PORTABLE RADIO. Micro 75 DAB+

Transkriptio

1 PORTABLE RADIO Micro 75 DAB+ FI

2 GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr Deutschland: 0911 / Österreich: 0820 / * *gebührenpflichtig (0,145 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 /Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von Uhr zur Verfügung.

3 8 0 Display + DAB/FM INFO MENU r e OK q w 3

4 SUOMI SUOMI

5 TURVALLISUUS Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. Muuntyyppinen käyttö ei ole sallittua. Varmista, että laite on suojattu vesipisaroilta ja roiskeilta. Älä sijoita mitään esinettä, kuten maljakkoa, laitteen päälle. Astiat saattavat kaatua ja nesteitä saattaa valua sähköisiin komponentteihin, ja siten muodostaa turvallisuusriskin. Älä sijoita avotulta, kuten esimerkiksi kynttilöitä, laitteen päälle. Käytä laitetta vain leudossa ilmastossa. Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa koteloa. Puhdista laite puhtaalla, kuivalla liinalla.- Älä avaa laitteen koteloa. Valmistaja ei ota vastuuta vahingosta, joka on aiheutunut väärästä käsittelystä. Huomaa, että pitkäaikainen kuuntelu kuulokkeilla korkeilla äänenvoimakkuuksilla voi vahingoittaa kuuloa. SUOMI 5

6 KATSAUS Katso kuva sivulla 3. 8 Painaminen ja painettuna pitäminen kytkee laitteen päälle ja pois. 0 Kuulokeliitäntä (3,5 mm stereoliitäntä). DAB- ja FM-vastaanoton antenni. Painaminen painettuna pitäminen lukitsee ja avaa laitteen painikkeet. Display Näyttää erilaisia tietoja kuten kanavanimen, ajan, hälytysajan, äänenvoimakkuuden ja valikon. INFO MENU r e OK q w Näyttää asematiedot. Avaa valikon. Valitsee radioasemat. Valitsee valikkovaihtoehdot. Vahvistaa asetukset. Valitsee valinnan ja tallennuksen esiasetukset. Nollauspainike, nollaa laitteen toimintahäiriön ilmetessä. DAB/FM Vaihtaa DAB- ja FM-tulolähteiden välillä. USB-liitäntä soittimen tietokoneeseen liittämiseksi, kaupallisesti saatavissa oleva vakio USB-laturi tai hifi-järjestelmä, jossa on USB-kaapelia käyttävä USB-liitäntä. + Säätää äänenvoimakkuutta. 6 SUOMI

7 VALMISTELUT Akun lataus Laite toimii integroidulla litium-polymeeriakulla 1 x 3,7 V, 1000 ma. Lataa laitteen akku tietokoneella tai USB-sovittimella. Huomaa: Kun lataat vakiolla USB-sovittimella, soitin on vieläkin valmis toimintaan. 1 Liitä soittimessa oleva USB-liitäntä tietokoneen USB-liitäntään, kaupallisesti saatavissa olevaan vakioon USB-laturiin tai hifi-järjestelmään, jossa on USB-liitäntä, USB-kaapelin avulla. 2 Käynnistä tietokone tai liitä laturi sähkövirtaan. Näyttö osoittaa latausprosessia. Latausaika on noin viisi tuntia.» «ilmestyy näyttöön, kun akku on täysin ladattu. P Huomautuksia: Soittimen näyttö kertoo akun tilan.» «näytöllä viittaa siihen, että akku on tyhjenemässä. Ä Laitteen toistoaika akkukäytöllä on enintään 10 tuntia. SUOMI 7

8 VALMISTELUT Vaara: On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei sijoita kunnolla paikalleen. Käytä vain samantyyppistä tai samantapaista akkua. Kuulokkeiden liittäminen 1 Liitä kuulokkeet»0«kuulokkeiden jakkiliittimeen (ø 3,5 mm). Vaara: Korvanappien tai kuulokkeiden suuri äänenpaine voi vaurioittaa kuuloa. Huomaa: Kuulokkeiden liitäntäkaapeli toimii myös DAB/FMantennina. 8 SUOMI

9 ASETUKSET DAB- ja FM-radioasemien virittäminen ja tallentaminen automaattisesti Voit aktivoida automaattisen viritysjärjestelmän DABradioasemia haettaessa. 1 Paina ja pidä painettuna»8«kytkeäksesi laitteen päälle. Näyttö:»00:00«vilkku, näytössä on»dab«ja»<full scan>«. 2 Vahvista asetus»<full scan>«painamalla»ok«-painiketta. Näyttö:»Scanning...«vilkkuu, automaattinen asemahaku alkaa, hakee ja tallentaa radioasemat ohjelmaluetteloon. DAB-radioasemien tallentaminen esiasetuksiin Automaattisen asemahaun jälkeen kaikki asemat tallennetaan ohjelmaluetteloon. Voit tallentaa DAB-suosikkiradioasemasi asetuksiin Valitse DAB-radioasemat painamalla»r e«-painiketta. Näyttö: radioaseman nimi, radioasema aktivoidaan 1 sekunnin kuluessa. 2 Pidä painettuna»w«-painiketta. Näyttö:»Preset Store«ja ensimmäinen esiasetus. SUOMI 9

10 ASETUKSET 3 Valitse esiasetus»q w«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. Näyttö:»Preset 1 stored«. DAB-radiokanavien ohjelmointi manuaalinen 1 Valitse tulolähteeksi DAB»DAB/FM«-painikkeella. 2 Avaa valikko»menu«-painikkeella. Näyttö:»DAB«ja»<Full scan>«. 3 Valitse asetus»<manual tune>«with»r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. Näyttö: esim.»5a I74.928MHz«(DAB-radioaseman kanava ja taajuus). 4 Valitse haluamasi taajuus/kanava»r e«-painikkeella. 5 Vahvista taajuus/kanava painamalla»ok«-painiketta. Näyttö: signaalivoimakkuus. 6 Vahvista asetus painamalla»ok«-painiketta. DAB-radioasemat tallennetaan asemaluetteloon. FM-radioasemien virittäminen ja tallentaminen 1 Valitse tulolähteeksi FM»DAB/FM«-painikkeella. 2 Avaa valikko»menu«-painikkeella. Näyttö:»FM«ja»<Full scan>«. 10 SUOMI

11 ASETUKSET 3 Vahvista asetus»<scan setting>«painamalla»ok«-painiketta. Näyttö:»<Strong stations>«. Huomaa: Voit valita hakeeko laite heikon signaalin radioasemia (näyttö»strong stations only«) vai kaikkia radioasemia (näyttö:»all stations«). 4 Valitse haluttu asetus»r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. 5 Hae haluamasi radioasema pitämällä»r e«-painiketta painettuna. Automaattinen asemahaku alkaa, ja pysähtyy seuraavan voimakkaan signaalin radioaseman kohdalle; tai paina kevyesti»r e«-painiketta, kunnes löydät haluamasi taajuuden. Taajuus vaihtuu 50 khz:n välein. 6 Pidä painettuna»w«-painiketta. Näyttö:»Preset Store«ja ensimmäinen esiasetus. 7 Valitse esiasetus»q w«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. Näyttö:»Preset 1 stored«. Ajan päivittäminen automaattinen Laite päivittää yleensä ajan automaattisesti vastaanottaessaan aikasignaalin radioasemalta. SUOMI 11

12 TOIMINTA Yleiset toiminnot Kytkeminen päälle ja pois päältä 1 Paina ja pidä painettuna»8«-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle ja pois. Äänenvoimakkuuden säätäminen 1 Säädä äänenvoimakkuutta»+ «-painikkeella. Sävyn säätäminen 1 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 2 Valitse asetus»<system>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. Näyttö:»<Equaliser>«. 3 Vahvista asetus»<equaliser>«painamalla»ok«-näppäintä. Näyttö: esim.»<normal>«. 4 Valitse haluttu asetus»r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. 5 Sulje näyttö painamalla»menu«-painiketta. DAB-tila Kuulokkeet on oltava liitettynä parasta mahdollista DAB-vastanottoa varten. Kuulokkeiden liitäntäkaapeli toimii myös DAB-antennina. DAB-tulolähteen valitseminen 1 Valitse tulolähteeksi DAB»DAB/FM«-painikkeella. Näyttö:»DAB Mode«ja sitten DAB-radioaseman nimi. 12 SUOMI

13 TOIMINTA Tallennettujen radioasemien valitseminen 1 Valitse haluamasi asema esiasetuksista»q w«, tai valitse käytettävä asema»r e«ohjelmaluettelosta. DAB-asematietojen näyttäminen 1 Saat nykyisen DAB-aseman tiedot näkyviin painamalla useita kertoja»info«-painiketta. Seuraavat näytöt näkyvät vuorotellen: Palveluntarjoajan tiedot (esim. lähetysasemalle kappaleen nimi, sähköpostiosoite), signaalin voimakkuus, tyylilaji, kokoonpano (esim. BR Baijerille), nykyinen taajuus, viite signaalihäiriöihin (optimisignaalinäytössä»signal error: 0«), siirtonopeus, lähetysmuoto, nykyinen aika ja päivämäärä. Dynamiikka-alueen ohjauksen (DRC) asettaminen DAB-asemille Kun aktivoit dynamiikka-alueen ohjauksen, voit kuulla alemmat äänet paremmin meluisassa ympäristössä. 1 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 2 Valitse asetus»<drc>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. Näyttö:»<DRC off>«. 3 Valitse asetus»drc high«tai»drc lowr e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«- painiketta. 4 Sulje näyttö painamalla»menu«-painiketta. Huomaa: DAB-aseman on tuettava DRC:tä. SUOMI 13

14 TOIMINTA FM-tila Kuulokkeet on oltava liitettynä parasta mahdollista FMvastanottoa varten. Kuulokkeiden liitäntäkaapeli toimii myös FM-antennina. FM-tulolähteen valinta 1 Valitse tulolähteeksi FM»DAB/FM«-painikkeella. Näyttö:»FM Mode«ja sitten FM-radioaseman taajuus. Tallennettujen asemien hakeminen 1 Valitse haluamasi asema esiasetuksista»q w«-painikkeella, tai valitse käytettävä asema»r e«-painikkeella. RDS-asematietojen näyttäminen RDS (Radio Data System) on tietojärjestelmä, jota useimmat FM-asemat lähettävät lisäpalveluna. Huomautuksia: Saattaa kestää hetken, ennen kuin kaikki RDStiedot ovat käytettävissä. GRUNDIG ei voi vaikuttaa näiden tietojen oikeellisuuteen. 1 Paina useita kertoja»info«-painiketta. Seuraavat näytöt näkyvät järjestyksessä: radioaseman nimi, radioteksti (jos on), asematyyppi (PTY), taajuus, mono- vai stereosignaali, nykyinen aika ja päivämäärä. 14 SUOMI

15 ERIKOISTOIMINNOT Asettaa näytön valaistuksen Voit valita palaako näytön valo koko ajan vai sammuuko se määrätyn ajan kuluttua. 1 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 2 Valitse asetus»<system>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. 3 Valitse asetus»<backlight>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. 4 Valitse haluttu aika (»10 sec180 sec«)»r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«- painiketta. 5 Sulje näyttö painamalla»menu«-painiketta. Huomaa: Näytössä on valo, kun painat mitä tahansa painiketta. Hae ohjelmistoversio 1 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 2 Valitse asetus»<system>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. 3 Valitse asetus»<sw version>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. Näyttö: todellinen ohjelmistoversio. 4 Sulje näyttö painamalla»menu«-painiketta. SUOMI 15

16 ERIKOISTOIMINNOT Kaikkien asetusten nollaus (nollaus) Tämän toiminnon avulla voit nollata kaikki mukautetut asetukset takaisin oletusasetuksiin. Kaikki asetukset häviävät kun teet tämän. 1 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 2 Valitse asetus»<system>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. 3 Valitse asetus»<factory Reset>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. Suojausvahvistus tulee näkyviin. 4 Valitse asetus»yese«-painikkeella. Huomaa: Peruuta toiminto valitsemalla asetus»nor«- painikkeella. 5 Vahvista asetus painamalla»ok«-painiketta. Näyttö:»Restarting«. Poista DAB-radioasemia ohjelmaluettelosta Jos muutat toiseen osaan maata, sinun on poistettava ohjelmaluettelosta DAB-radioasemat, jotka eivät ole enää käytettävissä. Ne DAB-radioasemat on merkitty merkillä "?". 1 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 16 SUOMI

17 ERIKOISTOIMINNOT 2 Valitse asetus»<prune>«with»r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. Suojausvahvistus tulee näkyviin. 3 Valitse asetus»yese«-painikkeella. Huomaa: Peruuta toiminto valitsemalla asetus»nor«- painikkeella. 4 Vahvista asetus painamalla»ok«-painiketta. 5 Päätä asetus painamalla»menu«-painiketta. Ohjelmaluettelossa näkyvät nyt vain käytettävissä olevat asemat. Ohjelmistopäivitys Voit asentaa ohjelmiston uusimman version, jos sellainen on saatavilla. 1 Liitä laite tietokoneeseen akkulokeron liitinpaikan» «välityksellä. 2 Avaa valikko»menu«-painikkeella. 3 Valitse asetus»<system>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«-painiketta. 4 Valitse asetus»<software Upgrade>r e«-painikkeella ja vahvista painamalla»ok«- painiketta. Suojausvahvistus tulee näkyviin. SUOMI 17

18 ERIKOISTOIMINNOT 5 Valitse asetus»yese«-painikkeella. Näyttö:»Waiting«. Huomaa: Peruuta toiminto valitsemalla asetus»no«painamalla»r«-painiketta. 6 Käynnistä päivitysohjelma tietokoneessa. 7 Kun ohjelmistopäivitys on tehty, irrota laite tietokoneesta. Näppäinlukon aktivointi ja deaktivointi 1 Pidä» «-painiketta painettuna. Näyttö:»Keys Locked«ja symboli» «. Laitteen näppäimet on lukittu. 2 Kytke näppäinlukko pois käytöstä pitämällä» «-painiketta painettuna. Näyttö:»Keys Unlocked«, symboli» «sammuu. Soittimen uudelleenasettaminen Jos ilmenee häiriötä toiminnan aikana tai jollei soitin enää reagoi näppäinkomentoihin, voit nollata laitteen. 1 Nollaa laite painamalla teräväkärkistä esinettä, esimerkiksi paperiliitintä, laitteen pohjapuolen nollauspainikkeeseen. Huomaa: Kun nollaat laitteen, soitin ei saa olla kytkettynä tietokoneeseen tai USB-latauslaitteeseen. 18 SUOMI

19 TIETOJA Tekniset tiedot Tyyppikilpi sijaitsee laitteen alapinnalla. Tämä laitteen äänilähde on rajoitettu voimassa olevien EY-direktiivien mukaisesti. Tämä tuote mukautuu Euroopan direktiiviin 2004/108/EY ja 2011/65/ EU. Virtalähde: Uudelleenladattava akku 1 x 3,7 V, litium-polymeeri 1000 ma Taajuuskaista: DAB/DAB+ 174, ,200 MHz FM 87,5 108 MHz Ulostulo: 2 x 5 mw (kuulokkeet) Mitat ja paino P x L x K: 97 x 60 x 20 mm Paino: noin 100 g Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia. SUOMI 19

20 TIETOJA Ympäristöä koskeva huomautus Tuote on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka sopivat kierrätettäväksi. Älä sen vuoksi hävitä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se keräyspisteeseen, jossa otetaan vastaan elektronisia ja sähkölaitteita. Tämä on osoitettu tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa olevalla symbolilla. Kysy paikallisilta viranomaisilta, missä sijaitsee lähin keräyspiste. Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytettyjä tuotteita. 20 SUOMI

21

22

23

24 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse Nürnberg Germany /27