Käyttöopas Kierrätä pakkaus vastuullisesti. Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi Kondor-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi ohjeen tuotteet. Sisältö saattaa poiketa kuvan esittämästä. JB. 4036/DROCAM3/Valmistettu Kiinassa. Kondor Ltd 2015. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK hid/kesk/kork nopeus Automaattinen trimmi Kamera yhdistetty
Sisältö Pakkauksen sisältö 4 Nelikopterin käytön valmistelu 4 Lentämisen turvallisuusohjeet 4 Akun ja paristojen asennus ja lataaminen 4 Akun suojaus 5 Ohjain 5 Kameran asentaminen 10 Kuvien ja videon tallentaminen 10 Kiepit ja pyörimiset 11 Huolto 12 Vaurioituneiden siipien vaihtaminen 12 Kauko-ohjattu ilma-alus 13 Turvallisuustiedot 14 Orbit CAM -nelikopterin hoito 14 Tekniset tiedot 15 Vianmääritys 15 Arcade-nelikopteri Arcade-nelikopteri saa sinut unohtamaan rajoitukset ja leikkimään aivan uudella tavalla. Sen käyttöalue on 80 metriä, joten mikään ei estä ottamasta nelikopteria mukaan mihin sitten menetkin. Päästä luovuutesi valloilleen kiepeissä ja pyörimisissä, joita voit tehdä nelikopterilla. Huomautus: käytetyt piirrokset ovat yleisiä, mutta käyttöohje on kirjoitettu nimenomaan omalle nelikopterillesi. 2
Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Pakkauksen sisältö Nelikopteri + kamera Ohjain Käyttöopas Nelikopterin akku Varasiivet USB-latausjohto Kameran siirtojohto 4 Gt:n SD-kortti Nelikopteri Poista akku nelikopterista. Kun akku on kokonaan irrotettu, työnnä akun liitin kiinni USB-latausjohtoon ja yhdistä johto PC-/Mac-tietokoneeseen, kannettavaan tai USB-verkkolaitteeseen. USB:n punainen LED-valo palaa latauksen aikana ja sammuu, kun akku on täyteen ladattu ja valmis käyttöön. Nelikopterin käytön valmistelu 1. Lataa akku täyteen ja laita se nelikopteriin. Aseta sen jälkeen vaaditut paristot ohjaimeen. Katso kohta Akun ja paristojen asennus ja akun lataaminen. 2. Varmista, ettei lähtö-/lentoalueella ole ihmisiä tai muita esteitä. 3. Paina ohjaimen virtapainiketta (yksi merkkiääni), työnnä vasen sauva ylös ja takaisin alas (kaksi merkkiääntä), kun LED-valot lopettavat vilkkumisen, laite on valmis käyttöön. 4. Työnnä vasenta sauvaa (kaasu) hitaasti eteenpäin, nelikopteri lähtee lentoon. Lentämisen turvallisuusohjeet Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta tukehtumisvaaran takia Varmista, että työnnät kaasua varovasti ylöspäin lentoon lähdössä, jotta vältät koneen osumisen ihmisiin Irrota akku nelikopterista käytön jälkeen, ja kytke sitten ohjain pois päältä Älä pidä akkua korkeissa lämpötiloissa tai lähellä lämmönlähteitä Nelikopteria on lennätettävä vähintään 2 metrin etäisyydellä ihmisistä tai esteistä loukkaantumisten ja vaurioiden välttämiseksi Varmista, että aikuinen valvoo käyttöä, jos käyttäjänä on lapsi. Varmista, että nelikopteri pysyy aina selvästi näköetäisyydellä Kytke ohjaimen ja nelikopterin virta pois päältä aina, kun kopteri ei ole käytössä Akun ja paristojen asennus ja lataaminen Ohjain A Paristolokeron kansi B Paristojen tiedot (4 x AA) A Akun suojaus Arcade-nelikopteri on varustettu alijännitesuojauksella. Se tarkoittaa sitä, että akun varaustason ollessa alhainen ohjelmoitu ohjausjärjestelmä pysäyttää sähkövirran syötön roottoreihin. Jos näin tapahtuu, lataa akku aivan täyteen ennen kopterin käyttämistä. Ohjausjärjestelmä pysäyttää sähkövirran roottoreihin, jos siivet jäävät kiinni. Tämä estää niiden vaurioitumisen. Ohjain a) Nopeuden valitsin b) Vasen sauva/kaasu c) Trimmisäädin B d) Trimmisäädin A e) Virtakytkin f) Trimmisäädin D g) Kuvan ottaminen h) Videon ottaminen i) Trimmisäädin C j) Oikea sauva/suunta k) LED päälle/pois a b c d e i k j h g f B Paristojen asentaminen ohjaimeen: Irrota ruuvi varovasti paristolokeron kannesta yläpuolella näkyvästä kohdasta. Poista kansi ja aseta 4 x 1,5 V AA-paristot lokeroon merkityn napaisuuden mukaan. Huomautus: paristot eivät tule mukana. Varmista, että paristot (AA) on oikein asennettu aikuisen valvoessa. Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja yhteen. 4 5
Ohjaimen yleiskatsaus Ohjaimen lentosauvat Voit käyttää Arcade-nelikopterin ohjainta 2 tilassa: Tila 1 (oletus) Vasen sauva ohjaa kiertoa ympäri ja oikea sauva sivusuuntaista lentoa. Tila 2 Vasen sauva ohjaa sivusuuntaista lentoa ja oikea sauva kiertoa ympäri. Voit vaihdella kahden ohjaustilan välillä painamalla ja pitämällä ohjaustilakytkintä, kunnes kuulet merkkiäänen. Tila 1: Ylös ja alas Nousu Eteenpäin ja taaksepäin Eteenpäin Arcade-nelikopterissa on kolme erilaista ohjelmoitua nopeutta. Voit vaihdella näitä kolmea nopeusasetusta käyttämällä Nopeuden valitsin -painiketta. Paina painiketta. Kun kuulet 1 merkkiäänen, nopeus on 1 (hidas), kun kuulet 2 merkkiääntä, nopeus on 2 (keskikova) ja 3 merkkiääntä, nopeus on 3 (nopea). Nopeus 3 vaaditaan kieppeihin ja pyörimisiin (katso Kiepit ja pyörimiset). Arcade-nelikopterissa on automaattinen trimmitoiminto (hienosäätää kaikkien roottoreiden tasapainoa). Käytä tätä toimintoa, jos Arcade-nelikopterisi ei lennä tasapainoisessa asennossa. Voit trimmata kaikki roottorit automaattisesti kytkemällä nelikopterin päälle, asettamalla sen tasaiselle alustalle ja kytkemällä virran ohjaimeen (työnnä virtapainike ylös) samalla kun pidät Automaattinen trimmi -painiketta alhaalla. Vasemmalle pyöriminen ja oikealle pyöriminen Pudotus Suunta vasemmalle ja suunta oikealle Taaksepäin Kaasu/vasen sauva: Tilassa 1 ylös/alas, kierto ympäri vasemmalle/oikealle. Tilassa 2 ylös/alas, lento vasemmalle/oikealle. Vasemmalle pyöriminen Oikealle pyöriminen Lento vasemmalle Lento oikealle Suunta/oikea sauva: Tilassa 1 ylös/alas, lento vasemmalle/oikealle. Tilassa 2 ylös/alas, kierto ympäri vasemmalle/oikealle. Trimmisäädin A: Trimmisäädin B: Trimmisäädin C: Säätää kaasun asentoa Tilassa 1 käytetään vasemmalle/oikealle kierrossa, manuaalinen hienosäätö. Tilassa 2 käytetään vasemmalle/oikealle lentoon, manuaalinen hienosäätö. Tilassa 1 käytetään vasemmalle/oikealle lentoon, manuaalinen hienosäätö. Tilassa 2 käytetään vasemmalle/oikealle kierrossa, manuaalinen hienosäätö. Trimmisäädin D: Käyttö eteenpäin/taaksepäin lentoon, manuaalinen hienosäätö tiloissa 1 ja 2. LED-ohjaimet/ohjaustilan kytkin: Painamalla kerran voit vaihtaa LED-valot päälle/pois päältä Painamalla ja pitämällä alhaalla, kunnes merkkiääni kuuluu, voit vaihtaa ohjaimen tiloja Huomautus: kuvien ottaminen ja videoiden tallennus selitetään Kameran asennusohjeessa. Huomautus: Kun nelikopterin suunta on taaksepäin, säätimet toimivat päinvastoin. Tila 2: Ylös ja alas Eteenpäin ja taaksepäin Nousu Eteenpäin Pudotus Taaksepäin Vasemmalle pyöriminen ja oikealle pyöriminen Suunta vasemmalle ja suunta oikealle Lento vasemmalle Lento oikealle Vasemmalle pyöriminen Oikealle pyöriminen Huomautus: Varmista, että olet lukenut lentosauvojen tilan 1 ja tilan 2 käyttöohjeet kokonaan ja ymmärrät ohjeet. On suositeltavaa opetella kumpikin lentokaavio, jotta vältät vauriot lennon aikana ja käyttökokemuksesi on parempi. 6 7
Ohjaimen toiminnot trimmisäätö Tila 1: Tila 2: a) Ylöspäin/alaspäin hienosäätö a) Ylöspäin/alaspäin hienosäätö b) Vasemmalle/oikealle pyörimisen hienosäätö a c b) Suunta vasemmalle/suunta oikealle hienosäätö c) Eteenpäin/taaksepäin liikkeen hienosäätö c) Eteenpäin/taaksepäin liikkeen hienosäätö d) Suunta vasemmalle/suunta oikealle hienosäätö d) Vasemmalle/oikealle pyörimisen hienosäätö b d Trimmaaminen: a c b d Trimmaaminen: Ylöspäin Ylöspäin Alaspäin trimmi Alaspäin trimmi Alaspäin trimmisäädin Alaspäin trimmisäädin Alaspäin Alaspäin Ylöspäin trimmi Ylöspäin trimmi Ylöspäin trimmisäädin Ylöspäin trimmisäädin Eteenpäin Eteenpäin Taaksepäin trimmi Taaksepäin trimmi Taaksepäin trimmisäädin Taaksepäin trimmisäädin Taaksepäin Taaksepäin Eteenpäin trimmi Eteenpäin trimmi Eteenpäin trimmisäädin Vasemman suunnan trimmi Eteenpäin trimmisäädin Vasemman suunnan trimmi Vasemman suunnan trimmisäädin Oikean suunnan trimmi Vasemman suunnan trimmisäädin Oikean suunnan trimmi Oikean suunnan trimmisäädin Vasemmalle pyörimisen trimmi Oikean suunnan trimmisäädin Vasemmalle pyörimisen trimmi Vasemmalle pyörimisen trimmisäädin Oikealle pyörimisen trimmi Vasemmalle pyörimisen trimmisäädin Oikealle pyörimisen trimmi Oikealle pyörimisen trimmisäädin Huomautus: Arcade-nelikopteri on parasta trimmata manuaalisesti silloin, kun se leijuu. 8 Oikealle pyörimisen trimmisäädin Huomautus: Arcade-nelikopteri on parasta trimmata manuaalisesti silloin, kun se leijuu. 9
Kameran asentaminen Vaihe 1: Työnnä micro-sd-kortti kameran sivussa olevaan porttiin. Varmista, että se on oikein asetettu ja työnnä se kokonaan paikoilleen. Vaihe 2: Etsi pieni (musta, vihreä ja valkoinen) johto ja työnnä se kameran päällä olevaan valkoiseen porttiin. Vaihe 3: Sijoita kamera nelikopterin takaosaan ja paina kaksi liitintä pidikkeisiin. Kuvien ja videoiden kuvaaminen Voit ottaa kuvia painamalla painiketta (A) kerran. Punainen valo ilmaisee, että kuva on otettu Voit kuvata videoita painamalla painiketta (B) kerran. Punainen valo vilkkuu ja ilmaisee, että kamera on aloittanut kuvauksen Pysäytä kuvaus painamalla painiketta kerran uudelleen. Punainen valo sammuu ilmaisten kuvauksen pysähtyneen Kiepit ja pyörimiset Nyt osaat lentämisen perusasiat, ja olet valmis pistämään taitosi testiin. Valitse nopeustila kolme ja aloita kieppien ja pyörimisen harjoittelu nelikopterilla. Pian hallitset ilma-akrobatian täydellisesti. Valitse korkein nopeustila, katso lisätietoja kohdasta Ohjaimen toiminnot. Ylävasemmalla oleva liipaisin ohjaa nopeustiloja. Sen painaminen muuttaa nelikopterin nopeutta: nopeus 1 (oletus), nopeus 2 (kaksi merkkiääntä) ja nopeus 3 (kolme merkkiääntä). Voit tehdä kiepin tai pyöriä painamalla yläliipaisinta kaksi kertaa. Varmista, että nelikopteri on vähintään 3 metrin korkeudella maasta ja paina nopeasti oikeaa lentosauvaa (suunta) jompaankumpaan suuntaan, jolloin teet joko kiepin tai pyörähdyksen. Kun liike on tehty, vakauta nelikopteri. Suosittelemme painamaan liipaisinta vielä kerran, jotta nopeustilaksi tulee jälleen nopeustila 1. Huomautus: Kieppien ja pyörimisten suuntatoiminnot voivat olla erilaisia riippuen ohjaustilasta, joka on asetettu ohjaimeen (tila 1 ja 2). Katso nämä ohjeet edeltä kohdasta ohjaimen yleiskatsaus. Tila 1: Vasen kieppi Oikea kieppi A Eteenpäin kieppi Taaksepäin kieppi B Kuvien ja videon tallentaminen Vaihe 1: Käytä kameran USB-siirtojohtoa, joka on mukana pakkauksessa, ja yhdistä kamera PC-tietokoneeseen/kannettavaan. Vaihe 2: Kameran yhdistäminen laukaisee joko automaattisen pikakuvakeilmoituksen tai sinun täytyy mennä kohtaan Oma tietokone. Vaihe 3: Laitteen avaaminen tuottaa kaksi kansiota Kuvat ja Videot. Kuvat ovat JPEG-muodossa ja video AVI-muodossa. Huomautus: jos tiedostot eivät aukea, sinun täytyy ehkä konvertoida ne tai ladata vaihtoehtoinen ohjelma. Kaikkien lisäohjelmien asentaminen tapahtuu omalla vastuullasi. Tila 2: Vasen kieppi Oikea kieppi Eteenpäin kieppi Taaksepäin kieppi 10 11
Huolto 1. Pyyhi nelikopteri puhtaalla, kuivalla ja pehmeällä liinalla. 2. Vältät peruuttamattomat vauriot, kun et käytä nelikopteria sateessa tai lähellä vettä. 3. Tarkasta nelikopteri ja lisävarusteet vaurioiden varalta. Jos vaurioita löytyy, älä käytä nelikopteria, ennen kuin olet vaihtanut vaurioituneet osat. Vaurioituneiden siipien vaihtaminen Nelikopterin mukana tulee neljä vaihtosiipeä. Neljä siipeä on jaettu kahteen erilaiseen muotoon. Ne ovat joko A-sarjaa tai B-sarjaa. Kumpikin on merkitty omalla kuvakkeellaan siiven alapuolelle. Tarkista ennen vaihtosiiven kiinnittämistä A- ja B-kuvakkeet sekä vaurioituneesta siivestä että vaihtosiivestä, jotta ne varmasti vastaavat toisiaan. Kun vaihdat siiven, poista ruuvi varovasti ja vedä siipeä ylöspäin, jolloin se irtoaa moottorista. Vaihda sitten vaurioitunut siipi uuteen asettamalla uusi siipi moottorin päälle, painamalla sitä alaspäin ja kiinnittämällä ruuvi takaisin. Varmista, että se on kunnolla paikoillaan painamalla sitä vielä kerran. Tarkista, että siipi kääntyy kunnolla pyörittämällä sitä sormellasi. Kauko-ohjattu ilma-alus: vastuullinen lennättäminen Tämä nelikopteri on lelu, mutta se ei merkitse sitä, ettei sinun tarvitsisi huolehtia siitä sekä sisätiloissa että ulkona lennättämisen aikana. Iso-Britannian lakien mukaan nelikopteria käsitellään kuten muita ilma-aluksia, jos nelikopterissa on kamera tai sitä lennätetään kaupallisissa tarkoituksissa. Tämä tarkoittaa sitä, että sinun täytyy noudattaa tiettyjä lakeja leikkiessäsi nelikopterilla oman turvallisuutesi ja muiden turvallisuuden takia: 1. Olet täysin vastuussa nelikopterista, kun leikit sillä. 2. Sinulla tulee olla aina näköyhteys nelikopteriin, kun lennätät sitä. 3. Koska sinä ohjaat nelikopteria, sinun tehtäväsi on varmistaa, että se ei törmää muihin ihmisiin tai muihin kohteisiin. 4. Asuinalueiden kadut ja kaupunkien keskustat ovat esimerkkejä tiheistä alueista. Nelikoptereiden täytyy pysyä vähintään 150 metrin päässä tiheistä alueista. 5. Nelikopterin täytyy olla vähintään 50 metrin päässä kaikista ajoneuvoista, rakennuksista tai rakenteista, kaikista ihmisistä tai ihmisryhmistä riippumatta nelikopterisi korkeudesta. 6. Ilmailuhallinnolle tulee tehdä ilmoitus, jos aiot käyttää nelikopterin kameran kuvia ansaintatarkoituksiin. 7. Et saa lennättää nelikopteria minkään lentokentän lähellä tai lähellä mitään voimalinjoja, kuten pyloneita. B A Muista: Iso-Britannian ilmailulaki suojelee sinua ja kaikkia muita. Näiden lakien rikkomisesta on vakavia seuraamuksia, mukaan lukien mahdolliset rikosoikeudelliset seuraukset. Saat lisätietoja tästä ja tietoa siitä, miten nelikopteria käytetään turvallisesti osoitteesta: www.caa.co.uk/uas Nelikopterissa on kamera, minkä takia sinun täytyy olla perillä Iso-Britanniassa voimassa olevasta tietosuojalainsäädännöstä. Tietosuojalainsäädännön (tietosuojalaki 1998) mukaan jokaiselta yksilöltä, joka on videotallennuksen kohteena, tulee saada lupa, jotta hänen henkilötietojaan käsitellään oikein. Jos kuvataan muita kuin päätekijöitä, niin joissakin tapauksissa muiden henkilöiden kuvat saatetaan rinnastaa henkilötietoihin, jolloin tietosuojalakia on noudatettava. Tämä tapahtuu erityisesti silloin, kun videolle kuvataan yksilön henkilöhistorialle merkityksellisiä tapahtumia. Kuvia ei kuitenkaan rinnasteta henkilötietoihin, jos kuvataan julkisilla paikoilla henkilön kulkiessa kuvatussa videossa taustalla, vaikka hänet tuntevat ihmiset voisivat hänet tunnistaa. Tässä tapauksessa lupaa videon julkaisemiseen YouTubessa tai sen sisällyttämiseen avoimiin opetusresursseihin tuskin vaaditaan lupaa. Jos haluat lukea lisää tietosuojalaista tai saada lisätietoa siitä, miten se vaikuttaa sinuun, mene osoitteeseen www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/29/contents Tarkista paikalliset määräykset ja lainsäädäntö ennen kuin lennätät nelikopteria. A B 12 13
Turvallisuustiedot Ohjausetäisyys lyhenee, jos Arcade-nelikopteri tai ohjain ei ole täyteen ladattu Jos nelikopteri vaurioituu, lopeta sen käyttö välittömästi Poista paristot ohjaimesta, jos et käytä sitä useaan päivään Älä koske lentävään nelikopteriin, jotta et loukkaa itseäsi Älä koske moottoriin käytön aikana tai heti sen jälkeen, jotta et saa palovammoja Varmista ennen nelikopterin lennättämistä, että ympärillä olevalla alueella ei ole ihmisiä tai esteitä Ei sovellu alle 14-vuotiaille lapsille. Aikuisten täytyy valvoa lapsia koko lennättämisen ajan Varmista, että vaihtosiivet on kiinnitetty oikein, jotta vältät käyttäjän loukkaantumisen tai omaisuusvahingot Älä hävitä mitään tuotteen osia normaalin kotitalousjätteen mukana. Kaikki osat tulee viedä paikalliseen kierrätyskeskukseen Tekniset tiedot Johdon pituus Akun teho Latausaika Käyttöaika Taajuus Paristot Nelikopterin koko 600 mm 500 mah enintään 1,5 tuntia enintään 7 minuuttia 2,4 GHz 4 x AA K 60 x L 295 x S 295 (mm) Orbit CAM -nelikopterin hoito ÄLÄ Päästä Orbit CAM -nelikopteria kastumaan Avaa Orbit CAM -nelikopteria, koska sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia Altista Orbit CAM -nelikopteria äärimmäisille lämpötiloille tai kuuman ja kylmän äkillisille muutoksille TEE NÄIN Puhdista Orbit CAM pehmeällä, kuivalla liinalla, älä käytä pesuaineita Nelikopterin paino Vianmääritys 97 g Jos sinulla on epätavallisia ongelmia Arcade-nelikopterin kanssa, laske se turvallisesti alas, kytke ohjain pois päältä ja irrota akku varovasti. Tämän nelikopterin käyttö ja toiminta on hallintamme ulkopuolella. Nelikopterin takuu rajoittuu vain valmistusvirheisiin tai materiaalivikoihin. Varmista, että käytät tätä tuotetta aina huolellisesti ja varoen. Me emme ole minkäänlaisessa vastuussa mistään vahingoista, joita voi aiheutua sinulle tai jollekin muulle. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Toivomme, että sinulla on nyt kaikki käytön aloittamiseen tarvittavat tiedot. Mikäli sinulla kuitenkin on ongelmia, ota meihin yhteys osoitteella: support@kondor.co.uk Älä yritä avata tuotetta. Tuotteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuotteessa on sisäänrakennettu, ei vaihdettava akku, älä yritä päästä siihen käsiksi tai poistaa sitä, koska se voi aiheuttaa henkilövahingon tai vaurioittaa tuotetta. Kaikki yritykset avata tuote tai tehdä korjauksia mitätöivät kaikki takuut. Pahoittelemme näissä ohjeissa olevia pieniä epätarkkuuksia, jotka saattavat johtua tuotteen parantamisesta ja kehittämisestä. 14 15