Matkaile ensimmäisessä luokassa 2011!

Matkaile ensimmäisessä luokassa 2011! Chic c-line, kompakti mallisarja Chic c-line T-plus, uusi mallisarja Chic e-line, komfort-mallisarja Chic high-line, premium-mallisarja

2

Matkaile ensimmäisessä luokassa! Carthago Reisemobilbau GmbH 3 Tervetuloa Carthagon pariin! Kiitos, että otit käteesi esitteemme. Kun etsit jotain erikoista, kun haluat nauttia elämästä tien päällä täysin siemauksin, on oikea valintasi Carthago matkailuauto. Toteuta unelmasi vaivattomasta matkustamisesta. Älä tyydy kompromisseihin vaan suo itsellesi korkeimmankin vaatimustason täyttävä Carthago-matkailuauto. Carthagon matkailuautossa yhdistyvät asumismukavuus, toiminnallisuus ja viehättävä ulkomuoto. Carthago-matkailuautossa tunnet heti olevasi kuin kotonasi. Carthagon tunnettuun kestolaatuun voit luottaa aina, joka paikassa ja läpi vuoden. Jokainen malli on suunniteltu tarkkaan yksityiskohtia myöten, materiaalit on valittu tarkoin ja työn jälki on korkealaatuista. Eikä pidä unohtaa, että jokaisen yksittäisen Carthagon takana on 30 vuoden kokemus matkailuautojen valmistuksesta minkä tulet huomaamaan. Ole hyvä ja selaa esite läpi. Erityisesti näin juhlavuonna olemme tiimini kanssa kehitelleet uutuuksia juuri sinua varten. Carthago-matkailuauton jo omistavat innostuvat ideoistamme vuosi toisensa jälkeen aina vain uudelleen, liity joukkoon! Carthagon omistajat sen tietävät: alan johtavien lehtien vuosittaisissa lukijakyselyissä he antavat omalle merkilleen aina parhaat arvosanat. Viimeksi lukijat valitsivat Reisemobil International lehden kyselyssä Carthagon luksusluokan ensimmäiselle sijalle. Tämänvuotisessa promobil lukijakyselyssä on jälleen useita Carthagon malleja ykkössijoilla. Ensimmäistä kertaa matkailuautoalalla ovat Saksan katsastusviranomaiset myöntäneet sertifikaatin testatulle ajomukavuudelle. Kaikkiaan viidestä testatusta kriteeristä Carthagon Chic c-line mallisarja sai kolmen kriteerin osalta parhaan tuloksen ja lopuista kahdesta keskiarvon ylittävän arvosanan. Tulokset puhuvat puolestaan. Ole hyvä ja selaa esite läpi. Myös mallivuodelle 2011 olemme tiimini kanssa kehitelleet uusia asioita juuri sinua varten. Innostu sinäkin ideoistamme, kuten Carthago-matkailuautojen omistajat, aina vain uudelleen. HYVÄT MATKAILU- AUTOILIJAT... Karl-Heinz Schuler, Perustaja ja liiketoimintaa johtava osakkeenomistaja Carthago Reisemobilbau GmbH DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2010 DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2010 DIE REISEMOBILE DES JAHRES 2010 GESAMTSIEGER 1. PLATZ 2. PLATZ CARTHAGO CHIC E-LINE T 3. PLATZ CARTHAGO CHIC E-LINE I KATEGORIE INTEGRIERTE VON 65 000 BIS 100 000 3. EURO PLATZ CARTHAGO CHIC C-LINE T

4 Tehdas 1 Schmaleggissa jossa Premium-luokan autojen ja Liner-malliston tuotanto Tehdas 2 Ravensburgissa Deisenfangin yksikössä Chic-malliston e-line ja Chic s-plus tuotanto 1979-2010: 31 VUOTTA INTOHIMOISTA KEHITYSTYÖTÄ JA TÄSMÄLLI- SYYTTÄ Carthago-matkailuautojen valmistaminen on ollut menestystarina jo kolmen vuosikymmenen ajan. Lähtökohtana tälle menestykselle ovat perusarvot, jotka ovat pysyneet samoina johdonmukaisesti läpi vuosien. Niinpä Carthagon matkailuautot ovat olleet ja ovat edelleen korkealaatuisia, niiden oleskelu- nukkumaja ajomukavuus ovat esimerkillistä, tekniikka viimeisteltyä ja luotettavaa. Eikä pidä unohtaa Carthagolle ominaista muotoilua Näiden perusarvojen myötä nousi Carthago pienestä pajasta toiseksi suurimmaksi retkeilyautojen valmistajaksi. Tämä tuotanto leimasi yhtiön historian ensimmäisiä vuosia. Pian kuitenkin tulivat tunnetuiksi menestysmallit Mondial ja M-Liner matkailuautojen ylimmässä luokassa ja ne antoivat oman leimansa Carthagon upealle imagolle. Carthago on kehittynyt johdonmukaisesti ja määrätietoisesti. Ensin kunnioitetuksi markkinatulokkaaksi, sitten yhdeksi johtavista matkailuautovalmistajista, jonka asiakkaat osaavat vaatia laatua. Tällä tiellä ovat nykyiset mallimme Carthago Liner, Chic high-line, Chic s-plus, Chic e-line ja Chic c-line. Me carthagolaiset tyydymme yhtä vähän standardeihin kuin asiakkaammekin. Sen vuoksi Carthagolla käytetään kaikissa rakenneosissa vain tarkkaan valittuja materiaaleja. Erittäin korkea omatuotantoaste on perusta täydelliselle työn jäljelle. Otamme tietoisesti omiin käsiimme vakaiden sandwich-seinien tuotannon, kestävien, puuseppälaatuisten kalusteiden, eleganttien ja käytännöllisten luukkujen valmistamisen sekä monen muun toiminnon. Saamamme kokemus siirrettiin ensin huippuluokan tekniikkana Carthagon ylimmän luokan matkailuautoihin ja sitten hienostuneeseen keskiluokkaan. Tämä kehityskulku on lähes ainutlaatuista koko matkailuautoalalla. Ei siis ihme, että Carthago näyttää tietä Euroopan laajuisesti tällä markkinasegmentillä. Tämä know-how on samalla ollut perustana Carthagon lukuisille uutuuksille. Tuorein todiste tästä on se, että Carthago on onnistunut kehittämään Chic c-line huipputekniikalla varustetun luksusmatkailuauton, jonka kokonaispaino on saatu sensaatiomaisen alhaiseksi. Tämä kehitysaskel on tehnyt Carthagosta esikuvan kokonaiselle matkailuautoluokalle.

Yrityksen historia Carthago Reisemobilbau GmbH 5 Tehdas 3 Odrancin tehdas jossa Chic c-mallien tuotanto Sama pätee lukuisten muidenkin, Carthagolle tyypillisten tunnusmerkkien suhteen: yksi niistä on erittäin vakaa, pitkäikäinen ja täydellisesti eristetty asunto-osa. Voit aistia sen vääntelylujuuden ajamalla epätasaisella ajoradalla, silloinkin Carthago on hiljainen. Ja kenellä muulla on niin paljon luottamusta asunto-osan rakenteisiin, että antaa niille 10 vuoden tiiviystakuun? Mukavuuden, designin ja tekniikan lisäksi on testeissäkin todettu Carthagon erinomainen ajoturvallisuus. Tärkeä syy siihen, että matkatessasi Carthagolla olet hyvissä käsissä. On itsestään selvää, että jokainen Carthago-matkailuauto on keskimääräistä parempi talviauto. Merkkiuskollisuus on myös yksi todiste Carthago-omistajien tyytyväisyydestä. Tämä näkyy myös Carthagon innovatiivisista uutuuksista, jotka eivät sinällään ole itseisarvo, vaan ajatuksena on aina asiakkaidemme näkökulma. Nämä asiat ovat siis Carthagon matkailuautotuotannon 30-vuotisen menestystarinan takana. Tänä päivänä Carthagolla on tuotantoa kolmessa huippumodernissa tuotantolaitoksessa. Jokaisessa tehtaassa valmistetaan vain tiettyä tuotantosarjaa. Tällainen erikoistuminen takaa huippulaadun jokaiselle mallisarjalle. Ja vain täten on mahdollista käyttää samanaikaisesti käsityötä vaativia valmistusmenetelmiä sekä teknisesti korkeatasoista sarjavalmistusta. Ja vielä eräs seikka, joka tekee meistä erilaisen: Carthago on aina ollut omistajiensa johtama yritys. Henkilökohtaisesta intohimosta lähtevä innovatiivisuus on yksi vahvuuksistamme. Tämän tuloksena jokainen Carthago-matkailuauto on yksilöllinen laatutuote! 2011: Carthagon menestystarina jatkuu. Käännä sivua.

6

Sisältö Carthago Reisemobilbau GmbH Alkusanat: Matkaile ensimmäisessä luokassa! Yrityksen historia Sisällysluettelo Carthagon laatufilosofia Chic mallisarjat Malliston ominaisuudet Mallisarjatiedot 7 3 4 6 8-19 20 22-27 28-31 Kompakti, korkeat laatuvaatimukset täyttävä matkailuauto, joka on suunniteltu eurooppalaiseen 3,5 tonnin painoluokkaan, 3,5 t - maks. 4,25 t Puoli-integroidut ja täysintegroidut mallit Kokonaiskorkeus 2,86m AL-KOn madallettu runko, leveä raideväli Massiivinen kaksoispohja, jossa tavaratilaa 32-83 Kompakti matkailuauto, jossa jopa 6 nukkumapaikkaa, 3,5 t - maks. 4,25 t Puoli-integroitu Kokonaiskorkeus 2,92m AL-KOn madallettu runko, leveä raideväli Massiivinen kaksoispohja, jossa tavaratilaa 58-83 84-131 Elegantti luksusluokan matkailuauto, huippumukavuuksin: sisustus merihenkinen Yachting, seisomakorkeus 2,12m, pitkälti omavarainen huoltovarustelu, erinomaiset ympärivuotiset käyttöominaisuudet, alk. 4,5 t - maks. 5 t Täysintegroitu Kokonaiskorkeus 2,99m AL-KOn madallettu runko, myös teliakselisto Massiivinen kaksoispohja, jossa tavaratilaa Chic e-linen kaltainen, mutta korkearunkoinen alusta paripyörillä ja takavedolla, erinomainen kantavuus 5 t / 5,2 t Kokonaiskorkeus jopa 3,19m Korkearunkoinen Iveco Daily 50C/MB Sprinter Takaveto paripyörillä Iso vetopaino ja suuri kantavuus 92-131 132-161 Chic malliston lippulaiva tekniikasta ja viihtyisyydestä tinkimättä. Ohjaamo nostettu ylös Liner-tunnelma, kokonaispaino maks. 7 t Kokonaiskorkeus 3,25m Korkearunkoinen Iveco Daily 65C/70C Takaveto paripyörillä Iso vetopaino ja suuri kantavuus

8 Koria jäykistävä katon reunan pyöristys Liitokseen ei jää kylmäsiltoja Erittäin lujat erikoisprofiilit korin seinä- ja lattiarakenteessa High-Tech korirakenne CARTHAGON LAATU- FILOSOFIA Miksi juuri Carthagon matkailuautot ovat huippuluokkaa siksi, että Carthagon kaikissa matkailuautoissa on panostettu laatuun! Carthagon matkailuautojen tunnetusti huippuluokkaa oleva korirakenne on pitkäikäinen, vakaa ja turvallinen, mikä erottaa sen monista kilpailijoistaan. Laadun takaa vuosien kokemus premiumluokan matkailuautojen valmistajana. Kaikki korin osat valmistetaan omana tuotantona uudenaikaisilla välineillä. Carthago-matkailuauton kori on nähtävä yhtenä kokonaisuutena. Vankkarakenteinen kaksoispohja on sen kantava ja vakauttava perusta, johon litteäksi liimapuristetut sivuseinät kiinnitetään lujien erikoisprofiilien avulla täysin ilman ruuvauksia! Tämän erikoistekniikan ansiosta rakenteet ovat erittäin kestäviä, pitkäikäisiä ja ehdottoman tiiviitä. Koko koriosa on erittäin vakaa ja itsekantava, sillä siinä on alumiinipäällyste seinän molemmin puolin ja eristeenä on RTM-polystyreenilevy. Korin osien valmistuksessa ei käytetä lainkaan puuta.tällä korirakenteella Carthago on saavuttanut huipputuloksia ajoturvallisuudessa, mutta myös passiivisessa turvallisuudessa kuten esim, onnettomuuden sattuessa. Pyöristetty sivuseinän ja katon yhtymäkohta antaa elegantin ulkonäön lisäksi lujuutta koko korille. Koska lattia- ja seinärakenteisiin ei jää kylmäsiltoja on Carthago erinomainen myös ympärivuotisessa käytössä. Korin täydellinen eristävyys yhdessä sisäseinän lämpöä säteilevien alumiinipintojen kanssa takaavat vertaansa vailla olevan käyttömukavuuden myös ulkolämpötilan laskiessa pakkasen puolelle. On hyvä tietää, että eriste toimii myös toisinpäin: se nimittäin pitää helteen ulkopuolella kuumaan kesäaikaan. plussat: Pitkäikäisyys Ajovakaus ja turvallisuus Hiljaisuus Paras eristearvo Isoplus eristearvoiset ovet ja luukut Ruuvittomat liitokset Ei puuta koriosassa Arvo säilyy Kolme korin värivaihtoehtoa Emme tietenkään halua pienentää näitä erinomaisia eristearvoja luukkujen ja ikkunoiden aukoilla. Niinpä kaikki luukut on valmistettu alkuperäisistä, kerrosrakenteisista seinäosista, joten eristekyky ja rakenteiden vakaus on taattu kauttaaltaan koko korissa. Tätä kutsumme nimellä Carthago Isoplus. Ulkoluukku Isoplus eristetty

Carthagon laatufilosofia Carthago Reisemobilbau GmbH 9 Korin sandwich-rakenne: alumiini, RTM-polystyreeni, lasikuitu (ulkopuolella) Monitoimikattokaiteet Lasikuitupäällyste suojaa kattoa raevaurioilta 10 vuoden tiiviystakuu! Lasikuitukatto Edellä mainittu korin akennetekniikka erikoisliitosprofiileineen ja tiiviisti puristettuine seinäliimauksineen takaavat Carthagon koriosalle monivuotisen tiiveyden. Annamme autollesi 10 vuoden tiiviystakuun. Takuulupauksemme perustuu vuosittaiseen tiiviystarkastukseen oman turvallisuutesi vuoksi. plussat: 10 vuoden tiiiviystakuu Kohottaa jälleenmyyntiarvoa Katon ulkopinta on kestävää lasikuitua raekuurojen varalta. Tämä materiaali estää suuremmat raekuurovauriot. Jotkut vakuutusyhtiöt antavat alennusta vakuutusmaksuista tällaisesta kattorakenteesta. Kattokiskot vakiovarusteena taakkatelineiden kiinnittämiseen ilman jälkikäteen tehtäviä porausreikiä. Kiskot toimivat samalla sadeveden ohjaimina ja vähentävät sivuseinien likaantumista. plussat: Lasikuitu suojaa raevaurioilta Monitoimikattokaiteet Vesitestissä: Carthago ei päästä vettä läpi!

10 Asunto-osan lattia Massiivinen kaksoispohjarakenne Alapohjarakenteessa lasikuitupäällysteinen levy tiehen päin Massiivinen kaksoispohja Yksi ratkaisevista eroista muihin valmistajiin verrattuna on Carthagon kaksoispohjan tekniikka. Vaikka monet valmistajat puhuvatkin kaksoispohjasta, ei aina ole kyse samanlaisesta ratkaisusta ja käyttötarkoituksesta. Carthago on ottanut käyttöön koko malliohjelmaansa tämän ylimmässä matkailuautoluokassaan jo vuosien ajan hyväksi koetun pohjarakenteen, mikä on merkittävä tuote-etu muihin matkailuautoihin nähden. Ratkaiseva ero tavallisiin lasikuituisiin, muotoon valettuihin alapohjiin nähden on Carthagon kehittämä massiivinen, ulkopuolelta kokonaan lasikuitulevyllä päällystetty pohjalevy, joka ruuvataan ja liimataan tiukasti kiinni alustan runkorakenteisiin. Näin saadaan aikaan erityisen säänkestävä ja ajovakautta parantava perusta. Vesitankit on asennettu kaksoispohjaan rungon keskelle optimaalisen painojakauman aikaansaamiseksi. Matkailuautojen ajotestissä Carthago Chic c-line saavutti tahän saakka parhaan etuvetoisten autojen Slalom: Eli pujotteluajotestin tuloksen kautta aikojen, 112 km/h Tulos on vertaansa vailla! Carthagon massiivituplapohja lisää huomattavasti ajoturvallisuutta ja antaa korille tukevuutta. Häiritseviä sivuääniä kuten narinaa ja kolketta ei siis pääse edes syntymään. Korin vakauden lisäksi tämä lasikuitulevyllä päällystetty pohjarakenne estää kosteuden pääsyn rakenteisiin, on säänkestävä ja suojaa kiven iskuilta. Tämä vaikuttaa huomattavasti matkailuautosi pitkäikäisyyteen, eikä tällaista pohjarakennetta voi verratakaan bitumimaalattuihin puupohjalevyihin, joita kilpailijat usein käyttävät. Juuri vankka perusta on usein tärkeä tekijä kokonaisuuden kannalta!

Carthagon laatufilosofia Carthago Reisemobilbau GmbH 11 Lattialevy: lasikuitu, RTM-polyystyreeni, liitoslevy Erittäin lujat erikoisprofiilit lattian ja tallin liitoksissa Massiivirakenteinen kaksoispohja asennetaan kestävien tukijalkojen avulla vankan pohjalevyn päälle, tapitetaan ja ruuvataan tiukasti kiinni. Tämä kellari on perusta, johon asunto-osan kalusteet tuetaan, aivan kuten tunnettua talon rakentamisessakin. Vakauden, turvallisuuden ja ajomukavuuden lisäksi saat odottaa muutakin mukavuutta. On päivänselvää, että tällainen joka puolelta eristetty kellari toimii varsinaisena lämpövaraajana kylmien talvikuukausien aikana. Kaksoispohjan yläpuolella oleva asuintilan lattia on siten aina alhaalta päin lämmitetty ja mukavan tuntuinen jaloille. Lattialämmitys samassa paketissa ja ihan automaattisesti! Lämpimien jalkojen lisäksi myös kaikki tekniikka on lämpimissä tiloissa. Kaksoispohjan sivuilla luonnollisesti kosteudelta ja kylmältä suojattuna, sijaitsevat käytännölliset tavaratilat, joihin pääsee käsiksi auton sisäosan luukkujen kautta tai ulkopuolen isojen tavaratilan luukkujen kautta. plussat: Aito kaksoispohjarakenne Alapohja tiehen lasikuitua vettymättömyys Vakaa käsiteltävyys ja kaarreajo Ajohiljaisuus Runkolujuus Kylmäsiltojen täyseristävyys Lattialämpö Kaksoispohjaan keskitetty tekniikka Käytännölliset tavaratilat

12 Chic c-line testiradalla Crash-testissä henkilöauto ja Carthago Chic e-line ajoturvallisuus ja ajomukavuus Asiakkaidemme turvallisuus Carthagolla matkatessa on meille sydämen asia. On hyvä tietää, että tässä asiassa olemme tehneet kaiken mahdollisen. Turvallisuus tarkoittaa mielestämme sekä ajoturvallisuutta että turvallista lomailua perille saavuttua. Ajoturvallisuuden ratkaisevat tekijät löytyvät matkailuauton alustan valinnasta. Mallisarjoissa Chic c-line ja e-line on käytössä Alkon tehtaan madallettu runko, joka valmistetaan erityisesti Carthagon matkailuautoille. Tyypillistä tälle rungolle ovat alas laskettu kehikko, johon massiivinen kaksoispohja asettuu hyvin paikoilleen sekä erittäin leveä, lähes 2-metrinen raideväli. Matalalla sijaitseva painopiste yhdessä leveän raidevälin kanssa antavat sekä ajomukavuutta että ajoturvallisuutta. Erityisesti tällä alueella Carthagon-matkailuauto on saavuttanut huippuarvosanoja. Jos silti joudut onnettomuuten mitä emme tietysti toivo on hyvä tietää, että Carthagon turvallinen korirakenne antaa keskivertoa huomattavasti paremman suojan törmäystilanteissa. Ilman puuosia valmistetun kerrosrakenteen ja lujien erikoisprofiilikiinnitysten yhteisvaikutuksena on korirakenteesta saatu erittäin kestävä ja törmäystilanteissa luja. Kori toimii siis eräänlaisena crashboxina, törmäyslaatikkona ja on siten olennainen passiivinen suojatekijä autossa matkustaviin nähden. Ensimmäistä kertaa matkailuautoalalla sai Carthagon Chic c-line Saksan katsastusviranomaisen myöntämän sertifikaatin testatulle ajomukavuudelle. Ajomukavuudesta puhutaan, mutta ensimmäistä kertaa sitä pystyttiin oikeasti mittaamaan. Se, että kaikkiaan viidestä testatusta kriteeristä Carthagon Chic c-line mallisarja sai joko parhaan tai keskiarvon ylittävän arvosanan puhuu jo puolestaan. Testitulokset saatiin mittaamalla viittä integroitua, koriosiltaan ja painoiltaan samankaltaista matkailuautoa, Kaikissa autoissa oli Fiatin moottori ja Fiatin vakioalusta tai AL-KOn valmistama alusta. Plussat: Madallettu runko lisää ajoturvallisuutta Superleveä raideväli parantaa kaarreajoa Alhainen painopiste parantaa kaarreajoa Testattu ja sertifioitu ajomukavuus Carthagon turvakori Crashbox Mittauksia tehtiin seuraavissa testilajeissa: Ajovakaus (pujotteluajotesti): ISO-standardin mukainen ajoratojen vaihto Ajomukavuus: ISO-standarding Mukainen testi ajonopeudella 50 km/h testiradalla Hiljaisuus: Melumittari auton sisällä ajonopeudella 50km/h testiradalla.

Carthagon laatufilosofia Carthago Reisemobilbau GmbH 13 1,16m 2,70 m Lasermittaus todistaa Chicin turvallisen näkökentän. Hyvä näkyvyys Näkyvyys eteenpäin: Jyrkästi eteenpäin kallistettu kojelauta ja hyvin alas laskettu tuulilasi auttavat näkemään ajoradan pinnan jo 2,70 m päästä auton keulasta. Tämä antaa turvallisen tunteen ajamiseen. Niin, ja vielä näkemisestä. Myös sinä ja sinun Chic e-line, s-plus ja high-line näkyvät tien päällä jo kaukaa, sillä näissä malleissa on uudet led-ajovalot, jotka lisäävät vielä ajoturvallisuutta. Polaaridiagrammi havainnollistaa, miten hyvä näkyvyys Carthagon ohjaamosta on joka puolelle. Hyvä näkyvyys on myös turvallisuustekijä ajon aikana. Carthagon on kehittänyt integroidun matkailuauton ohjaamoon näkyvyyttä kahdella eri alueella: näkyvyys eteenpäin ja näkyvyys ympärille. Näkyvyys ympärille: Näkyvyyttä ei ole ainoastaan eteenpäin, vaan myös taakse ja sivuille on erinomainen näkyvyys ajon aikana. Riippuvissa sivupeileissä on laajakulmaosa ja ne on sijoitettu järkevästi siten, etteivät ohjaamon rakenneosat peitä peilien näkökenttää. Ohjaamon selväpiirteisyys: Jo suunnitteluvaiheessa asetettiin ohjaamon selkeys tärkeimmäksi kriteeriksi. Huomio kiinnittyykin heti ensi silmäyksellä ohjaamon ja kojelaudan ergonomiseen muotoiluun. Ohjaamon istuimilla olo tuntuu heti hyvältä ja turvalliselta. Siihen vaikuttavat myös isot sivuikkunat ja koko ohjaamon ilmapiiri. plussat: Ohjaamosta erinomainen näkyvyys Kolmeen suuntaan kaartuva tuulilasi Näkyvyys eteen: jyrkästi eteenpäin kallistettu kojelauta ja alas laskettu tuulilasi Ajorata näkyvissä jo 2,70 m päästä Isot sivupeilit, joissa laajakulma parantaa näkyvyyttä ympärille Ohjaamon rakenneosat eivät peitä peilien näkyvyyttä Isot sivuikkunat ohjaamossa Näkyvyyttä parantava ohjaamon viimeistely LED-ajovalot

14 56 Aerodynaamisesti edullinen kaltevuuskulma kilpailijoihin verrattuna Aerodynamiikka Säästöja korjauskustannuksissa Keulan aerodynaaminen muotoilu säästää polttoainetta ja kustannuksia. Integroiduissa matkailautoissa huomio kiinnittyy usein auton keulan ulkonäköön. Carthagolla on panostettu ulkonäön lisäksi keulaosan muihinkin tärkeisiin ominaisuuksiin. Etumaskin kaltevuuskulma ja etuosan aerodynaminen pyöreys, joka jatkuu katon ja seinän pyöristettyyn liitoskohtaan sekä kolmeen suuntaan kaartuva tuulilasi vaikuttavat huomattavasti auton aerodynamiikkaan. Parempi tuulenvastus säästää mm. polttoainekustannuksissa ja vähentää tuulen aiheuttamia ääniä ajon aikana. Silti ohjaamoon mahtuu piilou tumaan luokkansa suurin etuvuode ja tuulilasin monitoiminen rullaverho. Aerodynamiikan plussat: Etumaski kaltevuuskulma ja koriosan muotoilut parantavat aerodynamiikkaa Säästöä polttoainekustannuksissa Energiatehokas Pieni ilmanvastus vähentää ääniä ajon aikana Carthagon koriosan kaunis ulkomuoto on myös käytännönläheinen. Korin muoviset liitososat ovat kestävää materiaalia. Ne on maalattu auton ulkoväriin sopiviksi (hopea tai valkoinen) ja ovat täysin UV-suojattuja, joten niiden väri ei pääse muuttumaan. Lasikuituosiin verrattuna muoviosat ovat kevyitä, mikä vaikuttaa edullisesti auton kokonaispainoon. Korin osat on jaoteltu siten, että esim. naarmuuntuneiden osien vaihtaminen on helppoa ja edullista. Integroiduissa Chicmalleissa on esim. erillinen etupuskuri ja etuhelma tai useammassa osassa oleva takaosan kehikko. Tästä syntyy huomattavia säästöjä korjauskustannuksissa verrattuna yhdestä osasta valmistettuihin laskikuituetumaskeihin tai takaseiniin, joita jotkut kilpailijamme käyttävät. Koriosien plussat: Jaotellut muoviosat Säästävät korjauskustannuksia Muoviosat ovat kevyitä UV-suojattu, ei värimuutoksia

Carthagon laatufilosofia Carthago Reisemobilbau GmbH 15 Sormenjälkilukija ohjaamon ovessa BKS-turvalukko Erikoisavain Murtautumissuojattu Matkakohteessa haluat rentoutua. Myös tässä suhteessa Carthago tarjoaa parhaat edellytykset, sillä olemme ajatelleet turvallisuuttasi esim. ei-toivottujen vieraiden varalta. Asunto-osan ovissa on vakiona kaksoisturvalukitus ja e-line mallisarjasta lähtien lukkosalpoja on jopa kolme ja metallisaranat ovat oven sisäpuolella. Lisäksi on saatavana sormenjälkitunnisteella oleva avausjärjestelmä. Oven avaamiseen ei tarvita avainta, vaan se avautuu kun järjestelmä tunnistaa tallennetun sormenjäljen. Vaihtoehtona on kotitalouksissa käytetty BKS-lisäturvalukko, joka tekee murtautumisen lähes mahdottomaksi. Lisäturvaa antavat luukuissa ja ovissa käytetyt erikoislukkosylinterit ja erikoisavaimet, joita on käytössä myös muualla autoteollisuudessa. Carthagoissa käytetään laadukkaita asunto-osan ikkunoita, joiden eristekyky on loistava verrattuna normaaleihin ulospäin avattaviin ikkunoihin. Lisäksi ikkunaruutu on luja, sillä se on upotettu ulkokarmiin, mikä estää ruudun heilumisen. Myös ohjaamon sivuikkunoiden tuplalasitus Chic e-line mallisarjasta lähtien on särkymistä estävä lisätekijä. Seitz S5 Ikkunat plussat: Asunto-osan ovissa turvalukitus Turvalliset avainsylinterit ja erikoisavaimet Asunto-osassa laadukkaat, karmiin upotetut ikkunaruudut Ohjaamon sivuikkunoissa tuplalasitus Chic e-line mallisarjasta lähtien Ohjaamon oven avaus sormenjälkitunnisteella (lisävaruste) Ylimääräiset BKS-turvalukot ohjaamon/asunto-osan oviin (lisävaruste)

16 Lämminilmakanavat Lämpöpatterit Tuuletus takaa Vesisäiliöt Lämpösäteily seinistä Massiivinen kaksoispohja Ympärivuotinen käyttö ja talven kestävyys Carthagon nimi on aina yhdistetty ykköslaatuun. Tämän menestyksen takana on ollut ja on edelleen tietty strategia. On ilman muuta selvä asia, että tämän luokan matkailuauto tehdään talven kestäväksi ja on siten käytössä ympäri vuoden. Vuosien kokemus matkailuautojen ylimmässä luokassa on antanut meille valmiuden siirtää laatuluokan tekniikkaa vakiovarusteeksi Carthagon koko tuotanto-ohjelmaan. Esimerkiksi vesikeskuslämmitys on ollut jokaisen Carthago-matkailuauton vakiovarusteena jo vuosien ajan. Joten on loogista, että kaksoispohjan lämmityskanavat, lämpöpatteriputkistojen optimaalinen sijoittelu sekä kalusteiden takana kiertävä lämminilmapuhallus on osattu sovittaa hyvin yhteen sopiviksi. Tämä on yksi syy matkailuautojemme menestykseen Skandinavian maissa, joissa talvikäyttö on osoittautunut toimivaksi myös käytännössä. Vesikeskuslämmityksen täydellinen toimiminen on otettu huomioon jo Carthagon suunnitteluvaiheessa. Tästä esimerkkinä Chic-mallistomme. Sama pätee myös tarkkaan suunniteltuun, kevennettyyn ilmakiertolämmitysjärjestelmään Chic c-line mallissa. Molempien lämmitysjärjestelmien testeissä saavutamme ennätystuloksia. Toimivan eristyksen lisäksi on Carthagon kaksoispohjaratkaisulla ja korin sisäseinien alumiinipäällysteella huomattava merkitys. Kaksoispohjassa ei ole kylmäsiltoja, joten lämpö varastoituu sinne ja kaksoispohjaan asennettu auton tekniikka ei pääse jäätymään. Asunto-osan lattia pysyy koko ajan lämpimänä kaksoispohjan lämpöpuskurin ansiosta. Carthagon matkailuautossa ei ole kylmiä lattioita eikä siis kylmiä jalkoja. Meillä ei tarjota jälkikäteen asennettavia lisävarustevaihtoehtoja, vaan meiltä saa vakiovarustellun auton. Carthagon matkailuauto on jo syntymästään lähtien varustettu vakiotekniikalla, mikä takaa optimaalisen ja moitteettoman toiminnan. Tietysti teemme autoille jatkuvasti kylmätestejä laboratorioolosuhteissa pyrkiessämme saavuttamaan eristyksen ja lämmityksen optimaalisen yhteisvaikutuksen. Ja kuten sanottu olemme tyytyväisiä vasta sitten, kun testitulokset osoittavat huippulukemia! Carthago matkailuauto talvikäytössä.

Carthagon laatufilosofia Carthago Reisemobilbau GmbH 17 Lämpöboosteri kuljettajan istuimen alla Alumiinilevy sisäseinässä säteilee lämpöä Asunto-osan alumiiniset sisäseinät keräävät lämpöä, joista se jakaantuu tasaisesti ympäröivään tilaan. Tästä syntyy miellyttävän tasainen säteilylämpö ilman vedon tuntua. Ja lämpö pysyy pitkään, sillä se myös varastoituu seinäpintoihin. Jälleen yksi esimerkki siitä, miten perinteisellä puupintaisella seinärakenteella ei pystytä saavuttamaan samaa vaikutusta. Tunnetustihan alumiini johtaa lämpöä paremmin kuin puu. Carthagon lämpöjärjestelmä käsittää melkoisen määrän asioita, jotka saavat aikaan ihanteellisen lämpö- ja kylmäeristyksen. Erityisesti tämä on nähtävissä integroitujen malliemme ohjaamotilassa (Chic e-line mallisarjasta lähtien): Matkustajan puolella tuplapatterit aina kojelautaan saakka Lämpöboosteri suljettavalla tuulettimella kuljettajan istuimen alla Alde-lämmönvaihdin asuntoosan lämmittämiseen moottorin lämmöllä ajon aikana Kennomainen eristeverho tai lisävarusteena saatava sähkötoiminen rullaverho tuulilasiin Ohjaamon sivuikkunoissa eristävät tuplaikkunat ja pimennysverho Kaksoispohjan lämpöpuskuri lämmittää sisätilan lattian Raikas- ja harmaavesisäiliöiden tyhjennyshanoja on kätevä käsitellä myös talvipakkasilla, sillä ne on sijoitettu lämpimään kaksoispohjaan. Ei jäätymisiä, ei likaantumisia, helppo käsitellä. plussat: Monivuotinen kokemus ylimmän luokan matkailuautoista siirretty kaikkiin mallisarjoihin Matkailuautot suunniteltu alusta lähtien näitä teknisiä ratkaisuja ajatellen Variovarusteita jälkiasennettavien lisävarusteiden sijaan Monipuoliset kylmätestit Eristetty kaksoispohja ilman kylmäsiltoja Lämmönjakokanavat kaksoispohjassa Tekniikka sijoitettu kylmältä suojaan kaksoispohjaan Alumiini/alumiini sandwichseinärakenne; alumiininen sisäseinä jakaa ja varastoi lämpöä Lattialämmitys kaksoispohjan lämpöpuskurista Tyhjennyshanat ja vesisäiliöt kylmältä suojassa kaksoispohjassa

18 Erittäin vahvat kaluste-elementit Erittäin kestävät kalusteiden liitokset Kalusteet puusepänlaatua Kuten korin osat myös kalusteiden osat ovat laatutavaraa. Kalusteiden runko-osat valmistetaan ja työstetään käsin omissa puusepänverstaissamme. Käytämme vain erittäin vankkaa kerrosliimattua vaneria. Tuloksena on kaunispintainen ja laadukas kaluste. Ei kuitenkaan itse kalustemateriaalien laatu vaan asunto-osan kalusteiden asentaminen vaikuttaa auton tasaiseen kulkuun ja pitkäikäisyyteen. Kalusteet ovat vakaat kun ne asennetaan suoraan massiiviseen kaksoispohjaan. Kalusteiden vakaus saadaan aikaan sillä kun ne tuetaan pohjaan eikä ripusteta kiinni seiniin. Tällainen rakenne kestää varmasti ja pitkään! Eikä kalusteista kuulu epämiellyttävää kolinaa ja narinaa. Kalusteet pysyvät pystyssä itsekantavasti. Carthagon erikoisuus on kalusteiden osien yhteenliittämistekniikka. Niitä ei nimittäin ruuvata yhteen kuten on muuten tavallista, vaan ne tapitetaan perinteiseen tyyliin ponttiliitoksella. Tuloksena on runko-osien tarkka ja pitkäikäinen liitos. Kalusteiden luukuissa on kaksi vaimennusjousta, jotka lisäksi estävät luukkuja rämisemästä. Toinen hyvin olennainen osa melun vaimennusta on korin sisäosien verhoilu, joka vaimentaa ääniä ja vaikuttaa akustiikkaan. On itsestään selvää, että Carthagon matkailuautoissa käytetään samanlaisia kalusteiden lukkoja, luukkujen avaustukia ja vetolaatikoiden kiskoja kuin kotitalouksissa. plussat: Itse valmistetut kalusteiden osat Vankka, kerrosliimattu vaneri Itsekantavat kalusteet tuettuna kaksoispohjaan Kaksinkertaisesti yhteen liitetty: ruuvattu ja tapitettu Kalusteiden luukuissa vaimennusjousi Verhoilu seinien pinnoilla vaimentaa ääniä Avaustuet, saranat, kiskot kuten kotitalouksissa Eroja, jotka voit tuntea, kuulla ja nähdä!

Carthagon laatufilosofia Carthago Reisemobilbau GmbH 19 Tekniikka kontrollipaneelissa Innovatiivinen valaistus Tekniikka vakiovarusteena Se mikä pätee koko koriosan tekniikkaan, pätee myös matkailuauton huoltoratkaisuihin. Monivuotinen kokemus ylimmän luokan tekniikasta on siirtynyt Carthagolla korkealuokkaiseksi vakiotekniikaksi. Otetaanpa esimerkiksi uusi valotekniikka: Mallivuodesta 2011 alkaen otetaan kaikkien mallisarjojen asunto-osan valaistuksessa käyttöön moderni ledvalotekniika. Uuden hämärävalotekniikan avulla saat aikaan haluamasi tunnelman. Pelkällä näppäimen painalluksella. Valot voi käytännöllisesti panna päälle ja sammuttaa mistä osasta autoa tahansa, sillä valokytkimet ovat ns. vaihtokatkaisimia. Ne sijaitsevat taka-, oleskelu ja sisääntulotilassa, joten valokatkaisija on aina sopivasti lähellä. Valaistuksen huippu on yövalaistus, joka kohdistuu koko auton pituudelta lattiatasoon häiritsemättä nukkuvia (Chic e- line mallisarjasta lähtien). Modernia valotekniikkaa myös auton ulkopuolella: mallivuodesta 2010 alkaen on Chic e-line mallisarjasta ylöspäin led-ajovalot. Ne näkyvät aiemmin ja paremmin ja tuovat lisäturvallisuutta. Olemme ajatelleet myös teknisten komponettien huoltoystävällisyyttä. Sähkötekniikka kokonaisuudessaan sekä sulakkeet on sijoitettu helppokäyttöisesti takatallissa olevaan tekniikkakeskukseen. Sähkökaapin alla on kotelot akuille, joten niihinkin pääsee helposti käsiksi takatallin kautta. Chic c-linen akkukotelo on kaksoispohjassa. Myös koko lämmitysjärjestelmä on sijoitettu huoltoystävällisesti ja helppokäyttöisesti useimmiten istuinryhmän sivuistuimen alle. Säiliöiden täyttömäärät, virtamäärät ja kulutukset on helppo lukea sisääntulon kohdalla sijaitsevasta kontrollipaneelista. Vesijärjestelmäkin on asennettu huoltoystävällisesti. Säiliöitä pääsee puhdistamaan kaksoispohjan lattialuukkujen kautta. Kaikissa malleissamme on tehokkaat painevesilaitteet. Etuna tässä on se, että vedenpaine on sama kaikissa vesipisteissä ja laitteet ovat helppohoitoisia ja kestäviä. plussat: Huippuluokan tekniikka vakiovarusteena Käytännöllinen valaistusjärjestelmä, jossa hämärätoiminto LED-valotekniikka Turvalliset LED-ajovalot (Chic e-linesta lähtien) Tekniikka sijoitettu huoltoystävällisesti Painevesijärjestelmä Kontrollipaneeli kosketusnäytöllä

20 Chic c-line puoli-integroit Chic c-line puoli-integroitu plus CARTHAGO CHIC MALLISARJAT: Chic c-line, kompakti mallisarja Chic c-line T-plus, uutuus mallisarja Chic e-line ja s-plus, komfort-mallisarja Chic high-line, premium-mallisarja Chic c-line. Chic c-line mallia voi kutsua jopa vallankumoukselliseksi. Se rikkoo käsityksen siitä, että 3,5-tonnisessa on tehtävä kompromisseja siis valittava kantavuuden tai asumismukavuuden välillä. Chic c-line mallisarjassa käytämme ensimmäistä kertaa teknologioita, menetelmiä ja materiaaleja, jotka ovat vastaavassa käytössä lentokoneteollisuudessa. Esim. liitos- ja kevytrakennemateriaalit tai erilaiset puristeprofiilit materiaalipuolella sekä kestävät liimausmenetelmät teknologiapuolella takaavat erityisen edullisen painosuhteen ja lujan korivakauden. Sen vuoksi voimme tarjota Chic c-linea myös 3,5-tonnisena ja säilyttää silti Carthagolle tyypillinen laatu. Ajoneuvon kokonaiskorkeus on 2,86 m huolimatta koko auton mittaisesta kaksoispohjasta, innovatiiviset pohjaratkaisut, mahtavasti tavaratilaa kaikki nämä puhuvat c-linen puolesta. Alustana Fiat AL-KO ja sen superleveä raideväli takaakselilla tekevät c-linesta vakaan ajettavan. Todistetusti! Chic c-line T-plus. Carthagon uutuus puoli-integroitujen matkailuautojen sarjassa on Chic c-line T-plus, jossa on tilavat sisätilat ja nukkumapaikat jopa kuudelle. Luokkansa suurin alaslaskettava yläsänky on oikean parivuoteen kokoinen. Silti sen alle jää 1,90 metrin seisomakorkeus portaattoman asunto-osan lattian kohdalla. Ohjaamoon tuo valoa vakiovarusteena oleva Skyview kattoikkuna. Lisää tavaratilaa löytyy ohjaamoa reunastavista yläkaapistoista. Kaikissa Chic c-line malleissa on innovatiivinen lämmitysjärjestelmä. Asunto-osan alapuolella massiivinen, joka puolelta eristetty kaksoispohja on lämmitettävä tila, joten se toimii lämmönvaraajana lattian alla eli ikään kuin lattialämmityksenä. Tämä on mahdollista vain juuri tällaisen kaksoispohjarakenteen ansiosta. Lämpimät jalat takuuvarmasti! Lisäksi Chic c-linen alhaisen omapainon ja aerodynaamisen etuosan ansiosta säästät polttoaine- ja tietullikustannuksissa, suojelet luontoa ja tarvitset vain henkilöautokortin.

Carthago Chic mallisarjat Carthago Reisemobilbau GmbH 21 Chic c-line täysintegroitu Chic e-line täysintegroitu Chic s-plus Chic high-line Chic e-line / s-plus. Mikäli 3,5 tonnin painorajalla ei ole sinulle suurta merkitystä ja pidät tärkeänä mukavuustekijöitä ja riippumattomuutta, niin sinun pitäisi ehkä tutustua lähemmin Chic e-line tai Chic s-plus malleihin. Molemmat mallisarjat vakuuttavat maksimaaliseen asumismukavuuteen panostetuilla pohjaratkaisuillaan ja merihenkisellä Yachting sisustuksellaan. Chic e-line ja s-plus mallien asunto-osaa on laskettu alemmas, joten sen seisomakorkeus on ruhtinaalliset 2,12 m. Tilavan oleskeluosan lisäksi löytyy runsaasti tavaratilaa. Suurien ulkoluukkujen takana on ekstrasuuret tavaratilat lattiatason alla ja lisätilaa löytyy kaksoispohjasta. Huoltovapautta tuo mm. 180 litran raikasvesisäiliö, 160 litran harmaavesisäiliö ja 160 Ah akkukapasiteetti, johon kuuluu tehokas laturi varmistamaan keskivertoa paremman sähkön saannin ja mahdollistaa pidemmän toiminnan ilman ulkopuolista sähköä. Tätä kapasiteettia voi vielä lisätä, mikäli on tarpeen. Lisää viihtyisyyttä sisätiloihin antaa uusi, himmennettävä valaistus, jossa on erillinen yövalotoiminto. Vakiovarusteinen vesikeskuslämmitys ja ohjaamon lisälämmittimet pitävät huolen siitä, että voit nauttia matkailuauton mukavuuksista läpi vuoden. Näin varustettuna Chic on erittäin talvenkestävä. Alustavaihtoehtoja ovat Fiat Ducaton madallettu ja leveällä raidevälillä varustettu alusta tai Chic s-plus malleissa Mercedes Sprinter tai Iveco Daily 50C, jotka molemmat ovat kestäviä, korotettuja alustoja ja omaavat suuren kantavuuden. Paripyörät ja takaveto mahdollistavat suuretkin vetopainot, jos haluat joskus ottaa peräkärryyn veneen tai moottorikelkan. Tämä kaikki tekee Chic e-line ja s-plus malleista aidon ykkösluokan matkailuauton. Chic high-line. Mitä Chic e-line ja s-plus mallisarjat lupaavat on myös Chic-mallisarjan lippulaivassa - Chic high-linessa vakiovarusteena. Sen lisäksi Chic high-line näyttää, mikä huippuluokan matkailuautotuotannossa on mahdollista. Iveco Dailyn 65C/70C korotetulle alustalle rakennettu matkailuauto sanoo jo sen, että tämä malli on suunniteltu huippusuorituksia varten. Ja kantavuus on maksimaalinen. Kokonaan ylös nostetusta ohjaamosta käsin on ajaminen huomattavasti helpompaa ja lisäksi se antaa linermaisen ajamisen tunteen. Korkea ohjaamo mahdollistaa portaattomasti yhtenäisen asunto-osan lattian takavuoteelta ohjaamoon saakka. Runsaasti säilytystilaa löytyy lattian alta kaksoispohjasta, molemmin puolin lastattavasta korotetusta tavaratilasta sekä takatallista, jonka sisäkorkeus on ekstrasuuri. Chic high-line mallistolla on omat luksusluokan pohjaratkaisuvaihtoehdot, johon kuuluvat iso istuinryhmä ja sen vastapäätä sivusohva. Ohjaamon istuimet on asennettu siten, että ohjaamoon on helppo kulkea. Ne voi myös kääntää mukaviksi istuinpaikoiksi asunto-osan pöydän ääreen. Chic high-linessa on lähes yhtä paljon mukavuuksia kuin pienessä lomaosakkeessa. Tilavan kylpyhuoneen voi erottaa kokonaan muista tiloista isoksi pesutilaksi, jossa on pesutilan erottava massiiviovi ja liukuovi makuutiloihin päin. Konseptiin kuuluu kaksi isoa, täyskorkeata vaatekomeroa. Silmiinpistävää on myös Chic high-linen erityisen innovatiivinen tekniikka. Mainittakoon esim. lisävarusteena saatava alusta, jossa on ilmajousitus taka- ja etuakselilla, mikä lisää vielä huomattavasti ajomukavuutta. Tämä varuste on tähän asti ollut vain suuremmissa liner-malleissa. Myös ilmajousitetut ohjaamon istuimet tai kiinteä wcsäiliö ovat saatavana lisävarusteena. Huomaathan, ettei Chic high-linen varustelulla ole rajoja, joten voit antaa omille toiveillesi siivet. Seuraavilta sivuilta voit lukea yksityiskohtaisesti eri Chic malleista. On myönnettävä, ettei valinta tule olemaan helppo

22 MATKUSTA ENSIMMÄISESSÄ LUOKASSA, AJA CARTHAGOLLA! Miksi juuri Carthagon matkailuautot ovat huippuluokkaa siksi, että Carthagon kaikissa matkailuautoissa on panostettu laatuun!

Carthago Malliston ominaisuudet Carthago Reisemobilbau GmbH 23 Carthagon menestystekijät Laatu on monen tekijän summa! Asumismukavuutta Hemmottele itseäsi! Carthagon yrityshistoria ulottuu 30 vuoden päähän ja se on tähän päivään mennessä saavuttanut vankan aseman ylemmässä keskihintaluokassa olevien puoliintegroitujen matkailuautojen ja ylemmässä hintaluokassa olevien täysintegroitujen matkailuautojen luokassa. Kaikille malleille on kuitenkin yhteistä Carthagolle tyypillinen korkea laatu. Henkilöstön oma intohimo tuotteeseen on vienyt Carthagon kehitystä eteenpäin. Tuloksena on ainutlaatuinen yhdistelmä innovaatiota, hienostuneisuutta, käytännöllisyyttä, toiminnallisuutta ja muotoilua. Erinomainen hinta/laatu suhde ja monipuolinen vakiovarustelu tekevät Carthagosta todella halutun matkailuauton. Asiakkaamme ja tunnettujen alan aikakauslehtien lukijat nostavat meidän menestysmallimme aina uudelleen korkeimmalle korokkeelle, kriteereinä etenkin hyvä työn jälki, sympatia Carthago-merkkiä kohtaan, käytännölliset pohjaratkaisut, kaunis ulkomuoto, hyvä jälleenmyyntiarvo, luotettavuus. Vain muutamia mainitaksemme. Tyytyväisyys tuotteeseen ja merkkiimme näkyy kanta-asiakkaidemme uskollisuutena. Koe Carthagon ylivertainen asumismukavuus. Oleskelutilan isot ikkunat ja kattoluukut antavat erityisen hyvin valoa, istuinryhmän pehmusteosissa on ergonominen muotoilu, ohjaamon istuimet kääntyvät osaksi pöytäryhmää. Nämä ja paljon muuta kertovat Carthagon asumismukavuudesta. Asunto-osan iso pöytälevy on kahteen suuntaan liikuteltava, joten siihen ulottuu kaikilta istumapaikoilta. Korkealatuiset, huolella valitut materiaalit luovat miellyttävän ilmapiirin. Viihtyisiin iltahetkiin tuo oman tunnelmansa himmennettävä valaistus. Sisäkatto ja -seinät on päällystetty erityisellä mikrokuitukankaalla, mikä osaltaan parantaa sisätilojen ilmapiiriä. Ikkunoiden helppokäyttöiset laskoskaihtimet ja sivuverhot korostavat kalusteiden vaaleita päärynäpuupintoja. Hemmottele täällä itseäsi!

24 Pohjaratkaisut / Tilajako Rajatonta viihtyisyyttä! Nukkumismukavuutta Nauti jokaisesta yöunesta! Jokainen yksittäinen pohjaratkaisu on osa Carthagon filosofiaa, johon kuuluu tarkkaan harkittu tilanjako ja kalusteiden järkevä sijoittelu. Oleskelu, ruoan valmistus, lepo, peseytyminen, pukeutuminen, kaikille oma tilansa. Kädenkäänteessä syntyy nukkumatilan ja oleskelutilan väliin tilava pukeutumishuone väliverhon taakse katseilta suojaan! Samaan suljettuun tilaan jäävät koko kylpyhuone ja vaatekomero. Jokaisessa erillisessä tilassa mahtuu hyvin liikkumaan. Käytännöllisyys ja toiminnallisuus yhdessä kauniiden sisätilojen kanssa ovat matkailun arkipäivää. Carthagossa kiinnitetään erityishuomiota mahdollisimman viihtyisään asuinympäristöön: kaikissa malleissa on tilavat, samassa tasossa olevat istuinryhmät, joihin on mukava istahtaa. Carthagosta et löydä liian lyhyitä istuinalustoja, epämukavia istuinpehmusteita, matalia tiloja tai ahtautta. Niin petaa kuin makaa, sanotaan sananlaskussa. Carthagossa on luokkansa suurin vuodekoko takaamassa rauhallista unta. Suuri koko tarkoittaa nimenomaan nukkuma-alaa. Vaikka takavuoteiden alla on iso takatalli on nousu vuoteisiin suunniteltu niin matalaksi kuin mahdollista. Täytyyhän vuoteeseen päästä helposti. Virkistävän ja terveellisen unen takaa ergonomisen ritiläpohjan päällä elastisesti joustava 7-vyöhykkeinen kylmävaahtopatja. Lisämukavuutta haluava voi valita lisävarusteena erityisjousitetun vuodepohjan. Integroiduissa malleissa on toinen erittäin mukava vuode ohjaamon yläpuolella, joka alaslaskettuna pysyy tukevasti paikallaan. Etuvuoteen nukkuma-ala on peräti 195x160 cm. Vuoteeseen nousua on vaivaiset 66 cm ja sivusohvan kautta sinne on helppo nousta ilman tikkaita. Vuoteessa on muuten 85 cm:n istumakorkeus. Lukulamppuja ja säilytyslokeroita löytyy useita vuoteen ympäriltä, joten myös lukeminen sängyssä ennen nukahtamista onnistuu hyvin.

Carthago Malliston ominaisuudet Carthago Reisemobilbau GmbH 25 Keittiö Täällä sinäkin olet gourmetkokki! Kylpyhuone Aloita päiväsi raikkaana! Carthagon keittiötä voisi ennemminkin nimittää gourmet-keskukseksi. Mistä tämä nimitys? Keittiö on tilava, valoisa, varusteltu toimivaksi ja työpöytien pinnat ovat helppohoitoiset. Aivan kuin kotonasi. Työtason Stone hell kuvioinen mineraalipinta on kestävä ja samalla kaunis. Muotoiltu tippareuna estää pesuvesien valumisen. Teräsallas ja metallinen design keittiöhana, jossa ulosvedettävä suihkupää täydentävät keittiön korkeaa tasoa. Hanan suihkupään avulla voit täyttää yläkaapista alas laskeutuvan kahvinkeittimen vesisäiliön. Kahvinkeitinteline on Carthagon kehittämä patentti. Pitkiäkin matkoja varten löytyy keittiön vetokaapeista ja -laatikoista tilaa kattiloille, lautasille, ruokailuvälineille ym. Pulloillekin on oma vetolaatikko. Vetolaatikoissa on tietysti itsesulkeutumismekanismi kuten nykyisissä kotikeittiöissäkin. Ylösnostetun jääkaapin tilavuus on 160 litraa, joten sinne mahtuu pitemmänkin matkan eväät. Keittiön jätevaunussa on kaksi erillistä astiaa lajittelua varten. Ruoanvalmistuksen käryt kulkeutuvat ulos keittiön teräksisen liesituulettimen kautta. Oliko vielä muita toiveita? Carthagon kylpyhuoneen kokoa ja sen säilytystiloja tulet aina ihmettelemään. Eri mallien kylpyhuoneratkaisuissa on aina yksi yhteinen tekijä: erillinen, tilava suihku. Muu osa kylpyhuonetta pysyy siis aina kuivana myös suihkun aikana. Eleganssia suihkutilaan tuo irrotettava teakpuinen lattiaritilä. Suurikokoinen peili, useita säilytyslokeroita ja tilava komero. Kylpyhuonessa et jää mistään paitsi. Jopa ovi on yhtä tukeva kuin kotioloissa. Suihkutilaan tulee valoa kattoluukusta, josta myös kosteus pääsee tuulettumaan ulos.

26

Carthago Malliston ominaisuudet Carthago Reisemobilbau GmbH 27 MATKUSTUS- MUKAVUUTTA PARHAIMMIL- LAAN

28 6,80m c-line 3.8 I/T Sivu 40 c-line 3.7 I Sivu 44 c-line 4.3 I/T Sivu 42 c-line 4.8 I/T Sivu 50 c-line 4.2 I/T Sivu 46 c-line 4.2F I/T Sivu 48 c-line 4.7 I/T Sivu 52 c-line 4.9 I/T Sivu 54 c-line 5.0 I/T Sivu 56 c-line T-plus 4.3 Sivu 64 c-line T-plus 4.7 Sivu 66 Kokonaispituus 6,20m 6,30m 7,10m 6,90m c-line T-plus 4.8 Sivu 68 7,20m 7,30m 7,40m 7,30m e-line 44 I Sivu 98 e-line 47 I Sivu 100 e-line 49 I Sivu 104 Kokonaispituus Kokonaispituus 7,00m 7,40m e-line 50 I Sivu 106 7,60m

Carthago Reisemobilbau GmbH Mallisarjat, pituudet ja pohjaratkaisut 29 L-istuinryhmä, yhdistelmäkylpyhuone ja sivukeittiö L-istuinryhmä, jossa sivusohva, yhdistelmäkylpyhuone ja kulmakeittiö L-istuinryhmä, jossa sivusohva, iso kylpyhuone ja kulmakeittiö L-istuinryhmä yhdistelmäkylpyhuone ja sivukeittiö L-istuinryhmä, jossa pitkä sivusohva, yhdistelmäkylpyhuone ja kulmakeittiö c-line T-plus 5.2 Sivu 70 7,60m Istuinryhmässä pyöreä pöytä ja sivusohva, komfort-kylpyhuone ja kulmakeittiö, jossa kaksoisallas, korkea vaatekomero e-line 51 I Sivu 102 Istuinryhmässä pyöreä pöytä ja sivusohva, iso kylpyhuone ja kulmakeittiö, jossa pyöreä allas e-line 51 QB I Sivu 108 Istuinryhmässä pyöreä pöytä ja sivusohva, iso kylpyhuone ja kulmakeittiö, jossa kaksoisallas, kaksi korkeaa vaatekomeroa e-line 51 KRH I Sivu 110 s-plus 51 I Sivu 102 Istuinryhmässä pyöreä pöytä ja sivusohva, komfort-kylpyhuone ja kulmakeittiö, jossa kaksoisallas, korkea vaatekomero s-plus 50 I Sivu 106 Istuinryhmässä pyöreä pöytä ja sivusohva, iso kylpyhuone ja kulmakeittiö, jossa yksittäisja kaksoisallas s-plus 51 KRH I Sivu 110 s-plus 52 I Sivu 112 7,80m 8,10m 9,785 mm high-line 54 I Sivu 140 8,00m high-line 59 LE I Sivu 142 8,40m high-line 62 QB I Sivu 144 8,70m Lounge-istuinryhmä, jossa pitkä sivusohva maxikylpyhuone, jossa 2 vaatekomeroa kulmakeittiö, jossa kaksoisallas

30 Alusta Ajoneuvon mitat Kaksoispohja Pohjaratkaisut Fiat Ducato light 35 sallittu kokonaispaino 3,5-3,85 t Fiat Ducato heavy 40 sallittu kokonaispaino 3,5-4,25 t AL-KOn madallettu runko jossa turvallinen superleveä 2 m raideväli lisävarusteena alustaan: AL-KO Auto Level Controller AL-KO Air Premium taka-akselin ilmajousitus AL-KO 4-kanavainen täysilmajousitus etu- ja taka-akselille kokonaiskorkeus 2,86m pituus 6,20m - 7,40m Chic c-line T-plus: kokonaiskorkeus 2,92m pituus 6,93m - 7,66m massiivinen kaksoispohja ilman kylmäsiltoja läpi auton, portaaton asunto-osan lattia takavuoteelta ohjaamoon saakka kaksoispohjan korkeus 170mm lastattavissa ulkoa ja sisältä eristetty, lattialämmitys säilytystila lattian alla ulkoluukku (riippuen pohjaratkaisusta) tavaratila kaksoispohjassa, iso ulkoluukku L-istuinryhmän alla sisäpuolelta lastattavat tavaratilat kaksoispohjassa 300mm, luukut lattiassa ajoneuvon takaosasta alaslaskettu takatalli, eristetty, sisäkorkeus 120cm kompaktit pohjaratkaisut, joten lyhyemmät kokonaispituudet mukavat L-istuinryhmät, joissakin malleissa sivusohva L-ryhmän istuimiin 2 ylimääräistä vyöpaikkaa pohjaratkaisuissa, joissa on sivuistuin on 5. vyöpaikka kahteen suuntaan liikuteltava ja pyöritettävä asunto-osan pöytä sivu- ja kulmakeittiöt, joissa teräsallas, design-hana ja ulosvedettävä suutin kompaktit yhdistelmäkylpyhuoneet, joissa erillinen pyöreä suihku / kylpyhuoneet, joissa vastapäätä pyöreä suihkutila pukeutumishuone, voidaan erottaa verholla ja kylpyhuoneen liukuovella / isossa kylpyhuoneessa massiivinen väliovi (riippuen pohjaratkaisusta) Fiat Ducato light 35 sallittu kokonaispaino (malli 44) 3,5-3,85 t Fiat Ducato heavy 40 sallittu kokonaispaino 4,5 t Fiat Ducato heavy 40 teliakselilla sallittu kokonaispaino 4,5-5,0 t AL-KOn madallettu runko jossa turvallinen superleveä 2 m raideväli lisävarusteena alustaan: ks. Chic c-line kokonaiskorkeus 2,99m pituus 6,99m - 7,78m massiivinen kaksoispohja ilman kylmäsiltoja alaslaskettu asunto-osan kohdalta joten seisomakorkeus 2,12m lastattavissa ulkoa ja sisältä kaksoispohjan korkeus 300 / 170mm eristetty, lattialämmitys maksimaaliset tavaratilat lattian alla, suuret ulkoluukut kaksoispohjan sisäosissa tavaratilaa ajoneuvon takaosasta alaslaskettu takatalli, eristetty, sisäkorkeus 120cm, säilytysjärjestelmä sisustuskonsepti "Yachting", seisomakorkeus 2,12m oleskelutilassa selkeä tilajako, 2 tasoa madallettu sisääntulo istuinryhmissä sivusohva ja iso, liikuteltava pyöreä pöytä 6 hengelle ergonomisesti muotoillut istuinryhmän pehmusteet, Antara-päällyste iso kulmakeittiö, design-hana, ulosvedettävä suutin, alaslaskettava kahvinkeitinteline komfort-kylpyhuone erillisellä suihkulla / iso kylpyhuone, jossa vastapäätä pyöreä suihkutila ja sadesuutin pukeutumishuone, verholla ja ovella erotettava matala nousu takavuoteeseen etuvuoden laskeutuu alas, helppo nousta Iveco Daily 50C sallittu kokonaispaino 5,2 t (lisävarusteena saatavana myös alustapaketteja ja ilmajousituksia) MB Sprinter 515 sallittu kokonaispaino 5,0 t Iveco Daily: kokonaiskorkeus 3,17m pituus 7,78m - 8,12m MB Sprinter: kokonaiskorkeus 3,18m pituus 7,94m - 8,25m ks. Chic e-line, lisäksi kuitenkin takaosasta alaslaskettu takatalli ja vieläkin suurempi sisäkorkeus 130cm, säilytysjärjestelmä ks. Chic e-line, lisäksi kuitenkin joissakin pohjaratkaisuissa maksikylpyhuone, jossa 2 täyskorkeata vaatekomeroa ja tilan erottelu liukuovella Iveco Daily 65C / 70C sallittu kokonaispaino 6,5-7,0 t lisävarusteita Liner-puolelta: - alustapaketit - ilmajousitukset - raidevälin levennys - alumiinivanteet ja leveät renkaat korkeus 3,25m pituus 8,00m - 8,70m ylös nostettu ohjaamo näkyvyyden parantamiseksi "Liner-tunnelma" läpi auton, portaaton asunto-osan lattia, takavuoteelta ohjaamoon saakka iso molemmin puolin lastattava tavaratila kaksoispohjassa istuinryhmän alla ylimääräinen, tilava säilytyslokero kaksoispohjassa alaslaskettu takatalli, sisäkorkeus 130 cm, säilytysjärjestelmä ja 2 suurta ulkoluukkua tilavat luksusluokan pohjaratkaisut, iso lounge-istuinryhmä Chaisse II, jossa 2 ylimääräistä vyöpaikkaa lisävarusteena 22" litteä näyttö ulosvedettävässä telineessä iso kulmakeittiö, kaksoisallas, design-hana, ulosvedettävä suutin ja alaslaskettava kahvinkeitinteline maksikylpyhuone, jossa vastapäätä suihkutila ja sadesuutin tilava kylpy- ja pukeutumishuone, jonka voi erottaa kokonaan ovella / liukuovella, peilit

Chic mallisto Carthago Reisemobilbau GmbH 31 Virta/säiliökapasiteetti Tekniikka Ajoneuvon konsepti Varustelu 115 litran raikas- ja harmaavesisäiliöt 1 x 80 Ah geeliakku (lisävaruste 2 x 80 Ah) laturi 16A jääkaappi 160 litraa lämmitysjärjestelmä varastoi lämpimän ilman, useita lämminilmakanavia kaksoispohjassa, oleskelutilassa, takatallissa ja ohjaamossa lattialämmitystoiminto kaksoispohjan lämpövaraston kautta lämpösäteily ja lämmön varastoituminen sisäseinien alumiinipinnan ansiosta huoltovapaa painevesitekniikka asunto-osan tekniikka pakkasilta suojassa kaksoispohjassa ledvalot ja valojen himmennystoiminto asunto-osassa kontrollipaneeli kosketusnäytöllä tekniikkakeskus takatallissa kompakti luksus-matkailuauto 3,5 tonnin painoluokassa ajettavissa henkilöautokortilla pienemmät tiemaksut ei kuorma-autojen ohituskieltoa vähemmän nopeuden alentamista pienempi polttoaineen kulutus asunto-osan ovessa kaksoisturvalukitus hyönteisverkko-ovi, ovessa ikkuna tuulilasin kennomainen eristeverho, liikkuu vaakatasossa,myös näköja häikäisysuojana komfort-istuimet ohjaamossa hyvä näkyvyys ohjaamosta isot, riippuvat sivupeilit, joissa laajakulmapeili integroidut mallit: kuljettajan ovi integroidut mallit: luokkansa suurin etuvuode 195cm x 160cm panoraamakattoikkuna istuinryhmän yläpuolella Chic c-line T-plus: luokkansa suurin alaslaskettava yläsänky 195x150mm Skyview-kattoikkuna ohjaamossa 180 litran raikasvesi- ja 160 litran harmaavesisäiliö 2 x 80 Ah geeliakku (lisävaruste 3 x 80 Ah) laturi 22 A jääkaappi 160 litraa vesikeskuslämmitys Alde lämpöpattereita kaksoispohjassa, takatallissa, oleskelutilassa ja ohjaamossa lämpöboosteri ohjaamossa Alde lämmönvaihdin lämmittämiseen ajon aikana lattialämmitystoiminto kaksoispohjan lämpövaraston kautta asunto-osan tekniikka ja säiliöiden tyhjennyshanat kaksoispohjassa valaistuksessa himmennys ja vaihtokatkaisimet yövalot lattiassa ledvalot asunto-oassa epäsuora tunnelmavalaistus kontrollipaneeli kosketusnäytöllä tekniikkakeskus takatallissa elegantti luksus-matkailuauto ensiluokkaista mukavuutta yli 3,5 tonnin painoluokassa tilavuutta keskivertoa suurempi virtakapasiteetti tilavat säiliöt valtavasti säilytystilaa erittäin talvenkestävä ja ympärivuotiset käyttöominaisuudet runsaasti varustevaihtoehtoja tilavat pohjaratkaisut asunto-osan ovessa kolmoisturvalukitus hyönteisverkko-ovi, ovessa ikkuna tuulilasin kennomainen eristeverho, liikkuu vaakatasossa, myös näkö- ja häikäisysuojana (lisävaruste: sähköllä toimiva verho) eristelasitus ohjaamon sivuikkunoissa komfort-istuimet ohjaamossa hyvä näkyvyys ohjaamosta isot, riippuvat sivupeilit, joissa laajakulmapeili kuljettajan ovi luokkansa suurin etuvuode 195cm x 160cm panoraamakattoikkuna led-ajovalot ks. Chic e-line ks. Chic e-line ks. Chic e-line ajoneuvon konsepti kuten e-line, mutta takavetoisella korkearunkoisella alustalla suuri kantavuus ja iso vetopaino erityisen tehokkaat moottorit ks. Chic e-line / s-plus, lisäksi kuitenkin 230 litran raikas-, 230 litran jätevesisäiliö 2x 140Ah geeliakku laturi 2x 16A = korkea huoltovarmuus ks. e-line / s-plus ylimääräiset lisävarustevaihtoehdot Liner-puolelta: - kiinteä wc-säiliö 150 litraa - ilmajousitetut ohjaamon istuimet jne... Chic-mallisarjan lippulaiva ykkösluokan Liner -tekniikka tiheävälitteinen vaihteisto takavetoinen alusta maksimaalinen kantavuus ylös nostettu komfort-ohjaamo Liner-tunnelma ks. Chic e-line / s-plus, lisäksi kuitenkin modifioitu, ylös nostettu ohjaamo moottori 170 hv (vakio) ohjaamon ilmastointi (vakio) ohjaamon SKA-komfortistuimet, asetettu sivuun siten, että ohjaamoon käynti on leveämpi (vakio) sähkökäyttöinen rullaverho tuulilasissa eristävän, pliseeverhon sijaan (vakio)