippua. Esikoinen nousee ensimmäisenä Mie täytän 13 vuotta kirjoittaa Jari, esikoinen ja mummon omenaposki. Hänen kanssaan saat kokea ensimmäisen teoksen Jari Tervoa peruskorjatussa Lappia-talossa Kari Väänäsen ohjaamana ja Rovaniemen Teatterin toteuttamana Lappia-talon suurella näyttämöllä Liput 25 / 22 / 16 Liput kuukauden S-etunäytöksiin la klo 13 Pilipaliprinsessa, 6 (norm. 7 ) ti klo 19 Pikavoitto, 13 (norm. 22 ) pe klo 19 Esikoinen, 15 (norm. 25 ) Tutustu Esikoiseen teatterin verkkosivuilla, varaa paikkasi näytöksiin ( , teatteri@rovaniemi.fi) tai hanki liput verkkokaupasta Rovaniemen Teatteri Lapin Alueteatteri 27

28 Näytökset: Liput sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo ja 2 tuntia ennen esitystä Oulu, Ylimaan kenttä Aika: 19: Oulu, Ylimaan kenttä Aika: 19: Oulu, Ylimaan kenttä Aika: 19: Oulu, Ylimaan kenttä Aika: 19: Oulu, Ylimaan kenttä Aika: 14: Oulu, Ylimaan kenttä Aika: 18: Oulu, Ylimaan kenttä Aika: 14: Oulu, Ylimaan kenttä Aika: 18: Raahe, Rantatori Aika: 18:30 Tervetuloa Sirkus Finlandiaan! Ingo Stiebner ja merileijonat 28

29 29

30 -KIRJAN KIRJOITTAJALTA Tähtiin kirjoitettu virhe -kirjailija John Greenin romaaniin perustuva Paper Towns kertoo Quentinista, joka on umpirakastunut naapurin tyttö Margoon. Kun Margo yllättäen katoaa, jättää hän jälkeensä mystisiä vihjeitä, joita Quentin alkaa ratkomaan. Margon etsintä vie Quentinin ja hänen ystävänsä unohtumattomalle matkalle, joka saa lopulta ymmärtämään mitä on todellinen ystävyys - ja rakkaus. PAPER TOWNS elokuvateattereissa Finnkinon Kuukauden elokuvan leffaliput 15 % /leffat Kuukauden elokuvan liput 8,93 13,18 (norm. 10,50 15,50 ) Finnkinon teattereiden lippukassoilta. Max. 4 lippua/s-etukortti. Etua ei voi yhdistää muihin kampanjoihin. Ei Bonusta. 30

31 OSUUSKAUPPA ARINAN BONUSTOIMIPAIKKOJEN YHTEYSTIEDOT Kemi, Karjalahdenkatu Limingantulli, Oulu, Nuottasaarentie Prisma Limingantulli, Kampaamon ajanvaraus Linnanmaa, Oulu, Kauppalinnankuja Raahe, Palokunnankatu Raksila, Oulu, Tehtaankatu Rovaniemi, Teollisuustie Tornio, Oikokatu Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie Haukipudas, Välitie Ii, Kisatie Ivalo, Petsamontie Kaakkuri, Oulu, Palokankaantie Kastelli, Oulu, Aapistie Kaukovainio, Oulu, Hiirihaukantie Kello, Kissankuja Kemi, Keskuspuistonkatu Kiiminki, Kauppareitti Kittilä, Valtatie Levi, Levinraitti Liminka, Liminganraitti Muhos, Valtatie Muonio, Puthaanrannantie Oulunsalo, Kauppiaantie Pateniemi, Oulu, Väliahontie Pattijoki, Raahe, Sotaplassintie Pello, Pellontie Puolivälinkangas, Oulu, Menninkäisentie Pudasjärvi, Kauppatie Ranua, Keskustie Rotuaari, Oulu, Kirkkokatu Revontuli, Rovaniemi, Koskikatu Sodankylä, Jäämerentie Tyrnävä, Vanhatie Vaala, Kolehmaisentie Vihanti, Asematie Ylikiiminki, Harjutie Ylitornio, Niurontie Alppila, Oulu, Tukkimiehentie Etelätulli, Oulu, Ilmarinkatu Hailuoto, Luovontie Heinäpää, Oulu, Kirkkokatu Hepolahti, Kemi, Hepolahdentie Herukka, Oulu, Taskisentie Hintta, Oulu, Mäkituvantie Höyhtyä, Oulu, Hanhitie 5 E Intiö, Oulu, Kenttätie Jokirinne, Muhos, Mettäperäntie Kaijonharju, Oulu, Kalevalantie Karjasilta, Oulu, Tuulimyllynkatu Kemi, Juntonkatu Keminmaa, Kunnantie Kempele, Kirkkotie Kestilä, Keskustie Kolari, Jokijalantie Korkalovaara, Rovaniemi, Louhikkotie Kuivaniemi, Kuivajoentie Kuivasjärvi, Oulu, Kalikkatie Kuivasranta Oulu, Kuivasrannantie Lapinmaa, Rovaniemi, Maakuntakatu Loue, Nelostie Lumijoki, Lumijoentie Maikkula, Oulu, Kangaskontiontie Merikoski, Oulu, Merikoskenkatu Muurola, Mäkipuistontie Myllyoja, Oulu, Karvarinaukio Mäntylä, Oulu, Postipojankuja Piippola, Keskustie Pudas, Tornio, Kemintie Pulkkila, Pulkkilantie Pyhäjoki, Vanhatie Pyhäntä, Keskustie Rajakylä, Oulu, Tervakukkatie Raksila, Oulu, Tehtaankatu Rantavitikka, Rovaniemi, Jokiväylä Rantsila, Paavolantie Ruukki, Siikasavontie Siikajoki, Kauppatie Simo, Vanhatie 6 A Syväkangas, Kemi, Ouluntie Syväsenvaara, Rovaniemi, Nurmipolku Talvikangas, Oulu, Tuiskutie Temmes, Vaaralantie Tervola, Kurjentie Toppila, Oulu, Paakakatu Tornio, Torikatu Tuira, Oulu, Valtatie Tupos, Vesikarintie Utajärvi, Laitilantie Yli-Ii, Karjalantie Rovaniemi, Suosiolantie Kemi, Karjalahdenkatu Liikennemyymälät Haukipudas, Martinniementie Kiiminki, Kauppareitti Koillisportti, Pudasjärvi, Ouluntie 74 A Pulkkila, Pulkkilantie Tornio, Oikokatu Tupos, Tuposkorva Vaalanportti, Vaalantie Automaattiasemat ja muut myymälät/kahviot Ankkalampi, Rovaniemi, Nurmenkummuntie Ivalo, Petsamontie Kaakkuri, Oulu, Palokankaantie KasiTupa, Liminka, Raahentie Kello, Kissankuja Kittilä, Valtatie Kolari, Jokijalantie 2 A Levi, Leviraitti Loue, Nelostie Lumijoki, Lumijoentie Muhos, Valtatie Muonio Puthaanrannantie Pateniemi, Oulu, Keskuskatu Pattijoki, Sotaplassintie Pello, Pellontie Prisma Kemi, Karjalahdenkatu Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie Prisma Linnanmaa, Kauppalinnankuja Prisma Rovaniemi, Teollisuustie Prisma Zeppelin, Zeppeliinintie Pyhäntä, Keskustie Raahe, Asemakatu Ranua, Keskustie Siikajoki, Kauppatie Sodankylä, Jäämerentie Temmes, Vaaralantie Tuira, Oulu, Valtatie Tyrnävä, Vanhatie Utajärvi, Vanhatie Yli-Ii, Karjalantie Ylikiiminki, Harjutie Ylitornio, Niurontie Jyväskylä, Väinönkatu Kokkola, Tehtaankatu Oulu, Kirkkokatu Rovaniemi, Koskikatu Seinäjoki, Keskuskatu Kokkola, Tehtaankatu Oulu, Isokatu Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie Kemi, Karjalahdenkatu Hotellit ja ravintolat Amarillo Oulu, Pakkahuoneenkatu Amarillo Rovaniemi, Koskikatu Buffa Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie Coffee House Levi, Tähtitie Coffee House Oulu, Kirkkokatu Coffee House Rovaniemi, Maakuntakatu Doris Night Rovaniemi, Koskikatu Fransmanni Oulu, Isokatu Fransmanni Rovaniemi, Koskikatu Grill It!, Oulu, Kauppurienkatu 24 A Hannu Krankka, Liminka, Liminganraitti Hesburger ABC Tuira, Valtatie Hesburger Kastelli, Oulu, Aapistie Hesburger ABC Koillisportti, Ouluntie 74 A Hesburger Prisma Kemi, Karjalahdenkatu Hesburger Prisma Limingantulli., Nuottasaarentie Hesburger Prisma Rovaniemi, Teollisuustie Kiisa, Levi, Tähtitie Presso Prisma Kemi, Karjalahdenkatu Presso Prisma Limingantulli, Nuottasaarentie Presso Prisma Rovaniemi, Teollisuustie Puistokahvila Makia, Oulu, Otto Karhin puisto Rosso Rovaniemi, Maakuntakatu Rosso Zeppelin, Kempele, Zeppeliinintie Original Sokos Hotel Arina, Oulu, Pakkahuoneenkatu Original Sokos Hotel Arinan myyntipalvelu klo Break Sokos Hotel Levi, Tähtitie Original Sokos Hotel Vaakuna, Rovaniemi, Koskikatu 4 * Sport It!, Oulu, Kauppurienkatu 24 A Uitto Pub, Rovaniemi, Korkalonkatu * Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Osuuskauppa Arina ja Arinan Kiinteistöt Oy Nuottasaarentie 1, Oulu Vaihde Asiakasomistajapalvelu (arkisin klo 9-15) Asiakaspalautteet: asiakaspalaute.arina@sok.fi Osuuskauppa Arinan bonustoimipaikkojen aukioloajat ja sijainnit kartalla, Lämmitysöljytilaukset nyt myös netistä! arinalammitysoljy.fi 31

32 Täydellinen tauko antaa energiaa! KAHVI JA TALON MANSIKKA- WIENERI 3 50 Ilman S-Etukorttia 4,50 Voimassa asti GRILLIPOSSU Ilman S-Etukorttia 13,90 Voimassa asti VUOHENJUUSTO- SALAATTI 9 90 Ilman S-Etukorttia 11,90 Voimassa asti Omistaja TANKKAA BONUSTA! BONUS ESIM. 1,50 EURON LITRAHINNASTA Oma bonusprosenttisi Bonus snt/litra 5 % 7,5 4% 6,0 3 % 4,5 2 % 3,0 1 % 1,5 ABC Haukipudas, avoinna 6-24 ABC Kiiminki, avoinna 6-24 ABC Pudasjärvi, avoinna 6-24 ABC Pulkkila, avoinna 6-24 ABC Tornio, avoinna 6-24 ABC Tupos, avoinna 24h ABC Vaala, avoinna 6-24