Fuengirola.fi. Ilta. seurassa. Kulttuuria Kukossa! Maailmanluokan FLAMENCOA

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! sivu 26 Suomelan tilkut sivu 18 Juha Tapio Nro 8 Perjantai 20.2.2015 Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 327 Opiskele Aurinkorannikolla Valmistu merkonomiksi tai datanomiksi verkon välityksellä Opiskelu on ajasta ja paikasta riippumatonta Opiskelu kestää noin 2 vuotta Opiskelu on ilmaista, opiskelija hankkii itse kirjat Kuulut Kelan opintotuen piiriin (kotimaan opintotuki, ei ulkomaan opintotuki) Opiskelijalla oltava kannettava tietokone Pohjakoulutusvaatimuksena ylioppilastutkinto tai ammatillinen perustutkinto (120 ov) Nauti elämästä ja hanki ammatti Kysy myös vastaanottovirkailijan, tarjoilijan ja kokin koulutuksesta verkossa Hakeutuminen: Oppilaitoksen kotisivuilla (www.sasky.fi/mskk) hakulomake, joka palautetaan suoraan oppilaitokseen. Hakuaika 16.2. 6.4.2015. Tutkintoja verkko-opetuksena jo vuodesta 2005 Mäntän seudun koulutuskeskus Lisätiedot: Mari Järvenpää puh. +358 447 288 421 email: mari.jarvenpaa@sasky.fi Kulttuuria Kukossa! Maailmanluokan FLAMENCOA La Zingara (Sevilla) Koe Andalusian aito rytmi! Tänään Pe. 20.2. klo 20 (7 ) Ilta Mikko Rasilan seurassa Huomenna La. 21.2. klo 19.00 (10 ) Uusi monologi Mikko ja 7 kääpiötä Naurat itsesi kipeäksi Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Soita: +34 694 484 348, +34 951 337 869 Kukossa kaikki kohtaavat! Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 20.2.2015 Uutiset Perjantai 20.2.2015 3 ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus suomeksi ASIANAJOTOIMISTO asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti AsuntokAupAt JA niiden VALVontA AJonEuVoAsIAt nie JA residencia kirjanpito VErotus YrItYksEt suomen LAkIAsIAt MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) 663 181 274 raiskiconsulting@gmail.com marjo@raiski.eu www.raiskiconsulting.com www.raiski.eu LOS c/ BOLICHES Feria de - FUENGIROLA Jerez 2, Fuengirola Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Yli 20 monipuolista harrastuspiiriä Aurinkorannikolla mm. edullisia golf-kierroksia, valmentamista ja alkeisopetusta. Lisätietoja: www.suomela.info HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA Tri. PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: 952 367 190 PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh. 952 667 333, Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan www.petvetkamu.com Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com Puh. 952 19 82 81 Fax 952 58 30 84 Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Hinta vain 10 /kk, 95 /vuosi. Kysy lisää 646 111 203 Klinikka Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Fuengirola Tel: 952 477 310 JARIS RENTALS EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhyt- ja pitkäaikaisvuokraukset C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, Fuengirola P. 952 466 577, 640 199 606 Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: 952 071 826 www.jarisrentals.com Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh. 696 981 372 Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: 952 229 227 IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00-16.00) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola www.eservicetechnology.com Luonnon kosmetiikkaa! Kauneusseerumi Marokosta 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita - Ihon kaunistukseen ja hoitoon - Ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Tuotesarja koko keholle Hiuksiin Kasvoille Vartalolle Marokon kulta - Tuotesarja Marokon Kulta -tuotesarja Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä 100% Argán-öljyä ilman lisäaineita Myynti: Turvallinen vakuutusvalinta Keskitä vakuutuksesi meille, saat alennusta ja hyvää palvelua! Avoinna ma pe klo 9 14 Paseo Jesús Santos Rein 2 Ed. Ofisol, 2 B 29640 Fuengirola TAIKATIE Puh. 952 468 700 www.scand-insurance.com info@scand-insurance.com LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Taikatie Energiahoidot Reikikurssit Kädestäennustus Feng shui Tarot Kodin energiapuhdistukset Onnenelementtikartat Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20 Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e 655 650 399 www.taikatie.com - taikatie@hotmail.com Tarjouksia Esim. Päivävoide +yövoide 30e Suihke auringonottoon ja jälkeen 9,50e Infopiste Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: 952 770 056 Los Pacosin rakenteita uusiksi Fuengirolan Los Pacosissa on meneillään suurehko kunnostustyö yli tuhannen neliömetrin katupinta-alalla. Paikalle asennetaan muun muassa uusia viemäriputkia ja sähköjohtoja. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Fuengirolan kaupunki Los Pacosin myllerryksen tuloksista päästään nauttimaan vajaan kuukauden kuluttua. Fuengirolan karnevaali Viime viikonvaihteen ja alkuviikon aikana joka puolella Espanjaa vietettiin karnevaalijuhlia. Fuengirolan karnevaali oli sunnuntaina, paikkana El Parque de España. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Fuengirolan kaupunki Yleisö pääsi mukaan juhlahumuun El Parque de España -puistossa. Perheen pienimmille oli monenlaista ohjelmaa. Kuvassa oikealla kaupunginjohtaja Ana Mula. Juhlaan sisältyi muun muassa musiikkiesityksiä ja monenlaista puuhaa lapsille, kuten kasvomaalausta, ilmapallotemppuilua sekä naamiaisasujen askartelua kierrätysmateriaaleista. Karnevaaliperinne liittyy katolisen kirkon vuoden kiertoon. Karnevaalia vietetään juuri ennen pääsiäispaaston alkamista syömällä hyvin, pukeutumalla naamiaisasuihin, pitämällä hauskaa ja kääntämällä arki nurinniskoin. Kaikenlainen pilailu kuuluu asiaan. Ympäri Espanjaa vietettävistä karnevaalijuhlista tunnetuimpia ovat Kanariansaarten Teneriffan juhlat, Carnaval de Santa Cruz, sekä Andalusian Cádizin karnevaalit. Töitä tehdään Las Pitas-, Miguel Barranquero- ja Los Granados-katujen rajaamalla alueella. Keskeinen osa urakkaa on vesi- ja viemäriputkiston uusiminen. Etenkin viemärit olivat aikansa eläneet ja liian ahtaat, joten paineistus aiheutti niissä ongelmia. Tällä alueella on myös ollut vanhanaikaisia ilmasähköjohtoja, jotka nyt asennetaan maan alle. Myös puhelinkaapeleita vaihdetaan tuoreempiin. Kunhan maanalaiset työt ovat valmiit, kadut saavat uudet päällysteet. Kadun minimileveydeksi tulee 1,5 metriä, ja uusia pysäköintipaikkojakin on luvassa. Jalkakäytävät varustetaan luiskin, jotka helpottavat kulkemista. Loppusilauksen tuovat yhdeksän uutta puuta, joille saman tien laaditaan myös kastelusysteemi, sekä 17 LED-valoin varustettua lyhtypylvästä. Kunnostus alkoi 19. tammikuuta. Työt ovat edenneet aikataulussaan, ja pian jo puolet urakasta on suoritettu. Los Pacosin infrastruktuuriremontin on määrä valmistua maaliskuun puolivälissä. Urakan budjetti on 331.000 euroa. Mikä on laskiaispullan oikea täyte? Hillo 53% Mantelimassa 47% Seuraava kysymys: Jos eduskuntavaalit olisivat nyt, mitä puoluetta äänestäisit?

T! ll ä PULLO TALON VIINIÄ Tällä kupongilla: RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 hlö) Av. klo 17 iltamyöhään. Su suljettu. C/Lamo de Espinosa, Fuengirola, PYR-hotellia vastapäätä. P. 952 593 473, 649 455 837 BEST in Fuengirola -1 s nu en Al RANNIKON PARAS Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo 19.30 24.00 la su klo 13.00 24.00 C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 Pe 20.2. LIVEMUSAA MANIACS Klo 23 La 21.2. FIESTA CARNAVAL klo 01-06 Ti 24.2. LAILA & OLAVI LAULUKILPAILUN KARSINTA ) TA RANTAKADULLA PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola Malaga PUH: 952 66 30 96 Vauhdikas ja rento urheilubaari palvelee aina urheilutapahtumien aikana. TARJOUS aina matsien aikana 2 x Lonkero Pieni olut + pizza slaissi 3 Chicken wings 3 5,- Cocktail Bar Ravintolat avoinna klo 14-24, Trafalgar klo 17-04 Centro Comercial El Zoco, Sitio de Calahonda, Mijas Costa Puh 952 93 20 42 - www.villaparadiso.es Marbella Sitio de Calahonda 10 min Fuengirola Pe 21.00 Live musiikkia La 21.00 Live musiikkia Vanhaa JAZZIA Anna palautetta tai lähetä juttuvinkki: info@fuengirola.fi Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme vievät kielen mennessään. a Päivän pizz ma-pe 6 A-7 ANDALUSIAN SWING BAND Paseo Maritimo 32, Fuengirola. Puh. 696 639 617 Avoinna ti 20-24, to 20-24, pe-la 24-06 ERIKOISUUTENA TUORETÄYTEPITSAT Jo 25 vuotta erinomaista ruokaa ja hyvää palvelua! JOKA SUNNUNTAI klo 19.00 HYVÄÄ PITSAA! KATSOMO falgar Tra HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA! To 26.2. SOFIA & ANTONIO Klo 20:30 www.restaurantesantorini.com URHEILU - Naudanlihaa, porsasta, ankkaa, kanaa, lampaankaretta, pihvejä, leikkeitä Italialainen ravintola - Kalaa Italian ja Välimeren keittiö- Pastaa ja pizzaa Ilmoittautuminen paikan päällä klo 18. Tanssit klo 20 Juhani Rautiainen & amigos Liput 6 S UI EN 0% KREIKKALAINEN RAVINTOLA Ravintola lla Argentiinalainen Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 www.kudamm-fuengirola.com Grilliravintola % kse -10ilmoitu T! NY Tä NY Parrilla Cosquin KU DAMM AUKI JOKA PÄIVÄ! M US JO AR IT (E GO 4 Perjantai 20.2.2015 Pizza buffet la & su klo 13-16 945 (sis. salaattipöytä, olut/viini/virvoke) Syö niin paljon kuin jaksat! Avoinna Ti-Su klo 16 -> Ma SM-liiga RAVINTOLA REGINA Fuengirolan huvivenesatama puh: 952 581 079 kirsi.ruotsa@gmail.com Rio Bravo Unohtumaton ääni! Lauantaina 21.2. klo 19 alk. Tervetuloa tanssimaan! Liput 3, sis. lasin cavaa. Restaurante La Siesta Avda Antonio Machado 86, Benalmádena Costa. Puh. 634 368 769 (hotelli Villasolin ja Aleysan välissä, toisella puolen katua) FREE COSMOS UUSI ILOINEN BAR COSMOS AVOINNA KLO 17-24 (sulj. ma) Palvelemme ma-pe 17.00 alkaen, la-su 13.00-> Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348 Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348 SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19 Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su 17-23 Nyt niitä saa! Restaurante el Sabor Calle Casablanca 20 29620 Torremolinos tel. 952 38 40 69 www.elsabor.net Avaamme päivittäin klo 18 Maanantaisin suljettu Blinejä PÖYTÄV. P. 952 933 510 Seuraa meitä Facebookissa! MENU, TAPAHTUMAT Leones Calahonda & JA Dos GOLF NETISSÄ Dos Leones Golf Society www.dosleones.net Bliniviikko 21.2.- 1.3.2015 Perjantaina 20.2. 15.30 Bingo & 21.00 Tanja K, pääsy! 21.00 Reino Nordin! Lippu 8 /10 Lauantai 21.2. 21.00 Reino Nordin! Lippu 8 /10 Sunnuntai 22.2. Ruutu Ässä & Jorma Pulkkinen! klo. 20.00 Keskiviikko 25.2. klo.19.00 TuttuJuttu-SHOW! klo. 20.00 Levy tanssit! Vapaa pääsy! Torstai 26.2. 19.00 Nurian tietovisa! 21.00 Rio Bravo. Vapaa pääsy! Ennakkoliput 8 Reino Nordinin keikalle Nuriasolin toimistosta! Kaikki SM-liiga sekä KHL-pelit meillä! Rannikon ääni ja vimma. Vapaa ElSabor_ilmo_111x50_Bliniviikko_1014.indd 1 HAPPY HOUR KKLO 17-18 c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda Refla aukeaa JOKA PÄIVÄ klo 10! 26/01/15 23:07 Av. de las salinas 11 Puh: +34 951 396 822 Avoinna joka päivä 8:00- www.nuriasol.es Lisää nuriasol FB-kaveriksi Maanantaista perjantaihin klo 10 14 KEITTOLOUNAS 490 sis. veden ja leivän. Tule myös maistamaan uutta RUISHAMPURILAISTA! Hiihdon MM-kisat alkaa! Fuengirolan huvivenesatama Loc. 325-327, 29640 Fuengirola p. 952 479 263 Av. joka päivä klo 10 10 > www.uusirefla.com www.malagafanit.com Tapahtumat Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon Centron kirppari Teatteri- ja musiikkibaari Fuengirolan keskustassa Pe 20.2. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Rumba, Cha-cha), sis. 10 Pe 20.2. klo 16.30 ESPANJAN PUHEKIELIKURSSI (perusteet, ei kieliopp.), sis. 5 Su 22.2. klo 15.00 MIKON TANSSIKURSSI (Tangon ja Sevillaksen alkeet), sis. 10 Su 22.2. klo. 18.00 IHANAT IKIVIHREÄT Laila Kinnusesta Paula Koivuniemeen by Nina S. Newton, sis. 5 Ti 24.2. klo 20.00 UUTUUS: MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi, sis. 10 Ke 25.2. klo 16.30 ESPANJAN PUHEKIELIKURSSI (perusteet, ei kieliopp.), sis. 5 Ke 25.2. klo 18.00 VIINILASILLISELLA radio-ohjelman nauhoitus (Radio Finlandia). Vieraana Kari Hämeenheimo. Tervetuloa yleisöksi! To 26.2. klo 20.00 UUTUUS: MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi, sis. 10 Ilmoittaudu näyttelijäntyönkurssille 1.-15.4. paikkoja vielä vapaana! BAARI AVOINNA TI-SU klo 18 ALKAEN Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas) Kasakoiden esitykset ovat akrobaattisia ja värikkäitä. Kasakoiden vauhdikas show Kasakat tunnettiin Suomen autonomian aikana pitäjäkuria pitävänä ratsastavana sotaväkenä. Kasakoiden kotiseutu sijaitsee Etelä-Venäjällä Donin ja Mustanmeren tienoilla. Kasakoiksi mieltää itsensä nykyisin noin 100.000 henkilöä. Kasakat tunnetaan, paitsi arojen villeinä ratsumiehinä, myös rikkaasta tassi- ja musiikkiperinteestään. Teatro Cervantessa vierailee maanantaina 16.3. venäläinen tanssiryhmä nimeltään Leyendas Cosacas (Legendaariset Kasakat). Kasakoiden huima esitys alkaa klo 21 jatkuen vauhdikkaasti noin kaksi tuntia. Lavalla vierailee lähes 50 taiteilijaa, tanssijaa, laula- jaa ja akrobaattia, joiden villeiltä ja vaarallisiltakin näyttävät, taiturimaiset tanssiesitykset olivat aikoinaan omistetut Jumalalle ja tsaarille. Kasakkataidetta on nähty aikaisemmin Suomessa muun muassa Puna-armeijan kuoron esityksissä. Kulttuuriyhdistys Kaleva järjestää matkan esitykseen. Mukaan pääsevät jäsenet 52 eurolla ja vierailijat 60 eurolla. Maksut tilillä 6.3. mennessä. Lisätietoa löytyy: www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info. Kirjakauppa Hemingway keskiviikkoisin klo 14-16 tai aulimeloni@gmail.com, puh 693 505 970 Centro Finlandian ensimmäinen kirpputori tammikuussa oli menestys, ja monen asiakkaan toivomuksesta toiminta jatkuu. Kirppari järjestetään joka kuukauden viimeisenä lauantaina. Seuraava kirppis on siis lauantaina 28.2. kello 11 14. Pöytämaksu on 5 euroa, ja pöytävaraukset tehdään Centron infopisteeseen. Perjantai 20.2.2015 5 LIPPUJA JUHA TAPIO JÄLJELLÄ &BAND RAJOITETänään 20.2.klo 21 TUSTI Huomenna 21.2.klo 22 To 26.2. FUGE ALL STARS (Vapaa pääsy) NINA TAPIO & HANNA-RIIKKA SIITONEN Pe 27.2. VIIHDEKONSERTTI Klo 20 La 28.2. TAIKAPEILI 90 s SHOW klo 22 HUOM. TO 26.2. TANGOKURSSI JATKUU KLO 21 Lippuja myös: Uusi Refla, Thelman Pullapuoti, La Leona- kauppa ja Iskelmä Mikko Rasila tanssinopettajana Mikko Rasilan suositut tanssikurssit valtaavat nyt myös Uuden Iloisen Bar Cosmoksen lattian. Ennen näyttelijänuraa ammattitanssijana toiminut Rasila opettaa vakiotanssien (mm. tangon ja valssin) alkeita Bar Cosmoksessa torstaisin klo 16 17.30. Ensimmäinen tanssikurssi on 26.2., johon voi osallistua myös ilman paria. Latinalaisamerikkalais- ten tanssien opetus keskittyy Bar Maskiin, jossa tanssitaan Rasilan johdolla perjantaisin ja sunnuntaisin klo 15 16.30. Tel. 698 438 201, 698 438 202 Perjantai 20.2. Heli, Heljä, Helinä Fuengirola, Rav. Kukko, La Zingara, maailmanluokan flamencoa 20 Fuengirola, Rooster s, Lukko-Sport ja JYP-Ässät 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, MM-hiihto Falun alk. 10, Dinamo Minsk-Jokerit 17 Fuengirola, Nuriasol, Bingo 15.30, Tanja K 20, Reino Nordin 21 Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi 15, Espanjan puhekielikurssi 16.30 Fuengirola, Pacosin tupa, Mieli Maasta -ryhmä 16 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Mistä Espanja puhuu helmikuussa? 13.40 Fuengirola, Suomela, Elämäni tarina, kirj. piiri 15.15 Fuengirola, Yupiter Bar, Voice of Finland 19, Merjan karaoke 20 Fuengirola, Mai Tai, Maniacs, 1980 90-lukujen covereita 23-01 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, MediVital, Pilatesrulla 10, Venyttely 14, Shindo-rentoutus 15 Fuengirola, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Karaoketanssit 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17, Juha Tapio Band 21, Salsa-Yö 23 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Lukko-Sport 17.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri Kimmo Sahlman 12 Benalmádena, Manhattan Show Bar, Kyläiltamat, Mervi Niinijärvi, 19 Benalmádena, Bar Piilo, Asa kutittaa hanuria 19 Lauantai 21.2. Keijo Fuengirola, Kukko, Ilta Mikko Rasilan seurassa - Mikko ja 7 kääpiötä 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Rooster s, Tappara-Saipa ja Ässät-HIFK 16 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga, Barcelona-Málaga 16 Fuengirola, Turistikirkko, Viulisti Sergei Popovin konsertti 18 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Tähtivalon viestit 11 Fuengirola, Mai Tai, Maya-bileet, Fiesta Carnaval, dj Jose 00-07 Fuengirola, Suomela, Kuvataidepiirin näytt.avaj. 12, tanssi-ilta Melekoset 18 Fuengirola, Yupiter Bar, Pokeriturnee 18 Fuengirola, Nuriasol, Kokoomus-vuosikokous 15, Reino Nordin 21 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 15.30, Juha Tapio Band 22, karaoke Fuengirola, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Karaoketanssit 19 Torremolinos, La Doña, Tappara-Saipa 16 Torremolinos, Kymppipaikka, Golf-kurssi/Lauro Golf 13, Lauantaitanssit 19 Benalmádena, Bar Piilo, Lauantaitanssit 19 Benalmádena Costa, Restaurante La Siesta, Rio Bravo tanssittaa alk. 19 Sunnuntai 22.2. Tuuli, Tuulia, Tuulikki, Hilda Fuengirola, Rooster s, Southampton-Liverpool 17.10 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, MM-hiihto Falun alk.10, Zagreb-Jokerit 17.30 Fuengirola, Yupiter Bar, Tanjan musavisa klo 18, karaoke 19.30 Fuengirola, Bar Mask, Mikon tanssikurssi 15, Ihanat ikivihreät Nina S. Newton 18 Fuengirola, Suomela, Hopeakoru- ja käsityönäyttely 11-13.30 Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke alk. 14 Fuengirola, Nuriasol, Ruutu Ässä & Jorma Pulkkinen 20 Fuengirola, Rav. Regina, Andalusian Swingband, 7 taitajaa ja vierailijat, 19 Torremolinos, La Doña, Talviurheilu alk. 13 Torremolinos, Kymppipaikka, Golf-kurssi/Lauro Golf 13 Benalmádena, Bar Piilo, Sunnuntaisäveliä 19 Maanantai 23.2. Aslak Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Meditaatiomaanantai 17-18 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Bingo 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yanos, Texas Hold em 19 Fuengirola, Suomela, Toimisto ja kirjasto 12-15 Fuengirola, Nuriasol, Espanjankielen kurssi 15.15 Fuengirola, Sofia-opisto, Kuntoremppa 16.15, Niska-hartia-selkä 15 Fuengirola, MediVital, Tasapaino & jalkajumppa 12, CorusCardio 13, 19 Fuengirola, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Livemusaa 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.opiskelua 9, valokuvausta 14, Pilatesjooga 16.30 Benalmádena, Bar Piilo, Manun tietovisa 19 Tiistai 24.2. Matti, Matias Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai 14-18 Fuengirola, Rooster s, Lukko-Kalpa ja TPS-Kärpät 17.30 Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liiga klo 17.30, Texas Hold em -turnaus 20 Fuengirola, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Karaoketanssit 19 Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 13, CorusCardio klo 17, Kehonhuolto 19 Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla klo 17, kielikahvila 18 Fuengirola, Los Bolichesin kaup.talonkahvila, Sofian filosofiakahvila 11.15 Fuengirola, Bar Mask, Mikko ja 7 kääpiötä -musiikkimonologi 20 Fuengirola, Suomela, Muistikoulu ja virikepiiri 11.45 Fuengirola, Nuriasol, Stadilaisten kokous 15 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17 Fuengirola, Bar Cosmos, Tietokilpailu 18, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Yupiter Bar, Tapsun tietovisa 19 Fuengirola, Mai Tai, Olavi&Laila-laulukilp. karsinta 18, J. Rautiaisen tanssit 20 Torremolinos, La Doña, Lukko-Kalpa 17.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Lounasluento 12.15, Senioritanssit 14.30 Benalmádena, Bar Piilo, Sekahakutanssit 19 Benalmádena, Manhattan Show Bar, karaokeilta 20 Keskiviikko 25.2. Tuija, Tuire, Vanessa Fuengirola, Ravintola Kukko, Friends ja tähtivieraana Johanna, livemusaa, 19.30 Fuengirola, Centro Finlandia, yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19 Fuengirola, Rooster s, Leverkusen-Atl. Madrid 20.40 Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Korva-akupunktio 16-18 Fuengirola, MediVital, PilatesRulla-tunti 12 Fuengirola, Uusi Refla, Tuomon Tietovisa klo 19, Mestarien Liiga 20.45 Fuengirola, Bar Yano s, Texas Hold em 19 Fuengirola, Bar Mask, Espanjankurssi 16.30, K. Hämeenheimo vieraana 18 Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Rav. Regina, Rotarit: Pertti Kantele, Vesitasolentäminen, 15 Fuengirola, Nuriasol, Kokoomus 17, Tuttu juttu Show! 19, Levytanssit 20 Fuengirola, Iskelmä Baari, Karaoke 20 Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Romanttinen ooppera 11, Parijooga 19 Fuengirola, Suomela, Karjalanpaisti 14, teemaillassa Martin kunto 16.30 Fuengirola, Restaurante Komppis, Jompen willivisa 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9, Karaoke 19 ym. Benalmádena, Bar Piilo, Tanssimusaa tanssijoille 19 Torstai 26.2. Nestori Fuengirola, Rav. Kukko, Wine tasting: kevään parhaat maut 19 Fuengirola, Rooster s, Ilves-Blues ja Sport-Tappara 17.30 Fuengirola, Refla, MM-hiihto Falun alk. 10, Oton urheiluvisa 20 Fuengirola, MediVital, Tasapaino&jalkajumppa 12, CorusCardio 13, 17, 19 Fuengirola, Carihuela chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila 16 Fuengirola, Sofia-opisto, Espanjaa kertamaks. 13.15, Tähtitiede 17.15 Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila 12 Fuengirola, Café Bar, korttipelejä ja shakkia 19 Fuengirola, Nuriasol, Mm. Kaleva, Taide&tapas 16, Sydänluento 17, Rio Bravo 21 Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 17, Fuge AllStars 21, karaoke Fuengirola, Bar Mask, Mikko ja 7 kääpiötä -musiikkimonologi 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Mikko Rasilan tanssikurssi 16, karaokea ja tanssia 19 Fuengirola, Mai Tai, tanssimusiikkia Sofia & Antonio 20 Fuengirola, Yupiter Bar, Mies & kitara: Sasu Lehtonen 20 Fuengirola, Suomela, Lähtö Andalusian hevosnäytökseen 17 Fuengirola, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Tanjan musavisa 19.30 Torremolinos, Kymppipaikka, Lounasluento 12.15, Pelikerho 13, Tilkkurit 13.30 Torremolinos, La Doña, Ilves-Blues 17.30 Benalmádena, Bar Piilo, Samin musavisa 19 MENOVINKIT maanantaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.

Wine & Dine Kukossa Tehkäämme hyvää yhdessä nauttikaamme illasta! Gala Primavera Aurinkorannikon Leijonien perinteiset kevättanssiaset Fuengirolan hotelli Las Palmerasin uusitussa España-salissa lauantaina 7.3.2015 klo 19.00. Aurinkorannikko tanssii, laulaa ja soi! Gala Primaverassa annetaan mestareitten sävelten soida ja kuulua: Olavi Virta 100 vuotta Tapio Rautavaara 100 vuotta Esiintyjät: Gala-orkesteri Seita & Friends Harmonikkataituri Keke Nuutinen Juhani Rautiainen (Olavi Virta -laulukilpailun voittaja 2008) Maittava illallinen ruokajuomineen. Illan hyväntekeväisyysarpajaisissa arvokkaat voitot. Palkintoina mm. lahjakoreja ja -kortteja. Illalliskortin hinta 60 euroa. Illalliskortteja myyvät: Leijonaveljet, Fuengirola: Thelman Pullapuoti, Ravintola Witi, Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway ja Kardemumma Benalmádena: Bar Victoria Torremolinos: Restaurante Doña Calahonda: Restaurante 2 Leones Leijonaleidit Yhteistyössä mukana: Katja Kyyhkynen CLUB DE LEONES TORREMOLINOS/SUOMI Naisten Klubi Fuengirolan sisään perustetaan uusi Salaisuus-ryhmä, joka käsittelee ei enempää eikä vähempää kuin onnellisen elämän salaisuutta. Ryhmässä tutkitaan maailmankaikkeuden voimakkaimmaksi voimaksi sanottua vetovoiman lakia. Sitä saat, mitä tilaat, eli kannattaa keskittyä siihen, mitä toivoo. Positiivinen vetää puoleensa positiivista ja kielteinen kielteistä. Erästä asiantuntijaa si- Pe. 20.2. klo 20 (7 ) Sielukasta flamencoa La Zingara & Ezequiel Reina La. 14. klo 19. (10 ) Ilta Mikko Rasilan seurassa Mikko ja 7 kääpiötä Hulvattoman hauska uusi musiikillinen monologi. Ke. 25.2. klo 19.30 Friends with Johanna (vapaa pääsy) To. 26.2. klo 19.30 (vapaa pääsy) Ilta Olavi Virran musiikin parissa Juhani Rautiainen & orkesteri To. 26.2. klo 19 (42 ) Wine tasting kevään parhaat maut Aamiainen ark. 9-12 Lounas ark. 12-15 A la Carte ark. 16-22 Kukon herkullinen lounas arkisin klo 12-15. Lounashinnat 4,50-8,50. Sisältää runsaan salaattipöydän. Kukko palvelee: ark. 9-22.30 la 10-22.30 su 17-22.30 Muistathan! Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille p. +34 694 484 348 Kukossa kaikki kohtaavat! Katso viikon lounaslista facebookista Yleisön pyynnöstä lisää Juicen musiikkia. Frogley, Hese ja Joona ottavat ohjelmistoon runsaasti uusia kappaleita. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869 Puhun hyvää -kirja julkistetaan Kalevalan päivänä, lauantaina 28.2. kello 12 Fuengirolassa ravintola Nuriasolissa. Kirja sisältää Aurinkorannikon suomalaisen koulun ja Suomi-koulun oppilaiden Minä puhun hyvää -teemasta kirjoittamia aineita. Hyvänpuhumisen viikkoa on vietetty Aurinkorannikolla jo 11 vuotta, aina marraskuussa, kansainvälisen lastenpäivän viikolla. Valituista aineista on nyt painatettu 200-sivuinen kirja, jonka kustantaa vaeltava runoilija Erkki J. Vepsäläinen. Kirjan myynnistä kertyvä tuotto menee Aurinkorannikon suomalaisen Perjantai 20.2.2015 7 Ke 11.3. Retki Almuñécariin Retkelle lähdetään klo 9 Fuengirolasta tavanomaisten pysäkkien kautta. Hinta on jäsenille 50 ja muille 60. Sisältää: Bussimatkan, paikallisen oppaan palvelut, maittavan lounaan rantaravintolassa ja kahden tunnin kulttuurikierroksen. Ilta Mikko Rasilan seurassa monologi! AURINKORANNIKON WANHAT TOVERIT Lounaskokous pe 27.2. klo 15 koulun oppilaiden harrastustoimintaan. Nuriasolin tapahtumaan on vapaa pääsy. Kalevalan päivää ja kirjanjulkistusta juhlistetaan suomalaisen koulun oppilaiden ja opettajien esityksin, ja itse Väinämöinenkin piipahtaa. Erkki J. Vepsäläinen on jo vuosia innostanut koululaisia puhumaan ja kirjoittamaan hyvää. JUBILATE, SIBELIUS 150 v JUHLAKONSERTTI Ti 24.2. klo 17.30 Los Bolicesin kirkko, Fuengirola. Christine Wallner piano, Juhani Tepponen viulu, Juho Myllylä nokkahuilut, Mieskvartetti Voz Humana, Voz Humanan lauluyhtye (coro mixto). Tuotto Uuden seurakuntakodin kosketinsoittimen hankintaan. Ohjelma 10. SERGUEI POPOV viulukonsertti Juhani Rautiainen orkestereineen esiintyy Kukko-ravintolassa torstaina 26.2. Olavi Virran juhlavuosi Ensi viikolla kuningas Olavi Virran 100-vuotissyntymävuosi näkyy näyttävästi Aurinkorannikolla. Torstaina 26.2. Juhani Rautiainen orkestereineen tulkitsee mestarin levyttämiä säveliä ravintola Kukossa. Luvassa ovat ne kaikkein tutuimmat ikivihreät, mutta myös paljon sellaisia lauluja, joita ei ole radioissa juurikaan soitettu. Rautiainen on oiva tulkki kuninkaan lauluille, hän esimerkiksi voitti Olavi Virta -laulukilpailun vuonna 2008. Tuo samainen kilpailu käydään myös tänä vuonna. Aurinkorannikollakin on mahdollisuus osallistua. Karsinnat järjestetään tiistaina Mai Taissa Fuengirolassa ja lauantai- na Kymppipaikassa Torremolinosissa. Molemmissa paikoissa ilmoittautuminen alkaa klo 18 ja itse kisa noin klo 19. Kun karsinta on saatu päätökseen, päälle tanssitaan kunnon tanssit Juhani Rautiaisen johdolla. Sen verran kisa on vuosien varrella muuttunut, että se kantaa nykyään nimeä Laila & Olavi -laulukilpailu. Tämä tarkoittaa sitä, että naiset voivat osallistua laulamalla Laila Kinnusen kappaleita, miehiltä odotetaan tulkintoja Olavi Virran lauluista. Kilpailun semifinaali pidetään heinäkuussa Karjalohjalla ja finaali järjestetään Keuruun markkinoiden yhteydessä 18. 19.7. Su 25.2. klo 17.00 Turistikirkossa, Fuengirola. Liput 15. Ti 3.3. klo 17.30 HELSINGIN LAULUVELJET, Los Bolichesin kirkko. Ke 4.3. klo 17.00 LASSE HEIKKILÄ JA KOINONIA KUORO, SUOMALAINEN MESSU, Turistikirkko. Rav. Nuriasol, Avda de las Salinas 11, Lippujen ennakkomyynti FM Pasi Färm alustaa Andalucian maakuntavaalista! FUENGIROLA: Seurakuntakoti, Pacosintupa, Torrentupa, Thelman Pullapuoti, Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway. BENALMADENA: Bar Victoria, Bar Piilo. KONSERTTIMYYNTI 1 h ennen alkua konserttipaikan ulkopuolella. Los Boliches, Fuengirola Illan viralliset jatkot Bar Maskissa. talia-ravintolassa Los Bolichesissa. Ensimmäinen kerta on to 26.2. kello 1921, seuraava kerta maaliskuun lopulla ja kevään viimeinen huhtikuun lopulla. Ryhmä jatkaa syksyllä. Kunkin tapaamisen hinta on 15 euroa. Hintaan sisältyvät luento, harjoitukset, tapaslautanen ja juoma. Salaisuus-ryhmässä on vielä paikkoja. Ilmoittautua voi osoitteeseen minna@tapahtumaketju.fi uuden seurakuntakodin hyväksi Lisätiedot: www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info Kirjakauppa Hemingway keskiviikkoisin klo 14-16 Uusi teeraten kyseessä on kuin elämän postimyyntiluettelo, josta valitset, mitä elämääsi haluat. Sen jälkeen pyydät selkeästi, uskot sen jo olevan matkalla sinulle, sen jälkeen vastaanotat toivomasi asian rakkaudella ja kiitollisuudella. Työskentely perustuu Rhonda Byrnen kirjaan Salaisuus, sekä ohjaajien Minna Mänty-Sorvarin ja Sirpa Närhen omiin kokemuksiin. Ryhmä kokoontuu Vege- VARAINHANKINTAKONSERTIT Teatro Cervantes, Málaga klo 21. Lähes 50 tanssijaa, laulajaa ja akrobaattia lumoaa lavalla. Lippu + kuljetus: jäsenille 52, muille 60. La. 21.2. klo 19.00 Mikko ja seitsemän kääpiötä Ravintola Kukko. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille! P. +34 694 484 348, +34 951 337 869 Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta Ma 16.3. Legendaariset Kasakat Musiikkia Teatteria Viihdettä Lasten hyvistä ajatuksista kirja Jani Nurminen johdattaa viinin ja ruoan maailmaan. Ilta sisältää viinien lisäksi täydellisen aterian. (ennakkoilmoittautuminen välttämätön) Pe. 27.2. klo 19.30 (6 ) Ilta Juice Leskisen musiikin parissa Keväinen ranskalaisvivahteinen menu asettaa tämänkertaiseen Wine & Dine -iltaan todellisen haasteen. Riittääkö maalaismaisten ja maanläheisten espanjalaisten viinien eleganssi tukemaan näin aistikasta kattausta? Viinin ja ruoan yhdistely on oma taitolajinsa, joka parhaimmillaan antaa aivan uuden ulottuvuuden nautiskeluun. Tule kokemaan se itse Ravintola Kukkoon to 26.2. klo 19. Illan isäntänä toimii Jani Nurminen, ja illallisen antimista vastaa keittiömestari Markus Rissanen. Illallisen hinta on 42 e/hlö, ja se sisältää 4 ruokalajin menun sekä illan aikana nautittavat viinit. Ater ialla nautitaan esimerkiksi kukkakaalivaniljakeittoa ja kuningasravunpyrstöjä sekä ankkaa confit tumman marjakastikkeen kera. Makeutta ruokalistalle tuovat briejuusto ja päärynä sekä aterian kruunaava crème brûlée. Mukaan mahtuu vain 20 ensiksi ilmoittautunutta! Lauantaisin klo 19.00 (10 ) Onnellisuuden salaisuus Aurinkorannikon Leijonat Kukon parhaat Tapahtumat 6 Perjantai 20.2.2015 TERVETULOA! Konsertti huiluin, viuluin, kvartetein Jubilate-konsertissa tiistaina 24.2. kello 17.30 Los Bolichesin kirkossa soi monipuolinen ohjelma Sibeliuksesta Montiin ja Mozartiin. Esiintyjät ovat mieskvartetti Voz Humana (Lasse Peltola, Rauno Myllylä, Pekka Sinervo, Pertti Seppänen), pianisti Christine Wallner, viulisti Juhani Tepponen sekä nokkahuilisti Juho Myllylä. Tilaisuus juhlistaa Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymävuotta. Konsertin jälkiosa koostuu säveltäjämestarin laulu- ja viulusävellyksistä. Viulutaituri Tepponen esittää Montin suositun Csárdásin. Amsterdamin konservatoriossa nokkahuilunsoittoa opiskeleva Juho Myllylä, talvikanttori Rauno Myllylän poika, esittelee taitojaan muun muassa altto- ja bassonokkahuilusävellyksin. Konsertin tuotto menee uuden seurakuntakodin kosketinsoittimen (keyboard) hankintaan. Soitinta tullaan käyttämään myös Aurinkorannikon kirkoissa järjestettävissä konserteissa. Kymmenen euron hintaiset ohjelmat ovat enn a k koon my y n n i s s ä seurakuntakodissa, Centro Finlandiassa ja Thelman Juho Myllylä (kuvassa soittaen alttonokkahuilua) on yksi Pullapuodissa. Jubilate-konsertin esiintyjistä. Helsingin Lauluveljet keikalle Fuengirolaan Fuengirolan kevättalven runsaaseen konserttitarjontaan sisältyy myös kuorovierailu. Helsingin Lauluveljet saapuu kuun vaihteessa Aurinkorannikolle ja esiintyy silloin muun muassa Suomelan Kalevalan päivän juhlassa sekä omin konsertein. Kuoro perustettiin vuonna 2007 yhdistämällä Kalevan Laulajat ja Vuosaaren Mieslaulajat. Kuorojen yhteistoiminta oli alkanut muutamaa vuotta aiemmin. Kuoron ohjelmistoon kuuluu perinteinen mieskuoromusiikki, hengelliset laulut ja uudempi viihteellinen musiikki. Kevät- ja joulukonserttien lisäksi kuorolla on useita esiintymisiä kirkoissa, sairaaloissa, vanhainkodeissa ja eri juhlatilaisuuksissa. Laulajia on johtanut alusta saakka Viive Mäemets. Helsingin Lauluveljien esiintymiset etelässä: Kale- Helsingin Lauluveljet ja kuoron johtaja Viive Mäemets. valan päivän juhla ja konsertti Suomelassa lauantaina 28.2. klo 14; avustavana kuorona jumalanpalveluksessa Los Bolichesin kirkossa sunnuntaina 1.3. klo 17; konsertti Los Bolichesin kirkossa tiistaina 3.3. klo 17.30 sekä konsertti Nuriasolissa keskiviikkona 4.3.klo 20.

8 Perjantai 20.2.2015 Uutiset Málaga lomalentojen kärjessä Málagan lentoasema sijoittuu sijalle 35 listalla, jossa luetellaan Euroopan 50 liikennöidyintä lentoasemaa viime vuoden ajalta. Listalla on yhteensä kuusi espanjalaista lentoasemaa. Listan kärjessä on Lontoon Heathrow, jonka kautta kulki viime vuonna 73,4 miljoonaa matkustajaa. Espanjan lentoasemista parhaiten sijoittui Madrid, joka oli kuudennella sijalla. Sen jälkeen tulevat Barcelona sijalla 10. ja Palma sijalla 19. Málagan lentoaseman kautta kulki viime vuoden aikana 13,7 miljoonaa matkustajaa. Matkustajien määrä kasvoi 6,4 prosentilla edelliseen vuoteen verattuna. Málaga oli samalla liikennöidyin lomalentojen asema Länsi-Euroopassa voittaen muun muassa Nizzan, joka oli sijalla 37. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Liikennesakkojen määrä kasvussa Liikennnevirasto DGT on asentanut Espanjan teille tutkia, joilla valvotaan, onko ajoneuvot katsastettu asianmukaisesti. Tutkien myötä katsastamattomille autoille langetettujen sakkojen määrä on kasvanut huomattavasti. Sur-lehden mukaan monet autovuokraamot ovat jo ilmaisseet huolestumisensa tilanteesta. Vuokraamojen mukaan katsastuskonttorit ovat ylityöllistettyjä eivätkä pysty katsastamaan autoja määräajoissa. Vuonna 2013 Málagan provinssissa langetettiin reilut 26.000 sakkoa katsastamattomalla ajoneuvolla ajamisesta. Vuonna 2014 vastaava luku oli jo yli 38.500. Katsastamattomasta autosta lankeava sakko on 200 euroa. Iberianilveksen uhkana autoilijat Uhanalaisen iberianilveksen lukumäärä on nelinkertaistunut Andalusiassa kolmen viime vuoden aikana. Samaan aikaan eläimiä kuolee yliajon uhrina suhteessa enemmän. Autoilijat ovatkin uhanalaisen lajin suurin uhka. Maailman luonnonsäätiö WWF:n mukaan viime vuonna kuolleista 27 ilveksestä 21 kuoli yliajon seurauksena ilveksen asuinalueille Sierra Morenassa ja Doñanassa. Tämän vuoksi on käynnistetty pelastusohjelma, jolla ilvestä pyritään suojelemaan ja takaamaan lajin säilyvyys. Ohjelmaan kuuluu muun muassa maaston raivausta näkyvyyden parantamiseksi sekä liikennemerkkejä ja nopeusrajoituksia. Torremolinosiin suuri ostoskeskus Brittilläinen yritysryhmä Intu Properties suunnittelee rakentavansa Torremolinosiin suuren ostoskeskuksen, johon sijoitetaan noin 250 miljoonaa euroa. Kaavoituksesta on sovittu Torremolinosin kunnan kanssa jo vuonna 2005, mutta lopullinen rakennuslupa on vielä saamatta. Intu Propertiesilla on samantyyppisiä hankkeita Vigossa ja Valenciassa. Viimeksi se hankki omistukseensa Puerto Venecias -kompleksin Zaragozassa. Hankintaan sijoitettiin noin 451 miljoonaa euroa. Torremolinosin ostoskeskuksessa tulee olemaan pinta-alaa yli 80.000 neliömetriä, ja sinne tulee liikkeitä, baareja, ravintoloita, elokuvateatteri ja 250 huonetta käsittävä luksusluokan hotelli. Mariló kirjoittaa naisista Televiosiosta tunnetun juontaja Mariló Monteron uusin kirja on nimeltään El corazón de las mujeres no tiene reglas (suom. Naisten sydämellä ei ole sääntöjä). Kirja on omistettu Marilón äidille, josta kirjailija sanoo, että tahtoisi olla kuten hän, mutta ei elää kuten hän. Mariló kertoo harrastaneensa kirjoittamista nuoruudesta asti, ja nyt hän on kirjoittanut kustantajansa houkuttelemana naisista ja heidän todellisuudestaan tämän päivän maailmassa. Mariló aloitti toimittajan uransa vuonna 1985 Radio Navarra Antena 3:ssa. Hän osallistui myös kauneuskilpailuun, minkä jälkeen hänelle ehdotettiin televisiotyötä. Hän työskenteli ja opiskeli journalistiikkaa Costa Ricassa kolmen vuoden ajan. Vuodesta 2009 lähtien hän on työskennellyt ykköskanavan aamulähetyksessä La mañana de La 1. Mariló Montero on televisiosta tuttu. VIIKON NOPEAT Etsintäkuulutettu ETA-terroristi Juana De Chaos on paikallistettu Venezuelasta, missä hän perheineen majailee ja pyörittää viinakauppaa. Espanjan viranomaiset ovat vedonneet Interpoliin terroristin pidättämiseksi. Caja Madrid -pankin henkilöstön holtittoman luottokorttipolitiikan tutkinta oikeudessa jatkuu. Pankin hallinnosta vastaavat käyttivät niin sanottuihin edustuskuluihin rajoittamattomilla luottokorteillaan henkilöä kohti jopa satojatuhansia euroja. Vuoden 2014 aikana noin 446.000 andalusialaista muutti provinssista toiseen työn perässä. Lukumäärä on lähes 17 prosenttia korkeampi kuin vuotta aiemmin. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. Fuengirola järjesti neljännen Perrock-tapahtuman maanantaina 16.2. feria-alueella. Tempauksessa tuettiin eläintensuojelujärjestöjä. Tapahtumaan osallistui 750 ihmistä, ja he lahjoittivat yli tuhat euroa sekä 800 kiloa eläintenruokaa. UGT:n eli Espanjan työntekijäin keskusjärjestön selvityksen mukaan naisen palkkaeuro Espanjassa on 76 senttiä. Naiset tienaavat UGT:n mukaan 24 prosenttia vähemmän kuin miehet. Palkkaeroja ovat kasvattaneet talouskriisi ja yleinen työolojen huonontuminen. Espanjan tieliikenteessä sai surmansa tammikuun aikana 88 henkilöä. Määrä on 27 enemmän kuin vuosi sitten tammikuussa. Viranomaiset ovat ilmaisseet huolensa etenkin ylinopeuksista ja älylaitteiden käsittelystä ajon aikana. La Zingaran ykköstanssija Kati Vyyryläinen on tanssinut itsensä myös espanjalaisten sydämiin. Flamencoa tulisesti La Zingara on lunastanut paikkansa Aurinkorannikon suomalaisten sydämissä. Tätä sielukasta fl amencoryhmää tullaan katsomaan kauempaakin, ja moni käy katsomassa shown jopa Sevillan matkoillaan. Kukossa La Zingara on esiintynyt melko säännöllisesti, ja suosio on ollut erinomainen. Monelle on todellinen yllätys, että ryhmän päätanssija onkin Tänään perjantaina 20.2. Mai Taissa volyymi nousee ja rokki soi, kun granadalainen ja rannikollakin tunnettu Maniacs-bändi heittää parituntisen keikan. Tämän covereita soittavan bändin ohjelmistoon kuuluvat eri- Maniacs-bändin valttina ovat mehevät coverit. Tervetuloa kasarihitit Tapahtumat suomalainen, Savonlinnasta kotoisin oleva Kati Vyyryläinen. Hän on omaksunut flamencon osaksi elämäänsä täydellisesti. Meidän suomalaisten kannattaa olla syystä ylpeitä upeasta flamencotanssijastamme. La Zingara on koko Espanjan laajuisesti varsin arvostettu flamencoryhmä. On aika hienoa, että pohjoisesta tullut vaalea nainen voi nousta yhden espanjalaisen kulttuurin kulmakiven ikoniksi. Tänään perjantaina La Zingara on jälleen Kukon lavalla. Näemme aluksi pari monipuolista settiä fl amencoa ja illan lopuksi vielä sensuellin itämaisen tanssin numeron. Pöytävarausmahdollisuus on ruokailijoille, ja sen tekeminen on suositeltavaa. tyisesti 1980-90-lukujen tunnetut biisit. Laulaja Toni yllättää muuntautumiskykyisellä äänellään. Illan aikana kuullaan muun muassa Led Zeppelinin, Depeche Moden, Stevie Wonderin, Jamiroquain sekä Michael Jacksonin kappaleita. Keikka alkaa klo 23. Liput keikalle ovelta vain 5 e sisältäen juoman (olut, viini, lonkero tai siideri). Kaikuja Lapista Melekosten malliin Tanssiorkesteri Melekoset on kiertueella Fuengirolassa. Orkesteri on keikkaillut Kymppipaikassa, Hotelli Nuriasolissa ja Mai Taissa. Lauantaina 21.2. vuorossa on kiertueen viimeinen kohde, Suomela. Orkesteri on saanut hyvän vastaanoton, yleisö on pitänyt orkesterin musiikkivalikoimasta, sen jalallemenevästä tyylistä. Marbellassa sijaitseva La Cañada -ostoskeskus on saanut kaupungin viranomaisilta myönteisen vastaanoton anomukselleen, joka koskee ostoskeskuksen remontointia ja laajentamista. Málaga hoy lehden mukaan laajennushankkeessa Lauantaina 21.2.2015 hinta 75e Perjantai 20.2.2015 9 Sevilla Koe Sevillan lumo Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Tervetuloa mukaan! Melekoset on viisihenkinen rovaniemeläinen orkesteri koostuen kolmesta miehestä ja kahdesta naisesta. Tavoitteenamme on, että ihmisillä on hauskaa, ja se näyttää toimivan, yhtye kommentoi. Melekoset toivottaa suomalaisesta tanssimusiikista pitävät ihmiset tervetulleiksi Suomelaan lauantaina kello 18. Tiger Stores Fuengirolaan Tiger Stores -ketju jatkaa kasvuaan Málagan provinssissa. Sillä on Málagan kaupungissa kaksi liikettä, ja lähiaikoina avataan uusi liike Fuengirolan Miramarostoskeskuksessa. Tiger Storessa myydään taloustavaraa ja kodinsisustustuotteita edulliseen hintaan. Uuden liikkeen avaamispäivämäärä ei ole vielä tiedossa. Parhaillaan tämä tanskalainen yritys hakee liikkeeseen työntekijöitä. La Cañadaa laajennetaan on mukana useita kansallisia ja kansainvälisiä yrityksiä monilta aloilta, kuten vapaa-ajanvietto, ravintolatoiminta, elokuvateatterit, muotiliikkeet, sisutusliikkeet, urheiluvälineliikkeet ja tietokoneliikkeet. Ostoskeskusta aiotaan laajentaa 2.000 neliömetrillä. Örisevillä kevätkonsertti Sininen ja valkoinen -teemalla vie mieskuoro Örisevät tämän kevään konserttinsa Las Palmeras -hotellissa. Laulujen valinnassa on kiinnitetty erityistä huomiota siihen, että laulu soi ja rytmi raikaa. Ohjelmistossa on reippaita marsseja, humppaa ja kauniita valsseja. Kevätkonsertti Las Palmeras -hotellin Espanja-salissa on tiistaina 10.3. klo 18. Liput maksavat 10 e ja ovat myynnissä Centro Finlandiassa, Thelman Pullapuodissa, Kardemummassa, Bar Victoriassa ja Kymppipaikassa. Lippuja saa myös kuorolaisilta sekä tuntia ennen konserttia ovelta. Kuoro suuntaa jo katsetta kesäänkiin. Örisevien perinteinen kesätapahtuma järjestetään tällä kerralla Hämeenlinnassa ja Parolan Panssariprikaatissa heinäkuun 3. 5. päivinä. Samassa yhteydessä pelataan järjestyksessä 3. Örisevien avoin golfmestaruuskilpailu, johon ovat tervetulleita myös golfaavat kuoron ystävät. Kuoron laulu- ja jokiristeilymatka 3. 4.3. on kuorosta johtumattomista syistä jouduttu perumaan. Kuoro pahoittelee tapahtunutta. Vielä muutama paikka jäljellä. lmoittaudu heti!

akkaus varpaat!! 10 Perjantai 20.2.2015 Kauneus ja terveys, laaja värivalikoima Luonnollisesti Hyvinvointineuvontaa suomeksi Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Xanit Fuengirola Avda de Ramón y Cajal 5, Fuengirola KESTOPIGMENTOINNIT -50% (huulet, kulmat, eyelinerit) -50% Haemme pigmentointimalleja kestopigmentointikurssille. Pikaiset ilmoittautumiset Satu Ahoselle +34 619 248 274 Avda Las Salinas 11, portal 5 (2. krs) Edif. Nuriasol (ylä Mercadonan talo), Los Boliches likynnet alennus Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Cidesco-, Sky-kosmetologi Mia Ahlström - Benalmádena - Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Puh.952 566 387 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14 ARVOSTATKO AMMATTITAITOA? Sydämellä yli 25 vuotta Dipl.kosmetologi Pirkko Pekkala-Mikkonen Kasvo- ja jalkahoidot: Ammattilaisten sarja Ella Bache myös kotihoitoon Puh. 629 458 511 Kynsitaiteilija Marta Forsman Llabres geeli- sekä akryylikynnet kestolakkaukset, myös varpaisiin Puh. 658 570 807 C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-18 tai sopimuksen mukaan Kauneutta ravinnosta, osa 1 Sanotaan, että sisäistä iloa ja hyvää oloa hehkuva ihminen on kaunista katseltavaa. Meillä kaikilla on varmasti hyväksi koetut kauneusrutiinimme. Minä uskon terveellisten elämäntapojen voimaan. Oikein koostettu ravinto tukee meitä myös kauneudenhoidossa. Ajattelen, että on hyvä ymmärtää ravitsemus yhtenä osana kauneuden- ja ihonhoitoa. Elämäntavat ravinto, uni, liikunta ja stressin välttäminen ovat tärkeimpiä vaikuttajia ihon hoidossa ja kunnossa. Ravinnerikas ja puhdas ruoka on oikeanlaista rakennusmateriaalia ihollemme. Ihomme usein kertookin paljon elämäntavoistamme. Jos haluat näyttää kauniimmalta ja elää terveellisemmin, syö enemmän kasviksia, hedelmiä, marjoja, siemeniä ja pähkinöitä. Nauti vähemmän eläinkunnan tuotteita. Juo riittävästi vettä. Vesi kirkastaa ihoa. Parhaimpia tapoja ehkäistä iho-ongelmia sekä happiradikaalien aiheuttamia solutuhoja on syödä antioksidanttirikasta eli värikästä ruokaa. Kannattaa suosia ravinnossa C- ja E- vitamiinia, seleeniä, beetakaroteenia (A-vitamiinin esiaste) sekä omega- 3-rasvahappoja. Aurinko on liikaa otettuna kova rasite ihollemme, niin ovat myös tupakka, saasteet, ruuan lisäaineet ja torjunta-aineet. SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: arkisin klo 9 15 ja 17 21, la 10 14 Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä 31.05.2015 saakka. Puh. 952 46 54 57 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor JALKOJENHOITOA AMMATTITAIDOLLA IrmanFirma Aikoja saatavilla 14.3. saakka! Jalkaterapeutti AMK Irma Virpikari Puh. 605 651 052 Avda.Acapulco 8, Pueblo Cristina Loc 1 B (katutaso) Los Boliches (suutaria vastapäätä) UPEA TERVETULIAIS- TARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Hiuspohjan analyysi mikrokameralla Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito Pään hieronta Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Ajanvaraukset suomeksi (+34) 618 411 150 www.mijasnatural.com info@mijasnatural.com Avd Méjico 6, Mijas Pueblo Kérastase, Redken, Carita, Environ Marjat ovat todellista terveysruokaa, ja niitä kannattaakin nauttia monipuolisesti. Huippumarja ihollemme on tyrni, jonka ainutlaatuinen rasvahappokoostumus korjaa, vahvistaa ja hoitaa ihoa. Tyrni sisältää myös paljon antioksidantteja, jotka ehkäisevät ihoamme ennenaikaiselta ikääntymiseltä. Ihoamme kaunistavat myös sisäisesti nautittavat luonnolliset kasviöljyt. Jos esimerkiksi kärsit kuivasta tai atooppisesta ihosta, hamppuöljy tutkitusti lievittää oireita. Kookosöljy vahvistaa ihoa ja hiuksia. Avokadoöljy kosteuttaa ihoa ja parantaa sen kimmoisuutta. Maapähkinäöljyä voi käyttää auringonoton jälkeen. Hasselpähkinäöljy elvyttää ihoa, macadamia-, argán- ja oliiviöljy pehmentävät, saksanpähkinäöljy kosteuttaa. Oma suosikkini on kylmäpuristettu kookosöljy, jota käytän niin sisäisesti kuin ulkoisestikin. Kookosöljyä voi käyttää kasvojen puhdistamiseen, vartalovoiteena ja deodoranttina. Seuraavassa kolumnissani 6.3. kerron, millainen ravinto saa hiukset hehkumaan ja kasvamaan. ami.jatila@gmail.com Kirjoittaja toimii ravinto-ohjaajana Fuengirolassa ja Suomessa TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Ami Jatila Avda Los Boliches 4, Fuengirola, 2. krs. ILMAN AJANVARAUSTA! Meditaatiomaanantai klo 17-18, 8 Tarot-tulkinnat joka tiistai klo 14-18, 10 Korva-akupunktio joka ke klo 16-18, 10 HEINI LÄHTEENMÄKI TAROT KÄDESTÄENNUSTUS ENERGIAHOIDOT REIKIKURSSIT FENG SHUI puh. 655 650 399 SONJA RIIHIKANGAS SHIATSU VYÖHYKETERAPIA AROMATERAPIA KUKKATERAPIA puh. 694 484 302 JAAKKO MERVOLA KLASSINEN HIERONTA REIKIHIERONTA puh. 693 704 150 Tutustu uusittuihin nettisivuihimme: taikatie.com MONITEHOLASIT Suomalaisten oma optikko -50% Linssit heijastuksenestolla, kovapinnoitteella ja leveällä näkökentällä. Näöntarkastus maksutta! Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola, 952 461 668, ma-pe 10-14 Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 martinkunto@martinkunto.fi Avda Jesus Cautivo 10, Edf. Isac Peral Erityistason psykoterapeutti, EMDR-terapeutti ja hypnoterapeutti Tuija Mäkelä on toiminut psykoterapeuttina Helsingissä muun muassa Kidutettujen kuntoutuskeskuksessa ja HUS-HYKSin lastenpsykiatriassa sekä omalla vastaanotollaan. Mäkelä käyttää terapian tukena erikoistyökaluja, joita ovat EMDR, EFT ja hypnoosi. Niitä käytetään, kun asiakkaalle on kerrottu työkalun sisällöstä ja hän Kauneus ja terveys Mielen solmut auki Psykoterapia mielletään usein pitkänä, vuosia kestävänä työskentelynä, mutta jo viisikin käyntikertaa voi merkittävästi helpottaa asiakkaan elämää, toteaa Tuija s Therapy -palvelun Tuija Mäkelä. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen haluaa ottaa sen käyttöön. Myös terapian pituus neuvotellaan aina asiakkaan kanssa, terapeutti korostaa. EMDR-metodin (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) perusajatuksena on, että menetelmä antaa mahdollisuuden vaikeiden kokemusten, kuten ahdistuksen, surun, fobioiden ym. ja nykyisyyttä häiritsevien muistojen käsittelyyn. Ohjattujen silmänliikesarjojen avulla voidaan nopeuttaa muutoksia mielikuvissa, tunteissa, kehossa ja uskomuksissa. Metodin kehitti Francine Shapiro. EMDR on Suomen Kelan hyväksymä terapiamuoto ja se kuuluu Käypä hoito -suosituksiin. EFT (Emotional Freedom Techniques) taas tarkoittaa akupisteiden naputtelua eri puolilla kehoa. Tämän tekniikan kehitti Stanfordin yliopiston insinööri Gary Graig. Esimerkiksi kiinalainen lääketiede on tuhansien vuosien ajan hyödyntänyt akupunktiopisteitä ja energiakanavia. Naputtelulla Tuija Mäkelä terapoi monenlaisia ongelmia masennuksesta traumoihin. Tuija s Therapyn vastaanotto on Los Bolichesin juna-aseman lähellä. Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida Kosmetologipalvelut: Kirsimaria Hieronnat: Pirjo p. 952 660 808 Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola www.hiusjakauneusnorris.com Puh. (+34) 634 335 355 TUIJA MÄKELÄ Erityistason psykoterapeutti EDMR-terapeutti Hypnoterapeutti Ajanvaraus vastaanotolle: Puh. (+34) 636 566 488 tai www.tuijastherapy.com NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Vastaanotto Centro Finlandiassa. - Kansainvälinen koulutus - Noora Palonkoski Kosmetologi, maskeeraaja Puh. 625 296 828 (Nuriasol-hotelli) Muutan helmi-maaliskuun vaihteessa yhteen Parturi-kampaamo Solhairin kanssa! Avda Los Boliches, viistosti Centro Finlandiaa vastapäätä, Cafe Barin viereen. Sini&Kia CENTRO FINLANDIA Avda de Los Boliches 4, 2. krs www.solhair.fi voidaan lievittää traumoja, riippuvuuksia, kipuja ja häiritseviä mielikuvia. Näiden tekniikoiden hyvä puoli on sekin, että asiakas saa ohjeet käyttöönsä kotihoitoon, Tuija Mäkelä mainitsee. Mielen lisäksi hoidetaan ja kuunnellaan aina myös fyysistä kehoa, se on toipumisen kannalta tärkeää ja nopeuttaa sitä. Ilman mieltä ei ole kehoa ja päinvastoin. Me ihmiset olemme psykofyysinen kokonaisuus, toteaa Tuija Mäkelä. Hyväksy itsesi Psykoterapialla hoidetaan muun muassa traumoja, masennusta, ahdistusta ja jännittämistä. Hypnoosista moni on saanut apua unettomuuteen, heikkoon itsetuntoon, riippuvuuksiin, kipuihin ja painonhallintaan. Hypnoosi on tieteellisen hypnoosikoulutuksen saaneen ammatti-ihmisen vastaanotolla yksi turvallinen menetelmä muiden joukossa. Sen soveltuvuutta asiakkaan tilanteeseen arvioidaan ensimmäisellä vastaanotolla yhdessä, Mäkelä toteaa. Nyrkkisääntö on, että jos esimerkiksi ahdistuksen tai pelon tunteet alkavat vaatia liikaa huomiota ja rajoittaa toimintaa, niihin kannattaa hakea apua. Ihmisen ei tarvitse loputtomasti pärjätä yksin. Usein haasteena on hyväksyä itsensä puutteistaan huolimatta; esimerkiksi häpeän tunteen hyväksyminen. Prosessoimalla tunnetta voidaan saada selkeämpi näkemys siitä, mitä sen taakse kätkeytyy. Sen jälkeen on helpompi katsoa, mitä asialle voi tehdä, Mäkelä rohkaisee. Puh: 693 815 606 PARTURI-KAMPAAMO Muutamme 27.2., uusi osoite: Avda De Los Boliches 15 (Centro Finlandiaa vastapäätä, Cafe Barin viereen) FYYSISEN JA HENKISEN HYVINVOINNIN PARHAAKSI Jutta Hopp Paavo Haanperä Avoinna: ma-pe 10:00-18:00 Tel: 673 404 617 info@hierontapistekoivu.com www.hierontapistekoivu.com Perjantai 20.2.2015 11 HELMIKUUN TARJOUKSENA: Suosittu kanta-asiakaskortti vielä helmikuun ajan 5 x 45min 105 euroa MUITA HINTOJAMME MM: 45min hieronta 25 euroa 60min hieronta 30 euroa Maksuvälineet: käteinen, pankkikortti, VISA ja Mastercard HAMMASKLINIKKA LA Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 Fuengirola HYVINVOINTISI UUSI SUUNTA! Ilmainen ensitapaaminen Painonhallinta Ravintoneuvonta Liikuntasuunnitelmat Saliohjelmat ja PT-paketit Hyvinvointivalmentaja ja PT Pinja Laine P. +34 622 475 697, +358 40 748 1743 laineilta@gmail.com laineilta.wordpress.com Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Varaa aikasi: 952 476 662 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Tavoitteista totta! Tartu muutokseen. Tutkitusti tehokas kuntoharjoittelu. Jo 2 kk:ssa mitattavia tuloksia, aloita NYT! Helmikuun ajan: psykoterapeutin konsultaatio uusille asiakkaille 1. käynti -40% Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola

12 Perjantai 20.2.2015 Perjantai 20.2.2015 13 Sydänvalmennus kannattaa Sydän on kuten mikä tahansa muu lihas, sitä tulee harjoittaa, että se vahvistuu, kertoo Maarit Eskola-Heikkinen. Sydän on meidän tärkein lihaksemme, eli sitä pitää meidän kaikkien treenata. Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Jotta lihas vahvistuu, tulee liikkuessa myös pinnistellä, hien nousta pintaan, ja jos lukuja mietitään, rasituksen tulee saavuttaa yli 50 prosenttia maksimitehosta. Hyötyliikunta on hieno asia, mutta jollei rasitusta ole riittävästi, ei lihaskuntokaan kasva, pitkän linjan fysioterapia-alan yrittäjä Eskola-Heikkinen jatkaa. Harjoituksessa tulee olla kuitenkin järki kädessä, erityisesti jos taustalla on riskitekijöitä, kuten sepel- valtimosairaus, diabetes tai ylipainoa. Harjoittele turvallisesti Me puhumme sydänkuntoutuksesta, fysioterapeutti Rami Kääriäinen kertoo. Mies on ottanut aiheen kirjaimellisesti sydämenasiakseen ja toimii sydänvalmennusohjelma CorusCardion ohjaajana. MediVital Fuengirolassa on tämän suomalaisten kehittämän mallin ensimmäinen ulkomaan toimipiste. Ohjelman hienous on siinä, että sillä voimme taata sydänpotilaallekin turvallisen harjoitusmallin, Kääriäinen selvittää. CorusCardio-ohjelmaa kutsutaan liikunnalliseksi sydänvalmennukseksi, ja malliin kuuluu tärkeänä osana aluksi tehtävä rasitustesti, joka tehdään tarvittaessa lääkärin valvonnassa, sekä jokaisen harjoituksen seuranta EKG-mittauksel- Teuvo Heikkinen polkemassa, langaton EKG-laite näyttää sydänkäyrän tietokoneruudulla. la. Itse harjoittelu tapahtuu spinning-pyörillä, ja harjoituskertaan kuuluu myös isojen lihasryhmien voimaharjoittelu. Langaton EKG Olemme saaneet nyt tämän langattoman EKGjärjestelmän, Kääriäinen esittelee. Kuntopyörää polkevalla Teuvo Heikkisellä on yllään musta ihan tavallisen näköinen urheilupaita. Paidan rintataskusta näkyvät lähettimen johdot paljastavat, että kyseessä ei ole ihan tavallinen treenipaita. Tämä paita päällä liikkuessa sydämen syke tallentuu tietokoneelle,ja sydämen sähkökäyrää voidaan seurata reaaliaikaisesti koko harjoittelun ajan. Tämä tekniikka on CorusCardio-mallin takana olevan jyväskyläläisen CorusFit Oy:n vuosien kehitystyön tulos. Yrityksen perustaja, liikuntalääketieteen tohtori, dosentti Merja Perhonen kertoo testatun mallin toimivan niin sydänpotilaiden kuin huippuurheilijoidenkin joukossa. Yksilöllisen tiedon avulla jokaiselle voidaan luoda oma harjoitusohjelma. Sydänkäyrä ei valehtele, ja mittaukset kertovat selkeästi kunnon ja hapenottokyvyn kehityksestä harjoituksen avulla oli kyse sitten huippukuntoisesta tai kuntoutuksen alkutaipaleella olevasta henkilöstä. Ohjelma sopii kaikille, jotka haluavat takuulla kuntoon. Yksilöllisen seurannan mahdollisuus koko harjoituksen ajan avaa todella hienot kuntoutuksen mahdollisuudet, Kääriäinen innostuu. Sydänpotilaalle jatkuva seuranta antaa turvallisuutta harjoitukseen. Yhteistyö lääkäreiden kanssa on tärkeää, Kääriäinen muistuttaa. Fysioterapeutti seuraa monitoria ja on koulutettu huomaamaan poikkeavuuden sydänkäyrissä. Jos harjoituksen aikana näkyy esimerkiksi rytmihäiriöitä tai sydänlihaksen hapenpuutetta, voidaan harjoitus keskeyttää tai tehoa laskea. Monelle asiakkaalle juuri seuranta on antanut turvan ja varmuutta harjoitukseen. Kun omat sykerajat löytyvät, tulee harjoitukseen myös uutta tehoa. Tämä näkyy nopeasti tuloksissa. CorusCardio-malli lupaakin jo kuuden kuukauden harjoituksen tuovan lisää kuntoa ja lihasvoimaa. Tämä on pieni satsaus sydämen hyvinvointiin, mutta voi muuttaa ihmisen koko loppuelämän, Kääriäinen sanoo vakavana. Ja jo kahden kuukauden harjoittelun jälkeen on mitattavia muutoksia, vaikka harjoitus tehdään vain kahdesti viikossa. Aina on hyvä aika aloittaa. Veli-Pekka Kiviaho ja Tuulikki Tönning ovat aktiivisesti mukana SOS-ryhmän toiminnassa. SOS-passeja on painettu tuhansia, ja uusintapainosta on jo toivottu. SOS-passista on iso apu Veli-Pekka Kiviaho ja Tuulikki Tönning ovat olleet mukana SOS-ryhmän toiminnassa lähes alusta alkaen. Ryhmän toiminta on juuri sellaista vapaaehtoistyötä, jonka koemme tärkeäksi. Teksti: Outi Hannuksela Kuvat: Laura Sellgren Suvi Kauranen perusti tämän ryhmän pari vuotta sitten väyläksi avuntarvitsijan ja viranomaisten välille, jotta apu löytää perille ja väärinymmärryksiltä vältyttäisiin. Ensimmäiseksi luotiin SOS-puhelin, johon voi soittaa hätätapauksessa. Siellä vastaavat suomalaiset vapaaehtoiset, jotka välittävät avuntarpeen espanjalaisille viranomaisille tilaten paikalle esimerkiksi ambulanssin. Ensimmäisen toimintavuoden aikana malli on kirjaimellisesti pelastanut ihmishenkiä. SOS-puhelimen rinnalle on toiminnassa rakentunut nopeasti lisää tukimalleja. Yksi apuväline on Turvaopas, johon on koottu tärkeät numerot ja toimintamallit hätätapauksissa. Puhelimen ja Turvaoppaan lisäksi kolmas tukimalli on SOS-passi. SOS-passi on noteerattu myös kansainvälisesti, Tönning kertoo. Tärkeät tiedot koossa Idea SOS-passille on yksinkertainen. Luottokortin kokoiseksi taiteltavassa paperissa on koottuna tiedot, jotka tarvitaan esimerkiksi sairaalaan kirjautuessa. SOS-passiin on koottu henkilötietojen lisäksi esimerkiksi sairaudet, lääkkeet, sairausvakuutusnumero sekä yhteystiedot läheisille, Kiviaho listaa. Kaikki on otsikoitu suomeksi ja espanjaksi, jotta paikalliset ymmärtävät mistä on kyse. Ohjeita SOS-passin täyttämiseksi esimerkiksi lääkeaineiden listaamisesta saa nettisivuilta www.sosryhma.net Kun henkilö toimitetaan sairaalaan ja henkilökunta kysyy tietoja, voi hyvinkin espanjaa taitavan henkilön olla mahdotonta muistaa lääkeaineet tai aiemmat leikkaukset, jotka voivat olla hoitoa aloitettaessa erittäin tärkeitä tietoja. Sairaaloiden henkilökunta on ottanut SOSpassin ilolla vastaan. Tämä helpottaa heidän työtään ja parantaa potilaan hoitoa. Lääkäri voi myös soittaa SOS-numeroon, kun kommunikointi tajuttoman tai tehohoidossa olevan suomalaisen potilaan kanssa ei onnistu, Tönning jatkaa. Eri kieliversiot Ensimmäinen versio SOSpassista tehtiin suomi espanja-kielivaihtoehtoina. Tänä päivänä kieliversioita on myös englanti espanja Mistä passin saa SOS-passia on jaossa Aurinkorannikolla noin 30 jakelupisteessä. Fuengirolassa on yli 20 paikkaa, josta passia voi kysyä, esim. Centro Finlandia, Hemingway-kirjakauppa, MediVital, Hammaslääkäriasema Sinervo, Seurakuntakoti, Pacosin tupa, Turistikirkko, Nuriasol ja Suomela sekä monet vakuutusyhtiöt ja kiinteistönvälittäjät. Benalmádena: B:n suomalaiset Edf. Minerva, Radio Finlandia. Torremolinos: Kymppipaikka, Torrentupa. Mijas: Turistitoimisto Mijas Pueblo. Marbella: Hospital Costa del Sol. sekä suomi englanti. Ei SOS-passin käyttöä tarvitse rajata Espanjaan. Samat tiedot voivat olla tarpeen missä pän maailmaa tahansa, Tönning muistuttaa. Espanja englanti-versio on levinnyt jo Aurinkorannikon kansainväliseen yhteisöön. Costa del Solin sairaalassa SOS-passiin tutustuneet englantilaiset ovat ottaneet mallin käyttöön, ja yhä useampi britti kantaa taskussaan SOS-passia. Suomen ulkoministeriön edustajat ovat myös kiitelleet SOS-passia ja ryhmän toimintaa laajemminkin. Kenelle? SOS-passi kuuluu jokaiselle, Kiviaho ja Tönning vakuuttavat. Moni voi ajatella, että passi auttaa vanhempaa senioriväestöä tai henkilöä, jolla ei ole kielitaitoa, mutta tämä ei pidä paikkaansa. Avuntarve voi tulla vastaan kenelle tahansa ikään katsomatta, Kiviaho kertoo. Yksi osa SOS-passin merkityksestä onkin saada ihmiset miettimään ja ennakoimaan terveyteen liittyviä kysymyksiä. Niin ja jokaisella tulisi olla useampi huolella täytetty SOS-passi. Yksi lompakossa, toinen takin taskussa, kassissa, niin että passi olisi aina mukana, Tönning muistuttaa.

14 Perjantai 20.2.2015 Perjantai 20.2.2015 15 Espanjaa ja ihmisyyttä varten Jälleen kerran Aurinkorannikollakin rauhoitutaan viettämään Andalusian päivää 28. helmikuuta. Kyseinen päivä on Andalusian itsehallintoalueen kansanäänestyksen vuosipäivä, josta tulee tänä vuonna kuluneeksi 25 vuotta. Teksti ja kuvat: Heli Koskinen, Espanja-loma.fi Espanjalaiset viettävät Andalusian päivää yleensä perheen ja ystävien kesken. Joissakin kaupungeissa järjestetään yleisiä tapahtumia, joissa voi nauttia perinteisiä andalusialaisia herkkuja ja katsella erilaisia tanssi- ja musiikkiesityksiä. Fuengirolassa järjestetään ilmainen Andalusian päivän konsertti Palacio de la Pazissa klo 20.30, jossa esiintyy Fuengirolan oma musiikkiryhmä Banda Municipal de Música de Fuengirola. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä, joten on suositeltavaa olla ajoissa paikalla. Andalusian päivä on kaikille niille vapaapäivä, jotka asuvat maakunnan itsehallintoalueella, ja suurin osa kaupoista ja liikkeistä pitää ovensa kiinni. Moni ripustaa Andalusian lipun parvekkeelleen juhlan kunniaksi ja kouluissa lauletaan Andalusian hymniä, jonka teksti on Andalusian sankarin Blas Infanten käsialaa. Blas Infantelle annettiin vuonna 1983 tunnustusta maakuntaparlamentissa hänen ponnistuksistaan alueen itsenäisyyden eteen. Hänet nimitettiin Andalusian Isäksi (Padre de la Patria Andaluza). Pitkä tie itsenäisyyteen Francon kuoleman jälkeen vuonna 1978 säädetty uusi perustuslaki salli Espanjan alueille oikeuden itsenäiseen hallintoon. Tämä riemastutti jo ennen lain voimaantuloa kaduilla protestoineita 1,5 miljoonaa andalusialaisia, jotka ottivat uutisen vastaan täysin rinnoin. Itsenäishallintoa koskevassa laissa oli kaksi pykälää, joista ensimmäinen mahdollisti kaikkien Espanjan alueiden oikeuden hakea itsenäishallintomuotoa tietyin rajoituksin. Toinen pykälä käsitteli erityisten alueiden oikeutta itsenäisyyshallintoon ja niiden laajempaa määräysvaltaa. Nämä alueet olisivat tunnustettu Espanjassa niin sanotuiksi historiallisiksi kansallisalueiksi, ja ne saisivat välittömästi oikeuden laajempaan määräysvaltaan. Andalusiaa ei kuitenkaan tunnustettu historialliseksi kansallisalueeksi uudessa perustuslaissa. Tämä sai aikaan suurta vastarintaa ja johti lopulta voitolliseen kansanäänestykseen 28.2.1980. Poliittisen vastustuksen takia Andalusia julistettiin itsehallintoalueeksi kuitenkin vasta vuonna 1981. Andalusia tänään Espanjan 17 itsehallintoalueesta Andalusia on toiseksi suurin. Kaikilla itsehallintoalueilla on oma lippu ja viidellä alueella on oma kielensä, vaikka espanja on virallinen kieli koko maassa. Kaikilla on vaaleilla va- Fuengirolan öistä tunnelmaa. littavia itsehallintoelimiä, mutta autonomian taso vaihtelee alueittain. Esimerkiksi Baskimaa ja Navarra vastaavat itse oman alueen verojen keruusta, kun taas toisten alueiden veronkannosta huolehtii Espanjan keskushallinto. Andalusia on Espanjan tiheimmin asuttua aluetta. Euroopan komission mukaan vuonna 2013 alueen bruttokansantuote väheni 1,5 prosenttia, joka oli kolmanneksi huonoin tulos Espanjassa Extremaduran ja Melillan jälkeen. Työttömyys oli vuoden 2013 kolmannella vuosineljänneksellä huimat 36,37 prosenttia. Tästä huolimatta Andalusia ennusti taloudellisten lukujensa nousemista jopa koko Espanjan keskimääräisen tason yläpuolelle vuonna 2014. Maatalousala on noususuhdanteinen, ja matkailuteollisuuskin on edistynyt askelissaan kohti kehittyneempää matkailua. Andalusian itsehallintoalueen lippua on käytetty vuodesta 1918. Lipussa on yksi valkoinen ja kaksi vihreää poikkiraitaa. Värit edustavat rauhaa ja toivoa. Lipun keskellä olevassa kuviossa on kuvattuna Herkuleen pilarit ja Cádizin leijonat. Andalusian kuuluisa motto on Andalucia por sí, por España y la humanidad eli Andalusia itseään, Espanjaa ja ihmisyyttä varten. Taloudellisten lukujen lähteet: Euroopan komissio 2015 https://ec.europa.eu/growth/tools-databases regional-innovation-monitor/base-profile/andalusia Tiedot Fuengirolan Andalusian päivän ohjelmasta: Oficina Municipal de Turismo de Fuengirola, Elisa Escolar, tel. 952 46 74 57.

16 Perjantai 20.2.2015 Perjantai 20.2.2015 17 Pääkirjoitus 20.2.2015 Oikeuden oikeus Vaasan hovioikeus hylkäsi torstaina Anneli Auerin murhasyytteet. Tähän sopinee Paavo Lipposen käyttämä vertaus; sokea Reettakin näkee, miten asian todellinen laita on. Hovioikeus kuitenkin toimi sille määrättyjen ohjeiden mukaisesti. Sen mukaan Auerin syyllisyydestä jäi tutkinnan perusteella vähintäänkin varteenotettava epäily. Oikeuden on pakko pitäytyä vain ja ainoastaan tutkimusaineistossa. Mitkään mielikuvat tai esimerkiksi mediassa esitetyt teoriat eivät saa vaikuttaa oikeuden päätöksiin. Lopulta kyse on kaikkien oikeusvaltiossa elävien oikeusturvasta. Meidän kaikkien, ei vain murhasta epäiltyjen. Tuntuu hölmöltä hyväksyä oikeuden ratkaisu tilanteessa, jossa päätöksen tehneiden tuomareiden henkilökohtainen näkemys oli todennäköisesti toinen kuin mitä päätettiin. Niin sen on kuitenkin mentävä. Jos tutkinta on tehty vajavaisesti, eikä vedenpitävää näyttöä syyllisyydestä ole, ihmistä ei voi eikä saa tuomita. Syyttäjä harkitsee valitusluvan hakemista korkeimpaan oikeuteen. Mikäli lupa haetaan ja saadaan, tutkimusaineisto käydään vielä kerran läpi ja katsotaan, löytyykö sieltä pitävää todistetta syyllisyydestä. Ihminen on syytön, kunnes toisin todistetaan. Ei ole helppoa! Nyt puhutaan tulevista kevään eduskuntavaaleista ja puoluejohdon päänsäryistä. Aika sekalaista seurakuntaa tiedetään olevan kaikkien puolueiden haavissa. Unettomia öitä tai ainakin hetkiä yöllä joutuvat puolueen pääpamput viettämään siitä, mitä negatiivista seuraavaksi pulpahtaa esiin medioiden kautta. Pitkin vuotta tulee jos jonkinlaista, mutta näin lähellä vaaleja pitäisi jo olla asiat kontrollissa. Tai onko oikeastaan hyvä äänestäjien kannalta saada tietää, mitä mielipiteitä puolueen sisällä on? Monen takki voi kääntyä ihan yksittäisen tapauksen vuoksi. Kohauttavin tapaus oli varmasti Keskustan puolueraamattuun hakattu teksti oluen hinaamisesta takaisin valtion monopoliyhtiöön Alkon hoiviin lantraamalla keppana juomakelvottomaksi litkuksi. Oli siinä selittämistä suomalaisille, miksi Kepu haluaa tappaa pienyrityksiä ja lisätä Viron kaljarallia. Persujen ohjelmaan puolestaan kuuluu maahanmuuttajien sijoittaminen Utsjoki Vaasa Hanko Ilomantsi-säteelle,toisistaan erilleen. Siellä sitten Lapuan ala-asteella kiharapäinen nappisilmä tuijottaa liitutaululle toisten silmät niskassaan. Intiaanit aikoinaan omassa maassaan pistettiin maahantulijoiden toimesta reservaatteihin. Persut varmaan pelkäävät maan menettämistä intsujen tapaan? No, mitä teki Kd:n Räsänen? Hän ohjasti takapenkiltä kuskinsa sellaiseen lentoon kokouskiireissään, että henki oli mennä. Paratiisi sai kuitenkin odottaa. Kokoomuksen Sampsa taitaa kapsahtaa katajaan mielipiteillään kansanedustajan palkan pienuudesta, vaikka puhuu osin asiaa. Ei monikaan pätevä, hyvästä virasta tai liikemaailmasta, halua edustajaksi tämän asian takia. Kutsumustehtävästä on ihan turha puhua. Ja sitten meidän harmaa ministeri Tuomioja. Ajelee katsastamattomalla autollaan pitkin maita ja mantuja ja vielä ylinopeudella. Olikohan käyty vaadittavissa ajokortin ikätesteissä, jos ei erota nopeustauluja ja unohtaa katsastamisen? Vasurien Arhinmäki varmasti toivoo Kreikan aateveljen menestyksen tuovan lisää ääniä puolueelleen, jos nyt vaan kuppi ei menisi nurin ennen sitä. Ai niin ne Vihreät, meinasi unohtua. Ei mitään, hallitukseen taas änkeävät. Kaikki seura kelpaa ja sen jälkeen kapuloita rattaisiin. Tulee oikein mukavat vaaliskabat, vai mitä? Vesa Uusi-Kilponen Suomalaisten terveyden tulkki Sirpa Laukkonen on kiireinen. Aika haastattelulle löytyi iltapäivällä viiden jälkeen. Potilaita olisi kyllä iltaan saakka, yleislääketieteen erikoislääkäri selvittää, mutta lupaa puoli tuntia paperitöiden lomassa. Teksti: Outi Hannuksela Kuva: Airi Aamuvuori Tällaista on helmikuu, Laukkonen kuvailee ja heläyttää iloisen naurun. Kiireestä huolimatta Laukkonen jaksaa huomioida käytävällä vastaan tulevan nuoren potilaan ja tarkistaa ohimennen espanjankielisen lääkäripaperin ja opastaa asiakkaan apteekkiin. Huhtikuun jälkeen hiljenee, ja kesäkuukausina minulla on mahdollista jopa pitää lomaa. Silloin suuntaan aina Suomeen, Laukkonen kertoo. a, itse asiassa pesti on jatkunut lääkärikeskuksen perustamisesta lähtien. Ennen Xanitia työskentelin Salus-klinikalla, Laukkonen jatkaa. Doctora Laukkonen onkin tullut suomalaisille potilaille tutuksi 18-vuotisen lääkärinuransa aikana. Apua, joko siitä valmistumisesta on niin kauan, Laukkonen pyörittää päätään. Mikä on lempipaikkasi Aurinkorannikolla? Teksti ja kuvat: Airi Aamuvuori Kielikurssi venähti Hanna Paajanen, 32, Riihimäki Ihastuin El Chaparraliin, missä olin hääjuhlissa. Hyvää ruokaa, kaunista. Laukkonen saapui kielikurssille Espanjaan vuonna 1987. Vanhempani olivat juuri jääneet eläkkeelle ja tulivat Espanjaan. Minä olin puolestani saanut loppuun proviisorin opinnot ja kaipasin sapattivuotta. Andalusia ja Espanjan historia hurmasivat Laukkosen heti ensimmäisenä Espanjan-vuotena, ja erityisesti vierailu Granadassa Alhambran linnassa liikutti pohjoisen naista. Elämme täällä keskellä upeaa historiaa, Laukkonen hehkuttaa. Kielikurssinsa aikana Sirpa sai tietää opetusministeriön kulttuurivaihtostipendistä. Tämä oli aikaa, jolloin vaihto-ohjelmia oppilaitosten välillä ei ollut samoin kuin tänä päivänä. Kävelin Málagan yliopiston farmakologian laitokselle ja lopputulos oli, että pääsin mukaan tutkimushankkeeseen, joka puolestaan oli edellytys stipendin saamiselle, Laukkosta naurattaa. Ratkaisu sai aikaan sen, että Laukkonen päätyi useaksi vuodeksi tutkimushankkeeseen ja viihtyi niin hyvin, että päätti testata, miten opiskelu yliopistossa sujuisi. Hän aloitti lääketieteen opinnot Málagan yliopistossa. Opiskelu oli samalla kielikoulu. Kävin läpi tenttimuistiinpanot eri sanakirjojen kanssa ja tarkistin merkityksiä myös englanninkielellä. Mitään hurjaa opiskelijaelämää ei todellakaan ennätetty viettää, vaan opiskelu oli kovaa työtä. Tiukan maanlaajuisen tentin läpäisemisen jälkeen seurasi erikoistumisjakso, ja Laukkonen valitsi yleislääketieteen ajatellen, että suomalaiselle yhteisölle se olisi paras vaihtoehto. Jorma Palo, 64, Fuengirola Mielipaikkani on koti, joka on nykyisin täällä Fuengirolassa. Opiskelun ja erikoistumisen aikana olen harjoitellut oikeastaan kaikissa rannikon sairaaloissa, ja opiskelukavereita löytyy tänä päivänä lääkäreinä jokaisesta sairaalasta. Laukkosen tietomäärä paikallisesta terveydenhoidosta sekä henkilökohtaiset kontaktit takaavat sen, että hänestä on tullut maanmiehilleen oikea terveyden tulkki. Usein tarvitaan kielitaitoakin enemmän ymmärrystä paikallisesta mallista, Laukkonen miettii. Jose ja kohtalokas kompastuminen Kielitaitoinen ja ammattitaitoinen nainen olisi voinut suunnata takaisin Suomeen tai minne päin maailmaa tahansa. Espanjasta tuli kuitenkin kotimaa. Tiiviit juuret maahan on antanut puoliso Jose, johon Sirpa Jouko Granholm, 70, Helsinki/Fuengirola Minä ja koirani viihdymme rantakadulla. Lenkkeilemme ja asumme meren äärellä. KUKA? Sirpa Laukkonen, 57 Yleislääketieteen erikoislääkäri Proviisori Veneilee ja kalastaa Suosittelee kaikille vierailua Alhambrassa Sirpa Laukkonen, monelle suomalaiselle Xanitista tuttu lääkäri, on rannikolla ehkä jopa ainoa suomalainen, joka on suorittanut lääkärintutkintonsa alusta loppuun Espanjassa paikallisen mallin mukaisesti. kirjaimellisesti kompastui. Josella on niin pitkät jalat, Laukkonen nauraa. Kohtalokas kompastuminen muokkasi Laukkosen elämän tiiviimmin Espanjaan, ja siitä alkoi nyt jo parinkymmenen vuoden mittainen parisuhde ja avioliitto. Meitä yhdistää Josen kanssa meri. Molemmat olemme aina viihtyneet veneillen, ja suuntaammekin Juhani Liman, 58, Helsinki Olen täällä ensimmäistä kertaa, häissä, morsiamen luovuttajana. Lempipaikka? joka viikonloppu merelle. Lääkäri muuttuu hetkessä kalastajaksi ja luettelee merikalastuksen vinkkejä, eri kalalajien kalastusaikoja ja innostuu kuvailemaan merestä löytyviä koralleja. Meri on täyttä terapiaa, Laukkonen myöntää. Antoisa, mutta välillä raskas työ lääkärinä vaatii täydellistä irrottautumista. Meri on siihen mitä parhain väylä. Ritva Granholm, 66, Helsinki/ Fuengirola Hiekkaranta on mieluinen paikka lastenlapsillemme merirosvo- ja piiloleikeille. Laukkonen vilkaisee kelloa, aika on jo ylitetty, ja monen potilaan paperit vaativat vielä kirjaamisen. Kalastus saa odottaa, nyt on hektinen helmikuu ja suomalaisten potilaiden suhteen kiireisintä aikaa. Tänä vuonna suomalaisten määrä on ollut suurempi kuin yhtenäkään vuonna aiemmin, Laukkonen miettii. Toisaalta ei sitä Veli-Pekka Kaurila, 58, Fuengirola Nimeän mielipaikakseni Jazmin-baarin. Tapaan tuttuja ja ruoka on hyvää. voi ihmetellä, että ihmisiä saapuu Aurinkorannikolle, itsekin ihastuin tähän paikkaan jo kymmeniä vuosia sitten ja edelleenkin jaksan ihastella samoja asioita, Laukkonen heläyttää iloisen naurun. Karnevaalijuhlien jälkeen onkin aika ruveta valmistautumaan pääsiäisen fiestoihin. Marja Lennes Espanjan keväästä satakunnanviikko.fi 18.2. Habemus papam Parin viikon päästä on kulunut kaksi vuotta siitä, kun kardinaali, Buenos Airesin arkkipiispa Jorge Mario Bergoglio valittiin paaviksi. Katselin valintaa Espanjan televisiosta. Kun hän sanoi valinneensa nimekseen Franciscus, mielessäni välähti kaksi ajatusta. Ensiksi, onpa kumma, ettei yksikään aikaisempi paavi ole valinnut tämän katolisen kirkon rakastetuimman pyhimyksen nimeä. Toiseksi, hän halusi varmaan kertoa jotain nimen valinnalla. Franciscus Assisilainenhan oli köyhien ystävä, Aurinkolaulun runoilija, joka julisti kaikki luodut ystävikseen. Runo voisi olla ekologien korkea veisu. Nimi ei ollut Franciscuksen ainoa aluevalloitus. Hän on ensimmäinen paavi, joka on jesuiitta ja tulee eteläiseltä pallonpuoliskolta ja Amerikan mantereelta. Hän on ensimmäinen ei-eurooppalainen paavi sitten syyrialaisen Gregorius III:n valinnan vuonna 741. Franciscus on lunastanut odotukset kirkon uudistamisesta. Hän on alkanut uudistaa Vatikaanin hallintoa, jopa Vatikaanin pankkia. Hän jatkaa ekumeenista yhteistyötä. Jo kardinaalina hän kävi synagogassa, moskeijassa ja protestanttien kirkossa rukoilemassa. Hän on todennut, että Jumala toteuttaa luomistyötään Darwinin evoluutioteorian kautta. Katolisten pappien naimattomuus ei välttämättä ole ikuinen asia. Ja ateistikin voi päästä taivaaseen, jos vain elää hyvin. Omassa elämässään hän toteuttaa Franciscuksen köyhyysihannetta. Hän on muuttanut paavin virkaasunnosta yksinkertaiseen vierasmajaan ja vaihtanut pope mobilen vanhaan Fiatiin. Hän on kerinyt takaisin sitä takapakkia, jonka katolinen kirkko otti Johannes Paavalin ja Benedictuksen aikana. Mutta on hän jyrkkä konservatiivikin. Hän ei hyväksy aborttia, eutanasiaa, homoliittoja eikä naispappeutta. Kirjoittaja on professori ja Kulttuuriyhdistys Kalevan puheenjohtaja. Hannu Vuori Mii van pier! Maisteritutkinnon suorittanut ystäväni loihe lausumaan olutta tilatessaan. Lauseeseen kiteytyy hyvin suomalaisen koulujärjestelmän tekninen toteutus kielen opiskelussa. Pluskvamperfektin hienoimmat nyanssit ovat hallussa, mutta sanaakaan ei tule suusta. Asioidessa vieraalla kielellä ulkomailla ei laudaturarvosana ole avain onneen, vaan asenne ja rohkeus puhua virheistä välittämättä ratkaisee. Nykyisessä globaalissa maailmassa ei riitä pelkkä vieraan kielen osaaminen, vaan on myös hallittava sanontoja, ilmaisuja, oikeaa puhekieltä ja totta kai niin paljon kuin mahdollista itse kulttuuria. Näihin vaatimuksiin ei valmistuta hetkessä, vaan niiden opettelu on aloitettava jo nuorena. Opiskeluaikoina tapahtuva opiskeluvaihto ja työharjoittelu kesäisin ulkomailla ovat todellista elämän opiskelua kansainväliseen maailmaan riippumatta siitä, sijoittuuko oma työura myöhemmin kaupallisuuteen tai kulttuuriin tai mihin vain. Myös vanhempana on täysin mahdollista alkaa uuden kielen opiskelu. Tosin kovempaa hommaa se on, kun mikään ei tunnu jäävän päähän. Olen täysin avuton espanjan kielessä, mutta päätin, että täällä kun asutaan, niin hommat hoidetaan espanjan kielellä. Todellista kielikylpyopiskelua ovat olleet virastoissa ja laitoksissa asioinnit, joissa lauseet on ammuttu päälleni kuin tykin suusta. Nykyään onnistuu jo pikkuinen vitsin heittokin, mutta taitavat nauraa enemmän itse esitykselle kuin vitsin sisällölle. Yhtä kaikki espanjan kielen käyttely on tuonut minulle kymmeniä uusia ystäviä sekä työelämässä avannut täysin uusia kontakteja. Espanjan kielellä asiointi on suuri elämänlaatua täällä kohottava yksittäinen asia. Antoisia opiskeluhetkiä kaikille! Jari Ärilä

18 Perjantai 20.2.2015 Perjantai 20.2.2015 19 Aurinkorannikon PALVELUPISTE Juha Tapion suosio yltää Aurinkorannikolle saakka. Torstain keikka oli loppuunmyyty. Haaveena riippakivibiisi Tänne pitää tulla aamusta lenkille, Juha Tapio nyökyttelee silmäillessään Fuengirolan rantakatua. Teksti ja kuva: Outi Hannuksela Ensivierailu Aurinkorannikolle alkaa aurinkoisissa merkeissä, ja edessä on viidestä Espanjan päivästä ensimmäinen. Tänään suunnataan koko joukolla tapaksille ja ehkä otetaan autot, jotta päästään liikkumaan, artisti suunnittelee kuten kuka tahansa hiihtoloman viettoon saapunut maanmiehensä. Mukana on puoliso ja lapset, ja kun mukaan lasketaan bändin jäsenten perheet, kasvaa ryhmä parinkymmenen hengen suuruiseksi. Teemme kolme keikkaa Iskelmä Baarissa, Tapio vahvistaa loppuviikon ohjelmaa. Mutta eihän se tunnu edes työltä, artisti naurahtaa. Tässä ei ajeta keikkabussilla halki Suomen tai roudata tavaroita, kaikki varusteetkin ovat valmiina esiintymispaikalla. Otimme Suomesta mukaan vain kitarat. Itse asiassa odotamme kaikki keikkoja innolla, sillä väliä edelliseen yhteiseen soittokertaan on jo kuukausia, keikkatauolla oleva Juha Tapio jatkaa. Pro Iskelmä ja suosion kasvu Pari päivää sitten Juha Tapio pokkasi Pro Iskelmä -palkinnon kiitokseksi ja kunnianosoitukseksi työstään suomimusiikin saralla. Juha Tapion suosio on kasvanut tasaiseen tahtiin reilun kymmenen vuoden ajan, mutta kaikkien tutuksi mies nousi viimeistään Vain Elämää -ohjelman ansiosta. Muutama kuukausi sitten Juha Tapion keikka täytti Helsingin jäähallin. Suosio ei ole noussut miehellä päähän, vaan pohjalaismiehen arvot ovat pysyneet kohdallaan. Kun ensimmäinen hitti ja kultalevy tuli 2003, olin jo aikuinen, perheellinen mies, Tapio miettii. Luokanopettajan ura jäi musiikin tieltä, ja mies myöntää olevansa etuoikeutettu tehdessään työkseen sitä, mitä rakastaa. Tuskin palaan enää opettajaksi, Tapio hymähtää. Tarpeellinen deadline Uuden levyn kappaleet nauhoitetaan kesäkuussa. Minun täytyy tietää studioaika ja deadline, muuten kappaleet jäävät valmistumatta. Musiikintekijällä on kova itsekritiikki, kappaleita voisi viimeistellä loputtomasti. Kun Juha Tapio rakentaa kappaletta, kehittyvät melodia ja sanat käsi kädessä. Musiikin myötä muovaan sanat soimaan. Laulu on valmis sitten, kun on jotain sanottavaa. Aluksi en miettinyt niin " Musiikin myötä muovaan sanat soimaan. Laulu on valmis sitten, kun on jotain sanottavaa." paljon tekstiä, vaan minulle kappaleen tunnelma oli tärkein. Kuitenkin palaute kuulijoilta tuli aina tekstistä, ja kieltämättä sanojen merkitys on koko ajan korostunut, Tapio miettii. Se, kuinka kappaleesta tulee hitti, on kysymys, johon Tapiolla ei ole vastausta. Miehen musiiikki nousee kuitenkin kappale toisensa jälkeen soitetuimpien listoille. Jos miettisin, että nyt tehdään tästä hittibiisi ja tästä kuulijat varmasti pitävät, en voisi tehdä musiikkia ollenkaan. Kyllä musiikin tule olla se tärkein juttu. Se on hienoa, että kuulijat pitävät kappaleista, Tapio miettii nöyrästi. Nolous väistyi Musiikin myötä mies on laittanut itsensä likoon kerta toisensa jälkeen. Toki on myös kappaleita, jotka nolottavat, Tapio kertoo naurunrypyt silmäkulmassa. Suosioon noussut kappale Tykkään susta niin että halkeen oli lähellä jäädä pöytälaatikkoon, sillä Tapiota nolotti soittaa se edes bändikavereille. Vaikka muusikot innostuivat tarttuvasta kappaleesta, oli ensilaulaminen keikalla Tapiolle niin kova pala, että mies tarttui mikkiin silmät kiinni. Kun vihdoin avasin silmät ja katsoin yleisöä, näin, että siellä lauletaan mukana kertosäettä, vaikka kappale kuultiin ensi kertaa. Uskoin vähitellen, että kappale voitaisiin lisätä levylle. Lauluntekijällä on yksi haave ylitse muiden. Se, että saisi riippakivibiisin tai vaikka kaksi. Riippakivibiisit ovat sellaisia, joita vanhat artistit tuskailevat. Ne ovat niitä kappaleita, jotka olivat artistin hittejä vuosikymmenien takaa, ja niitä yleisö odottaa jokaisella keikalla. Moni laulaja harmittelee, että yleisö ei haluaisi kuulla muuta tai uudempaa tuotantoa. Minusta se olisi hienoa. Että joku haluaisi vielä parinkymmenen vuoden päästä kuulla jonkin näistä biiseistä keikalla, Juha Tapio jää miettimään. Myytävänä oli monenlaisia tuotteita, ja grillimakkaraakin oli tarjolla hiukopalaa kaipaaville. Terveysasiaa markkinoilla Centro Finlandiassa vietettiin maanantaina terveysteemaisia markkinoita. Teksti: Helena Hakulinen Kuvat: Airi Aamuvuori Liikunta- ja terveysmarkkinoilla lantio pyöri ja hiki virtasi. Päivän pääesiintyjä Rio Bravo lauloi jälleen erinomaisesti ja innostui jopa zumbaamaan argentiinalaisen ohjaajan tahtiin mukaansatempaavin rytmein. Terveysteeman mukaisesti esillä olivat polttavina puheenaiheina erityisesti vanhusten asiat. Omena Real kertoi toiminnastaan ja lähitulevaisuuden suunnitelmistaan Centro Finlandian tiloissa. Päivän aikana oli mahdollisuus kuunnella liikunta-alan moniosaaja Kaisa Saarentolan sekä ravintovalmentaja Ami Jatilan luentoja, ostaa tuoreita marjoja sekä tutustua useisiin eri hyvinvointipalveluihin. Kaikille tuttu hurmuri Jorma Pulkkinen juonsi tapahtuman erinomaisesti, ja päivästä jäi kaikin puolin mukava mieli. Markkinayleisö kuunteli mielellään Jorma Pulkkisen juontoja. Rio Bravo paitsi lauloi myös innostui zumbaamaan. Avda de Los Boliches 4, 29640 Fuengirola INFO puh. (+34) 646 111 203 Centro Finlandian infotiski palvelee ma pe klo 9 18, la klo 10 14 www.centrofinlandia.fi INFO Kaupallisten palvelujen lisäksi Centro Finlandiassa on myös suomalaisten informaatiokeskus. Infosta löytyy tietoa muun muassa alueen palveluista ja mahdollisuuksista. Jos Centro Finlandiassa ei osata vastata kysymyksiin, asiakkaalle ainakin kerrotaan mistä oikea tieto löytyy. Ravintola Kukko Täyden palvelun keidas! Meillä voit nauttia maittavan kotiruokalounaan ja löydät viikon parhaat tapahtumatkin. À la carte -listamme koostuu klassisista ruokalajeista, jotka kokkimme valmistavat aina kauden parhaista raaka-aineista. Catering-palvelumme kattaa Fuengirolan lähialueet 50 km säteellä. Varaukset puh. +34 694 434 348 Sporttibaari Rooster s Vauhdikas ja rento urheilubaari palvelee asiakkaitaan aina tärkeiden urheilutapahtumien aikaan. Huurteiset juomat ja herkulliset naposteltavat urheilun janoisille! Roosters sporttiklubi soveltuu myös vauhdikkaisiin illanviettoihin yömyöhään saakka. Puh. +34694 487 899 Pizzeria Giovanni Alusta loppuun saakka itseleivotut pizzamme vievät kielen mennessään. Erikoisuutena terveellisemmät tuoretäytepizzat! Lauantaisin pizzabrunssillamme syöt niin paljon kuin jaksat alle kympillä! Ravintoloitamme voi varata myös kokouskäyttöön ja tiloistamme löytyy nykyaikaiset kokousvälineet. Puh. +34 694 434 348 Sauna Aurinkorannikon makoisimmat löylyt! Yleiset miesten ja naisten saunavuorot kaksi kertaa viikossa. Kokeile myös rentouttavaa saunajoogaa! Saunan voi varata myös yksityiskäyttöön ja sen yhteyteen voi tilata ruokailun. Saunavuorot yksityiskäyttöön sunnuntaisin varauksella alennettuun hintaan! Puh. +34 646 111 203 Kaupunkilehti Kerran viikossa perjantaisin ilmestyvä lehti kertoo paikalliset uutiset, tapahtumat ja persoonat. Puh. +34 679 844 378 Centro Finlandiassa toimivat muut yritykset: Luontaistuotekauppa Anni s Vital Shop, puh. 951 387 255 Elintarvikeliike La Leona, puh. 635 295 445 Kiinteistönvälitys Centro Asunnot, puh. 693 709 183 Parturi-kampaamo Solhair, puh. 693 815 606 Optikko Keops, puh. 952 461 668 Yrityspalvelu Suomen Yrityskaupat, puh. 694 491 707 Mobiili- ja nettipalvelut Mimobile, puh. 952 197 510 Hyvinvointipalvelut Taikatie, osteopaatti, hieroja. Kuljetuspalvelu Rokkikone, puh. 634 863 228 Staffpoint, puh. 694 417 059

20 Perjantai 20.2.2015 Golf Perjantai 20.2.2015 21 Tule nauttimaan pelaamisesta Torrequebrada Golfissa! Tällä ilmoituksella saat caddy masterilta 10 % alennuksen virallisista hinnoista 31.3.2015 saakka! Spansk-Nordiska Föreningen/Assosiación Hispano Nórdica AHN-jäsenyys 30 /vuosi Jäsenenä saat: - Greenfeen Mijas Golfiin 45 ja alennettuja hintoja n. 20 kentälle - Golfvihkonen 2015 45, osta AHN:n toimistosta - Laajan tapahtumaohjelman, mm. retkiä Jos haluat lisätietoja suomeksi, soita Pontus tai Hillevi puh. 600 349 425 Ilmoittautuminen Golfiin: Ilmoittaudu pelaamaan joko kotisivuillamme tai golf@ahn-fuengirola.net 18.2. AHN-Cup, Santa Clara, greenfee 50, sis. buggyn. 25.2. AHN-Golfhäftet Trophy, Almenara, yhteistyössä Golfvihkosen kanssa, greenfee 60, sis. ruokailun ja buggyn. Ainutlaatuinen golftilaisuus! Parikilpailu-greensome. Fantastiset palkinnot, mm. yöpyminen Bro Hof -linnassa. 26.3. Avio- & susiparipokaali, El Paradiso, greenfee 44. Lisää kalenterissa golfsivuillamme! Ahn Fuengirola Lisätietoja ja jäsenpalvelu: Toimistomme avoinna ti pe klo 12 15 Las Rampas, Fuengirola www.ahn-fuengirola.net Puh. 952 474 750 Huom! Yksi pelaaja /ilmoitus GOLF TORREQUEBRADA Urb. Torrequebrada Edificio Club de Golf 29630 Benalmadena Costa (Malága) Varaukset puh. 952 442 740, bookings@golftorrequebrada.com GOLFOSASTO Meillä on sopimus yli 20:n kentän kanssa jotka antavat meille parhaat starttiajat ja huomattavasti alennetut hinnat. Käy katsomassa sivuiltamme osoitteessa: www.ahn-fuengirola.net Kotikenttämme on Mijas Golf. Darren Clarkelle vuoden 2016 Ryder Cup on jo uran kahdeksas edustustehtävissä. Darren Clarke kapteeniksi Ryder Cupiin Eurooppa lähtee hakemaan neljättä peräkkäistä voittoaan Ryder Cupissa Darren Clarken alaisuudessa. Clarkesta tulee ensimmäinen pohjoisirlantilainen kapteeni klassikkokilpailussa. Teksti ja kuva: www.golfpiste.com Euroopan joukkueen kapteeni Hazeltinen kentällä pelattavassa Ryder Cupissa 2016 on Darren Clarke. Hän on ensimmäinen pohjoisirlantilainen, joka tehtävään on valittu. Valinnan teki viisihenkinen valintakomitea, johon kuuluivat kolme viimeisintä Euroopan kapteenia Paul McGinley, Jose Mari Olazabal ja Colin Montgomerie sekä European Tourin toimitusjohtaja George O Grady ja pelaajia edustanut David Howell. PAR1 keskiviikkokisa Santana 18.2. Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1 Harri Kantola, hcp 14, netto 69 2. Kimmo Ankelo, hcp 11, netto 70 3. Jukka Lehtonen hcp -1, netto 74 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1.Eerikki Kautto, hcp 28, pts 40 2.Samu Bergman, hcp 32, pts 39 3. Toni Lehti, hcp 24, pts 35 LEBR CELEBRATING 25 YEARS C E L E B R A M O S 2 5 A Ñ O S Kevätkaudella 16.2. 31.5. hinta 68 /kierros. Aamuvirkuille klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 39 /kierros. Kuukauden pelioikeus 425, 525 autolla. Vuoden rajaton pelioikeus 1550 (ei sis. osaketta) Voit buukata peliajat netissä. Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Neljätoista kisaa European Tourilla urallaan voittanut Clarke on osallistunut Ryder Cupiin pelaajana seitsemän kertaa. Ensimmäisen kerran hän oli mukana 1997, ja voittavassa joukkueessa hän pelasi neljästi. Olen saanut pelata Ryder Cupissa upeiden kapteenien alaisuudessa, ja pyrin seuraamaan heidän jalanjälkiään, Clarke kommentoi. Clarkella, 46, on kokemusta maanosien välisestä kisasta myös varakapteenin roolissa, jossa hän toimi vuosien 2010 ja 2014 kisoissa. Olen luonnollisesti äärimmäisen ylpeä valinnasta. Ryder Cup on ollut isossa roolissa urallani ja elämässäni, ja siksi on suuri kunnia johtaa Euroopan joukkuetta seuraavassa kohtaamisessa 2016, Clarke sanoo. Hän toteaa pyrkimyksekseen johtaa Eurooppa neljänteen peräkkäiseen voittoon Hazeltinessa ensi vuonna. KESKIVIIKKO- KISAT SANTANASSA Espanjan talouskasvu on merkittävää myös euroalueen kannalta. Espanjan hallitus optimistisena: Puoli miljoonaa uutta työpaikkaa Valtiovarainministeri Luis de Guindos arvioi optimistisesti, että Espanjan talous kasvaa ripeämmin kuin EU:n jäsenmaissa keskimäärin. Lisäksi hallitus uskoo luovansa maahan tänä vuonna 500.000 työpaikkaa. Luis de Guindosin mukaan talous on kasvanut seitsemänä peräkkäisenä kuukautena yli kahdella prosentilla. Myös EU:n komissio on todennut, että viime vuoden viimeisellä neljänneksellä Espanjan talouskasvu ylitti tuplasti eurovyöhykkeen kasvun. Espanjan hallitus odottaa, että tänä vuonna maan talouskasvu olisi kaksi prosenttia. Espanjan talous on voimistunut nyt kuutena vuosineljänneksenä perä- jälkeen, ja monet asiantuntijat arvioivat laskukauden olevan ohi. Myös työllisyystilanne on parantunut viimeisten viidentoista kuukauden aikana. Viime vuonna Espanjaan syntyi 435.000 työpaikkaa. Niiden perheiden määrä, jossa kaikki sen jäsenet ovat työttömänä, väheni 160.000:lla. De Guindos muistuttaa niin ikään, että syrjäytymisvaarassa olevien määrä on palautunut vuoden 2009 tasolle. Espanjan saaminen kasvu-uralle on Euroopan Unioninkin kannalta merkittävää, koska Espanjan talous on volyymiltaan niin suuri. Lähteet: El Sur, taloussanom at.fi XVRuiskukka Kilpailun suojelijaksi saapuu Pertti Salolainen Kevään reippain golfpäivä! Ensin pelataan Torrequebradan hienolla kentällä. Sitten otetaan kunnon löylyt Centron saunassa ja lopuksi syödään kolmen ruokalajin illallinen ravintola Kukossa. golf Su. 22.3. klo 9 alkaen Koko paketin hinta vain 88 (jaettu buggy 10 ) Ilmoittaudu mukaan: par1@par1golf.com tai puh. +34 609 502 148 golf2015 Parador Golf LAUANTAINA 28.3.2015 Kilpailumuoto Parikilpailu, joukkueen parempi PB-tulos, kultakin reiältä on joukkueen tulos. Kilpailumaksu 120e/hlö sisältäen greenfeen, eväät, tarjoilua sekä iltajuhlassa cocktailtilaisuuden ja juhlamenun juomineen sekä hyvät palkinnot! Erillinen illalliskortti 50e. Ohjelma Lähdöt klo 8.30 alkaen kahdelta tiiltä. Cocktail klo 19.00, illallinen klo 20.00 Restaurante Valparaiso, Carretera de Mijas 4 km. Ilmoittautuminen: par1@par1golf.com, golf@aurinkokokoomus.fi tai www.aurinkokokoomus.fi /ruiskukkagolf Tiedustelut: Arto Paalanne, puh. +34 663 622 753 Seppo Lukkari, puh. +34 609 502 148

22 Perjantai 20.2.2015 Joustoa ja näkyvyyttä Fuengirola on hankkinut uudet turva-asut palomiehilleen. Uudet, asianmukaiset haalarit on muun muassa varustettu heijastimilla, valoilla ja liiketunnistimella. Myös vanhat kypärät olivat tulleet tiensä päähän, joten nekin vaihdettiin uusiin. Jos palomies kaatuu pimeässä ja jää liikkumattomaksi, puku alkaa välkkyä, jolloin kollegat tietävät tulla apuun. Aiemmin esimerkiksi kaatosateessa ja tulvassa tehtäviin pelastustöihin puettiin sadetakit, mutta nyt paremmat materiaalit eivät välttämättä edellytä erillisten sadetakkien käyttöä. Uudessa haalarissa on myös helpompi liikkua. Málagan provinssissa Marbella ja Fuengirola ovat vaihtaneet palomiesten haalarit ajanmukaisiin. Fuengirola budjetoi pukuihin 72.000 euroa. Myydään Hyväkuntoinen senioriskootteri, joka on helppo purkaa ja ottaa Etelä-Suomessa Uudellamaal- mukaan vaikka henkilöautoon. la tilava edustava omakotitalo P. +358 505 551 173. 1 ha:n tontilla etuovi.com kohde 9707533. Yleisönosasto Sekalaista Haetaan kotoa koko AurinkoAjoneuvoja rannikolta kirppistavaraa (ei myydään huonekaluja). Osa tuot. CudeM-B E 220 CDI A VM.-05 Aj. calle (syöpäyhd.) Pekka 952 65.800 km, hyvät varusteet. 664 475/610 344 241. Kysy lisää 605 297 691/Kari. Auta meitä auttamaan! OtamMercedes-Vito 109 CDI vm. me vastaan hyväkuntoista ta2008, pitkä 9 paikkaa, met. ho- varaa kirpputorilla myytäväksi pea, kats+vak+huoll. H. 9900e, /edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vasp. 603 352 007. taanotto, myynti to klo 9-14 CaMoposkootteri Yamaha Zest-94, mino Pajares 10, nouto torstai400 e, hinta sis. takaboxin + ky- sin. P. +34 677 289 799 Manos Abiertas -keskus. pärän, p. 608 317 605. Vielä kerjäläisistä En oikein ymmärrä tällaisten ihmisten motiiveja, jotka alentuvat kaikkein heikoimmassa osassa olevien ihmisten kyttäämiseen ja halventavien asioitten levittelemiseen. Olivat kerjäläiset sitten oikeita kerjäläisiä tai rikollisten uhreja, kaikki he tarvitsevat apua. Täällä ran- nikolla on hyvä tapa, että roskiksien viereen jätetyt elintarvikkeet menevät tarvitsevien käyttöön. Eivätköhän rikkaat suomalaiset saa kokoontumislukaalinsa maksetuksi ilman kerjäläisten ropoja. Renault Clio 1,6 autom. 4-ov. vm. 2007, autom.ilmastointi, vakionop. säädin, uudet renkaat, jakohihna vaihdettu, aj.103 tkm, hp. 3500 e/paras tarjous 1.3. mennessä. P. +358 40 700 1709 Erkki. ISTO OJA Benalmádena KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN +45 c TORSTAISIN klo 18.00 Sopii miehille ja naisille Et tarvitse aiempaa joogakokemustaa Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa Hinnat: 10 kertaa 98 6 kertaa 67 1 kerta 12 Perjantai 20.2.2015 23 SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Asianmukaiset varusteet edistävät myös palomiesten työturvallisuutta. SAUNAYOGA Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - ne Kissa Vieköön! TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! - ILMAINEN NOUTOPALVELU Jopa 30 kg FUENGIROLAN ALUEELLA - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN 78 JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh. 952 466 577-640 199 606-640 199 604 - info@jarisrentals.com Ilmoittaudu ryhmiin: puh. 646 111 203 info@centrofinlandia.fi www.kuljetuskissaviekoon.fi +358 400 716 266, +34 645 290 899 www.saunayoga.com Tule kylpemään! YLEISET VUOROT NaISET Ke & La klo 15-17 MIEhET Ke & La klo 17-19 Saunamaksu 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. P. 629 994 789. Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Alkoholistien Aikuiset Lapset (AAL)-ryhmä Pacosin tuvalla sunnuntaisin klo 20-21. Tied. Seat Altea -11 Diesel 2.0 aut. 657 678 875. 85-vuotias luopuu ajokortista. Myydään eniten tarj. P. 670 Kaikki ompelutyöt myös kodin suunnittelu. P. 633 833 450. 534 133. Vuokralle tarjotaan Torremol.-Benalmád. rajalla 1 mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 250 m, rant. 150 m. P. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@hotmail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 505 908 156 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4 h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400 m rantaan. Palvelut lähellä. Iso uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. P. +358 503 089 254. LAUANTAI 21.2. klo 18.00 KONSERTTI Sergei Popov SUNNUNTAI 22.2. klo 13.00 JUMALANPALVELUS (J. Heikkilä, S. Popov) Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos TIISTAI 24.2. Rukouskokous klo 11.00 Lauluhetki Feria-alueella klo 11.30 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 Sanan ja rukouksen ilta klo 18.00 (M. Hietanen) KESKIVIIKKO 25.2. Rukouskokous klo 11.00 Raamattupiiri klo 12.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 TORSTAI 26.2. Rukouskokous klo 11.00 Avoimet ovet, lounas klo 12-15 PERJANTAI 27.2. Lauluilta klo 18.00 Youth Cafe klo 20.00 LAUANTAI 28.2. Naistenpäivä klo 15.00 Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 www.turistikirkko.net TRANSITMIES PIENREMONTIT, KULJETUKSET, MUUTOT RIPEÄSTI JA LUOTETTAVASTI. P. 694 491 730 paananen.ilpo@gmail.com PSYKOLOGI SAUNAT, KEITTIÖT JA MUUT REMONTIT Jo 15 v kokemuksella Espanjassa! Jyrki Mikkonen - 617 093 557 Seppo Kerman - 693 708 796 Cortinas de Cristal - Glass Curtains Paljon samasta paikasta suomeksi. Kehyksettömät PARVEKELASIT 660 731 138/Eljas www.ideaterrazas.com www.cover.fi Paikkoja avoinna LISÄTULOA? Iltavuoro, klo 15 19 3 5 krt viikossa Takuupalkka Hyvät komissiot +34 692 176 636 rekry@pinklink.fi www.pinklink.fi Camilla Lindström Col.nº: AO-08825 Puh: 606 995 100 camilla.lindstrom@cop.es HAETAAN MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa HAASTATTELIJOITA OSA- JA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus. Puh. 695 177 869 info@katrium.eu LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

24 Perjantai 20.2.2015 Urheilu Ajanviete Perjantai 20.2.2015 25 www.4puz.com viikon kirja Petankkiliigan kevätkierros alkaa Fuengirola-liigan pelit pelataan maaliskuun alkupuoliskon aikana. Ilmoittautumiseen on vielä aikaa perjantaihin 27.2. asti. Tervetuloa mukaan! Joukkueeseen on ilmoitettava vähintään kolme pelaajaa, maksimimäärä on viisi. Joukkueiden välisessä ottelussa pelataan yksi singeli, yksi duppeli ja yksi trippeli (sama pelaaja ei saa pelata kaikissa kolmessa). Pelipaikan ja -ajan joukkueet sopivat keskenään annetun peliohjelman La Liga de Mölkky 14.2. 1. Bermejo 6 2. Paloma 6 3. Jets 4 4. Hamina Bastion 4 5. Stadi Länsi 3 6. Nippa Nappa 3 SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa Fuengirolassa 30 min 13 euroa 45 min 17 euroa 60 min 22 euroa 90 min 30 euroa aukioloajat ma to klo 16.00 20.00 ajanvaraus arkisin klo 9 11 ja 16 20 puhelin +34 65 372 0597 puitteissa. Uudet joukkueet aloittavat kakkosdivisioonasta. Osallistumismaksu on 6e/joukkue. Joukkueet ilmoitetaan liigan webbisivulla olevalla lomakkeella: www.lintulaakso.net/fuengirolaliiga/ilmoittaudu.php. Maksut maksetaan Tuomo Lintulaaksolle, viimeistään 27.2. ravintola Rociossa, missä on päivystys klo 19-20. Lisätietoja Fuengirolan petankkiliigasta p. 645 015 068 tai tuomo@lintulaakso.net 7. Stadi Itä 3 8. Team Oravamedia 2 9. Rusticon Ryhti 2 10. Mixto 2 11. Tres Rayas 1 12. Fug Nata 1 Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos www.suho.fi Junioreiden liiga käyntiin Fuengirola Lionsin juniorijoukkue on mukana tekemässä historiaa. Tulevana lauantaina käynnistyy ensimmäistä kertaa junioreiden Andalusian liiga, johon Fuengirolan rullakiekkolahjakkuudet lähtevät mukaan taistelemaan paikkakunnan kunnian puolesta. La Liga Andalusian liigaa pelataan kolmessa eri ikäluokassa. Fuengirola Junior Lions osallistuu vanhemmille junioreille tarkoitettuun infantil-luokkaan, jossa vastaan tulevat Chiclana, San Fernando, Marbella sekä Sevilla. Nuoremmille junioreille tarkoitetussa benja- Barcelona sittenkin mestaruuteen? Syksyllä kaikki näytti siltä, että Real Madridille tarjoillaan hopealautasella tämän kauden La Ligan mestaruutta. On totta, että joukkue johtaa sarjaa edelleen, mutta Barcelonan viime aikojen vire ennustaa mielenkiintoista kevättä, varsinkin kun pikkuveli Atlético Madridista on muodostunut Real Madridille todellinen painajainen. Tasan kuukauden päästä pelattava El Clásico saattaakin olla tämän kauden mestaruuden kannalta ratkaiseva ottelu. Ja siihen otteluun nykymuotoinen Barcelona lähtee jopa ennakkosuosikkina, mikä on suuri ihme, sillä syksyllä Luis Enriquelle oltiin kansallisessa lehdistössä jo antamassa Peltosen monon poikkiraitaa takapuolelle. Katalaanit ovat kuitenkin nousseet. Neymar on nostanut maalimääränsä tällä kaudella jo yhdeksääntoista, mikä on brassin henkilökohtainen ennätys. Lionel Messi puolestaan on ilmoittautunut otteillaan tiukkaan taisteluun tämän kauden parhaan pelaajan tittelistä, vaikka alkukaudella Kirpun huhuttiin vaihtavan seuraa, ja joku puhui jopa uran lopettamisesta motivaatio-ongelmista johtuen. Real Madridin tilannetta ei yhtään helpota se fakta, että mielettömän hienon syksyn pelannut min-luokassa mukana ovat Marbella, Sevilla sekä San Fernando. Keskimmäisessä alevin-luokassa pelaavat puolestaan Chiclana, Marbella, Sevilla sekä San Fernando. Kauden 2015 osalta sarja pitää sisällään kolme turnauspäivää, joista kaksi pelataan Sevillassa ja yksi uusirefla.com Fuengirolassa. Fuengirolan turnaus pelataan lauantaina 14. maaliskuuta. Täysin suomalaisista pelaajista koostuva Lions pelaa tuolloin peräti neljä ottelua, joten kannattajille riittää rutkasti seurattavaa. joukkue on tullut tilanteeseen, jossa sillä ei ole enää mitään voitettavaa, vaan pelkästään hävittävää. Ja pahimmassa tapauksessa valkopaidat jäävät tänä vuonna kokonaan ilman pokaalia. Joukkue voitti keskiviikkona Mestareiden liigan jatkopeleissä Schalken vieraissa 0 2, mutta mikäli joukkue pelaa yhtä heikkoa puolustuspeliä kuin kyseisen ottelun avausjaksolla, tulevat Chelseat ja kumppanit laittamaan Ancelottin pojat poikki ja pinoon. Copa del Reystä joukkuehan jo putosi, kun Atlético kuun alussa pyyhki kuritonta isoveljeään märällä rätillä 180 minuuttia. Jalkapallossa on kuitenkin usein käytetty sanontaa form is temporary, class is permanent joka pätee hyvin tähänkin tilanteeseen. Vapaasti suomennettuna lause tarkoittaa kunto on väliaikaista, laatu on pysyvää. Real Madridin joukkue on niin kovia nimiä täynnä oleva ryhmä, että sen pitäisi pystyä voittamaan tällä pallolla aivan kaikki. Mikäli joukkue saa nyt hieman notkahtaneen kuntokäyränsä nousuun, on heitä erittäin vaikeaa pysäyttää. Lauri P. Pietikäinen HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Ihana lomasää kutkuttaa sisintäsi ja ulkoilet niin paljon, että poskesi punehtuvat ja reisilihaksesi jumittavat. Tarvitset hyvää venyttelyä. Onnea saat vihreästä teestä illansuussa. VESIMIES Kevään tulo piristää mieltäsi niin kovasti, että juokset alvariinsa keväisten kukkaistuoksujen perässä. Nautinnollinen ilta saa sinut haukkomaan henkeäsi ja se tuo sinulle onnea. KALAT Upea ilmestys nappaa sydämesi kevään hurmoksessa. Olet aika vetävän oloinen lyyli, ja sinuun ihastuu oitis eräs tärkeä henkilö. Onnea saat kaikenlaisista kasviksista. OINAS Lujatahtoinen ihastuksesi inttää kovasti eräästä asiasta korvaasi. Olet jo luovuttamassa, kun keksitkin oivan vastavedon. Luovuutesi on parhaimmillaan aamulla ja se tuo onnea. HÄRKÄ Aamuiset auringonnousut antavat sinulle niin ihanat energiat, että jaksat niiden turvin matkata vaikka Venukseen. Ihanainen komeus katsoo sinua ja se tuo sinulle onnea. KAKSONEN Päivien kimalluksessa huolesi kaikkoavat ja huomaat olevasi melkoisen onnekas. Vielä kun eräs caballero haluaakin viedä sinut lounaalle, on kevään romanttisuutesi täytetty. VIIKON KiperäT 1. Mistä juontuu nimitys laskiainen? 2. Mitä tarkoittaa Tikkakosken mannekiini? 3. Montako eri luuta on ihmisen pääkallossa? 4. Mitä ovat makramee ja käpyily? 5. Milloin kuolemanrangaistus poistui lopullisesti Suomen laista? RAPU Keuhkosi janoavat ulkoilmaa ja kuuloaistisi vuoristopurojen solinaa. Kerää siis viikonloppusi reppu täyteen ja matkusta unelmiesi äärelle. Onnea saat luonnollisesta lähiruoasta. LEIJONA Mukava pikku yllätys viikonloppuna saa mielesi heilahtamaan yläilmoihin. Olet onnekas monella tavalla tällä viikolla, ja onnenhetkesi on oleva romanttinen ja täydellinen. NEITSYT Ole vakuuttunut, että saat riittävästi lepoa ja rentoilua ennen kevään suuria, piakkoin alkavia koitoksia ja haasteita. Nautinnollinen viikonloppu tuo sinulle paljon ihanaa onnea. VAAKA Tasapuolinen ja kannustava ystäväsi antaa sinulle vinkin, jota sinun kannattaa harkita vakaasti. Vinkki vie sinut seikkailuun ja uuteen ihanuuksien eloon. Onnenkukkasi on oranssi. SKORPIONI Uuden harrastuksen aloittaminen kiehtoo mieltäsi, ja haluat kokeilla jotain ennennäkemätöntä. Ole rohkea ajatuksissasi ja toteuta unelmasi. Onnenajatuksissasi on lujaa voimaa. JOUSIMIES Ensi viikolla sinun elämääsi tulee upea ripaus uudenlaista romantiikkaa ja eksotiikkaa. Olet tuiki tuntemattomalla tiellä, joka vie sinua mukaviin hetkiin. Onnea saat luottamuksesta. 6. Kuka on nykyinen Euroopan keskuspankin pääjohtaja? 7. Mikä on ääniraudan a¹-sävelen taajuus? 8. Mikä on rokokoo? 9. Mitä nimeä nykyään käytetään maanis-depressiivisyydestä? 10. Milloin kuulakärkikynä on keksitty? Vastaukset sivulla 29 Tuomo Pietiläinen ym.: Wahlroos epävirallinen elämäkerta Björn Wahlroos on suomalaisten ehdoton ykkösärsyttäjä, ja mies itse tietää sen ja on siitä ihastunut. Niinpä on luultavaa, että vaikka Helsingin Sanomien tutkivan journalistin Tuomo Pietiläisen toimittama elämäkerta on hyvin epävirallinen ja sisältää Wahlroosin kannalta epämiellyttäviä asioita, Wahlroos vain hykertelee lukiessaan kirjaa. Wahlroos on selvästi rakentanut itsestään brändiä. Kun STT kirjoitti miehen 60-vuotishaastattelua, Wahlroos korjasi lauseen...hän totesi, etteivät riviasiakkaat tuo pankkiin kuin hiekkaa kengissään. muotoon... hänen sanotaan muun muassa todenneen, etteivät riviasiakkaat tuo pankkiin kuin hiekkaa kengissään. Wahlroos olisi siis voinut halutessaan vetää koko lauseen yli, mutta hän valitsi mieluummin legendan vahvistamisen. Samalla tavalla kirjan välillä tarkoitushakuisen tendenssimäiset lausahdukset pikemminkin vahvistavat Wahlroosin legendaa kuin saattavat miehen arveluttavaan valoon. Itse tarina on huima: levoton koululainen on luokan häirikkö, innostuu hetkeksi opiskelijaradikalismista, kokee kääntymyksen, lukee itsensä pikavauhtia kauppatieteiden tohtoriksi, pääsee suurpankkiin johtajaksi, ajautuu sivuraiteille, mutta ostaa läksiäislahjaksi itselleen sijoituspankki Mandatumin, ja tie satumaisiin rikkauksiin on auki. Postipankin ja Sammon rahastus hakevat edelleen vertaistaan, mutta lukijalle ei jää epäselväksi, että niin Mandatumin kuin Sammonkin menestyksen takana on ollut nimenomaan Wahlroosin henkilökohtainen osaaminen ja taito. Kirja on lähes trillerimäisen vetävää luettavaa suomalaisen taloushistorian käännekohdista aina 1980-luvun puolivälistä näihin päiviin saakka. Ja tuskin viimeinen sana Wahlroosista. Nyt kirjasta on ilmestynyt uusi painos pokkarina. Aurinkorannikon patikkareitit -kirja saatavilla meiltä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches www.hemingwaybookshop.com

26 Perjantai 20.2.2015 Perjantai 20.2.2015 27 Eija Kovasen valmistama seinävaate. Työn lähtökohtana olivat keskellä näkyvät poimulehtien hahmot, joiden ympärille värimaailma rakentui. Tilkkutaitajat koolla Suomelassa Fuengirolan Suomela-saliin kokoontuu viikoittain parikymmentä taitavaa naista valmistamaan tilkkutöitä. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuvat: Airi Aamuvuori Ryhmää pitkään ohjannut Raili Parviainen kertoo, että kyseessä on yksi Suomelan pitkäaikaisimpia kerhoja. Suomelan salia ennen tilkkuilijat kokoontuivat seurakuntakodissa ja Pacosin tuvalla. Joka vuosi meillä on jokin teema. Nyt se on 25x25-senttinen työ, joka käsittelee Espanjaa, Parviainen kertoo. Ja todella, sivupöydällä on uljas kokoelma neliömäisiä seinätauluja, joita kaikkia yhdistää Espanja, olipa kuviona sitten palmu, härkä, viinilasi tai jamón serrano. Jo yksi silmäys Suomelan saliin kertoo, miten monenlaiseen ilmaisuun tilkkutekniikat antavat mahdollisuuden. Kankaita on kuviollisia, yksivärisiä, monin eri tekniikoin itse värjättyjä. Tehosteina voidaan käyttää mitä erilaisimpia lankoja ja vaikka metallilankapitsiä ja muita somisteita. Värien soinnuttelu on keskeinen osa tilkkutöitä. Pikkutarkkaa Suomelan ryhmä on hyvin varustettu kankain, ompelukonein, saumurein ja silitysvarustein. Kirpputorit ovat aarreaitta tilkkuilijoille, ja moni jakaa mielellään löytämänsä aarteet muiden kanssa. Suomelan ryhmä myös käy pari kertaa vuodessa värjäämässä kankaita. Näin opiskelijat tutustuvat erilaisiin värjäystekniikoihin, joilla työstetyt tilkut tuovat lisää ilmettä. Aloittelija voi tulla tänne ja täältä löytyvät kaikki materiaalit, Raili Parviainen kannustaa. Moni vähättelee turhaan, ettei osaa. Alkeista lähdetään vähitellen, ja siinä taidot kehittyvät. Kaiken a ja o on tarkkuus. Tilkut leikataan millintarkasti leikkurilla ja kohdistetaan ommellessa huolellisesti. Vasta-alkaja opettelee ensin hirsimökki- ja kolmiotekniikat. Kun ne hallitsee, voi alkaa soveltaa luovasti. Pitkäjänteistä Moni tilkkutyöryhmän paristakymmenestä osallistujasta kertoo valmistavansa peittoja, sohvanpäällisiä tai seinätauluja. Anne Sarri tekee elämänsä ensimmäistä torkkupeittoa, joka nyt on edennyt siihen vaiheeseen, että tilkkukooste neulataan kiinni pehmustevanuun. Tarkassa puuhassa Sarria avustaa Marketta Nikkola. Olen kova käsityöihminen, mutta sellainen suit sait sukkelaan -tyttö, Sarri nauraa. Tilkkutyö kysyy Marketta Nikkola ja Anne Sarri neulaavat koottua tilkkukangasta pehmustevanuun. Anne Sarri kertoo, että tilkkutöihin tulee himo. Täällä näkee niin hienoja töitä, että haluan oppia lisää. hermoja. Se on opettanut rauhallisuutta ja kärsivällisyyttä. Täällä on hyviä opettajia. Kaikkia tilkkutöitä ei suinkaan tehdä omaksi iloksi, vaan ryhmä on valmistanut esimerkiksi seurakunnan ja Suomelan arpajaisiin peittoja voitoiksi. Ryhmässä on jopa ammattimaisia tekijöitä, joilla on ollut omia näyttelyitä, kuten Liisa Toukomaa ja Eija Kovanen. Raili Parviainen, joka on tehnyt työuransa taideaineiden opettajana, on omissa tilkkutöissään keskittynyt taiteellisiin seinävaatteisiin, jotka vetävät vertoja kuvataideteoksille. Parviaisen mukaan yksi tilkkutöiden viehätys on, että työ aina muuttuu ja kehittyy prosessin aikana. Suomelan tilkkuilijoiden upeita töitä on nähtävissä 15.3. alkaen näyttelyssä Suomela-salissa. Raili Parviainen ja näkemyksensä espanjalaisesta kylästä. Käsin aurinkovärjättyjä kankaita, joiden pienikin yksityiskohta antaa ilmettä tilkkutyölle. Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina. VASTAUKSET 1. Laskeutuminen pääsiäispaastoon 2. Sodanajan etevä konepistooliampuja (Tikkakosken Suomi-konepistoolit) 3. Luita on 22 4. Koristeellisia käsityötekniikoita 5. Vuonna 1972 RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Infotiski 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola Perjantai 20.2. 15 C 6 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P. +34 693 758 421 Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P. +34 646 111 203 helena@centrofinlandia.fi Lauantai 21.2. Sunnuntai 22.2. Maanantai 23.2 Sää Iisalmi 18 C 5 C 6. Italialainen Mario Draghi 7. 440 Hz (hertsiä) 8. 1700-luvun alun siro, kaarevalinjainen ja koristeellinen tyyli 9. Kaksisuuntainen mielialahäiriö 10. Vuonna 1938 18 C 5 C 21 C 5 C Laskutus Jennie Roberts P. +34 689 052 240 laskutus@fuengirola.fi +3 C +1 C Syvä iskumme on, viha voittamaton Tulevana keskiviikkona eli 25.2. tulee kuluneeksi tasan sata vuotta siitä, kun ensimmäiset suomalaiset jääkärit aloittivat koulutuksensa Lockstedtin leirillä lähellä Hampuria. Tuosta päivästä voi katsoa alkaneen myös itsenäisen Suomen puolustusvoimien kunniakkaan historian, Saksassa koulutetut jääkärit muodostivat nimittäin vuosikymmenten ajan armeijamme terävän kärjen. Olen saanut viime viikkoina tutustua töitteni takia viime vuosisadan alun sortovuosiin yksityiskohtaisemmin. Tuolloin vielä Venäjän vallan ikeessä olleessa Suomessa vallitsi isänmaallisuus, jonka kaltaista ei ole sittemmin nähty kuin viime sotien aikana. 1900-luvun suomalaisia ajoi eteenpäin itsenäisyys eli vapaus. 1939 1945 oltiin valmiita antamaan kallein uhri, jotta se vapaus säilyisi. Jääkärit olivat jatkumoa sille liikkeelle, josta olivat kymmenisen vuotta nousseet ylös herrat Eugen Schauman ja Lennart Hohenthal eli kenraalikuvernööri Nikolai Bobrikovin ja prokuraattori Eliel Soisalon-Soinisen surmanneet miehet. Schauman ja Hohenthal samoin kuin lähemmäs 1.900 jääkäriä näyttivät omalla esimerkillään viittaa tielle, joka oli johtava Suomen itsenäistymiseen 6.12.1917. Jääkärien henkilökohtaisen ratkaisun voi katsoa perustuneen kolmeen arvoon, joille Suomen itsenäisyysliike rakentui. Ne arvot olivat vapaus, oikeus ja demokratia. Itsenäisyyteen uskovien ylitettävänä oli kolme kynnystä eli irtautuminen lojaalisuudesta Venäjän keisaria kohtaan, uskon mureneminen oikeusvaltioon ja valmistautuminen aseelliseen kansannousuun. Aseellinen kansannousu ei ollut suinkaan ainoa syy siihen, miksi Saksasta lähdettiin hakemaan sotilaskoulutusta. Suomessa oli myös aito pelko siitä, että venäläiset lähtevät kukistamaan henkistä kapinaa miekalla. Samoin pelättiin sitä, että länsinaapuri Ruotsi saattaisi käyttää tilaisuutta hyväkseen ja miehittää ainakin osan Suomen suuriruhtinaskunnan alueesta. Viimemainitussa faktassa oli yksi syy siihen, miksi koulutusta ei haettukaan Ruotsista. Ensimmäisiä Saksaan koulutukseen saapuneita suomalaisia kutsuttiin osuvasti nimellä pfadfi nder eli polunlöytäjä. Sitä nämä nuoret miehet sanan täydessä merkityksessä olivatkin eli heidän tavoitteenaan oli löytää tie itsenäisyyteen. Merkillepantavaa oli, että suurin osa Saksaan lähteneistä tuli yliopistopiireistä. Ensimmäisessä 189 miehen ryhmässä opiskelijoita oli 110 ja jo opintonsa päätökseen saaneita 34. Tästä 189 miehen ryhmästä peräti 165 nousi itsenäisen Suomen armeijan upseeriksi, 25 kenraaliksi asti. Jalkaväenkenraaleita joukosta olivat Axel Erik Heinrichs, Aarne Sihvo ja Viktor Sundman. Helmikuun 25. päivä on jääkäriliikkeen historiassa kaksinkertainen juhlapäivä. Kyseisenä päivänä vuonna 1915 alkoi siis ensimmäisten miesten koulutus ja 25.2.1918 palasi jääkärien pääjoukko takaisin kotimaahan. Ensimmäiset vorkommandot olivat saapuneet Suomeen jo syksyllä 1917. Jääkärit olivat merkittävässä roolissa myös itsenäisen Suomen puolustusvoimien synnyssä. Heidän johdollaan aloitettiin myös oma sotilaskoulutus Vimpelin sotakoulussa käytännössä nollapisteestä, tiivistää Jääkäripataljoona 27:n perinneyhdistyksen puheenjohtaja, kenraali Pertti Laatikainen. Jääkäriperinne näkyy Suomen puolustusvoimissa edelleen. Siitä perinteestä on syytä olla ylpeä. Asko Tanhuanpää

28 Perjantai 20.2.2015 Asuntomarkkinat Perjantai 20.2.2015 29 Fuengirola, Torreblanca. Tyylikäs, erittäin laadukas uuden veroinen huoneisto suljetussa ja vartioidussa asuinyhtiössä. Noin 500 m rantakadulta, palveluista ja asemalta. 2 mh, 2 kph (lattialämmitys), korkeatasoisesti varustettu k, oh sekä 47:n neliön osittain katettu terassi merinäkymin. Asuinyhtiössä aurinkoenergialla lämmitetty uima-allas, kuntosali/sauna. Huoneisto myydään tyylikkäästi kalustettuna ja hintaan sisältyy autohallipaikka. Hinta: 240.000 Ref 1762 Benalmádena Costa, Arroyo de la Miel. Todella ihastuttava kattoterassihuoneisto parhain mahdollisin näkymin merelle sekä vuorille länsisuuntaiselta terassilta! Asunnossa on 3 mh, 2 kph, laaja erittäin valoisa oh, jolta käynti häikäisevän aurinkoiselle terassille, kaikki samassa tasossa. Lisäksi laaja kattoterassi, ihanteellinen kokopäiväiseen ulkoilmanautintoon. Todellinen unelma kävelyetäisyydellä asemalle, palveluihin jne. Hinta: 250.000 Ref 20365 Hangover-pizza on parasta herkkua, jos sattuu edellisen illan riennoista johtuen olemaan suolaisennälkä. Bilzo Hellsten kokeili monta reseptiä ennen kuin päätyi nykyiseen taikinaan. Bilzo muistetaan aiemmin esimerkiksi Benalmádenan satamassa toimineen tex-mex-ravintola Cantina Paradisen pyörittäjänä. Amanda Bodie tarjoaa hymyillen herkullista pizzaa. Pizzaa luovasti Centro Finlandian kulmassa sijaitseva Pizzeria Giovanni sai vuoden vaihteessa uudet suomalaiset omistajat. Keittiömestariksi Giovanniin tuli monen pannun ja kattilan äärellä ansioitunut Henrik Bilzo Hellsten. Täytyy sanoa, että kutsu pizzakokiksi aiheutti aluksi hieman harkintaa. Mietin, tarjoaako jobi riittävästi haasteita tällaiselle keittiökonkarille. Pari päivää mietittyäni päädyin ajatukseen, että myös niin yksinkertaisesta ruoasta kuin pizza voi tehdä monipuolista ja jopa haastavaa ruokaa, Bilzo kertoo. Hellsten kertoo lueskelleensa monta yötä erilaisia pizzareseptejä ja päätti ryhtyä soveltamaan hyvältä tuntuvia ideoita. Teemme kaiken alusta saakka itse. Nykyinen taikina on sovellus Jamie Oliverin reseptistä. Siinä on juuri sopivasti sitkoa ja sen saa leivottua riittävän ohueksi, jotta lopputulos on mukavan rapea. Giovannin erikoisuute- na ovat tuoretäytepizzat. Se tarkoittaa käytännössä sitä, että uuniin laitetaan vain pohja, tomaattikastike ja juusto. Varsinaiset täytteet lisätään kylminä pizzan päälle. Tällainen menetelmä on nykyään varsin trendikäs. Palaute esimerkiksi pizzasta, jonka päällä on kanacaesarsalaattia, on ollut pelkästään positiivista. Chorizosalaatti-tuoretäytepizzan idean sain, kun katsoin jotain amerikkalaista keittiöohjelmaa. Siinä kokki laittoi sandwichin väliin herkullista, hieman chilistä salaattia. Päätin kokeilla samaa pizzan päällä, ja hyvin toimii. Giovannin listalta löytyvät erikoisuuksien lisäksi totta kai myös kaikki tavallisetkin täytteet. Buffet Giovannin hintataso on kohtuullinen. Pizzat lähtevät kuudesta eurosta, ja erikoisimmatkin viritykset maksavat alle kympin. Viikonloppuisin lauantaina ja sunnuntaina voi nauttia runsaan pizzalounaan. Klo 13 16 Giovannissa on tarjolla pizzabuffet, josta voi käydä itsepalveluna noutamassa erilaisia pizzaslaisseja niin paljon kuin napa kestää. Buffettiin kuuluu myös runsas salaattipöytä, ja 9.45 euron hinta sisältää yhden vapaavalintaisen juoman. Giovanni aukeaa arkisin klo 17 ja on auki niin myöhään kuin on tarvis. Viikonloppuisin pizzaa saa jo lounaaksi. Benalmádena Costa. Laadukas uudiskohde Arroyo de la Miel:in tuntumassa, kattoterassihuoneisto hurmaavin näkymin, 3 mh, 2 kph (90m 2 + 10m 2 terassi samassa tasossa + 60m 2 kattoterassi). Korkeatasoiset materiaalit, 2 autohallipaikkaa + varasto. Hinta: 185.000. Kysy meiltä lisää muista asunnoista samassa asuinyhtiössä. Ref 1764 Katso myös edulliset kohteet kotisivuillamme ja jos olet myymässä kiinteistöäsi, ota yhteyttä! Nyt on paras aika sijoittaa, Älä jätä päätöstäsi huomiseen! Lenso Properties, S.L. Lene Söderström puh. +34 657 871 223, info@finn-invest.com, www.finn-invest.com Mijas Costa, Lew Hoadsin tenniskylä, 2 km Fuengirolan rannoilta. 30 m 2 + terassi. Sijoituskohde! 48.000 Ref. T001 31 Los Pacos, Royal Park, 3 mh, 2 kph, 101 m 2 asuinneliöt, 31 m 2 terassi, parkkipaikka, iso uimaallas. Lähellä koulua ja palveluita. Etelä-länsi. Kauniit näköalat. 154.000 Ref T00132 Riviera del Sol, urb. Riviera Alto. 2 mh, 1 kph, 76 m 2 + terassi, suunta etelä-länsi, upeat näköalat. Parkkipaikka. Uima-allas. 109.000 Ref. T0079 Fuengirola, Los Boliches. Ihanteellinen, laadukas, uuden veroinen huoneisto keskustan tuntumassa. Kävelyetäisyys rannalle, palveluihin sekä asemalle. 2 mh, 2 kph, oh, hyvin varustettu avok., terassi kaupunkinäkymin. Tyylikäs puutarha-alue, uima-allas, ravintola, vastaanotto. Hinta: 179.000 Ref 20369 Torreblanca/Carvajal 2 mh, 2 kph, autotalli, uima-allas, 79 m 2. 119.000 Ref. T0016 Carvajal/Torreblanca 2 mh, 1 kph, 60 m 2 + 28 m 2 terassi. Upea asunto josta panoraama merinäköalat. Juna- ja bussiyhteydet. Rantaan 50 m. Parkkipaikka. 7 krs. 125.000 Ref. T0097 Pankin pakkolunastus kohde Pankin pakkolunastus kohde Fresh top- eli tuoretäytepizzat ovat Giovannin erikoisuus. Kuvassa uunista tulleen pizzan päälle on laitettu rucolaa, serranokinkkua, kirsikkatomaatteja ja yrttiöljykastiketta. Fuengirola rantakatu, hotel Las Palmeras torre 3 1 mh, 48 m 2, lasitettu terassi, tarvitsee remontin, 1 krs. Mahdollisuus 100 % rahoitukseen. 75.000 Ref. T0070 Villa Sierrezuelassa Mijas Costa, 2,5 km Fuengirolan rannoilta, moderni 3 mh, 3 kph, 265 m 2, avara ja hyvälaatuinen talo, tontti 1080m 2, sauna, lämmitetty uima-allas, suuntana etelä-länsi ym. 469.000 Ref. T0077 SOLEXHOMES INMOBILIARIA COSTA DEL SOL Los Boliches, 2 mh, 2 kph kattohuoneisto, lasitettu terassi ja erillinen oma kattoterassi, laadukas ja haluttu taloyhtiö Parque el Rosario. 82 m 2. Keittiö remontoitu hiljattain. 210.000 Ref. T00133 1 mh asunto Myramar ostoskeskuksen alueella, 47 m 2, iso terassi länteen, autotallipaikka, uimaallas. Laadukas Myramar rakennuttajan tekemä talo. 90.000 Ref. T0035 Benalmadenassa 2 mh, 1 kph, 65 m 2, terassi 17 m 2, autotallipaikka, uusi asunto, mahdollisuus 100 % rahoitukseen Espanjasta. 127.910 Ref. T0061 solexhomes@gmail.com Suomalainen kiinteistövälitys Puh. 694 413 269 www.solexhomes.com

30 Perjantai 20.2.2015 Asuntomarkkinat Asuntomarkkinat Perjantai 20.2.2015 31 Espanjan asuntoja alennettuun hintaan! Muutimme uusiin isompiin tiloihin 1.11.2014. Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaamme! Pacosol, Los Pacos, Fuengirola Suositussa Pacosolin taloyhtiössä valoisa kaksio, jossa oma sauna. Asunto myydään kalustettuna. Taloyhtiössä aurinkoenergialla lämpiävä vesi ja ympärivuotisesti hoidettu uima-allas. Hinta 116.000 La Cornisa, Calahonda, Mijas Costa Suositussa ja rauhallisessa taloyhtiössä 2 mh:n eteläsuuntainen päätyasento. Lasitettu erkkeriterassi, josta esteettömät merinäköalat. Hyväkuntoisessa asunnossa mm. ilmastointi ja takka. Viihtyisä puutarha- ja uimaallasalue. Hinta: 149.00 ASUNTOPULA!!! Kauppa käy hyvin, joten tarvitsemme lisää myytävää! Jos harkitset myymistä, ota meihin heti yhteyttä! c Suvi Kauranen Avda. Jesus Cautivo 5 (Junakatu) 29640 Fuengirola Calle Velarde 19, 35010 Las Palmas, Gran Canaria GSM (+34) 609 545 347, (+34) 655 315 905 tel. (+34) 952 586 049, fax. (+34) 952 477 353 mail: suvilla@suvilla.com web: www.suvilla.com Aranhomes on toiminut Costa del Solilla jo yli 10 vuotta. Teemme yhteistyötä alueen parhaimpien juristien kanssa. Suomeksi teitä palvelee Johanna. Avda. Ramon y Cajal 42, Costa del Sol 635 295 139 951 334 780 www.aranhomes.es El Higueron 2 mh. (A-0333) 163.000 Fantastinen 2 mh asunto El Higueronissa, meri- ja vuoristonäköaloilla! Upea uima-allasalue. Alueella SPA, GYM jne. Skandinaavinen koti Mijas Costalla, lähellä Beatricehotellia (A-0353) 179.000 Urbanizacion Don Alberto, Mijas Costa. 2 mh merinäköalalla. Täysin remontoitu moderni asunto. Aurinkoinen terassi. Ilmastointi. Yhtiövastike vain 40 /kk Atico duplex Los Pacos (A-0366) 234.000 Upea kolmen makuuhuoneen kattohuoneisto Los Pacosissa. Isot ja valoisat huoneet. Parkkipaikka. Yhtiössa sauna ja uima-allas. MIJAS COSTA Vuodesta 1967 KARI HÄMEENHEIMO Paritalo 132m 2 /tontti 165m 2, 3 mh, 2 kph + wc. Terassit, tilava valoisa oh. Täysin suljettu/aidattu taloyhtiö, suolavesi uima-allas. Arvostettu Tennisclubi ihan vieressä, viheraluetta, hyvät yhteydet, palvelut, bussipysäkki, Fuengirolan keskustaan 3 km. H. 299.000 Puh. +34 610 045 539, www.karismarbella.com FUENGIROLA. TORREBLANCA H. 240.000 Huvila 118m 2 /400m 2 3 mh + 3 kph, olohuone, takka, A/A. Todella iso keittiö josta suora käynti aamukahviterassille. Uima-allas, useita kivoja terasseja eri suuntiin ja aurinkoa aamusta iltaan, merinäköalat. Helppohoitoinen puutarha. Autotalli. Junalle, rantaan ja palveluihin noin 900 metria. A1223 GIRASOL, LOS PACOS. Valoisa ja kaunis 1 mh asunto Girasolin suositulla alueella. Osittain remontoitu, täysin kalustettu, ilmastointi, varasto. Lasitettu terassi länteen avoimin näköaloin merelle saakka. Hp. 139.000 A2081 TORREBLANCA. Kodikas ja hyväkuntoinen 2 mh kulmahuoneisto, 76m 2. Kauniisti kalustettu, ilmastointi, iso lasitettu terassi länteen. Yhtiössä parkkialue, iso puutarha ja uima-allas. Hp. 180.000 Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 KUUKAUDEN KOHDE: A2097 PASEO MARITIMO, TORREBLANCA, FUENGIROLA Rantakadun eturivin maisema-asunto. Täältä kelpaa vahtia merenrantaa ja ulappaa. Valtaisa parveke joka antaa oikeutta suurelle kahden makuuhuoneen residenssille. Tämä merta rakasvan koti on nyt ulottuvillasi. Äärettömän harvinainen ja harvoin tarjolla! Hp. 385.000 Avaa keltainen ovi osoitteessa www.condorsol.com Astu peremmälle sivuillemme ja käy tustutumassa muihin kohteisiimme. Uusi kotisi voi olla muutaman klikkauksen päässä! Tom & Pirjo Olsson www.condorsol.com Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com V2035 EL FARO, MIJAS COSTA. Kaksikerroksinen omakotitalo rauhallisella alueella. Täysin varusteltu 3 mh, 2 kph, ihana iso terassi upein näköaloin yli El Faron. Hissit liikuntarajoitteiselle. Alhaalla 2 erillista yksiötä. Hp. 300.000 A3019 TORREBLANCA BAJA. Modernisoinnilla ihastuttava valoisa huoneisto 3 mh, 2 kph, 129m 2. Terassinäkymät länteen isolle vihreaälle puutarhalle ja uima-altaalle. Lähellä rantaa ja Los Bolichesin palveluja. Hp. 198.000 Sinun uusi kotisi? Los Boliches, Fuengirola Huippukuntoinen 2 makuuhuoneen valoisa asunto. Erillinen ruokasali ja olohuone. 2 hyvin varusteltua kylpyhuonetta. Keittiössä astianpesukone, keraaminen liesi ja uuni, apukeittiössä pesukone. Asunnossa 2 ilmalämpöpumppua. Iso lasitettu parveke länteen päin. Hyvät näköalat viidennestä kerroksesta. Talossa oma uimaallasalue. Parkkipaikat sähköportin takana. Sijainti palvelujen välittömässä läheisyydessä rauhallisella alueella. Los Bolichesin terveysasemalle ja apteekkiin matkaa 100 m. Isoon ruokakauppaan 150 m. Juna-asemalle 500 m, rannalle 400 m. Hinta: 159.000 Soita ja tule katsomaan. Puh. 952 462 302 tai 607 637 288

32 Perjantai 20.2.2015 LIBERTYAUTO Luota markkinajohtajaan. Verkostomme käsittää yli 200 vakuutusasiamiestä ja voit luottaa ammattimaiseen ja yksilölliseen apuumme kaikissa autovakuutuksiisi liittyvissä asioissa. Maineemme on Sinun varmuutesi. Ole huoletta. Luota Liberty Segurosiin. ParemPi huolenpito, ParemPi Palvelu, ParemPi vakuutus. LUOTA markkinajohtajaan. Seguria SL, C/ Feria de Jerez 2 puh. 951 396 350 www.seguria.es Puhumme suomea Expatriaattien valinta nro1 FUENGIROLA FI 150 x 225mm Lähde Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 ) 20th February kiehtoville suomenkielisille Ronda Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (49 ) päiväretkille! Gibraltar Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53 ) Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203