Tekniset tiedot
Mallit zehnder Sälepatteri yksirivinen Mallit E00 E50 zehnder Sälepatteri kaksirivinen Mallit E00 E50 Yli 600 korkeat patterit varustetaan patteriin kiinnihitsatulla tukilistalla, tasapainottamaan säleitä.
Tuotekuvaus Yleistä Zehnder Sälepatteri on valmistettu hitsatuista, ohuista, pystysuuntaisista litteistä ovaalin muotoisista tarkkuusteräsputkista. Patteri voi olla yksi- tai kaksirivinen ja sitä on saatavana useilla eri jaeväleillä. Saatavana jaevälit 0, 0 tai 0. Käyttötarkoitus Zehnder Sälepatteri edustaa nykyaikaista muotoilua parhaiillaan ja sitä voi käyttää monessa eri paikassa. Sen voi asentaa tilanjakajaksi tai ikkunan eteen, koska se läpäisee valoa hyvin. Heinrich Heine yliopisto Düsseldorfista, Saksasta suosittelee sälepattereita, koska ne täyttävät korkeatkin hygieniavaatimukset. Käytetyt materiaalit: Litteät ovaaliputket Kokoojaputket 60 x 0 x.0 (5.0 bar max.) 60 x 0 x.80 (8.0 bar max.) 5 dia. x.50 Mitat Minimipituus kaikilla malleilla on neljä jaetta. Maksimipituus on taas mallista riippuva ja sen voi katsoa alla olevasta taulukosta. Tuoteominaisuudet Kevyt, suuri säteilylämpö Valo pääsee helposti säleiden välistä Pystysuuntaiset säleputket mahdollistavat optimaalisen läönsäteilyn Jakeissa kiertävän pienen vesimäärän ansiosta erittäin nopea reagoimaan lämpötilanmuutoksiin Erittäin sopiva tiloihin, joissa vaaditaan ehdotonta hygieniaa Pyöristetyt reunat ovat turvalliset zehnder Sälepatteri yksirivinen Korkeus Jakeiden eniäismäärät kullekin jaevälille 0 0 (80 ) 50 (00 ) 60 (0 ) 00 600 700 00 500 500 00 (000 ) 80 (00 ) 5 (50 ) 00 (000 ) 80 (00 ) 5 (00 ) 00 (5000 ) 80 (000 ) 8 (00 ) 95 (5700 ) 80 (800 ) (80 ) zehnder Sälepatteri kaksirivinen Korkeus Jakeiden eniäismäärät kullekin jaevälille 0 0 (80 ) 50 (00 ) 60 (0 ) 00 600 700 00 500 500 80 (00 ) 60 (800 ) (690 ) 80 (00 ) 60 (00 ) (90 ) 80 (000 ) 60 (000 ) (50 ) 80 (800 ) 60 (600 ) (80 ) Keskimääräinen pituuspoikkeama on ± /metri. TÄRKEÄÄ: Muista kuljetusrajoitukset!
Tuotekuvaus Kaava pituuden laskemiseen L = X (E-) + L A L = kokonaispituus [] E = jakeiden lukumäärä X = jaeväli [] L A = liitäntäpituus () vaihtelee jaevälin mukaan (katso taulukko). Jaeväli X 0 0 (80 ) 50 (00 ) 60 (0 ) Liitäntäpituus 7 7 7 57 Erikoisvarustelu: Pulveripolttomaalaus saatavana kaikilla RAL-, NCS-S ja saniteettisävyillä. Pohjamaalattuna Kaarevana, kulmamallina tai puolisuunnikkaan muotoisena piirustusten mukaan Välikorkeuksilla Korkeapainemallit Korkeus aina 000 :in asti (kysyttävä erikseen) Vakiomalleista pidempiä versioita (kysyttävä erikseen) Completto-malli: termostaattiventtiili yhdistetty ylempään kokoojaputkeen; yhteet patterin alta Kiinteät hitsatut lattiakannakkeet säädettävänä ja ei-säädettävänä (katso katso sivut 7 9) Hitsatut asennuslevyt kannakointia varten (kysyttävä erikseen) Koepaine Perusmalli Korkeapainemalli (lisähinta) Käyttöpaine (EN ) Perusmalli Korkeapainemalli (lisähinta) Käyttölämpötila 6.5 bar 0. bar 5.0 bar max. max. 8.0 bar 0 C max. Vakiotoimitus Toimitetaan asennusvalmiina :lla, :lla tai :llä hitsatulla sisäkierteisellä pääty-yhteellä meno- ja paluuvedelle, ilmaukselle ja tyhjennykselle. Pulveripolttomaalattu värillä RAL 900, valkoinen. Pakkausmateriaalit: muovikelmu ja kulmasuojat.
Tekniset tiedot zehnder sälepatteri yksirivinen L L X 0 5 9 0 7,5 H 0 N zehnder sälepatteri kaksirivinen L X 0 L 7,5 9 0 H 0 N Jaeväli X Liitäntäpituus L 0 (80 ) 0 (80 ) 50 (00 ) 60 (0 ).5 8.5.5 8.5 H = Korkeus () L = Pituus () N = Yhdeväli = Korkeus miinus 0 L = Liitäntäpituus (ks. Taulukko) X = Jaeväli 5
Tekniset tiedot Tekniset tiedot per jae (jaeväli 0 ) Malli H N A m V litraa dm M kg s k % q ms kg/h Exp. n Φ L = T 50 K EN W 70/0/0 t =,7 C W E00/ E050/ E060/ E070/ E080/ E090/ E00/ E0/ E50/ E80/ E00/ E0/ E5/ E50/ 00 500 600 700 800 900 000 00 500 800 000 00 50 500 60 60 560 660 760 860 960 60 60 760 960 60 0 60 0.06 0.079 0.09 0.06 0.9 0.0 0.5 0.7 0. 0.50 0.76 0.0 0. 0. 0. 0.5 0.9 0. 0.7 0. 0.6 0.5 0.66 0.80 0.89 0.95.0.09 0.6 0.7 0.85 0.98..5.9.6.0..70.9.. 0 0 0..5.0..9..8 5.7 7.0 8. 9. 9.9 0.5..7.8.9.0.......0.9.9.9 9 5 0 5 50 56 66 8 96 06 5 9 7 0 6 9 8 7 55 6 67 7 75 E00/ E050/ E060/ E070/ E080/ E090/ E00/ E0/ E50/ E80/ E00/ E0/ E5/ E50/ 00 500 600 700 800 900 000 00 500 800 000 00 50 500 60 60 560 660 760 860 960 60 60 760 960 60 0 60 0.0 0.8 0.7 0.00 0.7 0.5 0.79 0. 0. 0.88 0.5 0.595 0.6 0.67 0.7 0.7 0.5 0.6 0.7 0.80 0.89.05.8.5.7.86.00...9.65.9.7..69..99.77 5.9 5.8 6.0 6.59 5 5 5 5.6.5 5. 5.9 6.7 7.5 8. 9.6.7.8 5.0 6. 7. 8..8.9.9.0.0.0.0.0.9.0.0.0.0.0 5 6 69 78 87 95 6 60 75 9 0 0 5 0 5 50 55 65 79 9 0 7 H = Korkeus N = Yhdeväli = Korkeus./. 0 A = Lämpöpinta / jae (m ) V = Vesitilavuus / jae (dm ) M = Paino / jae (kg) s k =Säteilyprosentti (%) q ms = Vesivirtaus (kg/h) n = Eksponentti 6
Tekniset tiedot Tekniset tiedot per jae (jaeväli 0 ) Malli H N A m V litraa dm M kg s k % q ms kg/h Exp. n Φ L = T 50 K EN W 70/0/0 t =,7 C W E00/ E050/ E060/ E070/ E080/ E090/ E00/ E0/ E50/ E80/ E00/ E0/ E5/ E50/ 00 500 600 700 800 900 000 00 500 800 000 00 50 500 60 60 560 660 760 860 960 60 60 760 960 60 0 60 0.068 0.08 0.09 0.08 0. 0. 0.7 0.7 0. 0.5 0.78 0.05 0. 0. 0. 0.7 0. 0.5 0.9 0. 0.8 0.56 0.68 0.8 0.89 0.97.0.0 0.6 0.75 0.88.0..7.0.66.05..70.96.6.5 7 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5..8..6.0.5.9 5.9 7.5 8.9 0.0.0.8.5.9.0............ 7 7 7 5 57 69 87 0 6 8 7 5 7 0 6 9 9 8 58 65 7 78 8 E00/ E050/ E060/ E070/ E080/ E090/ E00/ E0/ E50/ E80/ E00/ E0/ E5/ E50/ 00 500 600 700 800 900 000 00 500 800 000 00 50 500 60 60 560 660 760 860 960 60 60 760 960 60 0 60 0. 0.50 0.76 0.0 0.9 0.55 0.8 0. 0. 0.9 0.5 0.597 0.65 0.675 0.9 0.8 0.59 0.6 0.7 0.8 0.89.06.0.55.7.88.0..5..67.9.9.5.7..0.79 5. 5.8 6. 6.6 7 7 7 7 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5.7.6 5. 6. 6.9 7.7 8.5 0..6 5. 6.9 8.5 9.8.0.0............. 5 6 7 80 89 99 8 7 77 96 5 0 0 5 0 6 5 57 68 85 0 6 H = Korkeus N = Yhdeväli = Korkeus./. 0 A = Lämpöpinta / jae (m ) V = Vesitilavuus / jae (dm ) M = Paino / jae (kg) s k =Säteilyprosentti (%) q ms = Vesivirtaus (kg/h) n = Eksponentti 7
Tekniset tiedot Tekniset tiedot per jae (jaeväli 50 ) Mallit H N A m V litraa dm M kg s k % q ms kg/h Exp. n Φ L = T 50 K EN W 70/0/0 t =,7 C W E00/5 E050/5 E060/5 E070/5 E080/5 E090/5 E00/5 E0/5 E50/5 E80/5 E00/5 E0/5 E5/5 E50/5 00 500 600 700 800 900 000 00 500 800 000 00 50 500 60 60 560 660 760 860 960 60 60 760 960 60 0 60 0.07 0.08 0.097 0.0 0. 0.6 0.9 0.75 0.5 0.5 0.80 0.07 0.5 0.6 0.5 0.9 0. 0.7 0. 0.5 0.9 0.58 0.70 0.8 0.9 0.99.05. 0.65 0.78 0.9.0.7.0..69.08.7.7.99.8.8 0 0 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8.5.9..9.5 5.0 5.5 6. 7.9 9.6 0.7.7.5..6.7.7.8.8.8.8.9.7.0.... 9 0 5 5 58 6 75 9 5 6 5 5 6 9 7 0 8 5 56 66 7 80 85 90 E00/5 E050/5 E060/5 E070/5 E080/5 E090/5 E00/5 E0/5 E50/5 E80/5 E00/5 E0/5 E5/5 E50/5 00 500 600 700 800 900 000 00 500 800 000 00 50 500 60 60 560 660 760 860 960 60 60 760 960 60 0 60 0.6 0.5 0.78 0.0 0. 0.57 0.8 0.6 0.5 0.9 0.56 0.599 0.67 0.678 0. 0.9 0.58 0.66 0.7 0.8 0.9.07..57.7.90.0.5.8..70.00..8.7.5.0.8 5. 5.85 6. 6.6 0 0 9 9 8 8 8 7 7 7 8 8 8 8..9 5.8 6.5 7.5 8. 9...9 6.5 8. 0...8.7.8.8.9.9.9.9.9.8.9.0.0.0.0 8 57 67 76 87 97 07 9 6 9 9 65 7 0 6 5 59 66 80 99 5 0 H = Korkeus N = Yhdeväli = Korkeus./. 0 A = Lämpöpinta / jae (m ) V = Vesitilavuus / jae (dm ) M = Paino / jae (kg) s k =Säteilyprosentti (%) q ms = Vesivirtaus (kg/h) n = Eksponentti 8
Tekniset tiedot Tekniset tiedot per jae (jaeväli 60 ) Mallit H N A m V litraa dm M kg s k % q ms kg/h Exp. n Φ L = T 50 K EN W 70/0/0 t =,7 C W E00/6 E050/6 E060/6 E070/6 E080/6 E090/6 E00/6 E0/6 E50/6 E80/6 E00/6 E0/6 E5/6 E50/6 00 500 600 700 800 900 000 00 500 800 000 00 50 500 60 60 560 660 760 860 960 60 60 760 960 60 0 60 0.07 0.086 0.099 0. 0.6 0.9 0.5 0.78 0.8 0.57 0.8 0.0 0.8 0.9 0.6 0.0 0. 0.9 0. 0.7 0.5 0.59 0.7 0.8 0.9.00.07. 0.67 0.80 0.9.06.9..5.7.0.9.75.0..0 0 0.7..6..6 5. 5.6 6.7 8. 0.....8.........7..... 7 8 5 59 65 78 97 7 9 5 6 7 0 7 7 57 67 77 86 9 00 E00/6 E050/6 E060/6 E070/6 E080/6 E090/6 E00/6 E0/6 E50/6 E80/6 E00/6 E0/6 E5/6 E50/6 00 500 600 700 800 900 000 00 500 800 000 00 50 500 60 60 560 660 760 860 960 60 60 760 960 60 0 60 0.8 0.5 0.80 0.07 0. 0.59 0.86 0.8 0.7 0.96 0.58 0.60 0.60 0.680 0. 0.5 0.59 0.67 0.76 0.8 0.9.09..58.75.9.0.6.0.6.7.98..50.76.8.06.8 5.6 5.88 6.7 6.66 0 0 0 0 0 0 0. 5. 6.0 7.0 7.9 8.8 9.7.6. 7. 9...5.0.8.9.0.0......9.6... 9 59 70 8 9 0 5 68 0 5 6 79 7 9 6 5 59 66 79 98 9 6 5 59 H = Korkeus N = Yhdeväli = Korkeus./. 0 A = Lämpöpinta / jae (m ) V = Vesitilavuus / jae (dm ) M = Paino / jae (kg) s k =Säteilyprosentti (%) q ms = Vesivirtaus (kg/h) n = Eksponentti 9
Painehäviö Minimi veden virtaus qm min. Mitoitettu vesivirta q ms kullekin mallille näkyy teknisistä taulukoista. Tehollinen vesivirta q m Zehnder sälepatterissa ei normaalisti saa olla alle 7 % mitoitetusta vesivirrasta q ms. Erikoiskytkennät Kytkentätyypit 0/0, 0/0 Paine-ero p Zehnder sälepatterin paine-ero riippuu yhdekoosta ja vesivirrasta qm ja on nähtävissä kytkentätavasta riippuen yhdestä sivun kolmesta kaaviosta. Vakiokytkennät Kytkentätyypit 0/0, 0/0 Paine-ero p [Pa] Vesivirta q m [kg/h] Ylä- ja alakytkennät Kytkentätyypit /, /, / Paine-ero p [Pa] Vesivirta q m [kg/h] Kaikille niille kytkentätyypeille, jotka eivät ole tässä nähtävissä, voidaan käyttää laskennassa meno- ja paluuvirtausvastuskerrointa x =,5 (kytkentäkoot 8" ") ja virtausnopeuksia aina m/s asti. Sisäistä vastusta ei tarvitse huomioida. Paine-ero p [Pa] Sarjaankytketyt patterit Laskennassa voidaan käyttää meno- ja paluuvirtausvastuskerrointa x =,5 per patteri. Lisäksi täytyy huomioida patterien liitosputket. Vesivirta q m [kg/h] 0
Kytkennät Kytkentävaihtoehdot kaksiputkijärjestelmään Yhdekoot ", 8", ", ": 0 0 0 0 *** 0 * * 0 *** 0 *** *** ** ** 0 Erikoiskytkennät kaksiputkijärjestelmään Yhdekoot ", 8", ": *** * * *** *** *** ** * ** * *** *** Vakiokytkennät yksiputkijärjestelmään (lisähinta) Saatavana tarvittaessa lisätietoa patterien toiminnasta eri venttiilityypeillä. 0 * * 0 * * Saatavana vain asennukseen uppoputken kanssa. Saatavana asennukseen TKM-venttiilin kanssa. Menoyhde aina patterin päädyssä tai lähellä sitä. Muita erikoiskytkentöjä kysyttäessä. * Ilmausyhde ** Tyhjennysyhde *** Virtauksenohjain
Kytkennät Yksiputkiventtiilit Markkinoiden yleisintä yksiputkiventtiiliä voidaan käyttää sekä horisontaalisesti että vertikaalisesti. Venttiilit toimivat moitteettomasti pattereilla aina 000 pituuteen asti. Uppoputkiventtiileitä voidaan käyttää vain sivukytkentöihin (koodit no. 0 ja 0). Horisontaalinen uppoputkiventtiili Kytkentätyypit 0, 0 Yhteen valmistus uppoputkiventtiiliä varten pyynnöstä. Seuraavat tiedot tarvitaan valmistusta varten: Venttiilin valmistaja ja tyyppi Uppoputken ulkohalkaisija Yhteiden sijainnit TKM vertikaalinen venttiili = = L 9 Z Yhteen sijainti (etäisyys Z) Malli : Patterin pituus max. 7 jaetta Jaeväli X 0 0 50 60 80 59 79 99 9 9 00 7 Malli : Patterin pituus 8 jaetta tai yli 9 59 99 9 99 7 Malli TKM-yhde sijaitsee toisen ja kolmannen jakeen puolivälissä, kokoojaputkessa. Malli TKM-yhde sijaitsee neljännen ja viidennen jakeen puolivälissä, kokoojaputkessa. L = Liitäntäpituus
Kytkennät Kaksiputkikytkennät, kytkentä patterin alta vastakkaisista päädyistä Kytkentätyypit, -7 jaetta pitkissä pattereissa virtauksenohjain on toisen ja kolmannen säleen välissä. 8 jaetta ja sitä pideissä pattereissa virtauksenohjain on neljännen ja viidennen säleen välissä. X Kaksiputkikytkennät, kytkentä patterin alta samasta päädystä Kytkentätyypit, Patterit, joiden pituus on 7 jaetta X Z VL RL Z 7,5 7,5 Z N VL RL RL VL Jaeväli X N Z Mitta N 7,5 7,5 Mitta Z X 0 0 50 60 60 80 00 0 9 9 9 59 Z Z Patterit, joiden pituus on 8 jaetta tai eneän. X RL VL Jaeväli X Mitta Z 0 0 50 60 9 9 9 59 Z VL N N RL RL Z VL 7,5 7,5 Jaeväli X 0 0 50 60 Mitta N 0 60 00 0 Mitta Z 9 9 9 59 Jollei toisin sovittu, " ilmausventtiili on aina näissä kytkentätyypeissä paluuyhteen puoleisessa päädyssä ylhäällä. X = Jaeväli () N = Yhdeväli () Z = Virtauksen ohjaimen sijainti VL = Menoyhde RL = Paluuyhde
Sarjaan kytketyt patterit Sarjaan kytketyt patterit ovat teknisesti katsoen yksi patteri. Liitosputket Lämpöpatterien liitosputkien yksittäinen virtausvastus ei saa olla liian suuri. Liitosputkien pitäisi olla vähintään yhtä kokoluokkaa suurempia kuin meno- ja paluuputket. Suositeltava liitoskoko ". Yhteet samassa päässä Sarjaankytkettyjen patterien max. kokonaispituus 6 m (max yksittäistä patteria). * Yhteet eri päissä Sarjaan kytkettyjen patterien max. kokonaispituus 8 m (max 5 yksittäistä patteria). * Kytkentätyypit, : * Virtauksenohjaimen paikan voi tarkistaa tarvittaessa, sarjaan kytkettyjen patterien ollessa kyseessä. * ilmausyhde
Kannakointi Kannakointikohdat Vakiomalli seinäkannakkeilla Neljä kannaketta alle 500 pitkille pattereille Kuusi kannaketta pituuksille 500 :in asti Kahdeksan kannaketta pituuksille 6000 :in asti 5
Kannakointi Etäisyys seinästä Patterin etäisyys seinästä riippuu käytetyistä seinäkannakkeista (ks. Sivu 8). Malli Kytkentätapa Kannaketyyppi Etäisyys seinästä yhteen keskelle E000 E000 E000 kaksiputki yksiputki kaikki SV- SV-7 SV- 0 50 90 E000 D 7.5 70 min. E000 D 7.5 00 min. 6
Lattiakannakkeet erikoismallit Kiinnihitsattu lattiakannake sälepatterille, ei säädettävät Käyttö: Zehnder sälepatteri voidaan asentaa tämän lattiakannakkeen avulla omillaan seisovaksi aina n. metrin kokonaiskorkeuteen asti (patteri + jalat), jolloin vakaus normaalioloissa pitäisi olla riittävä. Määrääviä tekijöitä ovat alustan kunto, patterin koko tai muut asiaan vaikuttavat tekijät. Patteri voidaan tukea yläpäästä, mikäli vakauden ei katsota olevan riittävä. Nimike Kiinnihitsattu lattiakannake sälepatterille, ei-säädettävä Kiinnihitsattu lattiakannake sälepatterille, säädettävä Käyttö: Zehnder sälepatteri voidaan asentaa tämän lattiakannakkeen avulla omillaan seisovaksi aina n. metrin kokonaiskorkeuteen asti (patteri + jalat), jolloin vakaus normaalioloissa pitäisi olla riittävä. Määrääviä tekijöitä ovat alustan kunto, patterin koko tai muut asiaan vaikuttavat tekijät. Patteri voidaan tukea yläpäästä, mikäli vakauden ei katsota olevan riittävä. Nimike Kiinnihitsattu lattiakannake sälepatterille, säädettävä Saatavana on lukuisia erikoisratkaisuja. Ottakaa yhteyttä, autae mielelläe. zehnder sälepatteri completto Peilivarustus Tilanjakajamalli Puhdistusharja 7
Kannakesarjat helppoon asennukseen Alapuolella olevasta taulukossa on nähtävissä kolme erilaista Zehnder sälepatterin asennusmahdollisuutta. Haluttu kannakesarja tilataan ko. nimikkeellä (esim. Sarja SV). Kaikki tarvittavat kannakkeet ovat patteripakkauksessa. Patterin etäisyys seinästä, kuten myös yhdeväli riippuvat valitusta kannakemallista, mitat löytyvät taulukosta. Seuraavan sivun taulukosta näkyvät mallikohtaiset kannakemäärät. Sarja SV Sarja BKG Lattiakannakesarja Patterin korkeus 00 500 00 500 00 600 ) Kannakkeiden ja pidikkeiden kuvat Kannakkeiden asennus Ylös: SV Alas: SV Ylös: BKG Alas: BKG Hitsatut, säädettävät lattiakannakkeet Etäisyys seinästä WA (seinästä patterin takaosaan) A WA A WA A ) WA Etäisyys A (seinästä yhteen keskelle) min.00 min.00 min.00 WA [] A [] WA [] A [] WA [] A [] Yksirivinen 50 0 6 8 80 50 68 Kaksirivinen 6 90 66 98 50 ) Lattiakannakkeiden kiinnitys korkeampiin lämpöpattereihin on mahdollista toteuttaa vain käyttämällä lisänä tukikannakkeita patterin yläpäässä (patterin kaatumisen estämiseksi). ) Jos seinän ja patterin välinen etäisyys muuttuu, etäisyys seinästä yhteen keskelle muuttuu saman verran. 8
Kannakesarjat (RAL 900) Kannakesarja sisältää aina ilmausventtiilin. Korkeus Pituus 8 jaetta Pituus 9 60 jaetta Pituus 6 80 jaetta * Sarja SV Kaikki korkeudet E E x Sarja BKG Kaikki korkeudet E E x Lattiakannakesarja 00 600 x * Patterin pituuden ylittäessä 80 jaetta, tarvitaan 5 kannakeparia tai 5 lattiakannaketta. x x Kannaketyypit STF ja WAK ovat myös sopivia Zehnder sälepatterin kannakoimiseen, mutta niitä ei voi tilata sarjoina, vaan toimitetaan pyynnöstä. 9
.0,.000 Kaikki oikeudet jäljentämiseen, levittämiseen ja kääntämiseen pidätetään. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää missään muodossa cikä millään keinoin (painamalla, kopioimalla, mikrofilmillä tai muuten) tai työstää elektronisesti, monistaa, tallentaa tai levittää tässä tai missään muussa maassa ilman Zehnder Groupin kirjallista lupaa. ZEHNDER Group Export division Toimisto: Itula Oy Katajakatu D 580 LAPPEENRANTA p. 05-5 560, f. 05-5 56 www.itula.fi myynti@itula.fi Näyttely ja Etelä-Suomen toimisto: Itula Oy Martinkyläntie 070 VANTAA p. 09-855 90 50, f. 09-855 90 5