MICRO HIFI SYSTEM MS 530 DAB+ MS 540 DAB+ FI
SISÄLTÖ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 ASETUKSET JA TURVALLISUUS 3 Radiotaajuusaltistusvaroitus 4 YLEISKATSAUS 4 Hifi-järjestelmä ohjaa 6 Hifi-järjestelmän liitännät 7 Kaukosäädin 9 Hifi-järjestelmän näytöt 10 KYTKENNÄT JA VALMISTELU 10 Kaiuttimien kytkeminen 10 MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittäminen 11 Muistikortin liittäminen 11 Muistikortin irrottaminen 11 Ulkoisten laitteiden liittäminen 11 Kuulokkeiden liittäminen 12 Virtajohdon liittäminen 12 Aseta paristot kaukosäätimeen 13 ASETUKSET 13 Radioasemien virittäminen ja tallentaminen (DAB ja FM) ensimmäinen asetus 13 DAB-radioasemien tallentaminen esiasetuksiin 13 DAB-radioasemien virittäminen ja tallentaminen sijainnin muutoksen jälkeen 14 DAB-radioasemien manuaalinen asettaminen ja tallentaminen 14 FM-radioasemien manuaalinen asettaminen ja tallentaminen 15 Näytön kirkkauden asettaminen 16 YLEISET TOIMINNOT 16 Kytkeminen päälle ja pois päältä 16 Automaattinen sammutusaika 16 Tulolähteen valinta 16 Äänenvoimakkuuden säätäminen 16 Ääniasetusten valitseminen 16 "USER"-ääniasetuksen muuttaminen 16 Ultra Bass Systemin valitseminen 16 Mykistys 17 VIRITINTILA 17 DAB radiotila 18 FM radiotila 19 ULKOISEN TIETOVÄLINEEN TILA 19 CD-levyjen käyttäminen 19 MP3-soittimen, USB-muistitikun tai SD/SDHC/ MMC-muistikortin käyttäminen 19 Musiikkitietovälineen asettaminen/liittäminen 20 Tulolähteen valinta 20 Toisto 21 Kappaletietojen näyttäminen (MP3/WMA) 21 Uudelleentoistotoiminnot 21 Kappaleiden toistaminen satunnaisessa järjestyksessä (Satunnaisjärjestys) 21 Kunkin kappaleen alun toistaminen (johdanto) 22 Soittolistan laatiminen 23 BLUETOOTH-TILA (VAIN MS 540) 23 Yhteensopiva seuraavien laitteiden kanssa 23 Bluetooth-tulolähteen valinta 23 Bluetooth-oheislaitteen hakeminen ja liittäminen 23 Toistaminen Bluetooth-oheislaitteella 23 Uloskirjautuminen Bluetooth-oheislaitteesta 23 Sisäänkirjautuneen Bluetooth-oheislaitteen uudelleen aktivoiminen 24 ULKOISTEN LAITTEIDEN KÄYTTÖ 24 Audiosignaalin kuunteleminen ulkoisesta laitteesta 25 AJASTINTILA 25 Käynnistysajastin 26 Muistutusajastin 26 Torkkuajastin 27 ERIKOISTOIMINNOT 27 Ohjelmistoversion valinta 27 Poista kaikki asetukset (palautus) 27 DAB-radioasemien poistaminen asemaluettelosta 27 Ohjelmistopäivitykset 28 TIETOJA 28 Hifi-järjestelmän puhdistaminen 28 CD-laitteen puhdistaminen 28 Tekniset tiedot 29 Ympäristöä koskeva huomautus 29 Yleistä tietoutta laserlaitteista 30 Vianetsintä 2
ASETUKSET JA TURVALLISUUS --------------------------------------------------------- Noudata seuraavia ohjeita: 7 Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. Muuntyyppinen käyttö on ehdottomasti kielletty. 7 Jos haluat asentaa hi-fi-järjestelmän seinään kiinnitetyille hyllyille, varmista että ilmankierto on riittävä. Hifi-järjestelmän sivuille, taakse sekä ylä- ja alaosaan on jäätävä vähintään 10 cm:n tila. 7 Älä tuki ilmankiertoaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. 7 Asentaessasi hifi-järjestelmää muista, että huonekalut on usein pinnoitettu eri tyyppisillä lakoilla ja muoveilla, jotka usein sisältävät kemiallisia yhdisteitä. Nämä yhdisteet voivat syövyttää laitteen pohjaa. Tällöin myös huonekalun pintaan voi jäädä jälkiä, joita voi olla vaikea tai jopa mahdotonta poistaa. 7 Jos hifi-järjestelmä altistuu äkillisille lämpötilavaihteluille, esimerkiksi tuotaessa kylmästä lämpimään huoneeseen, odota tällöin vähintään kaksi tuntia ennen sen käyttöönottoa. 7 Hifi-järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos käytät sitä ulkotiloissa, varmista, että se on suojattu tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä sekä muunlaiselta kosteudelta. 7 Käytä hifi-järjestelmää vain suotuisissa ilmastossa. 7 Älä sijoita hifi-järjestelmää lämmityselementtien läheisyyteen tai altista suoralle auringonvalolle, sillä se vaikuttaa jäähdytykseen. 7 Älä sijoita mitään nesteitä sisältäviä esineitä, kuten vaaseja, hi-fi-järjestelmän päälle. Älä aseta vieraita esineitä CD-lokeroon. 7 Älä sijoita palavia kynttilöitä tai muita vastaavia esineitä hifi-järjestelmän päälle. 7 Palauta laiteasetukset, jos ilmenee toimintahäiriöitä staattisten sähköpurkausten tai lyhyiden jännitepiikkien yhteydessä. Teet sen irrottamalla verkkojohdon pistorasiasta ja kytkemällä sen takaisin muutaman sekunnin kuluttua. 7 Älä missään olosuhteissa avaa hifi-järjestelmän koteloa. Takuu ei kata sopimattomasta käsittelystä aiheutuneita vahinkoja. 7 Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaikille sähkölaitteille. Vaikka hifi-järjestelmän virta olisi sammutettu, voi salama vaurioittaa sitä iskiessään sähköverkkoon. Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta myrskyn ajaksi. 7 Pitkäaikainen kuuntelu kuulokkeilla korkeilla äänenvoimakkuuksilla voi vahingoittaa kuuloa. 7 Älä liitä mitään lisälaitteita, kun laitteen virta on kytketty. Sammuta virta myös toisesta laitteesta ennen sen liittämistä. 7 Kytke laitteen virtapistoke vasta, kun olet liittänyt lisälaitteet. Varmistu, että virtapistoke on esteettömässä paikassa. Radiotaajuusaltistusvaroitus 7 Laite on asennettava ja sitä on käytettävä mukana toimitetun käyttöohjeen mukaan. Laitteeseen sisältyy sisäänrakennettu antenni, eikä siihen saa liittää toista antennia tai käyttää toisen antennin tai lähettimen kanssa. 3
YLEISKATSAUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hifi-järjestelmä ohjaa 8 OK E TUNING F H G CD/USB/SD AUX/BT RADIO 15:22 V + R L AUX. IN R ANT. 4 L SPEAKER
YLEISKATSAUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Avaa CD-lokeron. 8 Vaihtaa laitteen valmiustilan päälle ja pois. OK aloittaa ja keskeyttää toiston. E TUNING F DAB-tilassa: valitse DAB-radioasema asemaluettelosta. Valitse asetukset valikosta. FM-tilassa: painettuna pitäminen käynnistää taajuushaun eteenpäin tai taaksepäin, lyhyt painallus vaihtaa taajuutta taaksepäin tai eteenpäin vaiheittain. valitse albumeita tai kappaleita eteenpäin tai taaksepäin pidä painettuna ja hae tiettyä kohtaa eteenpäin ja taaksepäin. Valmius- ja ajastintilassa: tuntien/minuuttien asettaminen. G H Viritintilassa: valitsee esiasetukset. valitsee albumit. CD/USB/SD Kytkee laitteen päälle valmiustilasta. Valitsee CD-, USB- tai SD-tulolähteet. AUX/BT RADIO V Kytkee laitteen päälle valmiustilasta. Valitsee AUX- ja Bluetoothtulolähteet. (Bluetooth vain MS 540) Kytkee laitteen päälle valmiustilasta. Valitse tulolähteeksi DAB- tai FM-virittimen. Säätää äänenvoimakkuutta. 5
YLEISKATSAUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hifi-järjestelmän liitännät SPEAKER R L AUX IN R L AUX. IN R USB SD SPEAKER L ANTENNA USB U AC ~ AC SD USB U Korttipaikka muistikortin asettamiseen (SD/SDHC/MMC). USB-liitäntä MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittämiseen Liitäntä ei sovellu tietokoneen liittämiseen. Kuulokepistoke stereokuulokkeille, joissa jakkiliitin (3,5 mm). Tämä mykistää automaattisesti kaiuttimet. SPEAKER R L kaiutinliitännät, R = oikea kanava, L = vasen kanava. AUX IN USB ANTENNA AC ~ Audiosignaalitulo ulkoisen laitteen liitännälle. USB-liitäntä laitteen ohjelmiston päivittämiseen. Lanka-antenni. Liitäntä virtajohdon liittämistä varten. Huomaa: 7 Ainoa tapa kytkeä hifi-järjestelmä kokonaan irti sähköverkosta on irrottaa virtapistoke pistorasiasta. 6
YLEISKATSAUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kaukosäädin d Kytkee hifi-järjestelmän kaiuttimet pois päältä (mykistää) ja takaisin päälle. 8 Kytkee Hifi-järjestelmän valmiustilaan ja pois siitä viimeksi valittuun tulolähteeseen. CD/SD/USB Kytkee laitteen päälle valmiustilasta. Valitsee CD-, USB- tai SD-tulolähteet. AUX/BT RADIO Kytkee laitteen päälle valmiustilasta. Valitsee AUX- ja Bluetooth-tulolähteet. (Bluetooth vain MS 540). Kytkee laitteen päälle valmiustilasta. Valitse tulolähteeksi DAB- tai FMvirittimen. 1... 0 Viritintilassa: valitsee esiasetetut kanavat. DISPLAY MENU R G H Viritintilassa: näyttää RDS-tiedot. vaihtaa näyttöä nykyisen kappalenumeron ja kuluneen toistoajan välillä. Viritintilassa: avaa laitevalikon. Valmiustilassa: säätää näytön kirkkautta. Viritintilassa: valitsee esiasetetut kanavat. valitsee albumit. 7
YLEISKATSAUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- E F DAB-tilassa: valitse DAB-radioasema asemaluettelosta. Valitse asetukset valikosta. FM-tilassa: pidä painettuna taaksepäin tai eteenpäin taajuushaun aloittamiseksi, paina lyhyesti taajuuden muuttamiseksi ylös tai alas vaiheittain. kappaleen valinta eteenpäin tai taaksepäin pidä painettuna etsiäksesi eteenpäin tai taaksepäin tiettyjä kohtia. WEC/NAP SLEEP S Aktivoi sammutusajastimen asetuksen. Kytkee hälytystoiminnon pois ja takaisin päälle. Kytkee hälytystoiminnon pois käytöstä viikonlopuksi. Aktivoi muistutusajastimen asetuksen. Aktivoi torkkuajastintilan, asettaa torkkuajastimen ajan. Keskeyttää käynnistysajastimen. OK Vahvistaa asetukset. aloittaa toiston keskeyttää toiston. V + Säätää äänenvoimakkuutta. DSC M INTRO STEREO 7 PROG DSC Valitsee eri ääniasetuksen. kappaleen, CD:n, albumin tai soittolistan toistaminen. kappaleiden johdantojen toistaminen ja kappaleiden toistaminen satunnaisessa järjestyksessä. Viritintilassa: vaihtaa FM-stereoja -mono-vastaanoton välillä. päättää levyn toiston. Valmiustilassa: aktivoi ajan asetukset. Viritintilassa: aktivoi muistitoiminnon, tallentaa radioasemia asetuksiin. aktivoi "Luo soittolista" -toiminnon, tallentaa kappaleen soittolistaa luotaessa. 8
YLEISKATSAUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hifi-järjestelmän näytöt Ä PM w Näyttää antennitason viritintilassa. Bluetooth-tila valittu (vain MS 540). Jos 12H valittiin kellonaikaa asetettaessa, osoittaa iltapäivää. Viritintilassa: vilkkuu kun kellonaikaa päivitetään, palaa, kun kellonaika on asetettu. 888:888 Aikanäyttö. näyttää albumin ja kappaleen. USER... UBS PROG ALL M M 1 MALBUM INTRO RANDOM Ä ALBUM AM PM FILE w USER 8 II 888 : 888 88888888 PROG ALL M1 ALBUM INTRO RANDOM FM f PTY TEXT NAP e Näyttää valitun ääniasetuksen. Viritintilassa asema tallennetaan. luodaan soittolista. tietovälineen kaikkien kappaleiden toistaminen uudelleen. kappale toistetaan uudelleen. albumi toistetaan uudelleen. Johdantotoiminto on aktiivinen. Satunnaistoiminto on aktiivinen. 8 toisto. II keskeyttää toiston 88888888 Viritintilassa: näyttää taajuuden tai aseman nimen, yhdessä RDS-tietojen kanssa. näyttää albumien ja kappaleiden kokonaismäärän yhdessä ID3-tunnistetietojen kanssa (vierivä teksti). FM f PTY TEXT NAP e WEC DAB-tila on valittu. FM-tila on valittu. RDS-asemaa vastaanotetaan. PTY-toiminto (ohjelmatyyppi) on aktivoitu. Radiotekstitoiminto (RT) on aktivoitu. Muistutusajastin on aktiivinen. käynnistysajastin on aktiivinen Käynnistysajastin on sammutettu viikonlopuksi. ) Viritintilassa: FM-stereoasemaa vastaanotetaan. MHz O WEC CLASSIC POP JAZZ ROCK UBS ) MHZ O Viritintilassa: radioaseman taajuus. Torkkuajastin on aktivoitu. 9
R L SPEAKER AUX. IN R L KYTKENNÄT JA VALMISTELU -------------------------------------------------------------- Kaiuttimien kytkeminen AC ~ MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittäminen Tämä hifi-järjestelmä tukee useimpia markkinoilla olevia MP3-soittimia ja USB-muistitikkuja. Vaara: 7 Hifi-järjestelmä on sammutettava USB-liitäntää tehtäessä. Jos sitä ei sammuteta, tietoja voidaan menettää. 1 Liitä kaiuttimien kaapelit niiden liittimiin»speaker R«(oikea kanava) ja»speaker L«(vasen kanava). Huomautuksia: 7 Huomioi vasen ja oikea kanava (L = vasen kanava, R = oikea kanava). 7 Liitä kumpikin punaisista hifikaapeliliitännöistä (+) valkoisella merkittyihin kaapeleihin (+) kaiuttimista. 1 Liitä MP3-soittimen USB-liittymä hifi-järjestelmän»usb«-liitäntään USB-vakiokaapelilla; tai liitä USB-muistitikun USB-liitin hifi-järjestelmän»usb«-liitäntään. Huomautuksia: 7 Kun irrotat MP3-soittimen tai USB-muistitikun, sammuta hifi-järjestelmä ja irrota kaapeli tai tietoväline. 7 Hifi-järjestelmän»USB«-liitäntä ei sovellu USB-keskittimelle tai tietokoneelle. 10
R L SPEAKER AUX. IN R L KYTKENNÄT JA VALMISTELU -------------------------------------------------------------- Muistikortin liittäminen Hifi-järjestelmä tukee SD/SDHC- ja MMC-muistikortteja. Vaara: 7 Hifi-järjestelmä on sammutettava, kun muistikortti liitetään. Jos sitä ei sammuteta, tietoja voidaan menettää. Ulkoisten laitteiden liittäminen 7 Kytke hifi-järjestelmän virta pois päältä ennen kuin liität ulkoisia lisälaitteita. AC ~ 1 Aseta muistikortti varovasti»sd«-korttipaikkaan liittimet kohti takaosaa, kunnes se lukkiutuu paikoilleen. Huomautuksia: 7 Älä käytä liiallista voimaa asettaessasi muistikorttia paikoilleen. Aseta se varovasti paikoilleen. 7 Muistikortit ovat lian- ja kosteudenpitäviä, mutta ne on asetettava hifi-järjestelmään kuivina ja puhtaina. 7 Älä koskaan irrota korttia käytön aikana. Se voi vahingoittaa korttia. Tämän tyyppinen vahinko ei kuulu takuun piiriin. Muistikortin irrottaminen Vaara: 7 Hifi-järjestelmä on sammutettava, kun muistikortti irrotetaan. Jos sitä ei sammuteta, tietoja voidaan menettää. 1 Irrota muistikortti korttipaikasta painamalla korttia hieman sisäänpäin, kunnes kortin lukitus vapautuu. Vedä sitten kortti ulos. 1 Käytä vakioaudiokaapelia kytkeäksesi ulkoisen laitteen audiolähdöt»aux IN R«- tai»aux IN L«-liitäntöihin hifi-järjestelmään. Kuulokkeiden liittäminen 1 Liitä kuulokkeen pistoke (ø 3,5 mm) hifi-järjestelmän takana olevaan»u«-liitäntään. 7 Hifi-järjestelmän kaiuttimet on kytketty pois päältä. Vaara: 7 Liian suuret äänenvoimakkuustasot kuulokkeita käyttäessä voi vahingoittaa kuuloasi. 11
R L SPEAKER AUX. IN R L KYTKENNÄT JA VALMISTELU -------------------------------------------------------------- Virtajohdon liittäminen Huomautuksia: 7 Tarkasta, että tyyppikilvessä (hifi-järjestelmän alaosassa) oleva jännite vastaa paikallista jännitettä. Jos ei, ota yhteyttä asiantuntevaan jälleenmyyjään. 7 Kaikki muut laitteet/kaiuttimet on liitettävä, ennen kuin liität virtajohdon. Aseta paristot kaukosäätimeen 1 3 2 1 Liitä virtajohto hifi-järjestelmän»ac ~ «-liitäntään. 2 Kytke virtajohto pistorasiaan. Vaara: 7 Laite on liitetty verkkovirtaan virtajohdolla. Irrota virtapistoke, jos haluat kytkeä hifi-järjestelmän täysin irti verkkovirrasta. 7 Varmista, että virtapistoke on käytön aikana helppopääsyisessä paikassa, ja ettei sen edessä ole esteitä. AC ~ 1 Avaa paristokotelon kansi painamalla nuolen kohdalta alaspäin ja poistamalla kansi. 2 Huomoi paristokotelon pohjaan merkitty napaisuus asettaessasi paristoja (2 x 1.5 V, R 03 / UM 4/AAA). 3 Sulje paristokotelo. Huomautuksia: 7 Älä altista paristoja suoran auringonpaisteen, lämmittimien tai tulen aiheuttamalle kuumuudelle. 7 Poista paristot kun ne ovat huonot tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Valmistaja ei ota vastuuta vahingosta, joka on aiheutunut vuotavista paristoista. Ympäristöä koskeva huomautus: 7 Paristot, myös ne, jotka eivät sisällä raskasmetalleja, tulee hävittää asianmukaisesti. Hävitä käytetyt paristot aina paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. 12
ASETUKSET ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Radioasemien virittäminen ja tallentaminen (DAB ja FM) ensimmäinen asetus Kun laite on liitetty ensimmäistä kertaa verkkovirtaan tai oletusasetuksiin palauttamisen jälkeen, laite alkaa asemahaun koko DAB-kaistanleveydellä ja tallentaa asemaluettelon. Laite hakee sen jälkeen FM-radioasemia ja tallentaa FM-radioasemat esiasetuksiin 1 40. Kellonaika asetetaan automaattisesti. 1 Parhaaseen DAB/FM-vastaanottoon riittää lanka-antennin oikea suuntaus. 2 Paina»8«-painiketta laitteen päälle kytkemiseksi. Automaattinen asemahaku alkaa, hakee ja tallentaa DAB-radioasemat. Laite vaihtaa asemaluettelon ensimmäiselle asemalle. 7 Automaattinen virittäminen voidaan aloittaa myös alkuasetusten jälkeen pitämällä»prog «-painiketta painettuna. DABasemaluettelo päivitetään ja FM-asetukset korvataan. DAB-radioasemien tallentaminen esiasetuksiin Automaattisen asemahaun jälkeen kaikki DABradioasemat tallennetaan asemaluetteloon. Voit tallentaa DAB-suosikkiradioasemasi asetuksiin 1 40. 1 Valitse DAB-tulolähde painamalla»radio«- 2 Valitse DAB-radioasema painamalla»e«- tai»f«- Näyttö: radioaseman nimi, valittu DAB-radioasema aktivoidaan 1 sekunnin kuluttua. 3 Tallenna DAB-radioasema esiasetuksiin painamalla»prog «- Valitse esiasetus»g«- tai»h«-painikkeella ja vahvista»prog «-painikkeella. DAB-radioasemien virittäminen ja tallentaminen sijainnin muutoksen jälkeen Voit käynnistää uudelleen automaattisen asemahaun. Tämä on hyödyllinen, jos haluat käyttää laitetta uudessa sijainnissa tai etsiä uusia DABradioasemia. 1 Paina»8«-painiketta laitteen päälle kytkemiseksi. 2 Valitse DAB-tulolähde painamalla»radio«- Näyttö: radioaseman nimi, esim.»b5 AKT«. 3 Avaa valikko pitämällä painettuna»menu«- 4 Valitse»SCAN«-valikkokohta»E«- tai»f«-painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- Automaattinen asemahaku alkaa, hakee ja tallentaa radioasemat asemaluetteloon. 13
ASETUKSET ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DAB-radioasemien manuaalinen asettaminen ja tallentaminen 1 Valitse DAB-tulolähde painamalla»radio«- 2 Avaa valikko pitämällä painettuna»menu«- Näyttö:»SCAN«. 3 Valitse»MANUAL«-valikkokohta»E«- tai»f«- painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- Näyttö: esim.»5a I74.928«(DAB-radioaseman kanava ja taajuus). 4 Valitse haluamasi taajuus/kanava»e«- tai»f«- painikkeella. 5 Vahvista taajuus/kanava»eii OK«-painikkeella. Vastaanoton taso näytetään. 6 Vahvista asetus»eii OK«-painikkeella. DAB-radioasemat tallennetaan asemaluetteloon. FM-radioasemien manuaalinen asettaminen ja tallentaminen 1 Valitse FM-tulolähde painamalla»radio«- 2 Avaa valikko pitämällä painettuna»menu«- 3 Vahvista»SCAN«-valikkokohta»eII OK«-painikkeella. Näyttö:»LOCAL«. 7 Voit valita hakeeko laite heikon signaalin radioasemia (näyttö»local«) vai kaikkia radioasemia (näyttö:»dx«). 4 Valitse asetus»e«- tai»f«-painikkeella ja vahvista»eii OK«-painikkeella. 5 Sulje valikko painamalla»menu«- 6 Aseta radioasema pitämällä»e«- tai»f«-painiketta painettuna. Radioasemahaku alkaa, ja pysähtyy seuraavan voimakkaan signaalin aseman kohdalle; tai jatka»e«- tai»f«-painiketta painettuna kunnes saavutat haluamasi taajuuden. Aina painiketta painaessasi taajuus siirtyy 50 Hz:ä. 7 Tallenna FM-radioasema esiasetuksiin painamalla»prog «- Valitse esiasetus»g«- tai»h«-painikkeella ja vahvista»prog «-painikkeella. 14
ASETUKSET ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ajan päivittäminen automaattisesti Aika päivitetään automaattisesti, jos DAB- ja RDS-radioasema lähettää aikasignaalin. Kellonajan asettaminen manuaalisesti Aika voidaan muuttaa vain valmiustilassa. 1 Aseta aika valmiustilassa pitämällä painettuna»prog «-painiketta noin 2 sekunnin ajan. Näyttö: kellonaika ja viikonpäivä. 2 Aseta tunnit»e«- tai»f«-painikkeella ja vahvista»prog «-painikkeella. 3 Aseta minuutit»e«- tai»f«-painikkeella ja vahvista»prog «-painikkeella. 4 Aseta päivä»e«- tai»f«-painikkeella ja vahvista»prog «-painikkeella. Näyttö:»SYNC«syttyy ja»on«vilkkuu. 5 Kytke ajan synkronointi päälle painamalla»e«- tai»f«-painiketta ja vahvista painamalla»prog «- Näyttö: nykyinen aika ja viikonpäivä. Näytön kirkkauden asettaminen Näytön kirkkaus voidaan asettaa erikseen valmiustilalle ja toimintatiloille. 1 Muuta kirkkautta painamalla useita kertoja»menu R«-painiketta valmiustilassa tai toimintatilassa. Voit valita neljästä kirkkaustasosta. 7 Jotta virrankulutus saadaan minimoitua valmiustilassa, aseta näytön kirkkaudeksi "Minimi". 7 Jos ajan synkronointi on kytketty päälle (ON), DAB- tai RDS-radioasema asettaa kellonajan automaattisesti. Kellonaikamuodon asettaminen (12 tai 24 tuntia) Kellonajan muoto voidaan muuttaa vain valmiustilassa. 1 Valitse valmiustilassa kellonajan muodoksi 12 tai 24 tuntia»prog «-painikkeella. 15
YLEISET TOIMINNOT ---------------------------------------------------------------------------------------------- Kytkeminen päälle ja pois päältä 1 Kytke hifi-järjestelmä valmiustilastaan painamalla»8«-painiketta Viimeksi käytetty tulolähde on automaattisesti valittu. 7 Voit myös kytkeä hifi-järjestelmän päälle painamalla»cd/sd/usb«-,»aux/bt«- tai»radio«- 2 Kytke hifi-järjestelmä valmiustilaan painamalla»8«- Näyttö: tämänhetkinen aika. Automaattinen sammutusaika Jos laite on seis asennossa tai äänisignaalia ei tule»aux IN«-liitännästä tai Bluetooth-lisälaite ei lähetä signaaleja / ei ole kytketty päälle, laite sammutetaan 15 minuutin valmiustilan jälkeen. Käytä laitetta kytkemällä se takaisin päälle. Tulolähteen valinta 1 Valitse tulolähde painamalla»cd/sd/usb«,»aux/bt«- tai»radio«- säätämi- Äänenvoimakkuuden nen 1 Säädä äänenvoimakkuutta hifi-järjestelmän»v«-painikkeella tai kaukosäätimen» V +«-painikkeella. Näyttö: näpäytä»vol«-näppäintä»040«. Ääniasetusten valitseminen Voit valita useista ääniasetuksista. 1 Valitse ääniasetus»dsc «-painikkeella. Näyttö:»LOUDNESS«,»UBS«,»USER«,»CLASSIC«,»POP«,»JAZZ«tai»ROCK«. 7 toiminto tuottaa paremman äänen matalammilla äänenvoimakkuuksilla. "USER"-ääniasetuksen muuttaminen Voit muuttaa»user«-ääniasetuksen. 1 Valitse»USER«-ääniasetus»DSC «-painikkeella. 2 Pidä»DSC «-painiketta painettuna. Näyttö:»BASS 0«. 3 Aseta basso»e«- tai»f«-painikkeilla ja vahvista»dsc «-painikkeella. Näyttö:»TRE 0«. 4 Aseta diskantti»e«- tai»f«-painikkeella ja vahvista»dsc «-painikkeella. Ultra Bass Systemin valitseminen 1 Valitse Ultra Bass System painamalla»dsc «-painiketta useita kertoja kunnes»ubs«tulee näkyviin näyttöön. Mykistys Voit mykistää hifi-järjestelmän kaiuttimet ja aktivoida ne uudelleen tällä toiminnolla. 1 Aktivoi mykistys painamalla kaukosäätimen»d«- Näyttö:»MUTE ON«. 2 Poista mykistys käytöstä painamalla kaukosäätimen»d«- Näyttö:»MUTE OFF«. 16
VIRITINTILA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DAB radiotila DAB-radiotulolähteen valitseminen 1 Parhaaseen DAB-vastaanottoon riittää lankaantennin oikea suuntaus. 2 Valitse DAB-tulolähteeksi»RADIO«-painikkeella. Näyttö:»DAB«ja DAB-aseman nimi. Tallennettujen radioasemien valitseminen 1 Valitse haluttu asema suoraan numeropainikkeilla»10«. 7 Paina kaksinumeroisten esiasetettujen numeroiden kohdalla numeropainikkeita hetki kutakin vuorotellen. 2 Valitse radioasema vaiheittain painamalla»g«- tai»h«- DAB-asematietojen näyttäminen 1 Saat nykyisen DAB-aseman tiedot näkyviin painamalla useita kertoja»display«- Seuraavat tiedot näytetään: Palveluntarjoajan tiedot (esim. nykyinen nimike, sähköpostiosoite), signaalivoimakkuus, tyylilaji, kokoonpano (esim. BR tarkoittaa Bayern), palveluntarjoajan taajuus, signaalihäiriöitä koskevat huomautukset (»BER 0«näytetään optimaalista vastaanottoa varten), bittiluku, lähetysstandardi, aika ja päivämäärä. Dynamiikka-alueen ohjauksen (DRC) asettaminen DAB-asemille Kun aktivoit dynamiikka-alueen ohjauksen, voit kuulla hiljaiset äänet paremmin meluisassa ympäristössä. 1 Avaa valikko pitämällä painettuna»menu«- 2 Valitse»DRC/VAL«-valikkokohta»E«- tai»f«- painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- Näyttö:»DRC O«. 3 Valitse»DRC 1«- tai»drc 1/2«-asetus»E«- tai»f«-painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- 4 Sulje valikko pitämällä»menu«-painiketta painettuna. 7 DAB-aseman on tuettava DRC:tä. 17
VIRITINTILA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FM radiotila Virittimen tulolähteen valinta 1 Parhaaseen FM-vastaanottoon riittää lankaantennin oikea suuntaus. 2 Valitse FM-tulolähteeksi»RADIO«-painikkeella. Viimeksi valittu radioasema soi (Last Station Memory). Näyttö:»FM«ja radioaseman nimi tai taajuus. Esiasetusten valitseminen 1 Valitse haluttu asema suoraan numeropainikkeilla»10«. 7 Paina kaksinumeroisten esiasetusten numeropainikkeita hetki vuorotellen. 2 Valitse radioasema vaiheittain painamalla»g«- tai»h«- Stereo/mono-vastaanotto Kun hifi-järjestelmä vastaanottaa stereokanavia, symboli»!«näkyy näytöllä. Jos stereokanavan signaali on heikko, voit parantaa äänenlaatua vaihtamalla monovastaanottoon. 1 Vaihda monovastaanottoon painamalla»stereo 7«- Näyttö:»MONO«näkyy hetken ja symboli»!«häviää. 2 Vaihda takaisin stereovastaanottoon painamalla»stereo 7«- Näyttö:»STEREO«näkyy hetken ja symboli»!«häviää. 7 Stereo/monoasetus voidaan tallentaa kuhunkin esiasetukseen. RDS-tiedot RDS (Radio Data System) on tietojärjestelmä, jota useimmat FM-radioasemat käyttävät lähetyksessä. Kun hifi-järjestelmä vastaanottaa RDS-asemaa, aseman nimi näkyy näytössä, esim.:»fantasy«ja» «. Huomautuksia: 7 Saattaa kestää hetken, ennen kuin kaikki RDS-tiedot on välitetty. 7 GRUNDIG ei voi vaikuttaa näiden tietojen oikeellisuuteen. RDS-asemien hakeminen 1 Valitse RDS-asema painamalla useita kertoja»g«- tai»h«- painiketta, kunnes RDS-asema vastaanotetaan ja» «näkyy hetken näytössä. Jos vastaanotto on riittävän voimakas, näyttöön tulee hetken kuluttua aseman nimi. RDS-asematiedot näytetään Jos laite vastaanottaa RDS-asemaa, asemanimi näkyy näytössä yhdessä» «:n kanssa. Jos tietoja ei ole saatavilla, vastaanoton taajuus näkyy näytössä. Lisätietoja saa näkyviin näyttöön. 1 Saat nykyisen RDS-aseman tiedot näkyviin painamalla useita kertoja»display«- Seuraavat näytöt näkyvät vuorotellen: Nykyinen ohjelman tyyppi (PTY), esim.»popmusiikki«. Ilmoitus»[No PTY]«tulee näkyviin, jos tietoja ei ole käytettävissä. Radioteksti. Taajuus. 18
ULKOISEN TIETOVÄLINEEN TILA --------------------------------------------------- CD-levyjen käyttäminen Laite sopii musiikki-cdlevyille, joissa on tässä näytetty logo (CD-DA) sekä CD-R-levyille (kirjoitettavat CD-levyt) ja CD-RW-levyille, joilla on audiotietoja. 7 Laite ei voi toistaa CD-ROM-, CD-I-, CDV-, VCD-, DVD- tai tietokone-cd-levyjä. 7 MP3/WMA-tilassa termit albumi ja tiedosto ovat hyvin tärkeitä. Albumi vastaa tietokoneen kansiota, tiedosto tietokoneen tiedostoa tai CD-DA-levyn kappaletta. MP3/ WMA CD-levy ei saa sisältää yli 999 raidan/ kansion kokonaismäärää. 7 Polttaessasi musiikkitiedostoja CD-R- ja CD- RW-levyille, saattaa ilmetä erilaisia ongelmia, jotka voivat johtaa ongelmiin niitä toistettaessa. Tämän voi aiheuttaa virheellisesti toimiva ohjelmisto tai laitteistoasennus tai vikaa voi myös olla käytettävässä CD-levyssä. Jos kyseisiä ongelmia esiintyy, ota yhteyttä polttavan CD-soittimesi tai ohjelmiston asiakaspalveluun tai katso siihen liittyvää tietoutta esimerkiksi internetistä. 7 Laatiessasi CD-audiolevyjä, huomioithan kaikki lailliseen kopiointiin liittyvät seikat niin ettei kolmannen osapuolen oikeuksia loukata. 7 Pidä CD-lokero aina suljettuna estääksesi pölyn kerääntymisen laserin optisiin pintoihin. CD-lokero sulkeutuu automaattisesti lyhyen ajan kuluttua. 7 Älä kiinnitä tarroja CD-levyjen pintoihin. Pidä CD-levyjen pinnat puhtaina. 7 Voit laitteella toistaa standardikokoisia 12 cm:n sekä 8 cm:n CD-levyjä. Sovitinta ei tarvita. MP3-soittimen, USB-muistitikun tai SD/SDHC/MMC-muistikortin käyttäminen 7»USB«-liitäntä ei ole yhteensopiva USB-keskittimien kanssa eikä sitä voi liittää suoraan tietokoneeseen. 7 Laitteen USB-liitäntä on standardiliitäntä. Kaikki nyt tunnetut MP3-sirukonseptit otettiin huomioon liitäntää kehitettäessä. MP3-teknologian nopean kehityksen ja uusien valmistajien jatkuvan markkinoille tulon vuoksi MP3-soittimien/USB-muistitikkujen yhteensopivuus voidaan taata vain osittain. Jos USB:n käyttö ei onnistu tai ei ole mahdollista, se ei merkitse vikaa laitteessa. 7 Kaksisuuntainen tietojen siirto, kuten on määritetty ITE-laitteille EN 55022/EN 555024 standardeissa, ei ole mahdollista. 7 USB-siirto ei ole itsessään käyttötila. Se on vain lisätoiminto. 7 Älä irrota MP3-soitinta/USB-muistitikkua tai muistikorttia toiston aikana. Se saattaa aiheuttaa tietojen ja laitteiden vahingoittumisen. Takuuvaateita ei hyväksytä tällaisesta aiheutuneista vahingoista. Musiikkitietovälineen asettaminen/liittäminen Levyn asettaminen sisään. 1 Avaa CD-lokero painamalla laitteen»«- CD-lokeron kansi avataan. 2 Aseta levy nimiöpuoli ylöspäin. 3 Sulje CD-lokero. Levy luetaan. Näyttö MP3/WMA-tilassa: albumien ja kappaleiden kokonaismäärä. Näyttö CD-DA-tilassa: kappaleiden kokonaismäärä ja kokonaistoistoaika. 19
ULKOISEN TIETOVÄLINEEN TILA --------------------------------------------------- MP3-soittimen tai USB-muistitikun liittäminen 1 Kytke laite valmiustilaan painamalla»8«- 2 Liitä MP3-soittimen USB-liittymä hifi-järjestelmän»usb«-liitäntään USB-vakiokaapelilla; tai aseta USB-muistitikun USB-liitin hifi-järjestelmän»usb«-liitäntään. 3 Kytke laite valmiustilasta aktiiviseksi painamalla»8«- Näyttö: albumien ja kappaleiden kokonaismäärä. SD/SDHC/MMC muistikortin asettaminen 1 Kytke laite valmiustilaan painamalla»8«- 2 Aseta muistikortti varovasti»sd«-korttipaikkaan liittimet kohti takaosaa, kunnes se lukkiutuu paikoilleen. 3 Kytke laite valmiustilasta aktiiviseksi painamalla»8«- Näyttö: albumien ja kappaleiden kokonaismäärä. Tulolähteen valinta 1 Valitse tulolähde (»CD«,»USB«tai»SD«) painamalla»cd/sd/usb«- Toisto Toiston aloitus CD-musiikkilevyjä toistettaessa voit valita kappaleet, MP3/WMA-tiedostoja toistettaessa voit myös valita kansiot. 1 Aloita toisto painamalla»eii OK«-painiketta, tai valitse kansio painamalla»g«- tai»h«-painiketta ja valitse kappale»e«- tai»f«-painikkeella. Toisto alkaa automaattisesti. Näyttö: kansioiden ja kappaleiden lukumäärä, kappaleen nimi ja kulunut toistoaika. 7 Jos tietovälinettä ei ole asetettu/liitetty, viesti»no DISC«tulee näkyviin. Toiston keskeytys ja paluu toistoon 1 Keskeytä toisto painamalla»eii OK«- Näyttö:»II«, toistoajan näyttö vilkkuu. 2 Jatka toistoa painamalla»eii OK«- Toiston pysäyttäminen (jatkaminen) 1 Paina kerran»stereo 7«-painiketta pysäyttääksesi toiston. Jos jatkat toistoa, se jatkuu kohdasta, jossa se pysäytettiin. Toiston pysäyttäminen 1 Paina kahdesti»stereo 7«-painiketta pysäyttääksesi toiston. Kun toisto alkaa, se alkaa ensimmäisestä kappaleesta. Tämänhetkisen kappaleen toistaminen 1 Paina»E«-painiketta lyhyesti toiston aikana. Toisen kappaleen valinta 1 Paina toiston aikana useita kertoja»e«- tai»f«- painiketta, kunnes haluamasi kappaleen numero näkyy näytössä. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. Kappaleen sisällä olevan osion etsiminen 1 Paina toiston aikana»e«- tai»f«-painiketta ja pidä painettuna, kunnes kohta löytyy. 2 Toisto alkaa, kun vapautat»e«- tai»f«-painikkeen. 20
ULKOISEN TIETOVÄLINEEN TILA --------------------------------------------------- Kappaletietojen näyttäminen (MP3/WMA) Jos tietovälineellä on tiedot esittäjästä, albumista ja kappaleesta, ne näytetään (ID3-tunniste). 1 Näytä tiedot painamalla useita kertoja»info«- Uudelleentoistotoiminnot Kappaleen uudelleentoistaminen (toista uudelleen yksi kappale) 1 Paina toiston aikana kerran»m«- Näyttö:»M1«, nykyinen kappale toistetaan. 2 Pysäytä toiminto painamalla useita kertoja»m«-painiketta kunnes näyttö»m1«häviää. Kaikkien kansion kappaleiden toistaminen (toista vain kansio, MP3/ WMA) 1 Paina toiston aikana kahdesti»m«- Näyttö:»MALBUM«. Kaikkia nykyisen kansion kappaleita toistetaan yhä uudelleen. 2 Pysäytä toiminto painamalla useita kertoja»m«-painiketta, kunnes näyttö»malbum«- häviää. Kaikkien tietovälineen kappaleiden toistaminen (toista kaikki uudelleen) 1 Paina toiston aikana kolmesti»m«- Näyttö:»ALLM«. Kaikkia nykyisen kansion kappaleita toistetaan yhä uudelleen. 2 Pysäytä toiminto painamalla useita kertoja»m«kunnes näyttö»allm«-häviää. Kappaleiden toistaminen satunnaisessa järjestyksessä (Satunnaisjärjestys) 1 Paina toiston aikana»int «- Näyttö:»RANDOM«. Kaikkia tietovälineen kappaleita toistetaan kerran satunnaisessa järjestyksessä. 2 Kytke satunnaistoiminto pois painamalla»int «- Näyttö»RANDOM«häviää näkyvistä. Kunkin kappaleen alun toistaminen (johdanto) 1 Paina»INT «-painiketta, kunnes toisto pysäytetään. Näyttö:»INTRO«. Johdannon toisto alkaa automaattisesti. Kaikkien kappaleiden tai kaikkien tietovälineen jäljellä olevien kappaleiden ensimmäiset kymmenen sekuntia toistetaan. 2 Poistu toiminnosta painamalla uudelleen»int «- 21
ULKOISEN TIETOVÄLINEEN TILA --------------------------------------------------- Soittolistan laatiminen Voit luoda kappalemuistin jopa 60 nykyisen tietovälineen kappaleesta haluamassasi järjestyksessä ja sen jälkeen toistaa niitä siinä järjestyksessä. Kappale voidaan tallentaa useammin kuin kerran. Syötteitä voi tehdä vain pysäytystilassa. Kappaleiden valitseminen ja tallentaminen 1 Paina»STEREO 7«-painiketta toiston päättämiseksi. 2 Avaa toiminto painamalla»prog «- Näyttö:»PROG«ja»P 01«vilkkuvat. 3 Valitse kansio painamalla»g«- tai»h«-painiketta, ja valitse sitten kappale»e«- tai»f«- painikkeella ja tallenna painamalla»prog «- Näyttö:»PROG«ja»P 0 2«vilkkuvat. 4 Tallenna lisää kappaleita toistamalla vaihetta 3. Soittolistan toistaminen 1 Aloita soittolistan toisto painamalla»eii OK«- Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta kappaleesta. 2 Paina kerran»stereo 7«-painiketta pysäyttääksesi toiston. 3 Aloita soittolistan toistaminen uudelleen painamalla»eii OK«-painiketta pysäytysasennossa. Soittolistan poistaminen 1 Poista soittolista painamalla kahdesti»stereo 7«-painiketta kahdesti pysäytysasennossa; tai avaa CD-lokero; tai valitse toinen tulolähde. 22
BLUETOOTH-TILA (VAIN MS 540) ----------------------------------------------- Yhteensopiva seuraavien laitteiden kanssa MS 540 voidaan liittää kaikkiin myynnissä oleviin Bluetooth-yhteensopiviin laitteisiin, jotka noudattavat A2DP-standardia. Tämä sisältää esimerkiksi älypuhelimet, kannettavat tietokoneet ja tablettitietokoneet. Bluetooth-tulolähteen valinta 1 Valitse Bluetooth-tulolähde painamalla»aux/bt«- Näyttö:»BT«ja» «vilkkuvat. Bluetooth-oheislaitteen hakeminen ja liittäminen 1 Aktivoi Bluetooth-toiminto Bluetooth-oheislaitteessa. 2 Käynnistä hakutoiminto Bluetooth-oheislaitteessa. MS 540 näkyy hetken kuluttua Bluetoothoheislaitteessa. 3 Valitse Bluetooth-oheislaitteessa MS 540 ja yhdistä siihen. 4 Kun Bluetooth-oheislaite on liitetty laitteeseen,» «palaa. 7 MS 540 voi vastaanottaa ja toistaa äänisignaalia vain yhdestä Bluetooth-laitteesta. Kirjautuneena voi kuitenkin olla jopa 8 Bluetooth-oheislaitetta. Toistaminen Bluetooth-oheislaitteella 1 Aloita Bluetooth-oheislaitteen toisto. 2 Säädä äänenvoimakkuutta hifi-järjestelmän»v«-painiketta tai kaukosäätimen» V +«-painikkeella. 3 Päätä Bluetooth-oheislaitteen toisto. Huomautuksia: 7 MS 540 -laitteella voi ohjata erilaisia toimintoja. Keskeytä toisto painamalla»eii«-painiket ta, jatka toistoa painamalla uudelleen»eii«- painiketta, valitse edellinen kappale painamalla»e«- painiketta ja seuraava kappale»f«- 7 Huomaa, että tiedonsiirtoalue voi olla jopa 9 m, riippuen käytetystä Bluetooth-laitteesta ja rakennuksen rakenteesta. Uloskirjautuminen Bluetooth-oheislaitteesta 1 Kirjaudu ulos Bluetooth-oheislaitteesta, johon nyt on kirjauduttu.» «-logo vilkkuu. Sisäänkirjautuneen Bluetoothoheislaitteen uudelleen aktivoiminen 1 Jos siirryt pois lähetysalueelta tai kytket Bluetooth-tilan pois, Bluetooth-laitteesta kirjaudutaan ulos. Huomautuksia: 7 Bluetooth-oheislaitteisiin tarvitsee kirjautua vain kerran. 7 Kun Bluetooth-oheislaite palaa takaisin MS 540 -laitteen signaalialueelle, laite kirjautuu automaattisesti sisään. 7 MS 540 yhdistää ensimmäiseksi Bluetoothoheislaitteeseen, johon viimeksi oltiin kirjauduttu. 7 Jos Bluetooth-oheislaitetta ei tunnisteta, se on aktivoitava uudelleen oman valikkonsa kautta. 7 Jollei aiemmin rekisteröidyn Bluetooth-oheislaitteen liittäminen ole mahdollista, poista MS 540 Bluetooth-oheislaitteen laiteluettelosta ja toista haku- ja liitäntätoimenpide. 23
ULKOISTEN LAITTEIDEN KÄYTTÖ ------------------------------------------------- Audiosignaalin kuunteleminen ulkoisesta laitteesta Voit toistaa ulkoisen laitteen (esim. MP3-soittimen) audiosignaalia hifi-järjestelmässä. 7 Ulkoinen laite on oltava liitettynä»aux IN«-liitäntään. 1 Kytke laite valmiustilasta aktiiviseksi painamalla»8«- 2 Valitse AUX-tulolähde painamalla»aux/bt«- Näyttö:»AUX«. 3 Aloita ulkoisen laitteen toisto. 24
AJASTINTILA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hifi-järjestelmässä on kolme ajastintilaa: Käynnistysajastin kytkee hifi-järjestelmän päälle asetettuun aikaan ja herättää sinut valitsemasi äänilähteen äänellä. Muistutusajastin kytkee hifi-järjestelmän päälle muistuttamaan sinua signaaliäänellä asetettuna aikana. Torkkuajastin sammuttaa hifi-järjestelmän asetetun ajan kuluttua. Huomautuksia: 7 Voit asettaa ajastintilan vain kaukosäätimen painikkeilla. 7 Hifi-järjestelmän ajan tulee olla asetettuna. 7 Kun tämä asetus on tehty eikä mitään näppäintä ei paineta yli 10:een sekuntiin, hifijärjestelmä lopettaa asetuksen automaattisesti. Tällöin sinun on aloitettava uudelleen alusta. Käynnistysajastin Käynnistysajastimen asettaminen 1 Avaa laite valmiustilastaan painamalla»8«. 2 Paina laitteen ollessa sammutettuna» «- Näyttö:»OFF«vilkkuu. 3 Valitse näyttö»on«painamalla»e«- tai»f«- painiketta ja vahvista painamalla» «- Näyttö:»BUZZER«, sammutusajan tunnit vilkkuvat. 4 Syötä sammutusajan tunnit»e«- tai»f«-painikkeella ja vahvista» «-painikkeella. Syötä sammutusajan minuutit»e«- tai»f«-painikkeella ja vahvista» «-painikkeella. Näyttö: viimeksi valittu tulolähde vilkkuu. 5 Valitse tulolähde (summeri, DAB, FM, CD, SD tai USB) painamalla»e«- tai»f«-painiketta ja vahvista painamalla» «- Huomautuksia: 7 Jos tulolähteeksi on valittu radioasema (DAB tai FM), valitse esiasetus»g«- tai»h«- painikkeella. 7 Jos valitset signaalilähteeksi CD, SD tai USB ja tiedosto on vahingoittunut tai CD-lokerossa ei ole CD-levyä tai oheislaitetta ei ole liitetty, hifi-järjestelmä käynnistyy automaattisesti signaaliäänellä (summeri). 6 Aseta äänenvoimakkuus»e«- tai»f«-painikkeella ja vahvista» «-painikkeella. Näyttö:» «ja» «tai»e«ja nykyinen aika. Käynnistysajastin on aktiivinen. Hälytyksen aktivoiminen ja pois asettaminen 1 Aseta hälytys pois painamalla kerran» «-painiketta kevyesti. Näyttö:» «tai»e«häviää näkyvistä, kun käynnistysajastin ei ole käytössä. 25
AJASTINTILA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Käynnistysajan keskeyttäminen 1 Paina»SLEEP S«-painiketta samalla, kun hälytysääni (musiikki tai signaali) kuuluu. Näyttö:»SNOOZE«, hälytyssignaali pysähtyy. Hälytys kuuluu uudestaan viiden minuutin välein (hälytyksen kesto 90 minuuttia). Herätyksen peruminen kyseiseltä päivältä 1 Kytke hifi-järjestelmä valmiustilaan painamalla»8«-painiketta, kun hälytys päättyy. Käynnistysajastin pysyy aktivoituna seuraavaan päivään. Hälytyksen kytkeminen pois viikonlopuksi Voit kytkeä hälytystoiminnon pois käytöstä viikonlopuksi. Syötetyt hälytysajat tallennetaan. 1 Kytke hälytystoiminto pois»wec/nap«-painikkeella. Näyttö:»WEC«. 2 Kytke hälytystoiminto takaisin»wec/nap«-painikkeella. Muistutusajastin Muistutusajastin toistaa signaaliääntä tai musiikkia asetettuna muistutusaikana. Muistutusajan voi syöttää 1 minuutin välein aikaan 1 120 minuuttia. 1 Paina laitteen ollessa sammutettuna»wec/ NAP«- Näyttö:»NAP I«(vähimmäisaika-asetus) ja»nap e«. 2 Aseta muistutusajastin»e«- tai»f«-painikkeella (1 minuutin vaihein 1 120 minuuttiin). Kun aika on kulunut loppuun, kuuluu merkkiääni (enintään 90 minuuttia). Näytössä näkyy nyt jäljellä oleva aika, esimerkiksi»nap 25«, kun painat hetken»wec/nap«- 3 Sammuta signaaliääni painamalla»8«-painiketta; tai keskeytä muistutusajastin painamalla»e«- tai»f«-painiketta ja aseta ajastin asetukselle»nap OFF«. Torkkuajastin Torkkuajastimen asettaminen 1 Kytke hifi-järjestelmä valmiustilastaan painamalla»8«-painiketta 2 Avaa toiminto»sleep S«-painikkeella. Näyttö:»SLP 90«. 3 Valitse sammutusaika (»90«,»60I5«,»OFF«)»SLEEP S«-painikkeella. Näyttö: esim.»slp 30«näkyy hetken, sitten valittu tulolähde ja»o«. Hi-fi-järjestelmä sammuu, kun valittu aika on kulunut. Torkkuajastimen keskeyttäminen asetettua aiemmin 1 Päätä torkkuajastin asetettua aiemmin painamalla useita kertoja»sleep«-painiketta, kunnes»slp OFF«näkyy näytössä ja»o«häviää näkyvistä; tai avaa laite valmiustilaan painamalla»8«. 26
ERIKOISTOIMINNOT --------------------------------------------------------------------------------------------- Ohjelmistoversion valinta 1 Valitse DAB-tulolähde painamalla»radio«- 2 Avaa valikko pitämällä painettuna»menu«- 3 Valitse»SYSTEM«-valikkokohta»E«- tai»f«- painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- 4 Valitse»SW VER«-valikkokohta»E«- tai»f«- painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- Ohjelmistoversio näytetään. 5 Sammuta näyttö pitämällä»menu«-painiketta painettuna. Poista kaikki asetukset (palautus) Tämä järjestelmäpalautus palauttaa laitteen alkuasetukset. Kaikki asetukset menetetään. 1 Valitse DAB-tulolähde painamalla»radio«- 2 Avaa valikko pitämällä painettuna»menu«- 3 Valitse»SYSTEM«-valikkokohta»E«- tai»f«- painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- 4 Valitse»RESET«-valikkokohta»E«- tai»f«-painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- Näkyviin tulee suojausvaroitus. 5 Valitse asetus»y«(kyllä)»f«-painikkeella. 7 Peruuta palautusasetus valitsemalla»n«(ei)»e«-painikkeella. 6 Vahvista asetus»eii OK«-painikkeella. DAB-radioasemien poistaminen asemaluettelosta Voit paikan vaihdon jälkeen poistaa asemaluettelosta DAB-radioasemat, jotka eivät ole enää käytettävissä. Sellaisten radioasemien nimen edessä on merkintä "?". 1 Valitse DAB-tulolähde painamalla»radio«- 2 Avaa valikko pitämällä painettuna»menu«- 3 Valitse»PRUNE«-valikkokohta»E«- tai»f«-painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- Näkyviin tulee suojausvaroitus. 4 Valitse asetus»y«(kyllä)»f«-painikkeella. 7 Peruuta asetus valitsemalla»n«(ei)»e«-painikkeella. 5 Vahvista asetus»eii OK«-painikkeella. 6 Päätä asetus pitämällä»menu«-painikettapainettuna. Vain käytettävissä olevat DAB-radioasemat sisältyvät asemaluetteloon. Ohjelmistopäivitykset Voit asentaa mahdollisesti saatavilla olevan nykyisen ohjelmiston. 1 Liitä tietokone»usb«-liitäntään 2 Valitse DAB-tulolähde painamalla»radio«- 3 Avaa valikko pitämällä painettuna»menu«- 4 Valitse»SYSTEM«-valikkokohta»E«- tai»f«- painikkeella ja vahvista painamalla»eii OK«- 5 Valitse»UPGRADE«-valikkokohta»E«- tai»f«- painikkeella ja vahvista»eii OK«-painikkeella. Näkyviin tulee suojausvaroitus. 6 Valitse asetus»y«(kyllä)»f«-painikkeella. Näyttö:»WAITING«. 7 Peruuta päivitys valitsemalla»n«(ei)»e«-painikkeella. 7 Käynnistä päivitysohjelma tietokoneessa. 8 Kun päivitys on valmis, kytke tietokone irti. 27
TIETOJA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hifi-järjestelmän puhdistaminen Irrota virtajohto pistorasiasta. Puhdista laite kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä puhdistusainetta, joka sisältää alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. CD-laitteen puhdistaminen Jos laite ei kykene lukemaan CD-levyjä ongelmitta, käytä vakiotyyppistä kaupoista saatavaa puhdistus-cdlevyä puhdistaaksesi laserin optiset pinnat. Muut puhdistusmenetelmät saattavat vaurioittaa laserin optiikkaa. Käytä nukatonta liinaa CD-levyn puhdistamiseen ja pyyhi levyä aina sisäreunasta ulospäin suoraviivaisesti. Älä käytä puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu vinyylilevyjä varten äläkä mitään liuottavia tai hankaavia puhdistusaineita. Tekniset tiedot Tämä laitteen äänilähde on rajoitettu voimassa olevien EY-direktiivien mukaisesti. Tämä tuote täyttää eurooppalaiset direktiivit: 2004/108/EC, 2006/95/ EC, 2009/125/ EC und 2011/65/EU (MS 530). Tämä tuote täyttää eurooppalaiset direktiivit: 1999/5/EY, 2009/125/ EY ja 2011/65/EU (MS 540). Jos haluat kopion vastuuvapauslausekkeesta (Declaration of Conformity (Doc)), lähetä pyyntö sivustolta www.grundig.com/download/doc löytyvään osoitteeseen. Tyyppikilpi sijaitsee laitteen alapuolella. Järjestelmä Virtalähde Käyttöjännite: 230 V~ Virtataajuus: 50/60 Hz Maksimivirrankulutus: : 30 W Virrankulutus valmiustilassa (standby): 0,5 W Vahvistinyksikön lähtö: Siniaaltoteho: Kaiuttimen impedanssi: 2 x 5 W 8 Ω Vastaanotinyksikkö Vastaanotin alue DAB/DAB+: 174,928... 239,200 MHz FM 87,5...108,0 MHz CD-laite Taajuusvaste: 20 Hz... 20 khz Melun jännitesuhde: 85 dba MP3/WMA Kansio ja kappale: Maks. 999 kansiota ja 65 535 kappaletta tietovälinettä kohti Tiedostojärjestelmä/tiedoston hallinta: ISO 9660 Tason 1 mukautuva USB USB 2.0 FAT 32/16-muodolle Mitat ja paino Laitteen mitat: L x K x S 150 x 215 x 210 mm Laitteen paino: 1,36 kg Kaiutinmitat: L x K x S 150 x 215 x 250 mm Kaiuttimen paino: 1,3 kg Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia. 28
TIETOJA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ympäristöä koskeva huomautus Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, joita voidaan uudelleenkäyttää ja kierrättää. Älä sen vuoksi hävitä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se keräyspisteeseen, jossa otetaan vastaan elektronisia ja sähkölaitteita. Tuotteessa oleva symboli käyttöohjeessa tai pakkauksessa ilmaisee, että sen kierrätys on mahdollista. Hanki tietoa paikallisten viranomaisten ylläpitämistä keräyspisteistä. Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytettyjä tuotteita. Yleistä tietoutta laserlaitteista Tämä laite on CLASS CLASS 1 LASER PRODUCT 1 LASER PRODUCT. Tämä merkitsee että laser on suunniteltu varmistamaan, ettei sen hyväksyttävä purkausarvo ylity missään olosuhteissa. Vaara: Muiden kuin tässä määritettyjen käyttölaitteiden tai -menetelmien käyttö saattaa johtaa vaarallisiin purkauksiin. Tämä laite lähettää lasersäteitä. Silmävaurioiden vaaran vuoksi, tämän laitteen voi avata ja huoltaa vain koulutettu henkilö. Muiden kuin tässä määritettyjen asetusten käyttö tai toimenpiteiden suoritus saattaa johtaa altistumiseen vaaralliselle säteilylle. 29
TIETOJA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vianetsintä Kaikki äänihäiriöt eivät johdu Hifi-järjestelmäsä olevasta viasta. Kaapelit voivat olla vahingossa irronneita, vaurioituneet CD-levyt ja tyhjentyneet kaukosäätimen paristot vaikuttavat toimintaan. Jos seuraavat toimenpiteet eivät ratkaise ongel- mia tyydyttävästi, avaa sivusto www.grundig. com, tuotealue: hi-fi, micro CD stations tai ota yhteyttä erikoistuneeseen jälleenmyyjään. Ongelma»NO DISC«is näytetään Huono radiovastaanotto. Hi-fi-järjestelmä ei toimi, kun painikkeita painetaan. Ääni on liian hiljainen tai äänenlaatu on heikko. Stereo kuulostaa oudolta. Kaukosäädin ei toimi. Ajastintoiminto ei toimi. Aikaa ja ajastinasetusta ei näytetä. CD-R- tai CD-RW-levyjä ei voi toistaa tai ne toistuvat väärin. Laite vaihtaa toiston aikana toiseen kansioon. Mahdollinen syy/korjaus Aseta CD-levy sisään. Tarkista, että CD on asetettu nimiöpuoli ylöspäin. Laserin linssiin voi olla kertynyt kosteutta, pyyhi se kuivaksi. Puhdista CD (katso "TIETOJA") tai käytä toista CD-levyä. CD-RW/CD-R-levyä ei ole päätetty. Vastaanotettu signaali liian heikko, asemoi lanka-antenni toisin. Siirrä hifi-järjestelmä kauemman televisiosta. Kytke virtajohto irti pistorasiasta, aseta se takaisin lyhyen ajan kuluttua ja kytke hifi-järjestelmä takaisin päälle. Nosta äänenvoimakkuutta. Ovatko kaiuttimet liitetty oikein? Irrota kuulokeliitin. Tarkista kaiutinliitännät. Ovatko kaiuttimet liitetty oikein? Valitse ensin tulolähde ja käytä sitten toimintopainikkeita. Pidä kaukosäädin lähempänä hifi-järjestelmää. Tarkista paristojen napaisuus. Aseta uudet paristot. Osoita kaukosäätimellä suoraan hifi-järjestelmän edessä olevaan vastaanottimeen. Aseta aika. Aktivoi ajastintoiminto» «-painikkeella. Virtakatkos tai pistoke on irrotettu pistorasiasta. Aseta aika. CD on viallinen tai ohjelmisto- tai laitteistoasetukset olivat väärä polttamisen aikana. Tarkista CD-levyn polttoaseman/-poltto-ohjelmiston osat tai vaihda käytettävää CD-levyä Jos nykyinen kansio sisältää viallisen kappaleen tai kappaleen, jolla on epäkelpo nimi, laite vaihtaa automaattisesti toiseen kansioon. 30
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 909 2200 13/50