VALOKENNOT SARJA 96 KOMPONENTIT JA ERIKOISKAAPELIT 6 SKS-automaatio Oy Martinkyläntie 50, PL 1, 0171 Vantaa, sähköposti: automaatio@sks.fi, faksi 85 680, puh. *85 661 Etelä-Suomi Martinkyläntie 50 0170 Vantaa Puh. (09) 85 661 Faksi (09) 85 680 Länsi-Suomi Mustionkatu 8 0750 Turku Puh. (0) 70 7700 Faksi (0) 51 70 Keski-Suomi Hämeenkatu 6 A 100 Tampere Puh. (0) Faksi (0) 1 851 Tavaraosoite Martinkyläntie 50 0170 Vantaa Puh. (09) 85 661 Faksi (09) 85 659
Toimintaperiaatteet Valokennopari 0/50/10 m 500/800 mm Kohdeheijastava valokenno 8/15 m Peiliheijastava valokenno 96 -sarja Valokennoja käyttötarpeiden mukaan. 96-sarjan useat laitevaihtoehdot sopivat lähes kaikkiin käyttökohteisiin. Samasta mekaniikasta on saatavana yli 0 erilaista valokennoa! 800/100/000 mm Kohdeheijastava valokenno taustahäivennyksellä Herkkyyden säätö Herkkyyden säätö on nyt vakiona myös valokennopareissa ja peiliheijastavissa valokennoissa. EMC Luokka (IEC 801...). Sisällysluettelo Sivu Toimintaperiaatteet... 96-sarja... Valintataulukko... Valokennoparit LS 96, 0/50 m, PNP... LS 96, 50 m, Rele... 6 Polarisoivat, peiliheijastavat valokennot PRK 96, 8 m, PNP... 8 PRK 96, 8 m, Rele... 10 Kohdeheijastavat valokennot potentiometrisäädöllä RT 96, 50...800 mm, PNP... 1 RT 96, 50...500 mm, Rele... 1 Kohdeheijastavat valokennot taustahäivennyksellä HRT 96, 100...100 mm, PNP... 16 HRT 96, 100...100 mm, Rele... 18 ASI-valokennot... 0 Heijastimet... M1 -liittimet... Kiinnitysosien mittakuvat... Tasa-/universaalijännite 10...0 VDC transistorilähdöllä tai 0...0 VDC/VAC relelähdöllä. ASI (optio) Integroitu ASI-liitäntä. Punainen valo/infrapunavalo Näkyvä punainen valo helpottaa suuntausta. Infrapunavalolla päästään pitempään toimintaetäisyyteen. Liitin/ruuviliitos M1 -pyöröliitin tai ruuviliitäntä. Kotelointiluokat IP 67. Valo-/pimeäkytkentä Valo-/pimeäkytkentä erillisellä kytkimellä on vakiona kaikissa 96-sarjan valokennoissa. Varoituslähtö (optio) Leuzen patentoitu autocontrol -varoituslähtö valvoo linssin likaantumista. Katso lisätietoja: Valokennojen valintaopas. Aktivointitulo (optio) Toiminnan testaus ja sarjaankytkentä voidaan tehdä aktivointitulolla. Katso lisätietoja: Valokennojen valintaopas. Aikaviivepiiri (optio) Erikseen säädettävä veto- ja päästöhidastus. Erittäin tarkasti säädettävät hidastusajat. Pakkasversiot (optio) Alin käyttölämpötila on -5 o C ja optiikassa on jatkuva lämmitys.
Tyyppi Toiminta- Kotelo Valon- Käyttö- Lähtö Kytkentä- Kytkentä Liitäntä Erikoistoiminnot etäisyys lähde jännite taajuus Metalli Muovi Punavalo Infrapuna 10-0 V DC 0-0 V DC/AC Rele PNP-transistori ASI Valo Pimeä Liitin Ruuvit Varoituslähtö Polarisointi Taustahäivennys Aktivointitulo Aikaviivepiiri Pakkasversio LS 96M/P-100-50 m 500 Hz LS 96M/P-100-50 m 500 Hz LS 96M/P-100-50 m 500 Hz LS 96M/P-110-50 m 500 Hz LS 96M/P-1170-0 m 500 Hz LS 96M/P-1170-0 m 500 Hz LS 96M/A-170-50 m 500 Hz LS 96K/P-1010-50 m 500 Hz LS 96K/P-1010-50 m 500 Hz LS 96K/P-100-50 m 500 Hz LS 96M/R-110-50 m 0 Hz LS 96K/R-110-50 m 0 Hz LS 96K/R-10-50 m 0 Hz PRK 96M/P-170-8 m 1000 Hz PRK 96M/P-170-8 m 1000 Hz PRK 96M/P-180-8 m 1000 Hz PRK 96M/P-180-8 m 1000 Hz PRK 96M/P-100-8 m 1000 Hz PRK 96M/A-110-8 m 1000 Hz/ASI PRK 96K/P-160-1 8 m 1000 Hz PRK 96K/P-160-1 8 m 1000 Hz PRK 96K/P-180-1 8 m 1000 Hz PRK 96K/P-180-1 8 m 1000 Hz PRK 96M/R-10-5 8 m 0 Hz PRK 96M/R-10-5 8 m 0 Hz PRK 96K/R-10-5 8 m 0 Hz PRK 96K/R-10-5 8 m 0 Hz RT 96M/P-170-500- 500 mm 00 Hz RT 96M/P-170-500- 500 mm 00 Hz RT 96M/P-150-800- 800 mm 00 Hz RT 96M/P-150-800- 800 mm 00 Hz RT 96M/P-170-800- 800 mm 00 Hz RT 96M/P-180-800- 800 mm 00 Hz RT 96K/P-10-800-1 800 mm 00 Hz RT 96K/P-10-800-1 800 mm 00 Hz RT 96K/P-160-800-1 800 mm 00 Hz RT 96M/R-1560-800-5 800 mm 0 Hz RT 96K/R-1560-800-5 800 mm 0 Hz RT 96K/R-1570-800-5 800 mm 0 Hz HRT 96M/P-160-800-1 800 mm 00 Hz HRT 96M/P-160-800-1 800 mm 00 Hz HRT 96M/P-1610-100-1 100 mm 00 Hz HRT 96M/P-1610-100-1 100 mm 00 Hz HRT 96M/P-160-100-1 100 mm 00 Hz HRT 96M/A-1660-100- 100 mm 00 Hz/ASI HRT 96K/P-1600-100-1 100 mm 00 Hz HRT 96K/P-1600-100-1 100 mm 00 Hz HRT 96K/P-1610-100-1 100 mm 00 Hz HRT 96M/R-1680-100-5 100 mm 0 Hz HRT 96M/R-1690-100-5 100 mm 0 Hz HRT 96K/R-1680-100-5 100 mm 0 Hz HRT 96K/R-1690-100-5 100 mm 0 Hz
LS 96 Mittakuvat 8 x 1:1 0 ~15. 19 70 maks.160 Valokennoparit + 0/50 m 5. 11.5 1..5 10 15. LEDit vihreä keltainen 7 90 6. 11 50. M1 -pyöröliitin Pk-kaapelitiiviste Ø 5-10 mm Rakenne ja toiminta Metallikotelo ja lasioptiikka tai muovikotelo ja muovioptiikka. Kotelointiluokat IP 67. Näkyvä punainen valo tai infrapunavalo. Herkkyyden säätö potentiometrillä. Valo-/pimeäkytkentä Herkkyydensäätö Kytkentäkuvat LED/lähtö (vain aikaviivepiirin yhteydessä) Aika 1 Aika Ruuviliittimet Valo-/pimeäkytkennän vaihto kytkimellä. Lähetin Vastaanotin Ruuviliitäntä tai M1 -pyöröliitin. Optiot: autocontrol-varoituslähtö Aktivointitulo Veto- ja päästöhidastus Pakkasversio 10-0 VDC+ maa 1 1 10-0 VDC+ maa 1 10-0 VDC+ 1 maa varoitus 10-0 VDC+ maa aktiivinen 1 1 IEC 68... IEC 801... Suojausluokka II 10-0 VDC+ 1 maa ruskea sininen 10-0 VDC+ 1 maa ruskea sininen musta 10-0 VDC+ varoitus maa 1 ruskea valkoinen sininen musta
Tekniset tiedot Infrapunavalo Punainen valo Toimintaetäisyys I RW 0... 50 m 0...0 m Toimintareservi 0 % I RW :stä 0 % I RW :stä Valonlähde LED LED (pulssimuotoinen valo) (pulssimuotoinen valo) Valon aallonpituus 880 nm 660 nm Kytkentätaajuus 500 Hz Tuloimpulssi 1 ms Käyttöjännite U B 10...0 VDC Jäännösaaltoisuus 15% U B :stä Tyhjäkäyntivirta 50 ma Lähtö PNP-transistorilähtö Kytkentä Valo-/pimeäkytkentä (kytkimellä) Signaalijännite H/L (U B - V) / V Lähdön kuormitettavuus maks. 100 ma LED-näyttö Kaksi LEDiä - vihreä LED Käyttöjännite - keltainen LED Kytkentätila - vilkkuva keltainen LED Valokenno havahtunut, ei riittävää toimintareserviä Metallikotelo Muovikotelo Kotelon materiaali Sinkkivalua Polykarbonaattia Optiikan materiaali Lasia Muovia Paino 80 g 150 g Liitäntä Ruuviliitäntä tai M1 -pyöröliitin Käyttölämpötila -0 oc...+60 oc (optiona -5 oc) Varastointilämpötila -0 o C...+70 oc Häiritsevän valon raja 10 Klux (VDE 0660 T 08) Lähdön suojaus *) 1, ja Suojausluokka II, suojaerotettu Kotelointiluokka IP 67 Iskunkestävyys X-suunta, 0 gn, 11 ms (VDE 0660 T 08) Tärinänkestävyys 10...55 Hz, maks. 7,5 (VDE 0660 T 08) EMC Luokka (IEC 801. ) Optiot Aktivointitulo - lähetin aktiivinen/ 8 V ei aktiivinen V - reaktioaika H/L -signaalilla 0,5 ms - kuorma 7 kω ±10 % Varoituslähtö (autocontrol) PNP-transistorilähtö, 100 ma, laskentaperiaate Pakkasversio - alin käyttölämpötila -5 oc - optiikan lämmitys jatkuva - virrankulutus - lähetin 10 ma - vastaanotin 10 ma Aikaviivepiiri - veto/päästöhidastus, erikseen säädettävissä *) 1 = suojaus jännitepiikkejä vastaan = suojaus vääränapaista kytkentää vastaan = lähdön oikosulkusuojaus Tilausohje Rakenne Tyyppi Kotelo Metallia Muovia Valonlähde Punavalo (0 m) Infrapuna (50 m) Liitäntä Ruuvit M1 -pyöröliitin Optiot Pakkasversio Aikaviivepiiri Varoituslähtö Aktivointitulo LS 96M/P-100- LS 96M/P-100- LS 96M/P-100- LS 96M/P-110- LS 96M/P-1170- LS 96M/P-1170- LS 96K/P-1010- LS 96K/P-1010- LS 96K/P-100- UUTUUS! LS 96 -valokennopari 10 metrin toimintaetäisyydellä Valokennolähetin ja vastaanotin tilataan erikseen: LS 96M/P-100- - lähetin LSS 96M-1070- - vastaanotin LSE 96M/P-100- LS 96M/P-100- - lähetin LSS 96M-1070- - vastaanotin LSE 96M/P-100- LS 96M/P-100- - lähetin LSS 96M-1070- - vastaanotin LSE 96M/P-100- LS 96M/P-110- - lähetin LSS 96M-1090- - vastaanotin LSE 96M/P-110- LS 96M/P-1170- - lähetin LSS 96M-100- - vastaanotin LSE 96M/P-1170- LS 96M/P-1170- - lähetin LSS 96M-100- - vastaanotin LSE 96M/P-1170- LS 96K/P-1010- - lähetin LSS 96K-1070- - vastaanotin LSE 96K/P-1010-1 LS 96K/P-1010- - lähetin LSS 96K-1070- - vastaanotin LSE 96K/P-1010-1 LS 96K/P-100- - lähetin LSS 96K-1070- - vastaanotin LSE 96K/P-100-1 Lisätarvikkeet: (tilattava erikseen) - Kiinnitysosat (BT 96,UMS 96) - M1 -pyöröliittimet 5
LS 96 Mittakuvat 8 x 1:1 0 ~15. 19 70 maks.160 Valokennoparit + 50 m 5. 7 90 11 11.5 1..5 10 15. LEDit vihreä keltainen 6. 50. M1 -pyöröliitin Pk-kaapelitiiviste Ø 5-10 mm Rakenne ja toiminta Metallikotelo ja lasioptiikka tai muovikotelo ja muovioptiikka. Kotelointiluokat IP 67. Infrapunavalo. Herkkyyden säätö potentiometrillä. Valo-/pimeäkytkennän vaihto kytkimellä. Ruuviliitäntä. Optiot: Veto- ja päästöhidastus Kytkentäkuvat Lähetin 6 0-0 V L1 1 AC/DC L Vastaanotin 5 Valo-/pimeäkytkentä Herkkyydensäätö LED/lähtö (vain aikaviivepiirin yhteydessä) Aika 1 Aika Ruuviliittimet 0-0 V L1 AC/DC L 1 5 IEC 68... IEC 801... Suojausluokka II 6
Tekniset tiedot Toimintaetäisyys I RW 0...50 m Toimintareservi 0 % I RW :stä Valonlähde LED (pulssimuotoinen valo) Valon aallonpituus 880 nm, infrapunavalo Kytkentätaajuus 0 Hz Tuloimpulssi 5 ms Käyttöjännite U B 0...0 VAC 50/60 Hz / 0...0 VDC Tehontarve 1,5 VA Lähtö Relelähtö, yksi vaihtokosketin - maksimi jännite 50 VAC/VDC - maksimi virta 50 VAC A, 0 VDC A - releen kuormitettavuus 750 VA cos φ =1 Kytkentä Valo-/pimeäkytkentä ( kytkimellä ) LED-näyttö Kaksi LED:iä - vihreä LED Käyttöjännite - keltainen LED Kytkentätila - vilkkuva keltainen LED Valokenno havahtunut, ei riittävää toimintareserviä Metallikotelo Muovikotelo Kotelon materiaali Sinkkivalua Polykarbonaattia Optiikan materiaali Lasia Muovia Paino 80 g 150 g Liitäntä Ruuviliitäntä Käyttölämpötila -0 o C...+60 o C (optiona -5 o C) Varastointilämpötila -0 oc...+70 oc Häiritsevän valon raja 10 Klux (VDE 0660 T 08) Lähdön suojaus *) 1 Suojausluokka II, suojaerotettu Kotelointiluokka IP 67 Iskunkestävyys X-suunta, 0 gn, 11 ms (VDE 0660 T 08) Tärinänkestävyys 10...55 Hz, maks. 7,5 (VDE 0660 T 08) EMC Luokka (IEC 801. ) Optiot Veto/päästöhidastus, erikseen säädettävissä *) 1 = suojaus jännitepiikkejä vastaan UUTUUS! LS 96 -valokennopari 10 metrin toimintaetäisyydellä Valokennolähetin ja vastaanotin tilataan erikseen: LS 96K/R-110- - lähetin LSS 96K-150-6 - vastaanotin LSE 96K/R-110-5 LS 96K/R-10- - lähetin LSS 96K-150-6 - vastaanotin LSE 96K/R-10-5 LS 96M/R-110- - lähetin LSS 96M-150-6 - vastaanotin LSE 96M/R-110-5 Tilausohje Rakenne Kotelo Metallia Muovia Valonlähde Punavalo Infrapuna (50 m) Liitäntä Ruuvit M1 -pyöröliitin Optiot Tyyppi Pakkasversio Aikaviivepiiri Varoituslähtö LS 96K/R-110- LS 96K/R-10- LS 96M/R-110- Lisätarvikkeet: (tilattava erikseen) - Kiinnitysosat (BT 96,UMS 96) 7
PRK 96 Mittakuvat 8 x 1:1.5 10 0 15. ~15. 19 70 LEDit vihreä keltainen E maks.160 Polarisoivat, peiliheijastavat valokennot 11 7 90 6. Se. 8 m 5. 50. 11.5 1. M1 -pyöröliitin Pk-kaapelitiiviste Ø 5-10 mm E = vastaanotin Se = lähetin Rakenne ja toiminta Metallikotelo ja lasioptiikka tai muovikotelo ja muovioptiikka. Kotelointiluokat IP 67. Valo-/pimeäkytkentä Herkkyydensäätö LED/lähtö (vain aikaviivepiirin yhteydessä) Aika 1 Aika Ruuviliittimet Näkyvä punainen valo. Herkkyyden säätö potentiometrillä. Valo-/pimeäkytkennän vaihto kytkimellä. Ruuviliitäntä tai M1 -pyöröliitin. Optiot: autocontrol -varoituslähtö Veto- ja päästöhidastus Pakkasversio Kytkentäkuvat 1 10-0 VDC+ 1 maa 10-0 VDC+ 1 maa varoitus 1 10-0 VDC+ 1 maa 10-0 VDC+ 1 varoitus maa ruskea sininen musta ruskea valkoinen sininen musta IEC 68... IEC 801... Suojausluokka II 8
Tekniset tiedot Toimintaetäisyys I RW 8 m (100 x 100 mm peiliä vastaan) Valopisteen halkaisija n. 10 mm 6 m:n etäisyydellä Valonlähde LED, pulssimuotoinen valo Valon aallonpituus 660 nm, näkyvä punainen valo (polarisoitu) Kytkentätaajuus 1000 Hz Tuloimpulssi 0,5 ms Käyttöjännite U B 10...0 VDC Jäännösaaltoisuus 15% U B :stä Tyhjäkäyntivirta 0 ma Lähtö PNP -transistorilähtö Kytkentä Valo-/pimeäkytkentä (kytkimellä) Signaalijännite H/L (U B - V) / V Lähdön kuormitettavuus maks. 100 ma LED-näyttö Kaksi LEDiä - vihreä LED Käyttöjännite - keltainen LED Kytkentätila - vilkkuva keltainen LED Valokenno havahtunut, ei riittävää toimintareserviä Metallikotelo Muovikotelo Kotelon materiaali Sinkkivalua Polykarbonaattia Optiikan materiaali Lasia Muovia Paino 80 g 150 g Liitäntä Ruuviliitäntä tai M1 -pyöröliitin Käyttölämpötila -0 o C...+55 o C (optiona -5 o C) Varastointilämpötila -0oC...+55 oc Häiritsevän valon raja 10 Klux (VDE 0660 T 08) Lähdön suojaus *) 1, ja Suojausluokka II, suojaerotettu Kotelointiluokka IP 67 Iskunkestävyys X-suunta, 0 gn, 11 ms (VDE 0660 T 08) Tärinänkestävyys 10...55 Hz, maks. 7,5 (VDE 0660 T 08) EMC Luokka (IEC 801. ) Optiot Varoituslähtö (autocontrol) Tilausohje Rakenne Tyyppi PNP-transistorilähtö, 100 ma, laskentaperiaate Pakkasversio - alin käyttölämpötila -5 o C - optiikan lämmitys jatkuva - virrankulutus 75 ma Aikaviivepiiri - veto/päästöhidastus, erikseen säädettävissä *) 1 = suojaus jännitepiikkejä vastaan = suojaus vääränapaista kytkentää vastaan = lähdön oikosulkusuojaus Kotelo Metalli Muovi Valonlähde Punavalo (8 m) Liitäntä Ruuvit M1 -pyöröliitin Optiot Pakkasversio Aikaviivepiiri Varoituslähtö PRK 96M/P-170- PRK 96M/P-170- PRK 96M/P-190- PRK 96M/P-190- PRK 96M/P-100- PRK 96K/P-160-1 PRK 96K/P-160-1 PRK 96K/P-180-1 PRK 96K/P-180-1 Heijastimet UUTUUS! PRK 96 ja RK 96 -valokennot 15 metrin toimintaetäisyydellä 01567 01567 01567 01567 01567 01567 01567 01567 Lisätarvikkeet: (tilattava erikseen) - Kiinnitysosat (BT 96,UMS 96) - M 1 -pyöröliittimet - Heijastimet I RW (m) TK(S) 100 x 100 0, 8 TK(S) 50 x 100 0, 6 TKS 50 x 50 0, 5 TK 8 0, 6 Teippi nro 100 x 100 0, TK = liimattava TKS = ruuvattava 9
PRK 96 Mittakuvat 8 x 1:1.5 10 0 15. ~15. 19 70 LEDit vihreä keltainen E maks.160 Polarisoivat, peiliheijastavat valokennot 11 7 90 6. Se. 8 m 5. 50. 11.5 1. M1 -pyöröliitin Pk-kaapelitiiviste Ø 5-10 mm E = vastaanotin Se = lähetin Rakenne ja toiminta Valo-/pimeäkytkentä Herkkyydensäätö LED/lähtö (vain aikaviivepiirin yhteydessä) Aika 1 Aika Ruuviliittimet Metallikotelo ja lasioptiikka tai muovikotelo ja muovioptiikka. Kotelointiluokat IP 67. Näkyvä punainen valo. Herkkyyden säätö potentiometrillä. Valo-/pimeäkytkennän vaihto kytkimellä. Ruuviliitäntä. Optiot: Veto- ja päästöhidastus Kytkentäkuvat 5 0-0 V L1 1 AC/DC L 5 IEC 68... IEC 801... Suojausluokka II 10
Tekniset tiedot Toimintaetäisyys I RW 8 m (100 x100 mm peiliä vastaan) Valopisteen halkaisija n. 10 mm 6 m:n etäisyydellä Valonlähde LED, pulssimuotoinen valo Valon aallonpituus 660 nm, näkyvä punainen valo Kytkentätaajuus 0 Hz Tuloimpulssi 50 ms Käyttöjännite U B 0...0 VAC 50/60 Hz, 0...0 VDC ±10% Tehontarve 1,5 VA Lähtö Relelähtö, yksi vaihtokosketin - maksimi jännite 50 VAC/VDC - maksimi virta 50 VAC A, 0 VDC A Releen kuormitettavuus 750 VA, cos φ = 1 Kytkentä Valo-/pimeäkytkentä (kytkimellä) LED-näyttö Kaksi LEDiä - vihreä LED Käyttöjännite - keltainen LED Kytkentätila - vilkkuva keltainen LED Valokenno havahtunut, ei riittävää toimintareserviä Metallikotelo Muovikotelo Kotelon materiaali Sinkkivalua Polykarbonaattia Optiikan materiaali Lasia Muovia Paino 80 g 150 g Liitäntä Ruuviliitäntä Käyttölämpötila -0 o C...+55 o C (optiona -5 o C) Varastointilämpötila -0oC...+55oC Häiritsevän valon raja 10 Klux (VDE 0660 T 08) Lähdön suojaus *) 1 Suojausluokka II, suojaerotettu Kotelointiluokka IP 67 Iskunkestävyys X-suunta, 0 gn, 11 ms (VDE 0660 T 08) Tärinänkestävyys 10...55 Hz, maks. 7,5 (VDE 0660 T 08) EMC Luokka (IEC 801. ) Optiot Aikaviivepiiri - veto/päästöhidastus, erikseen säädettävissä Tilausohje Rakenne Tyyppi *) 1 = suojaus jännitepiikkejä vastaan Kotelo Metalli Muovi Valonlähde Punavalo (8 m) Liitäntä Ruuvit M1 -pyöröliitin Optiot Pakkasversio Aikaviivepiiri Varoituslähtö PRK 96K/R-10-5 PRK 96K/R-10-5 PRK 96M/R-10-5 PRK 96M/R-10-5 Heijastimet UUTUUS! PRK 96 ja RK 96 -valokennot 15 metrin toimintaetäisyydellä 01567 01567 01567 01567 01567 01567 01567 01567 Lisätarvikkeet: (tilattava erikseen) - Kiinnitysosat (BT 96,UMS 96) - Heijastimet I RW (m) TK(S) 100 x 100 0, 8 TK(S) 50 x 100 0, 6 TKS 50 x 50 0, 5 TK 8 0, 6 Teippi nro 100 x 100 0, TK... = liimattava TKS... = ruuvattava 11
RT 96 Mittakuvat 8 x 1:1.5 10 0 15. ~15. 19 70 LEDit vihreä keltainen E maks.160 Kohdeheijastavat valokennot potentiometrisäädöllä 11 7 90 6. Se. 50...500 mm 50...800 mm 5. 50. 11.5 1. M1 -pyöröliitin Pk-kaapelitiiviste Ø 5-10 mm E = vastaanotin Se = lähetin Rakenne ja toiminta Muovikotelo ja lasioptiikka tai muovikotelo ja muovioptiikka. Kotelointiluokat IP 67. Valo-/pimeäkytkentä Herkkyydensäätö LED/lähtö (vain aikaviivepiirin yhteydessä) Aika 1 Aika Ruuviliittimet Näkyvä punainen valo tai infrapunavalo. Tunnistusetäisyyden säätö potentiometrillä. Kytkentäkuvat 1 1 Valo-/pimeäkytkennän vaihto kytkimellä. Ruuviliitäntä tai M1 -pyöröliitin. 10-0 VDC+ maa 1 10-0 VDC+ 1 maa ruskea sininen musta Optiot: autocontrol - varoituslähtö Veto- ja päästöhidastus Pakkasversio 10-0 VDC+ 1 maa varoitus 10-0 VDC+ varoitus maa 1 ruskea valkoinen sininen musta IEC 68... IEC 801... Suojausluokka II 1
Tekniset tiedot Infrapunavalo Punainen valo Toimintaetäisyys I RW 50...800 mm 50...500 mm - valkoinen (90%) kohde Säädettävyys 0...100% Valonlähde LED LED (pulssimuotoinen valo) (pulssimuotoinen valo) Valon aallonpituus 880 nm 660 nm Kytkentätaajuus 00 Hz Tuloimpulssi 1,67 ms Käyttöjännite U B 10...0 VDC Jäännösaaltoisuus 15% U B :stä Tyhjäkäyntivirta Lähtö 0 ma PNP-transistorilähtö Kytkentä Valo-/pimeäkytkentä (kytkimellä) Signaalijännite H/L (U B - V) / V Lähdön kuormitettavuus maks. 100 ma LED-näyttö Kaksi LEDiä - vihreä LED Käyttöjännite - keltainen LED Kytkentätila - vilkkuva keltainen LED Valokenno havahtunut, ei riittävää toimintareserviä Metallikotelo Muovikotelo Kotelon materiaali Sinkkivalua Polykarbonaattia Optiikan materiaali Lasia Muovia Paino Liitäntä 80 g 150 g Ruuviliitäntä tai M1 -pyöröliitin Käyttölämpötila -0 o C...+60 o C (optiona -5 o C) Varastointilämpötila -0oC...+70oC Häiritsevän valon raja 10 Klux (VDE 0660 T 08) Lähdön suojaus *) 1, ja Suojausluokka II, suojaerotettu Kotelointiluokka IP 67 Iskunkestävyys X-suunta, 0 gn, 11 ms (VDE 0660 T 08) Tärinänkestävyys 10...55 Hz, maks. 7,5 (VDE 0660 T 08) EMC Luokka (IEC 801. ) Optiot Varoituslähtö (autocontrol) PNP-transistorilähtö, 100 ma, laskentaperiaate Pakkasversio - alin käyttölämpötila -5 o C - optiikan lämmitys jatkuva - virrankulutus 75 ma Aikaviivepiiri - veto/päästöhidastus, erikseen säädettävissä *) 1 = suojaus jännitepiikkejä vastaan = suojaus vääränapaista kytkentää vastaan = lähdön oikosulkusuojaus UUTUUS! RT 96 -valokenno 0 800 mm:n toimintaetäisyydellä Tilausohje Rakenne Tyyppi Kotelo Metalli Muovi Valonlähde Punavalo (500 mm) Infrapuna (800 mm) Liitäntä Ruuvit M1 -pyöröliitin Optiot Pakkasversio Aikaviivepiiri Varoituslähtö RT 96M/P-170-500- RT 96M/P-170-500- RT 96M/P-150-800- RT 96M/P-150-800- RT 96M/P-170-800- RT 96M/P-180-800- RT 96K/P-10-800-1 RT 96K/P-10-800-1 RT 96K/P-160-800-1 Lisätarvikkeet: (tilattava erikseen) - Kiinnitysosat (BT 96,UMS 96) - M 1 -pyöröliittimet 1
RT 96 Mittakuvat 8 x 1:1 0 ~15. 19.5 10 15. 70 LEDit vihreä keltainen E maks.160 Kohdeheijastavat valokennot potentiometrisäädöllä 11 7 90 6. Se. 50...800 mm 5. 50. 11.5 1. M1 -pyöröliitin Pk-kaapelitiiviste Ø 5-10 mm E = vastaanotin Se = lähetin Rakenne ja toiminta Valo-/pimeäkytkentä Herkkyydensäätö LED/lähtö (vain aikaviivepiirin yhteydessä) Aika 1 Aika Ruuviliittimet Metallikotelo ja lasioptiikka tai muovikotelo ja muovioptiikka. Kotelointiluokat IP 67. Infrapunavalo. Tunnistusetäisyyden vaihto kytkimellä. Kytkentäkuvat Valo-/pimeäkytkennän vaihto kytkimellä. Ruuviliitäntä. Optiot: Veto- ja päästöhidastus 5 0-0 V L1 AC/DC L 1 5 IEC 68... IEC 801... Suojausluokka II 1
Tekniset tiedot Toimintaetäisyys 50...800 mm - valkoinen (90%) kohde Säädettävyys 0...100 % Valonlähde LED, pulssimuotoinen valo Valon aallonpituus 880 nm, infrapunavalo 0 Hz 5 ms 0...0 VAC 50/60 Hz, 0...0 VDC ±10% Tehontarve VA Lähtö Relelähtö, yksi vaihtokosketin - maksimi jännite 50 VAC/VDC - maksimi virta 50 VAC A, 0 VDC A Kytkentätaajuus Tuloimpulssi Käyttöjännite U B Releen kuormitettavuus 750 VA, cos φ = 1 Kytkentä Valo-/pimeäkytkentä (kytkimellä) LED-näyttö Kaksi LEDiä - vihreä LED Käyttöjännite - keltainen LED Kytkentätila - vilkkuva keltainen LED Valokenno havahtunut, ei riittävää toimintareserviä Metallikotelo Muovikotelo Kotelon materiaali Sinkkivalua Polykarbonaattia Optiikan materiaali Lasia Muovia Paino 80 g 150 g Liitäntä Ruuviliitäntä Käyttölämpötila -0 o C...+60 o C (optiona -5 o C) Varastointilämpötila -0 o C...+70 o C Häiritsevän valon raja 10 Klux (VDE 0660 T 08) Lähdön suojaus *) 1 Suojausluokka Kotelointiluokka II, suojaerotettu IP 67 Iskunkestävyys X-suunta, 0 gn, 11 ms (VDE 0660 T 08) Tärinänkestävyys 10...55 Hz, maks. 7,5 (VDE 0660 T 08) EMC Luokka (IEC 801. ) Optiot Aikaviivepiiri - veto/päästöhidastus, erikseen säädettävissä *) 1 = suojaus jännitepiikkejä vastaan Tilausohje Rakenne Kotelo Metalli Muovi Valonlähde Punavalo (500 mm) Infrapuna (800 mm) Liitäntä Ruuvit M1 -pyöröliitin Optiot Tyyppi Pakkasversio Aikaviivepiiri Varoituslähtö RT 96K/R-1560-800-5 RT 96K/R-1570-800- RT 96M/R-1560-800-5 Lisätarvikkeet: (tilattava erikseen) - Kiinnitysosat (BT 96,UMS 96) 15
HRT 96 Mittakuvat 8 x 1:1 0 ~15. 19.5 10 15. 70 LEDit vihreä keltainen E maks.160 Kohdeheijastavat valokennot taustahäivennyksellä 11 7 90 6. Se.6 100... 800 mm 100...100 mm 5. 50. 11.5 1. M1 -pyöröliitin Pk-kaapelitiiviste Ø 5-10 mm E = vastaanotin Se = lähetin Rakenne ja toiminta Metallikotelo ja lasioptiikka tai muovikotelo ja muovioptiikka. Kotelointiluokat IP 67. Valo-/pimeäkytkentä Herkkyydensäätö LED/lähtö (vain aikaviivepiirin yhteydessä) Aika 1 Aika Ruuviliittimet Näkyvä punainen valo tai infrapunavalo. Fokusoiva taustahäivennys. Kytkentäkuvat Mekaaninen tunnistusetäisyyden säätö. Valo-/pimeäkytkennän vaihto kytkimellä. Ruuviliitäntä tai M1 -pyöröliitin. 1 10-0 VDC+ maa 1 1 10-0 VDC+ 1 maa ruskea sininen musta Optiot: Veto- ja päästöhidastus Pakkasverio IEC 68... IEC 801... Suojausluokka II 16
Tekniset tiedot Infrapunavalo Punainen valo Toimintaetäisyys, I RW 100...100 mm 100...800 mm - valkoinen (90%) kohde Säädettävä alue 150...100 mm 100...800 mm Valonlähde LED LED (pulssimuotoinen valo) (pulssimuotoinen valo) Valon aallonpituus 880 nm 660 nm Kytkentätaajuus 00 Hz Tuloimpulssi 1,67 ms Käyttöjännite U B 10...0 VDC Jäännösaaltoisuus 15% U B :stä Tyhjäkäyntivirta Lähtö 5 ma PNP-transistorilähtö Kytkentä Valo-/pimeäkytkentä (kytkimellä) Signaalijännite H/L (U B - V) / V Lähdön kuormitettavuus maks. 100 ma LED-näyttö Kaksi LEDiä - vihreä LED - keltainen LED Käyttöjännite Kytkentätila Metallikotelo Muovikotelo Kotelon materiaali Sinkkivalua Polykarbonaattia Optiikan materiaali Lasia Muovia Paino 80 g 150 g Liitäntä Ruuviliitäntä tai M1 -pyöröliitin Käyttölämpötila -0 oc...+60 oc (optiona -5 oc) Varastointilämpötila -0 o C...+70 o C Häiritsevän valon raja 10 Klux (VDE 0660 T 08) Lähdön suojaus *) 1, ja Suojausluokka II, suojaerotettu Kotelointiluokka IP 67 Iskunkestävyys X-suunta, 0 gn, 11 ms (VDE 0660 T 08) Tärinänkestävyys 10...55 Hz, maks. 7,5 (VDE 0660 T 08) EMC Luokka (IEC 801. ) Optiot Pakkasversio - alin käyttölämpötila -5 o C - optiikan lämmitys jatkuva - virrankulutus 75 ma Aikaviivepiiri - veto/päästöhidastus, erikseen säädettävissä *) 1 = suojaus jännitepiikkejä vastaan = suojaus vääränapaista kytkentää vastaan = lähdön oikosulkusuojaus UUTUUS! HRT 96 -valokenno 10 000 mm:n toimintaetäisyydellä Tilausohje Rakenne Tyyppi Kotelo Metalli Muovi Valonlähde Punavalo (800 mm) Infrapuna (100 mm) Liitäntä Ruuvit M1 -pyöröliitin Optiot Pakkasversio Aikaviivepiiri Varoituslähtö HRT 96M/P-160-800-1 HRT 96M/P-160-800-1 HRT 96M/P-1610-100-1 HRT 96M/P-1610-100-1 HRT 96M/P-160-100-1 HRT 96K/P-1600-100-1 HRT 96K/P-1600-100-1 HRT 96K/P-1610-100-1 Lisätarvikkeet: (tilattava erikseen) - Kiinnitysosat (BT 96,UMS 96) - M1 -pyöröliittimet 17
HRT 96 Mittakuvat 8 x 1:1 0 ~15. 19.5 10 15. 70 LEDit vihreä keltainen E maks.160 Kohdeheijastavat valokennot taustahäivennyksellä 11 7 90 6. Se.6 100...100 mm 5. 50. 11.5 1. M1 -pyöröliitin Pk-kaapelitiiviste Ø 5-10 mm E = vastaanotin Se = lähetin Rakenne ja toiminta Valo-/pimeäkytkentä Herkkyydensäätö LED/lähtö (vain aikaviivepiirin yhteydessä) Aika 1 Aika Ruuviliittimet Metallikotelo ja lasioptiikka tai muovikotelo ja muovioptiikka. Kotelointiluokat IP 67. Infrapunavalo. Fokusoiva taustahäivennys. Mekaaninen tunnistusetäisyyden säätö. Valo-/pimeäkytkennän vaihto kytkimellä. Ruuviliitäntä. Optiot: Veto- ja päästöhidastus. Kytkentäkuvat 5 0-0 V L1 1 AC/DC L 5 IEC 68... IEC 801... Suojausluokka II 18
Tekniset tiedot Toimintaetäisyys 100...100 mm - valkoinen (90%) kohde Säädettävä alue 150...100 mm Valonlähde LED, pulssimuotoinen valo Valon aallonpituus 880 nm, infrapunavalo Kytkentätaajuus 0 Hz Tuloimpulssi 5 ms Käyttöjännite U B 0...0 VAC 50/60 Hz, 0...0 VDC ±10% Tehontarve 1,5 VA Lähtö Relelähtö, yksi vaihtokosketin - maksimi jännite 50 VAC/VDC - maksimi virta 50 VAC A, 0 VDC A Releen kuormitettavuus 750 VA, cos φ = 1 Kytkentä Valo-/pimeäkytkentä (kytkimellä) LED-näyttö Kaksi LEDiä - vihreä LED Käyttöjännite - keltainen LED Kytkentätila Metallikotelo Muovikotelo Kotelon materiaali Sinkkivalua Polykarbonaattia Optiikan materiaali Lasia Muovia Paino 80 g 150 g Liitäntä Ruuviliitäntä Käyttölämpötila -0 o C...+60 o C (optiona -5 o C) Varastointilämpötila -0 o C...+70 o C Häiritsevän valon raja 10 Klux (VDE 0660 T 08) Lähdön suojaus *) 1 Suojausluokka Kotelointiluokka II, suojaerotettu IP 67 Iskunkestävyys X-suunta, 0 gn, 11 ms (VDE 0660 T 08) Tärinänkestävyys 10...55 Hz, maks. 7,5 (VDE 0660 T 08) EMC Luokka (IEC 801. ) Optiot Aikaviivepiiri - veto/päästöhidastus, erikseen säädettävissä *) 1 = suojaus jännitepiikkejä vastaan Tilausohje Rakenne Tyyppi Kotelo Metalli Muovi Valonlähde Punavalo (800 mm) Infrapuna (100 mm) Liitäntä Ruuvit M1 -pyöröliitin Optiot Pakkasversio Aikaviivepiiri Varoituslähtö HRT 96K/R-1680-100-5 HRT 96K/R-1690-100-5 HRT 96M/R-1680-100-5 HRT 96M/R-1690-100-5 Lisätarvikkeet: (tilattava erikseen) - Kiinnitysosat (BT 96,UMS 96) - M1 -pyöröliittimet 19
ASI Mittakuvat x 1:1 8 0 70 ~15. 19 maks.160 5. 11 7 90 11.5.5 10 15. LEDit vihreä keltainen E ASI - valokennot Valokenno- + parit 50 m 6. Se..6 Peiliheijastavat valokennot 8 m 50. M1 -pyöröliitin E = vastaanotin Se = lähetin Kohdeheijastavat valokennot taustahäivennyksellä 150...100 mm PRK 96M/A Herkkyydensäätö HRT 96M/A Tunnistusetäisyyden säätö Rakenne ja toiminta Sisäänrakennettu ASI-Slave Metallikotelo ja lasioptiikka, kotelointiluokka IP 67. Peiliheijastavassa valokennossa polarisoitu optiikka. Kohdeheijastavassa valokennossa fokusoitu taustahäivennys ja tunnistusetäisyyden säätö. Kytkentäkuvat ASI + 1 ASI ruskea sininen IEC 68... IEC 801... Suojausluokka II 0
Tekniset tiedot Valokennopari Polarisoitu, Kohdeheijastava peiliheijastava valokenno taustavalokenno häivennyksellä Toimintaetäisyys 0-50 m 8 m 100...100 mm - valkoinen (90%) kohde Säädettävyys 150...100 mm Valonlähde LED LED LED (pulssimuotoinen (pulssimuotoinen (pulssimuotoinen valo) valo) valo) Valon aallonpituus 880 nm 660 nm 880 nm Kytkentätaajuus 500 Hz 1000 Hz 00 Hz Tuloimpulssi 1,0 ms 0,5 ms 1,67 ms Käyttöjännite U B 6,5 V...1,6 V (ASI-standardi) Virrankulutus 0 ma LED-näyttö Kaksi LEDiä Kaksi LEDiä Kaksi LEDiä - vihreä LED Käyttöjännite Käyttöjännite Käyttöjännite - keltainen LED Kytkentätila Kytkentätila Kytkentätila - vilkkuva keltainen LED Valokenno Valokenno _ havahtunut, havahtunut, ei riittävää ei riittävää toimintareserviä toimintareserviä Kotelon materiaali Sinkkivalua Optiikan materiaali Lasia Paino 80 g Liitäntä M1 -pyöröliitin Käyttölämpötila/ PRK: -0 o C...+55 o C / -0 o C...+55 o C varastointilämpötila HRT ja LS: -0 o C...+60 o C / -0 o C...+70 o C Häiritsevän valon raja 10 Klux (VDE 0660 T 08) Lähdön suojaus *) 1 ja Suojausluokka II, suojaerotettu Kotelointiluokka IP 67 Iskunkestävyys X-suunta, 0 gn, 11 ms (VDE 0660 T 08) Tärinänkestävyys 10...55 Hz, maks. 7,5 (VDE 0660 T 08) EMC Luokka (IEC 801. ) ASI-tiedot - E/A-koodit, ID-koodit, databittitaulukko ja parametribittitaulukko löytyvät erillisestä esitteestä. Soita ja kysy lisää! *) 1 = suojaus jännitepiikkejä vastaan = suojaus vääränapaista kytkentää vastaan Tilausohje LS 96 M/A-170- - lähetin LSS 96M-180- - vastaanotin LSE 96M/A-170- PRK 96 M/A-110- Polarisoitu, peiliheijastava valokenno taustahäivennyksellä. Lisätarvikkeet: (tilattava erikseen) - Heijastimet - Kiinnitysosat (BT 96,UMS 96) HRT 96 M/A-1660-100- Kohdeheijastava valokenno taustahäivennyksellä. 1
Sarja 96 Mittakuvat TK 8 TK 100 x 100 Heijastimet Leuze-heijastimet on suunniteltu Leuze-valokennoille. PRK 96 - valokennojen toimintaetäisyydet on mitattu Leuze-heijastimilla ja heijastinnauhalla. Heijastimen laatu ja koko vaikuttavat toimintaetäisyyteen. Valokennojen asennuksessa täytyy ottaa huomioon, ettei heijastin saa olla yli 15 o kulmassa valokennoon nähden. Huom. Oheisessa taulukossa on vain osa LEUZE-heijastimista. SKS-tekniikka Oy:n varastotavarana ovat esimerkiksi: lasipeilit (maks. käyttölämpötila 10 ) lämmitettävä peili ulkokäyttöön - HTK 8, 0 V 50 Hz useita erikoiskokoja TKS 100 x 100 TK 50 x 100 TKS 50 x 100 Teippi nro 100 (91) 100 (79) Valintataulukko Tyyppi L Mitat (mm)* ) K S Kiinnitystapa ruuvattava liimattava TK 8 8 8 9 TK 100 x 100 100 100 8,5 TKS 100 x100 1,6 100 9,5 TK 50 x 100 100 50 8,5 TKS 50 x 100 1,6 5,6 9,5 Teippi nro 100 100 - Käyttölämpötila-alue: -0 C...+60 C *) Mittatarkkuus ± 0, 0,5 mm
5.5 M1 -liittimet Tilausohje naarasliittimelle KOKO RAKENNE NAPALUKU KAAPELI- PITUUS KAAPELI- MATERIAALI LIITOS- MUTTERI VSF * M1 S * suora * -nap. 00 * m E * PVC A * Alumiini-M1 R * kulma * -nap. 5 * 5-nap. 050 * 5 m 100 * 10 m P * PUR X * Muovi-M1 Mittakuva M1 Esimerkkityyppejä SKS-tuotenumero Liitintyyppi Koko 9097 VSFR 050 EA M1 908791 VSFS 050 EA M1 9097 VSFR 050 EA M1 9116 VSFR 100 EA M1 90879 VSFS 050 EA M1 9116 VSFS 100 EA M1 9097 90879 VSFR5 050 EA VSFS5 050 EA M1 M1 VSFS VSFR Kiinnitysosien mittakuvat BT 96 8 11 5.5 110 7 79 9 8 18 5.5 15 X X 60 5 0 58 x Ø. ruuvi M5 8 UMS 96 65 0 9.5 Ø 10 16 0
Optoelektroniikkaohjelma Optinen tiedonsiirto - Leuze datasignal Leuze datasignal on optinen tiedonsiirtojärjestelmä liikkuviin kohteisiin. Tarjolla on kaksi erilaista toimintaperiaatetta. Sarjaliikennevalokennot mahdollistavat johtimettoman tiedonsiirron jopa 00 m etäisyydellä. Laite voidaan kytkeä TTY, RS, RS 85, RS, INTERBUS-S ja PROFIBUS -väyliin. Rinnakkaisliikennevalokennoissa on kahdeksan tuloa ja lähtöä, jotka siirtävät tiedon maks. 1,8 m etäisyydellä. Laite on pienikokoinen ja helppo asentaa. Erikoisvalokennot Leuze on tunnettu erikoisvalokennojen valmistaja. Sovelluksia on useita eri teollisuuden aloilla ja eri käyttökohteissa. Esimerkkeinä voidaan mainita: Läpinäkyvien kappaleiden tunnistus Etikettien tunnistus pullon kyljestä Etikettien tunnistus tarranauhalla Huom! GK 1/ L läpinäkyvien etikettien tunnistukseen. Pakkasvalokennot mm. mekaanisen puunjalostuksen ulkokäyttöihin Erittäin nopeat valokennot esim. LS 71; 5 khz. Turvavaloverhot ja turvavalokennot Optiset turvalaitteet ovat usein edullisin ratkaisu koneiden turvalaitteiksi. Leuze-Lumiflex valmistaa turvavaloverhoja ja turvavalokennoja, jotka täyttävät euronormiehdotuksen pren 50100 osa 1 ja vaatimukset. ODS - Optinen etäisyysanturi ODS mittaa etäisyyden kohteen heijastuspinnasta riippumatta. Laite toimii kolmiomittausperiaatteella ja siinä käytetään infrapunavaloa. Viivakoodinlukijat Leuze viivakoodinlukujärjestelmät on rakennettu kestämään rajua teollisuuskäyttöä. Huippuluokan elektroniikka on lujan metallikuoren sisällä. Laitteen ohjelmointi on helppoa ja nopeaa. Soita ja kysy lisää! SKS-automaatio Oy (09) 85 661. rotoscan Hahmontunnistava etäisyysanturi, joka kattaa 15 metrin puolikaarialueen anturin edessä. Tunnistusalueen muoto voidaan ohjelmoida PC:llä. Rakennuspaino Oy 1999 Esite nro 91816 Pidätämme oikeudet muutoksiin.