POWERCUT-1250 / 1500 PLASMALEIKKAUSLAITE MANUAALISEEN JA MEKANISOITUUN TYÖSTÖÖN

POWERCUT-1250 / 1500 PLASMALEIKKAUSLAITE MANUAALISEEN JA MEKANISOITUUN TYÖSTÖÖN Asennus-, käyttö- ja huolto-opas (FI) Tämä ohjekirja antaa täydelliset ohjeet MANUAALISTEN KESKUSYKSIKKÖJEN käyttöön, joiden sarjanumero alkaa PxxJ245xxx, toukokuu 2003: Tämä ohjekirja antaa täydelliset ohjeet MEKAANISTEN KESKUSYKSIKKÖJEN käyttöön, joiden sarjanumero alkaa PxxJ245xxx, toukokuu 2003: 0558004232

VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus ja leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,Form 52-529. ÄLÄ anna kouluttamattomien henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä asentaa tai käyttää tätä tuotetta ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja ymmärtänyt ne kokonaan. Jos et ymmärrä näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä lisätietoja. Lue varotoimet ennen tuotteen asennusta tai käyttöä. KÄYTTÄJÄN VASTUU Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset, puuttuvat, kuluneet tai saastuneet osat heti.jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus tuotteen valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike. LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ. SUOJAA MUUT JA ITSESI! 318

SISÄLLYSLUETTELO LUKU OTSIKKO SIVU KAPPALE POWERCUT-1250/1500-PLASMALEIKKAUSLAITE MANUAALISEEN TYÖSTÖÖN LUKU 1 KUVAUS... 325 1.0 Yleistä... 325 1.1 Käyttötarkoitus... 325 1.2 Manuaalinen plasmaleikkaus... 32 LUKU 2 ASENTAMINEN... 331 2.0 Asentaminen - Plasmaleikkauslaitteet manuaaliseen työstöön... 331 2.1 Yleistä... 331 2.2 Tarvittava laitteisto... 331 2.3 Sijoittaminen... 331 2.4 Tarkastaminen... 331 2.5 Ensiösähkönsyötön kytkennät - Plasmaleikkauslaitteet manuaaliseen työstöön...332 2. Toisiopiirin kytkennät manuaalisessa työstössä...334 LUKU 3 KÄYTTÄMINEN...335 3.0 Käyttäminen...335 3.1 PowerCut-1250/1500:n säätimet...335 3.2 Vain manuaalisessa työstössä käytettävät PT-32EH-polttimet...337 3.3 PT-32EH-polttimella leikkaamiseen liittyviä huomautuksia...342 POWERCUT-1250/1500-PLASMALEIKKAUSLAITE MEKANISOITUUN TYÖSTÖÖN LUKU 1 KUVAUS...345 1.0 Yleistä...345 1.1 Käyttötarkoitus...345 1.2 Mekanisoitu plasmaleikkaus...34 LUKU 2 ASENTAMINEN...351 2.0 Asentaminen - Plasmaleikkauslaitteet mekanisoituun työstöön...351 2.1 Yleistä...351 2.2 Tarvittava laitteisto...351 2.3 Sijoittaminen...351 2.4 Tarkastaminen...351 2.5 Ensiösähkönsyötön kytkennät - Plasmaleikkauslaitteet mekanisoituun työstöön...352 2. Toisiopiirin kytkennät mekanisoidussa työstössä...354 LUKU 3 KÄYTTÄMINEN...357 3.0 Käyttäminen...357 3.1 PowerCut-1250/1500:n säätimet...357 3.2 Vain mekanisoidussa työstössä käytettävät PT-21AMX-polttimet...358 3.3 PT-21AMX-polttimella leikkaamiseen liittyviä huomautuksia...30 319

SISÄLLYSLUETTELO LUKU OTSIKKO SIVU KAPPALE LUKU 4 LUKU 5 LUKU HUOLTAMINEN...33 VIANMÄÄRITYS...37 VARAOSAT...379 320

TURVATOIMET Turvatoimet GB ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvatoimia. Turvatoimien on oltava tämäntyyppisten hitsaustai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon työpaikan normaalien säännösten lisäksi.kaiken työn saa tehdä vain koulutettu henkilöstö, joka tuntee hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineiden toiminnan. WARNING Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän loukkaantumiseen Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding. ja laitteiston vaurioitumiseen. Ask for your employer s safety practices which should be based on manufacturers hazard data. ELECTRIC SHOCK - Can kill Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards. Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing. 1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava: S - laitteen S toiminta - hätäpysäytysten S Insulate yourself sijainti from earth and the workpiece. - sen toiminta S Ensure your working stance is safe. - turvallisuusohjeet FUMES AND GASES - Can be dangerous to health S Keep your head out of the fumes. - hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen. S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone and the general area. 2. Käyttäjän ARCon RAYS varmistettava, - Can injure että: eyes and burn skin. - laitteen S lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä. clothing. - kaikilla on suojat, kun kaari isketään. Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective S Protect bystanders with suitable screens or curtains. FIRE HAZARD Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby. NOISE - Excessive noise can damage hearing Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection. S Warn bystanders of the risk. MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction. 3. Työpaikan S on: - sovittava tarkoitukseen - oltava S vedoton. 4. Henkilökohtaiset suojavarusteet: - Käytä aina suositeltuja Read and henkilökohtaisia understand the suojavarusteita, instruction manual kuten before suojalaseja, installingtulenkestäviä or operating. vaatteita ja turvakäsineitä. PROTECT YOURSELF AND OTHERS! - Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai aiheuttaa palovammoja. 5. Yleiset varotoimenpiteet: - Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein. - Suurjännitelaitteita WARNING! saa huoltaa vain asiantunteva sähkömies. - Asianmukaisten Read and understand sammutusvälineiden the instruction manual oltava selkeästi before installing merkittyjä ja helposti saatavilla. - Laitteistoa or operating. ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana. VAROITUS! CAUTION! Luokan A (400V CE) laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi Class tavallisella A equipment asuinrakennusten is not intended verkkovirralla. for use in residential Luokan locations A laittei- where the den electrical sähkömagneettisen power provided yhteensopivuuden by the public low -voltage vaatimusten supply täyt- system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic compatibility tämisessä of voi class olla Aongelmia equipmentnäissä in those paikoissa locations, johtuen due to conducted sähkön asjohtumisen well radiated ja säteilyn disturbances. häiriöistä. 321 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

TURVATOIMET VAROITUS HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVATOIMIA, KUN HITSAAT TAI LEIKKAAT. KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOHJEITA, JOIDEN ON PERUSTUTTAVA VAARATIETOIHIN. SÄHKÖISKU voi tappaa. - Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan. - Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla. - Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta. - Varmista, että työasentosi on turvallinen. HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle. - Pidä pää poissa höyryistä. - Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai kaaren imulaitteiston avulla. KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja. - Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja vaatetusta. - Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla. PALOVAARA - Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja. MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa. - Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia. - Varoita sivullisia vaarasta. TOIMINTAVIKA - Pyydä asiantuntija-apua toimintavian tapauksessa. LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ. SUOJAA MUUT JA ITSESI! 322

POWERCUT-1250 / 1500 PLASMALEIKKAUSLAITE MANUAALISEEN TYÖSTÖÖN 323

324

OSA 1 KUVAUS 1.0 YLEISTÄ VAROITUS Käytä tässä laitteessa ainoastaan ESAB PT-32EH -plasmapoltinta. Mui-den kuin tähän laitteeseen tarkoitet-tujen plasmapoltinten käyttäminen voi aiheuttaa SÄHKÖISKUVAARAN. Powercut-1250/1500 on pienikokoinen ja täysin itsenäinen plasmaleikkausjärjestelmä. Järjestelmä toimitetaan koottuna, ja se on käyttövalmis heti virtalähteeseen ja paineilmansyöttöön (90-150 psi /,2-10,3 bar) kytkemisen jälkeen. Powercut-laitteessa käytetään raskaaseen käyttöön tarkoitettua PT-32EH-poltinta (manuaalinen plasmaleikkaus), mikä mahdollistaa enintään 38,1 mm (1½ tuuman) paksuisten materiaalien katkaisemisen PC-1250-laitteella ja 45 mm (1¾ tuuman) paksuisten materiaa-lien katkaisemisen PC-1500-laitteella. Katso jäljempänä olevilta sivuilta tietoa saatavana olevista Powercut-laitteista sekä niiden teknisistä tiedoista. 1.1 KÄYTTÖTARKOITUS Tämän oppaan tarkoitus on antaa käyttäjälle kaikki tiedot, joita tarvitaan Powercutplasmaleikkauslaitteen asentamisessa ja käyttämisessä. Lisäksi opas sisältää teknistä viiteaineistoa, josta on apua plasmaleikkauslaitteen vianmäärityksessä. Tyypillinen näkymä edestä 325 Takanäkymä kaksijännitteisestä versiosta

OSA 1 KUVAUS 1.2 MANUAALINEN PLASMALEIKKAUS 1.2.1 PC-1250-PLASMALEIKKAUSLAITE MANUAALISEeN TYÖSTÖÖN PowerCut-1250-plasmaleikkauslaitteessa yhdistyvät PowerCut- 1250:n käytännössä osoitettu luotettavuus ja uudistettu PT- 32EH-poltin. Kotelon erittäin kestävän komposiittimateriaalin ansiosta PowerCut-1250 täydentää ihanteellisella tavalla minkä tahansa vuokraamon konekantaa. PT-32EHplasmaleikkauspoltin on suunniteltu antamaan käyttöön entistä parempaa suorituskykyä ja pidemmän käyttöiän, mikä parantaa tuottavuutta ja pienentää kustannuksia. Tekniset tiedot: PowerCut-1250 Leikkauskyky 32 mm (1¼ tuumaa); katkaisukyky 38 mm (1½ tuumaa) 1-vaiheinen syöttö...208/230 V AC, 1 vaihe, 50/0 Hz, 7/1 A 1-vaiheinen lähtö... 70 A 0 prosentin kuormituksella 3-vaiheinen syöttö... 208/230 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 33/29 A... 230/40 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 29/20 A...400 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 18 A...575 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 15 A 3-vaiheinen lähtö...70 A 100 prosentin kuormituksella Mitat...L = 318 mm (12,5 tuumaa)...k = 419 mm (1,5 tuumaa)...s = 800 mm (31,5 tuumaa) Paino... 39 kg (8 lbs) Ilmansyöttövaatimukset... 15 l/min 5,5 baarin paineella... (350 kuutiojalkaa tunnissa 80 psig:n paineella) Poltin PowerCut-1250:ssa käytetään PT-32EH-poltinta. Katso täydellinen osaluettelo ja irto-osakaavio kuvasta 1.1. PT-32EH: Leikkaustiedot, 70 A Powercut-1250, PT-32EH, 70 A -suutin, tuotetunnus 055800218 Ilmanpaine - 80 psi (5.5 bar), 4.0 mm:n (5/32") tuki Maksiminopeudet Hiiliteräs Levy Leikkaus Katkaisu tuumaa (mm) tuumaa/min (mm/min) tuumaa/min (mm/min) Tilaustiedot: PowerCut-1250, 208/230/40 V, 7, m (25')PT-32EH... 0558001933 PowerCut-1250, 208/230/40 V,15,2 m (50')PT-32EH... 0558001934 PowerCut-1250, 575 V, 7, m (25') PT-32EH... 0558001939 PowerCut-1250, 575 V, 15,2 m (50') PT-32EH... 0558001940 PowerCut-1250, 400 V, CE 7, m (25') PT-32EH... 055800193 PowerCut-1250, 400 V, CE 15,2 m (50') PT-32EH... 0558001937 PowerCut-1250, 40 V, 7, m (25') PT-32EH... 0558005332 PowerCut-1250, 40 V, 15,2 m (50') PT-32EH... 0558005333 0.250 (.35) 0.500 (12.7) 0.750 (19.05) 1.000 (25.4) 1.250 (31.75) 1.500 (38.1) 131 (3327.4) 50 (1270) 21 (533.4) 10 (254) (152.4) --- (---) 135 (3429) 53 (134.2) 23 (584.2) 12 (304.8) 7 (177.8) 3 (7.2) Powercut-1250-laitteiden toimitukseen sisältyvät osat (keskusyksikkö, poltin, varaosasarja) voidaan hankkia erikseen ilmoitta-malla asianmukainen tuotetunnus tilaamisen yhteydessä. Yksittäis-ten osien tuotetunnukset: Keskusyksiköt: PowerCut-1250 (208) 230/40 V, 50/0 Hz, 1 vaihe/3 vaihetta...0558001935 PowerCut-1250 (208) 230/40 V, 50/0 Hz, 1 vaihe/3 vaihetta (BL)...0558001935F PowerCut-1250 575 V, 50/0 Hz, 3 vaihetta...0558001941 PowerCut-1250 400 V, CE, 50 Hz, 3 vaihetta...0558001938 PowerCut-1250 40 V, 0 Hz, 3 vaihetta...0558005331 PT-32EH-polttimet: PT-32EH-poltin, 7, m (25 jalkaa)...0558003548 PT-32EH-poltin, 15,2 m (50 jalkaa)...0558003549 Varaosasarjat: (katso kohta 1.2.3) PT-32EH-varaosasarja...0558003508 PT-32EH, 400 V pitkä lämpösuojus (LHS), varaosasarja,"ce"...055800350 32

OSA 1 KUVAUS 1.2.2 PC-1500-LAITE MANUAALISEEN PLASMALEIKKAUKSEEN PowerCut-1500-plasmaleikkauslaitteessa yhdistyvät PowerCut- 1500:n käytännössä osoitettu luotettavuus ja uudistettu PT- 32EH-poltin. Kotelon erittäin kestävän komposiittimateriaalin ansiosta PowerCut-1500 täydentää ihanteellisella tavalla minkä tahansa vuokraamon konekantaa. PT-32EH-plasmaleikkauspoltin on suunniteltu antamaan käyttöön entistä paremman suorituskyvyn ja pidemmän käyttöiän, mikä parantaa tuottavuutta ja pienentää kustannuksia. Tekniset tiedot: PowerCut-1500 Leikkauskyky 38 mm (1½ tuumaa); katkaisukyky 45 mm (1¾") 1-vaiheinen syöttö...208/230 V AC, 1 vaihe 50/0 Hz, 82/74 A 1 vaiheinen lähtö...90 A @ 40 prosentin kuormituksella 3-vaiheinen syöttö... 208/230 V AC, 3 vaihetta 50/0 Hz, 44/40 A... 230/40 V AC, 3 vaihetta 50/0 Hz, 40/27 A... 400 V AC, 3 vaihetta 50/0 Hz, 2 A 400V CE verkkovirta S sc min 3.8MVA Z max 0.042Ω... 575 V AC, 3 vaihetta 50/0 Hz, 18 A 3-vaiheinen lähtö...90 A @ 0 prosentin kuormituksella Mitat...L = 318 mm (12.5 )...K = 419 mm (1.5 )...S = 800 mm (31.5 ) Paino...42,7 kg (94 lbs) Ilmansyöttövaatimukset... 15 l/min 5,5 barin paineella... (350 kuutio-jalkaa tunnissa 80 psig:n paineella) 400V CE verkkovirta, S sc min Vähintään verkon oikosulkusuojaus, joka täyttää IEC1000-3-12:n vaatimukset. 400V CE verkkovirta, Z max Suurin sallittu linja verkon impedanssilla IEC1000-3-11:n mukaisesti. Poltin PowerCut-1500:ssa käytetään PT-32EH-poltinta. Katso täydellinen osaluettelo ja irto-osakaavio kuvasta 1.1. Tilaustiedot: PowerCut-1500, 230/40 V, 7, m (25") PT-32EH... 0558001942 PowerCut-1500, 230/40 V, 15,2 m (50") PT-32EH... 0558001943 PowerCut-1500, 575 V, 7, m (25") PT-32EH... 0558001948 PowerCut-1500, 575 V, 15,2 m (50") PT-32EH... 0558001949 PowerCut-1500, 400 V, CE 7, m (25") PT-32EH... 0558001945 PowerCut-1500, 400 V, CE 15,2 m (50") PT-32EH... 055800194 PowerCut-1500, 40 V, 7, m (25") PT-32EH... 0558005902 PowerCut-1500, 40 V, 15,2 m (50") PT-32EH... 0558005903 PowerCut-1500, 400 V, 7, m (25") PT-32EH... 0558007827 Powercut-1500-laitteiden toimitukseen sisältyvät osat (keskus-yksikkö, poltin, varaosasarja) voidaan hankkia erikseen ilmoitta-malla asianmukainen tuotetunnus tilaamisen yhteydessä. Yksit-täisten osien tuotetunnukset: PT-32EH: Leikkaustiedot, 90 A Powercut-1500, PT-32EH, 90A-suutin, tuotetunnus 0558002837 Ilmanpaine - 80 psi (5.5 bar), 4.0 mm:n (5/32 ) tuki 0.250 (.35) 0.500 (12.7) 0.750 (19.05) 1.000 (25.4) 1.250 (31.75) 1.500 (38.1) Maksiminopeudet Hiiliteräs Levy Leikkaus Katkaisu tuumaa (mm) tuumaa/min (mm/min) tuumaa/min (mm/min) 151 (3835.4) 5 (1422.4) 25 (35) 1 (40.4) 11 (279.4) 7 (177.8) 153 (388.2) 58 (1473.2) 2 (0.4) 18 (457.2) 12 (304.8) 8 (203.2) Keskusyksiköt: PowerCut-1500 (208)230/40 V, 50/0 Hz, 1 vaihe / 3 vaihetta...... 0558003570 PowerCut-1500 (208)230/40 V, 50/0 Hz, 1 vaihe / 3 vaihetta (BL)...... 0558003517 PowerCut-1500 575 V, 50/0 Hz, 3 vaihetta... 0558001950 PowerCut-1500 400 V, CE, 50/0 Hz, 3 vaihetta... 0558001947 PowerCut-1500 40 V, 50/0 Hz, 3 vaihetta... 0558005900 PowerCut-1500 400 V, 50/0 Hz, 3 vaihetta... 055800782 PT-32EH-polttimet: PT-32EH-poltin, 7, m (25 jalkaa)... 0558003548 PT-32EH-poltin, 15,2 m (50 jalkaa)....0558003549 Varaosasarjat: (katso kohta 1.2.3) PT-32EH-varaosasarja... 055800302 PT-32EH, 400 V pitkä lämpösuojus(lhs), varaosasarja, "CE"... 0558003557 327

OSA 1 KUVAUS 1.2.3 VARAOSAT/LISÄVARUSTEET (PC-1250/1500-LAITTEET MANUAALISEEN PLASMALEIKKAUKSEEN) Varaosasarjat: PT-32EH-varaosasarjan sisältö, tuotetunnus 0558003508, 70 A PT-32EH (LHS) -varaosasarjan sisältö, tuotetunnus 055800350, 70 A, CE Kuvaus Tuotetunnus Määrä Lämpösuojus 0558001957 2 70:n ampeerin suutin 055800218 4 40:n Laahaussuutin 0558002908 1 Elektrodi 055800199 3 Venttiilitappi 0558001959 1 Sulake, 2 A, 00 V DC 0558001379 1 Leikkaustuki 0558002393 1 Avain 19129 (0558000808) 1 Voiteluaine 1772 (0558000443) 1 Kuvaus Tuotetunnus Määrä Pitkä lämpösuojus (LHS) 0558003110 2 70 A:n suutin 055800218 4 40 A:n laahaussuutin 0558002908 1 Elektrodi 055800199 3 Venttiilitappi 0558001959 1 Varoke, 2 A, 00 V DC 0558001379 1 Laahauslämpösuojus 055800420 1 Avain 19129 (0558000808) 1 Voiteluaine 1772 (0558000443) 1 PowerCut-1250 toimitetaan käyttövalmiina. Poltin on asennettu osineen paikalleen, ensiökaapeli on kiinnitetty ja suodin/säädin on asennettu paikalleen. Kytke ilmansyöttö sekä sähkönsyöttö ja voit alkaa leikata. PT-32EH-varaosasarjan sisältö, P/N 055800302, 90 A PT-32EH (LHS) -varaosasarjan sisältö, tuotetunnus 0558003557, 90 A, CE Kuvaus Tuotetunnus Määrä Lämpösuojus 0558001957 2 90 A:n suutin 0558002837 4 40 A:n laahaussuutin 0558002908 1 Elektrodi 055800199 3 Venttiilitappi 0558001959 1 Sulake, 2 A, 00 V DC 0558001379 1 Leikkaustuki 0558002393 1 Avain 19129 (0558000808) 1 Voiteluaine 1772 (0558000443) 1 Kuvaus Tuotetunnus Määrä Pitkä lämpösuojus (LHS) 0558003110 2 90 A:n suutin 0558002837 4 40 A:n laahaussuutin 0558002908 1 Elektrodi 055800199 3 Venttiilitappi 0558001959 1 Sulake, 2 A, 00 V DC 0558001379 1 Laahauslämpösuojus 055800420 1 Avain 19129 (0558000808) 1 Voiteluaine 1772 (0558000443) 1 PowerCut-1500 toimitetaan käyttövalmiina. Poltin on asennettu osineen paikalleen, ensiökaapeli on kiinnitetty ja suodin/säädin on asennettu paikalleen. Kytke ilmansyöttö sekä sähkönsyöttö ja voit alkaa leikata. (HUOMAUTUS: Suluissa olevat tuotetunnukset pätevät ainoastaan CE - tai eurooppalaisiin laitteisiin.) Venttiilitappi 0558001959 Elektrodi 055800199 O-rengas- 85W51 (055800394) (sisältyy pään toimitukseen) PT-32EH-polttimen pää - 0558003412 Lämpösuojus 0558001957 Pitkä lämpösuojus 0558003110 Suutin 40 A - 0558002908 (laahausleikkaus) 50/70 A - 055800218 90 A - 0558002837 Kuva 1-1. PT-32EH-poltin 328

OSA 1 (HUOMAUTUS: Suluissa olevat tuotetunnukset pätevät ainoastaan CE - tai eurooppalaisiin laitteisiin.) KUVAUS Lisävarusteet: 70 A -varaosasarja... 0558003508 70 A 400 V LHS -varaosasarja, CE... 055800350 90 A -varaosasarja... 055800302 90 A 400 V LHS -varaosasarja, CE... 0558003557 Plasmavirtauksen mittaussarja: Arvokas vianmääritystyökalu polttimen läpi kulkevan hetkellisen plasmakaasuvirtauksen mittaamiseen.... 1975 (0558000739) Polttimen ohjainsarja: Kestävään muoviseen laukkuun pakattu täydellinen sarja sisäl-tää kiinnikkeet ympyrän leikkaamiseen ja suoraan leikkaamiseen niin rautametalleille kuin muillekin metalleille, säde 44,5-10,8 mm (1¾ - 42 tuumaa), Deluxe-malli... 0558003258 Perusmalli, säde 44,5-711,2 mm (1¾ - 28 tuumaa)... 055800275 Leikkaustuki Varmistaa oikean leikkausetäisyyden laahausleikkauksen aikana... 0558002393 40 A:n laahaussuutin... 0558002908 Talttaussuutin... 0558003089 Talttaussuojus... 0558003090 Laahauslämpösuojus (normaali)... 0558003374 Laahauslämpösuojus (raskas käyttö)... 055800420 Pyöräsarja Helpottaa laitteen siirtämistä... 055800300 Poltinkela Kuljetusta helpottavan poltinkelan avulla varaosasarja, poltin ja kaapeli ovat aina kätevästi saatavilla.... 0558003059 Laahauslämpösuojus (normaali) Säilyttää vakioetäisy den.pitkä käyttöikä useimmissa käyttökohteissa.... 0558003374 Poltinkela Kuljetusta helpottavan poltinkelan avulla varaosasarja, poltin ja kaapeli ovat aina kätevästi saatavilla... 0558003059 Laahauslämpösuojus (raskas käyttö) Säilyttää vakioetäis yden. Pitkä käyttöikä. Soveltuu lävistämiseen...... 055800420 Pyöräsarja Helpottaa laitteen siirtämistä... 055800300 Kuvan Powercut-laite varustettu lisävarusteena saatavalla poltinkelalla, jossa on varaosasarjan säilytyslokero. 329

OSA 1 KUVAUS 330

OSA 2 ASENNUS 2.0 ASENTAMINEN PLASMALEIKKAUSLAITE MANUAALISEEN TYÖSTÖÖN VAROITUS Minkä tahansa tyyppisen suodatinlaitteen asentaminen tai sijoittaminen rajoittaa imuilman määrää, mikä voi aiheuttaa virtalähteen sisäisten komponenttien ylikuumenemisen. Takuu raukeaa, jos laitteen kanssa käytetään jotain suodatinlaitetta. 2.1 YLEISTÄ Jotta PowerCut-plasmaleikkauslaite toimisi hyvin ja sen käyttäminen olisi ongelmatonta, se pitää asentaa oikein. Lue huolellisesti tämän luvun jokainen vaihe ja noudata huolellisesti annettuja ohjeita. 2.2 TARVITTAVA LAITTEISTO Leikkaamista varten tarvitaan puhdasta ja kuivaa ilmaa tuottava ilmansyöttöjärjestelmä, joka tuottaa paineilmaa 15,2 l/m (350 kuutiojalkaa tunnissa) 5,5 barin (80 psig) paineella. Ilmansyöttöpaine ei saa ylittää 10,3 barin (150 psig) arvoa (laitteen toimitukseen sisältyvän ilmansuo-timen/- säätimen enimmäissyöttöpainetta). 2.3 SIJOITTAMINEN PowerCut-laitteen kunnollinen jäähdytys edellyttää riittävää tuuletusta. Laite on sijoitettava niin, että se altistuu mahdollisimman vähän lialle, pölylle ja äärimmäisille lämpötiloille. PowerCut-laitteen virtalähteen ja seinän tai muun esteen väliin pitää jättää vähintään 30 cm, jotta ilma pääsisi virtaamaan vapaasti virtalähteen läpi. 2.4 TARKASTAMINEN A. Poista kuljetuspakkaus ja kaikki pakkausmateriaali. Tarkista, että laitteessa ei ole merkkejä vaurioista, jotka eivät olleet havaittavissa laitteen luovutushetkellä. Ilmoita välittömästi kuljetusliikkeelle mahdollisista vaurioista. B. Tarkista ennen pakkausmateriaalien hävittämistä, ettei niiden joukossa ole irtonaisia osia. C. Tarkista, ettei ilmasäleiköissä ja muissa aukoissa ole vieraita esineitä. 331

OSA 2 ASENNUS VAROITUS SÄHKÖISKU VOI TAPPAA! Jotta sähköiskun vaaraa voidaan välttää mahdollisimman tehokkaasti, on suoritettava ennakkovarotoimenpiteet. Varmista, että sähkövirta on kokonaisuudessaan pois päältä avaamalla pääkatkaisija ja kytke-mällä irti laitteeseen johtava virta-johto aina kun virtalähteen sisällä tehdään kytkentöjä. 2.5 Ensiösähkönsyötönkytkennät - PlasmaleikkauslaitTeet manuaaliseen työstöön PowerCut-1250/1500-keskusyksiköt on varustettu noin 3 metrin (10 jalan) pituisella nelijohtimisella kaapelilla kolmivaihekytkentää varten. Jos haluat käyttää yksivaihekytkentää, poista virtakaapelin punainen (vaaleansininen) johdin käytöstä teippaamalla se. Käytä vain valkoista ja mustaa johdinta kaapelin kytkemisessä yksivaiheiseen sähkönsyöttöön. Kun laitetta käytetään yksivaiheisella sähkönsyötöllä, se pitää kytkeä omaan 100 ampeerin virtapiiriin. Suurempien syöttövirtavaatimusten takia laitteen kuormitussuhde on pienempi kuin käytettäessä kolmivaiheista sähkönsyöttöä. Yksivaiheista sähkönsyöttöä käytettäessä PC-1250:n kuormitussuhde on 0 prosenttia ja PC-1500:n kuormitussuhde on 40 prosenttia. Liitä ilmansyöttö suodattimen tuloliitäntään. Esisuodatettu KUIVAILMANSYÖTTÖ (asiakkaan toimittama) (enintään 90-150 psig) (enintään,2-10,3 baria) ASIAKKAAN LIITTÄMÄ KATKAISIN (Katso taulukko 2.3 ja VAROITUS rungon maattoon liittyen Luvussa 2.5.) Punainen (vaaleansininen) ÄLÄ KÄYTÄ YKSIVAIHEISTA Valkoinen (ruskea) Musta (musta) Vihreä (keltainen/vihreä) ENSIÖSYÖTÖN KAAPELI Kuva 2-1. Kytkennät 332

OSA 2 ASENNUS VAROITUS SÄHKÖISKU VOI TAPPAA! Ennen minkään sähkökytkentöjen tekemistä on varmistettava, että laite on kytketty asianmukaisesti pois käytöstä. Jos pääkatkaisijaan tehdään kytken-töjä, se pitää kytkeä pois päältä ja lukita tähän asentoon vahingossa tapahtuvan virrankytkennän estä-miseksi. Jos sulaketauluun tehdään kytkentöjä, irrota asianmukaiset sulakkeet ja lukitse sulaketaulun kansi. Jos lukitseminen ei ole mah-dollista, kiinnitä pääkatkaisijaan (tai sulaketauluun) punainen merkintä, joka ilmoittaa muille käyttäjille kytkentätöiden olevan käynnissä. VAROITUS Runko pitää kytkeä hyväksyttyyn m a a t t o o n. M u u s s a t a p a u k s e s s a seurauksena voi olla sähköisku, vakavia palovammoja ja kuolemanvaara. VAROITUS Varmista ennen minkään kytkentöjen tekemistä virtalähteen lähtöliitäntöihin, että kaikki ensiösähkönsyöttö virtalähteeseen on kytketty pois pääl-tä pääkytkimestä ja että virtakaapeli on kytketty irti. Varmista ennen virransyötön kytkemistä, että sähkökeskuksessa on sulakkeilla tai suojakytkimillä suojattu pääkatkaisija. Laitteessa voi käyttää joko tehtaalla asennettua virtakaapelia (4/c, tyyppi SO (90 C), pituus 3,1 m (10 jalkaa) tai omia virtakaapeleita. Jos käytät omia virtakaapeleita, varmista, että ne ovat eristettyjä kuparijohdinkaapeleita. Kytkemiseen tarvitaan kaksi (yksivaiheinen) tai kolme (kolmivaiheinen) virtakaapelia ja yksi maadoituskaapeli. Kaapelit voivat olla paksulla kumikuorella varustettuja kaapeleita tai ne voivat olla kiinteään tai joustavaan kanavaan asetettuja kaapeleita. Taulukoissa 2-1 ja 2-2 on tietoja virransyöttökaapelien ja pääsulakkeiden suositelluista kooista. Taulukko 2-1. ( PC-1250 ) Virransyöttökaapelien ja pääsulakkeiden suositellut koot Virransyöttövaatimukset Syöttö ja maatto Sulake Volttia Vaiheita Ampeeria Kaapeli Koko CU/AWG Ampeeria 208 1 7A 100 208 3 33A/vaihe 50 230 1 1A 100 230 3 29A/vaihe 50 40 3 20 50 400 3 18 mm 2 50 575 3 15 10 25 Taulukko 2-2. ( PC-1500 ) Virransyöttökaapelien ja pääsulakkeiden suositellut koot Virransyöttövaatimukset Syöttö ja maatto Sulake Volttia Vaihe Ampeeria Kaapeli Koko CU/AWG Ampeeria 208 1 82A 100 208 3 44A/vaihe 80 230 1 74A 100 230 3 40A/vaihe 80 40 3 27 50 400 3 24 mm 2 50 575 3 18 10 50 HUOMAUTUS!!! 400V CE verkkovirran vaatimukset: Paljon virtaa kuluttavat laitteet voivat vaikuttaa kantaverkon virran laatuun. Siksi joidenkin laitteiden kohdalla on asetettu suurimman sallitun impedanssin raja tai määritetty verkon vaadittu tuottoraja (katso tekniset tiedot). Tässä tapauksessa on joko laitteen asentajan tai käyttäjän vastuulla tarkistaa sähköyhtiöstä, että laitteen saa kytkeä. 333

OSA 2 ASENNUS 2. TOISIOPIIRIN KYTKENNÄT MANUAALISESSA TYÖSTÖSSÄ Poltin on asennettu käyttövalmiiksi. Kiinnitä työkaapeli työstö-kappaleeseen. Varmista, että työstökappale on kytketty hyväksyttyyn maattoon riittävän suurella maadoituskaapelilla. TYÖ SUOJAMAATTO PT-32EH Kuva 2-2. PowerCutin kytkeminen 334

OSA 3 KÄYTTÖ A B C D Kuva 3-1A. PowerCut-1250 / 1500 -säätimet 3.0 KÄYTTÄMINEN 3.1 PowerCut-1250 / 1500 -SÄÄTIMET A. Virtakytkin. Kun virtakytkin asetetaan ON (Päällä) -asentoon, valkoinen virtamerkkivalo syttyy ja ilmaisee ohjauspiirin olevan kytkettynä päälle. B. Ilmatestikytkin. Kun tämä kytkin asetetaan TEST (Testi) -asentoon, syöttöilman suodin/säädin voidaan säätää haluttua painetta (5,5 bar / 80 psig) varten ennen leikkaamisen aloittamista. Anna ilman virrata muutaman minuutin ajan. Virtaava ilma poistaa kosteuden, jota on ehkä voinut kerääntyä laitteen ollessa käyttämättömänä. Varmista, että kytkin on asetettu OPERATE (Käyttö) -asentoon, ennen kuin alat leikata. C. Liipaisen lukituskytkin. 1. Manuaalinen työstö PT-32EH-polttimella - Kun kytkin on LOCK (Lukitus) -asennossa, polttimen painikkeen voi vapauttaa valokaaren muodostumisen jälkeen. Valokaari sammutetaan leikkauksen lopetta-misen yhteydessä painamalla painiketta uudelleen ja vapauttamalla se tai vetämällä poltin kauemmaksi työstökappaleesta. Kun kytkin on UNLOCK (Lukituksen avaus) -asennossa, käyttäjän on pidettävä polttimen painiketta painettuna leikkaamisen ajan ja vapautettava se vasta, kun leikkaaminen lopetetaan. 2. Mekaaninen työstö PT-21AMX-polttimella - Mekaanisessa käytössä liipaisimen lukitustoiminto ei ole käytössä. Tämän sijaan kytkin toimii Auto-Restrike-valitsimena. Auto-Restrike-toiminto (ritilän leikkaus) otetaan käyttöön asettamalla kytkin yläasentoon. Auto-Restrike-toiminto (normaali leikkaus) poistetaan käytöstä asettamalla kytkin ala-asentoon. TRIGGER LOCK (liipaisimen lu-kitus) Auto-Restrike-toiminto käytössä UNLOCK (lukituksen avaus) Auto-Restrike-toiminto pois käytöstä 335

OSA 3 E F G H I KÄYTTÖ Kuva 3-1B. PowerCut-1250/1500:n säätimet D. Lähtövirran säädin. Lähtövirta on Powercut-1250:ssa säädettävissä. E. Virran merkkivalo: Tämä merkkivalo palaa, kun etupaneelin virtakytkin on ON (Päällä) -asennossa. F. Syöttövirran merkkivalo tai korkean/matalan syöttöjännitteen merkkivalo: Tämä vikamerkkivalo vilkkuu, kun syöttöjännite poikkeaa 15 prosenttia sen nimellisarvosta. G. Kaasuvirtauksen merkkivalo: Tämä merkkivalo vilkkuu, kun ilmansyöttöpaine on pieni tai vastapaine puuttuu. H. Vikamerkkivalo: Kun tämä merkkivalo vilkkuu, kun järjestelmä ei onnistu useasta yrityksestä huolimatta onnistu muodostamaan sytytys-kaarta tai kun järjestelmässä on tapahtunut ylivirtatilanne. Jos merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin ajan ja sitten lopettaa vilkkumisen, ongelma liittyy sytytyskaaren muodostamiseen. Tarkista polttimen kulutustarvikkeet. Jos merkkivalo ei lopeta vilkkumista eikä järjestelmä nollaudu, vika johtuu ylivirtatilanteesta. Katso lisätietoja vianmääritysluvusta. I. Ylikuumenemisen merkkivalo: Tämä merkkivalo vilkkuu, kun.kaariaikasuhde on ylittynyt. Anna virtalähteen jäähtyä, ennen kuin jatkat järjestelmän käyttämistä. Kaikki häiriösignaalit ovat päällä vähintään 10 sekunnin ajan. Jos häiriö korjaantuu, kaikki muut paitsi ylivirtasignaali nollaantuvat automaattisesti. Ylivirran poistamiseksi on virta sammutettava 5 sekunnin ajaksi ja käynnistettävä uudelleen. 33

OSA 3 KÄYTTÖ 3.2 VAIN MANUAALISESSA TYÖSTÖSSÄ KÄYTETTÄVÄ PT-32EH-POLTIN VAROITUS SÄHKÖISKU voi tappaa. ÄLÄ käytä laitetta, jos sen kotelo ei ole paikallaan. ÄLÄ kytke laitteeseen virtaa, jos pidät sitä kädessä tai kannat sitä. ÄLÄ kosketa polttimen kahvan etupuolella olevia osia (esimerkiksi suutinta, lämpösuojusta ja elektrodia), kun virta on kytkettynä. VAROITUS KAARISÄTEET voivat polttaa silmiä ja ihoa. MELU voi vahingoittaa kuuloa. Käytä hitsausnaamaria, jossa on luokan tai 7 lasi. Käytä silmä- ja kuulosuojaimia sekä muita suojavarusteita. 3.2.1 LEIKKAAMINEN POWERCUT-1250/1500-LAITTEELLA KÄYTTÄMÄLLÄ PT- 32EH-POLTINTA (VAIN MANUAALINEN PLASMALEIKKAUS) Leikkaaminen PT-32EH-polttimella. A. Varmista, että virta on kytketty päälle pääkatkaisijasta. Kytke virta päälle etupaneelin virtakytkimestä. B. Aseta paineensäädin asentoon 5,5 baria (80 psig). C. Pidä poltinta noin 3,2-4,8 mm (1/8-3/1 tuuman) päässä työstökappaleen yläpuolella noin 15-30 asteen kulmaan kallistettuna. Tämä vähentää vaaraa, että roiskeita pääsisi suuttimeen. Jos käytössä on PT-32EH:n leikkaustuki (tuotetunnus 0558002393), elektrodin ja työstökappaleen välisen etäisyyden pitää olla noin 4,8 mm (3/1 tumaa). D. Paina polttimen painiketta. Polttimen suuttimesta pitäisi alkaa virrata ilmaa. E. Kahden sekunnin kuluttua polttimen painikkeen painamisesta pitäisi muodostua sytytyskaari. Tämän jälkeen pitäisi välittömästi muodostua pääkaari, minkä jälkeen leikkaamisen voi aloittaa. (Jos liipaisimen LUKITUS on käytössä, polttimen painikkeen voi vapauttaa leikkauskaaren muodostumisen jälkeen.) Katso oheinen huomautus. VAROITUS HUOMAUTUS: Liipaisimen lukitus-kytkin. Manuaalinen työstö PT-32EH-polttimella - Kun kytkin on LOCK (Lukitus) -asennossa, polttimen painikkeen voi vapauttaa valokaaren muodostumisen jälkeen. Valokaari sammutetaan leikkauksen lopetta-misen yhteydessä painamalla paini-ketta uudelleen ja vapauttamalla se tai vetämällä poltin kauemmaksi työstökappaleesta. Kun kytkin on UNLOCK (Lukituksen avaus) -asennossa, käyttäjän on pidettävä polttimen painiketta painettuna leikkaamisen ajan ja vapautettava se vasta, kun leikkaaminen lopetetaan. VARO Liipaisimen lukituskytkin Sijoita PowerCut-yksikkö vähintään 3 metrin (10 jalan) päähän leikkauspaikasta. Leikkaamisessa muodostuva kipinät ja kuuma kuona voivat vahingoittaa laitetta. 337

OSA 3 KÄYTTÖ F. Leikkaamisen aloittamisen jälkeen poltin pitäisi pitää 5-15 asteen kulmassa eteenpäin. Tämä kulma on erityisen käyttö-kelpoinen Drop Cut -leikkaamisessa. Jos käytössä ei ole leikkaustukea, suutinta on pidettävä noin,4 mm (1/4 tuuman) päässä työstökappaleesta. LEIKKAUSSUUNTA Kuva 3-2a. Polttimen suositeltu kulma (5-15 ) leikkaamisen aikana TÄRKEÄÄ!!! Säilytä oikea leikkausetäisyys 4,8 -,4 mm (3/1-1/4 tuumaa) LEIKKAUSSUUNTA Lähtöteho kasvaa leikkausetäisyyden kasvaessa! Kuva 3-2b. Leikkausetäisys verrattuna lähtötehoon leikkaamisen aikana G. Kun haluat lopettaa leikkaamisen, vapauta polttimen painike (jos käytössä on liipaisimen lukitus, paina painiketta ja vapauta se) ja nosta poltin irti työstökappaleesta juuri ennen leikkauksen lopet-tamista. Tämä estää nopean uudelleensyttymisen leikkaus-kaaren sammumisen jälkeen, mikä voisi vahingoittaa suutinta (kaksoiskaaren muodostuminen). H. Jos tarkoituksena on jatkaa leikkaamista välittömästi, kuten ritilän ja raskaan verkon leikkaamisessa, älä vapauta polttimen painiketta. Virtausta seuraavassa tilassa kaaren voi välittömästi muodostaa uudelleen painamalla polttimen painiketta. Näin vältetään tarve käyttää 2 sekunnin esivirtausjaksoa. 338

OSA 3 KÄYTTÖ 3.2.2 Laahausleikkaaminen PT-32EH-polttimella ja PowerCut-laitteella. VARO Laahausleikkaus voi lyhentää huomattavasti polttimen kulutus-tarvikkeiden käyttöikää, vaikka virta pidettäisiinkin pienenä. Laahaus-leikkaamisen yrittäminen käyttämällä suurempaa virtaa kuin 40 A voi aiheuttaa kulutustarvikkeiden välit-tömän vahingoittumisen käyttökel-vottomiksi. A. LAAHAUSLEIKKAAMINEN PIENELLÄ VIRRALLA KÄYTTÄMÄLLÄ DRAG FEATURE -TOIMINTOA Jos haluat laahausleikata ohutta materiaalia, jonka paksuus on vähemmän kuin 9,5 mm (3/8 tumaa), irrota 70/90 ampeerin vakiosuutin PT-32EH-polttimesta ja asenna siihen ESABin 40 ampeerin suutin. Pienennä virta-asetus AUTO-DRAGalueelle 20-40 ampeeria (katso etupaneeliin merkitty Auto Drag -toiminnon asteikkoa). Noudata sitten kohdassa 3.2.1 annettuja ohjeita. Lisätietoja on PT- 32EH-polttimen käyttöoppaassa nro F-15-747. B. LAAHAUSLEIKKAAMINEN SUURELLA VIRRALLA Jos haluat laahausleikata materiaalia, jonka paksuus on enemmän kuin 9,5 mm (3/8 tuumaa), varmista, että PT-32EH-polttimessa on 70/90 ampeerin suutin. Kiinnitä ESAB-leikkaustuki paikalleen ja toimi kuvassa 3.3 esitetyllä tavalla. 2 KUN KAARI LÄPÄISEE TYÖKAP- PALEEN, KÄÄNNÄ POLTIN PYSTYASENTOON JA JATKA LEIKKAAMISTA. 1 ALOITA REIÄN PUHKAISEMINEN PITÄMÄLLÄ POLTINTA KALLIS-TETTUNA, JOTTA SULAA MATERIAALIA EI ROISKUISI POLTTIMEEN JA VAHINGOITTAISI SITÄ. Kuva 3-3. Puhkaisutekniikka käytettäessä PT-32EH-poltinta 339

OSA 3 KÄYTTÖ VAROITUS Varmista ennen polttimen osiin koskemista, että POWERCUT-laitteen virtakytkin on POIS PÄÄLTÄ (OFF)- asennossa. 3.2.3 PT-32EH-POLTTIMEN OSIEN ASENTAMINEN (VAIN MANUAALINEN PLASMALEIKKAUS) ASETA VENTTIILITAPPI ELEKTRO-DIIN, KI- ERRÄ ELEKTRODI POLTTI-MEN PÄÄHÄN JA TIUKKAA SE HUO-LELLISESTI AVAIMELLA #19129. 1 VAROITUS PT-32EH-polttimen päässä on kaasuvirtauksen tarkistusventtiili, joka toi-mii yhdessä virtalähteen virtauskyt-kimen ja piirin kanssa. Tämä järjes-telmä estää suurjännitteen kytkemi-sen polttimeen, jos polttimen paini-ketta painetaan vahingossa suojuk-sen ollessa irrotettuna. Poltinta vaih-dettaessa pitää aina käyttää oikeaa ESAB-poltinta, koska vain näissä polttimissa on ESABin patentoima suojalukitusjärjestelmä. * VENTTIILI ELEKTRODI SUUTIN SUOJUS 2 ASETA SUUTIN LÄM- PÖSUOJUKSEEN, KIERRÄ SITTEN NE YHDESSÄ POLTTI-MEN RUNKOON JA TIUKKAA SITTEN LII- TOS KÄSIN. TÄRKEÄÄ! KIINNITÄ SUOJUS ERITTÄIN TIUKASTI! 3 *Venttiilitappi on järjestelmän erittäin tärkeä osa. Sen tehtävänä on avata polttimen päähän kiinteästi asennettu kaasunvirtauksen tarkistusventtiili. Jos venttiili-tappi ei ole oikein paikallaan elektrodissa, venttiili ei avaudu eikä järjestelmä toimi. Lisäksi venttiilitappi parantaa elektrodin jäähdytystä lisäämällä ilman virtausnopeutta elektrodin sisäpinnalla. Kuva 3.4. PT-32EH-polttimen irto-osakaavio 340

OSA 3 KÄYTTÖ SÄÄDÄ OHJAINTA KIERTÄMÄLLÄ SITÄ VAIN MYÖTÄPÄIVÄÄN. TÄMÄ EHKÄISEE SUOJUKSEN LÖYSTYMISEN VAHINGOSSA. JOS OHJAIN ON LIIAN TIUKALLA SUOJUK- SESSA, AVAA RAKO RUUVITALTALLA. TERÄSSUOJUS LEIKKAUSTUKI Tuotetunnus 0558002393 SÄÄDÄ ETÄISYYDEKSI 4,8 mm (3/1 tuumaa), JOS MATERIAALIN PAKSUUS ON SUUREMPI KUIN,4 mm (1/4 tuumaa). POLTTIMEN JA TYÖSTÖKAPPALEEN VÄLINEN ETÄISYYS 1, mm (1/1 tuumaa) -,4 mm (1/4 tuumaa) TUKI SUORAA REUNAA TAI VAPAATA LEIKKAUSTA VARTEN JOS LIIAN LÖYSÄLLÄ, SULJE RAKO RUUVIPENK- ISSÄ TAI SUURILLA PIHDEILLÄ. Kuva 3-5. Leikkaustuen asentaminen ja käyttäminen (VAIN PT-32EH) 341

OSA 3 KÄYTTÖ 3.3 PT-32EH-POLTTIMELLA LEIKKAAMISEEN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA Vaihda, kun syöpynyt yli 1,5 mm (0,0 tuumaa) VARO VAIHDA ELEKTRODI, ENNEN KUIN SE ON SYÖPYNYT YLI 1,5 MM (0,0 TUUMAA). Kuva 3-. Elektrodin kulumisraja HUOMAUTUS: Tarkista aina elektrodin kuluminen suuttimen vaihtamisen yhteydessä. Jos elektrodi on syöpynyt yli 1,5 mm (0,0 tuumaa), vaihda elektrodi. Poltin ja virtalähde voivat vahingoittua, jos elektrodia käytetään, vaikka se on syöpynyt tätä raja-arvoa enemmän. Lisäksi liian syöpyneen elektrodin käyttäminen lyhentää suuttimen käyttöikää. 342

POWERCUT-1250 / 1500 PLASMALEIKKAUSLAITE MEKANISOITUUN TYÖSTÖÖN 343

344

OSA 1 KUVAUS VAROITUS Käytä tässä laitteessa ainoastaan ESAB PT-21AMX -plasmapoltinta. Muiden kuin tähän laitteeseen tar-koitettujen plasmapoltinten käyttä-minen voi aiheuttaa SÄHKÖISKU-VAARAN. 1.0 YLEISTÄ Powercut-1250/1500 on pienikokoinen ja täysin itsenäinen plasmaleikkausjärjestelmä. Järjestelmän toimitukseen sisältyy mekanisoitu PT- 21AMX-poltin. Poltin on kytkettävä laitteeseen ennen sen käyttämistä. Lisätietoja on kohdassa 2..1. Järjestelmä on käyttövalmis heti polttimen, syöttövirran ja paineilmansyötön (,2-10,3 baria / 90-150 psi) kytkemisen jälkeen. Mekanisoidun plasmaleikkauksen Powercut-laitteessa käytetään mekanisoituun leikkaukseen tarkoitettua PT-21AMX-poltinta, minkä ansiosta PC-1250-laitteella voidaan katkaista enintään 38,1 mm (1 ª tuuman) paksuisia materiaaleja ja PC-1500-laitteellavoidaan katkaista enintään 45 mm (1 ç tuuman) paksuisia materiaaleja. Katso jäljempänä olevilta tietoja saatavana olevista Powercut-laitteista sekä niiden teknisistä tiedoista. 1.1 KÄYTTÖTARKOITUS Tämän oppaan tarkoitus on antaa käyttäjälle kaikki tiedot, joita tarvitaan Powercutplasmaleikkauslaitteen asentamisessa ja käyttämisessä. Lisäksi opas sisältää teknistä viiteaineistoa, josta on apua plasmaleik-kauslaitteen vianmäärityksessä. Tyypillinen näkymä edestä 345 Takanäkymä kaksijännitteisestä versiosta

OSA 1 KUVAUS 1.2 MEKANISOITU PLASMALEIKKAUS 1.2.1 PC-1250 MEKANISOITUUN PLASMALEIKKAUKSEEN PowerCut-1250-plasmaleikkauslaitteessa yhdistyvät PowerCut-1250:n käytännössä osoitettu luotettavuus ja uudistettu PT-21AMX-poltin. PT-21AMX-plasmaleikkauspoltin on suunniteltu antamaan käyttöön entistä parempaa suorituskykyä ja pidemmän käyttö-iän, mikä parantaa tuottavuutta ja pienentää kustannuksia. Tekniset tiedot: PowerCut-1250 Leikkauskyky 32 mm (1-1/4") vaiheinen syöttö...208/230 V AC, 1 vaihe, 50/0 Hz, 7/1 A 1-vaiheinen syöttö...70 A @ 0 prosentin kuormituksella 3-vaiheinen syöttö... 208/230 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 33/29 A... 230/40 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 29/20 A... 400 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 18 A... 575 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 15 A 3-vaiheinen syöttö... 70 A @ 100 prosentin kuormituksella Mitat...L = 318 mm (12,5 )...K = 419 mm (1,5 )...S = 800 mm (31,5 ) Paino... 39 kg (8 lbs) Ilmansyöttövaatimukset.. 15 l/min 5,5 barin paineella (350 kuutiojalkaa tunnissa 80 psig:n paineella) Poltin PowerCut-1250:ssa käytetään PT-21AMX-poltinta. Katso täydellinen osaluettelo ja irto-osakaavio kuvasta 1.2. Tilaustiedot: PowerCut-1250, 208/230/40 V, 7, m (25 jalkaa) PT-21AMX... 0558004185 208/230/40 V, 15,2 m (50 jalkaa) PT-21AMX... 055800418 400 V, CE 7, m (25 jalkaa) PT-21AMX... 0558004187 400 V, CE 15,2 m (50 jalkaa) PT-21AMX... 0558004188 208/230/40 V, 7, m (25 jalkaa) PT-21NR... 0558005494 208/230/40 V, 15,2 m (50 jalkaa) PT-21NR... 0558005495 400 V, CE 7, m (25 jalkaa) PT-21NR... 055800549 400 V, CE 15,2 m (50 jalkaa) PT-21NR... 0558005497 Powercut-1250-laitteiden toimitukseen sisältyvät osat (keskus-yksikkö, poltin, varaosasarja, polttimen pidike ja liitäntäkaapeli) voidaan hankkia erikseen ilmoittamalla asianmukainen tuotetunnus tilaamisen yhteydessä. Yksittäisen osien tuotetunnukset: (HUOMAUTUS: Suluissa olevat tuotetunnukset pätevät ainoastaan CE - tai eurooppalaisiin laitteisiin.) PT-21AMX: Leikkaustiedot 70 A Powercut-1250, PT-21AMX, 70 A -suutin, tuotetunnus 21329 (4485834) Ilmanpaine - 75-85 psi (5.2-5.9 bar), 3/1-1/4 tuuman (4.8 -.4 mm) tuki 0.125 (3.175) 0.250 (.35) 0.500 (12.7) 0.750 (19.05) 1.000 (25.4) 1.250 (31.75) Maksiminopeudet Hiiliteräs Levy Leikkaus Katkaisu tuumaa (mm) tuumaa/min (mm/min) tuumaa/min (mm/min) 190 (482) 85 (2159) 30 (72) 13 (330.2) 5 (127) 3 (7.2) 210 (5334) 101 (255.4) 39 (990.) 15 (381) 7 (177.8) 5 (127) Keskusyksiköt: PowerCut-1250 208)230/40 V, 50/0 Hz, 1 vaihe / 3 vaihetta... 0558004189 PowerCut-1250 400 V, CE, 50 Hz, 3 vaihetta... 0558004190 PT-21AMX-polttimet: Ilman telinettä: 15,2 m (50 jalkaa)... 055800315 Telineen kanssa: 15,2 m (50 jalkaa)... 055800314 Ilman telinettä: 7, m (25 jalkaa)... 055800317 Telineen kanssa: 7, m (25 jalkaa)... 05580031 Varaosasarjat: (katso kohta 1.2.3) PT-21AMX-varaosasarja (50 A)... 21370 (241001) PT-21AMX-varaosasarja (70 A)...2139 (0558000848) 34

OSA 1 KUVAUS 1.2.2 PC-1500 MEKANISOITUUN PLASMALEIKKAUKSEEN PowerCut-1500-plasmaleikkauslaitteessa yhdistyvät PowerCut-1500:n käytännössä osoitettu luotettavuus ja uudistettu PT-21AMX-poltin. PT-21AMX-plasma-leikkauspoltin on suunniteltu antamaan käyttöön entistä parempaa suorituskykyä ja pidemmän käyttöiän, mikä parantaa tuottavuutta ja pienentää kustannuksia. Tekniset tiedot: PowerCut-1500 Leikkauskyky 38 mm (1-1/2 tuumaa) 1-vaiheinen syöttö...208/230 V AC, 1 vaihe, 50/0 Hz, 82/74 A 1-vaiheinen lähtö...90 A @ 40 prosentin kuormituksella 3-vaiheinen syöttö... 208/230 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 44/40 A... 230/40 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 40/27 A... 400 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 2 A 400V CE verkkovirta S sc min 3.8MVA Z max 0.042Ω... 575 V AC, 3 vaihetta, 50/0 Hz, 18 A 3-vaiheinen lähtö...90 A @ 0 prosentin kuormituksella Mitat...L = 318 mm (12,5 tuumaa)...k = 419 mm (1,5 tuumaa)...s = 800 mm (31,5 tuumaa) Paino...42,7 kg (94 lbs) Ilmanpaine...... 350 cfh @ 80 psig (15 l/min @ 5,5 baria) 400V CE verkkovirta, S sc min Vähintään verkon oikosulkusuojaus, joka täyttää IEC1000-3-12:n vaatimukset. 400V CE verkkovirta, Z max Suurin sallittu linja verkon impedanssilla IEC1000-3-11:n mukaisesti. Poltin PowerCut-1500:ssa käytetään PT-21AMX-poltinta. Katso täydellinen osaluettelo ja irto-osakaavio kuvasta 1.2. Tilaustiedot: PowerCut-1500, 230/40 V, 7, m (25 jalkaa) PT-21AMX... 0558004191 230/40 V, 15,2 m (50 jalkaa) PT-21AMX... 0558004192 400 V, CE 7, m (25 jalkaa) PT-21AMX... 0558004193 400 V, CE 15,2 m (50 jalkaa) PT-21AMX... 0558004194 230/40 V, 7, m (25 jalkaa) PT-21NR... 0558005490 230/40 V, 15,2 m (50 jalkaa) PT-21NR... 0558005491 400 V, CE 7, m (25 jalkaa) PT-21NR... 0558005492 400 V, CE 15,2 m (50 jalkaa) PT-21NR... 0558005493 Powercut-1500-laitteiden toimitukseen sisältyvät osat voidaan hankkia erikseen ilmoittamalla asianmukainen tuotetunnus tilaa-misen yhteydessä. Yksittäisen osien tuotetunnukset: (HUOMAUTUS: Suluissa olevat tuotetunnukset pätevät ainoastaan CE - tai eurooppalaisiin laitteisiin.) PT-21AMX: Leikkaustiedot, 90 A Powercut-1500, PT-21AMX, 90 A -suutin, tuotetunnus 055800429 Ilmanpaine - 85 psi (5.9 bar), 3/1-1/4 tuuman (4.8 -.4 mm) tuki 0.250 (.35) 0.500 (12.7) 0.750 (19.05) 1.000 (25.4) 1.250 (31.75) 1.500 (38.1) Maksiminopeudet Hiiliteräs Levy Leikkaus Katkaisu tuumaa (mm) tuumaa/min (mm/min) tuumaa/min (mm/min) 120 (3048) 49 (1244.) 22 (558.8) 1 (304.8) 7 (177.8) 3 (7.2) 150 (3810) 55 (1397) 25 (35) 13 (330.2) 9 (228.) 5 (127) Keskusyksiköt: PowerCut-1500 (208)230/40 V, 50/0 Hz, 1 vaihe / 3 vaihetta... 0558004195 PowerCut-1500 400 V, CE, 50 Hz, 3 vaihetta... 055800419 PT-21AMX-polttimet: Ilman telinettä: 15,2 m (50 jalkaa)... 055800315 Telineen kanssa: 15,2 m (50 jalkaa)... 055800314 Ilman telinettä: 7, m (25 jalkaa)... 055800317 Telineen kanssa: 7, m (25 jalkaa)... 05580031 Varaosasarjat: (katso kohtaa 1.2.3) PT-21AMX-varaosasarja (50 A)... 21370 (241001) PT-21AMX-varaosasarja (70 A)...2139 (0558000848) PT-21AMX-varaosasarja (90 A)...0558004271 (055804277) 347

OSA 1 KUVAUS 1.2.3 VARA-OSAT/LISÄVARUSTEET (PC-1250/1500 MEKANISOITUUN PLASMALEIKKAUKSEEN) PT-21AMX-varaosasarjan sisältö, tuotetunnus 21370 (241001) 50 A Kuvaus Tuotetunnus CE Määrä Lämpösuojus (50 A) Leikkaussuutin (50 A) Elektrodi Elektrodin eriste Elektrodin pidike Pyörreholkki Sytytyskaarisovitin O-rengas Voiteluaine (30 ml/1 oz.) Istukka-/pyörreholkkiavain Kuusioavain Työkalurasia 21447 (4485832) 2 21330 (4485833) 5 21150 (055800117) 5 21373 (4485837) 1 21332 (4485840) 1 21374 (4485838) 1 19497 (4485843) 1 488157 (4485841) 5 1772 (0558000443) 1 21375 (4485842) 1 9375000 (448551) 1 950272 (0558004270) 1 Lisävarusteet: Polttimen pidike... 1V83 (0558004250) Varaosasarja (50 A)...21370 (241001) Varaosasarja (70 A)... 2139 (0558000848) Varaosasarja (90 A)...0558004271 (0558004277) CNC-kaapeli 15,2 m (50 jalkaa)...57002249 Plasmavirtauksen mittaussarja Arvokas vianmääritystyökalu polttimen läpi kulkevan hetkellisen plasmakaasuvirtauksen mittaamiseen... 1975 (0558000739) PT-21AMX-varaosasarjan sisältö, tuotetunnus 2139 (0558000848) 70 A Polttimen pidike...0555800592 Kuvaus Tuotetunnus CE Määrä Lämpösuojus (70/90 A) Lämpösuojus (50 A) Leikkaussuutin (50 A) Leikkaussuutin (70 A) Elektrodi Elektrodin eriste Elektrodin pidike Pyörreholkki Sytytyskaarisovitin O-rengas Voiteluaine (30 Ml/1 oz.) Istukka-/pyörreholkkiavain Kuusioavain Työkalurasia 2132 (4485831) 2 21447 (4485832) 1 21330 (4485833) 5 21329 (4485834) 5 21150 (055800117) 5 21373 (4485837) 1 21332 (4485840) 1 21374 (4485838) 1 19497 (4485843) 1 488157 (4485841) 5 1772 (0558000443) 1 21375 (4485842) 1 9375000 (448551) 1 950272 (0558004270) 1 PT-21AMX:n kaukosäätökytkin, kaapelin pituus 7, m (25 jalkaa)...... 055800312 PT-21AMX-varaosasarjan sisältö, tuotetunnus 0558004271 (0558004277) 90 A Kuvaus Tuotetunnus CE Määrä Lämpösuojus (70/90 A) Lämpösuojus (50 A) Leikkaussuutin (50 A) Leikkaussuutin (70 A) Leikkaussuutin (90 A) Elektrodi Elektrodin eriste Elektrodin pidike Pyörreholkki Sytytyskaarisovitin O-rengas Voiteluaine (30 ml/1 oz.) Istukka-/pyörreholkkiavain Kuusioavain Työkalurasia 2132 (4485831) 2 21447 (4485832) 1 21330 (4485833) 5 21329 (4485834) 5 055800429 5 21150 (055800117) 5 21373 (4485837) 1 21332 (4485840) 1 21374 (4485838) 1 19497 (4485843) 1 488157 (4485841) 5 1772 (0558000443) 1 21375 (4485842) 1 9375000 (448551) 1 950272 (0558004270) 1 Plasmavirtauksen mittaussarja...1975 (0558000739) 348

OSA 1 KUVAUS Elektrodi - 21150 (055800422) Lämpösuojus 70/90 A - 2132 (4485831) 30/50 A - 21447 (4485832) Leikkaussuutin (katso sopiva varaosasarja tuotetunnukselle ) Pyörreholkki - 21374 (4485838) O-rengas - 488157 (4485841) Eriste - 21373 (4485837) Elektrodin pidike - 21332 (4485840) (HUOMAUTUS: Suluissa olevat tuotetunnukset pätevät ainoastaan CE - tai eurooppalaisiin laitteisiin.) Polttimen rungon pidike - 21359 (4485850) Kuva 1-2. PT-21AMX-poltin PT-21AMX-polttimen leikkausmuuttujat Leikkaustiedot: 90 A, Suutin tuotetunnus 055800429, Lämpösuojus tuotetunnus 2132 (4485831) Metallin paksuus Lävistysaika Ilmanpaine Tuki Kaarijännite tuumaa 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 mm 13 19 25 32 38 psig 85 85 85 85 85 85 bar tuumaa.188.188.188.250.250.250 mm 5 5 5 "ES" tarkoittaa, että lävistystä ei suositella DC-volttia 110 120 125 130 140 145 sekuntia 0.1 0.3 1.0 2.75 ES ES Metallin paksuus tuumaa 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 mm 13 19 25 32 38 Polttimen nopeus Pehmeäteräs Alumiini Ruostumaton Maksimi ipm (mm/min) 150 55 25 13 9 5 3810 1397 35 330,2 228, 127 Optimi Maksimi Optimi Maksimi Optimi ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) 3048 80 1244, 31 558,8 13 304,8 8 177,8 5 7,2 3 120 49 22 12 7 3 125 1 35 20 13 10 3175 1549,4 889 508 330,2 254 105 51 31 15 10 7 27 1295,4 787,4 381 254 177,8 88 37 15 10 7 3 2235,2 939,8 381 254 177,8 7,2 2032 787,4 330,2 203,2 127 7,2 349

OSA 1 KUVAUS PT-21AMX-polttimen leikkausmuuttujat Leikkaustiedot: 70 A, Suutin tuotetunnus 21329 (4485834), Lämpösuojus tuotetunnus 2132 (4485831) Metallin paksuus Lävistysaika Ilmanpaine Tuki Kaari- jännite Metallin paksuus.125.250.500.750 1,000 1,250 3 13 19 25 32 75 75 85 85 85 85 5 5.188.188.188.188.250.250 5 5 5 5 105 110 115 125 135 150 Pehmeäteräs Polttimen nopeus Alumiini Ruostumaton Maksimi Optimi Maksimi Optimi Maksimi Optimi tuumaa mm ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) 210 101 39 15 7 5.125.250.500.750 1.000 1.250 3 13 19 25 32 tuumaa 5334 255,4 990, 381 177,8 127 mm 190 85 30 13 5 3 psig bar tuumaa mm DC-volttia sekuntia ES tarkoittaa, että lävistystä ei suositella 482 2159 72 330,2 127 7,2 205 100 39 25 12 9 5207 2540 990, 35 304,8 228, 185 90 31 20 9 5 0,1 0,2 0, 2,3 ES ES 499 228 787,4 508 228, 127 91 1 23 12 7 3 2311,4 1549,4 584,2 304,8 177,8 7,2 80 55 20 9 3 2032 1397 508 228, 152,4 7,2 Leikkaustiedot: 40/50 A, Suutin tuotetunnus 21330 (4485833), Lämpösuojus tuotetunnus 21447 (4485832) Metallin paksuus Lävistysaika Ilmanpaine Tuki Kaarijännite Kaaren virta tuumaa 0,03 0,125 0,188 0,250 0,375 0,500 mm 2 3 5 10 13 psig bar tuumaa mm DC-volttia sekuntia 75 75 85 85 85 85 5 5.125.125.125.188.188.188 3 3 3 5 5 5 ES tarkoittaa, että lävistystä ei suositella 110 110 110 120 125 135 0 0,1 0,2 0,4 0, / ES 0,8 / ES ampeeria 40 40 50 50 50 50 Metallin paksuus 0,03 0,125 0,188 0,250 0,375 0,500 2 3 5 10 13 170 112 111 71 43 21 Pehmeäteräs Polttimen nopeus Alumiini Ruostumaton Maksimi Optimi Maksimi Optimi Maksimi Optimi tuumaa mm ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) ipm (mm/min) 4318 2844,8 2819,4 1803,4 1092,2 533,4 155 100 102 40 18 3937 2540 2590,8 17,4 101 457,2 11 141 105 83 37 13 4089,4 3581,4 27 2108,2 939,8 330,2 150 110 93 77 31 9 3810 2794 232,2 1955,8 787,4 228, 141 79 57 37 15 11 3581,4 200, 1447,8 939,8 381 279,4 130 75 50 30 10 8 330,2 1905 1270 72 254 203,2 (HUOMAUTUS: Suluissa olevat tuotetunnukset pätevät ainoastaan CE - tai eurooppalaisiin laitteisiin.) 350