Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Kyttohje on laitteen mukana olevalla CD-levyll. 1 Sisllysluettelo Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus..... 3 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset....... 5 Muutokset puhelimen kyttnotossa.... 5 Gigaset.net-yhteysapurin kynnistyminen avattaessa Gigaset.net-puhelinluettelo ensimmisen kerran.... 6 Info Center Luurilla aina online-tilassa... 8 Tekstiviestien (SMS) lhettminen ja vastaanottaminen IP-yhteyden kautta.... 12 Shkpostiviestin lukeminen luurista.... 14 Luurin mikrofonin kytkeminen pois plt..... 16 Verkkopalvelut ulkopuhelun aikana. 17 Tukiaseman kytt puhelinvaihteessa Ulkolinjan tunnuksen asetus.... 18 HTTP-vlityspalvelimen asentaminen (vain yrityksen sisiseen verkkoon). 19 Gigaset.net-yhteyden STUN-palvelimen kytkeminen plle tai pois plt..... 20 Kiinten puhelinverkkoyhteyden ottaminen kyttn varayhteydeksi.... 21 R-nppimen asetus IP-puheluita varten Hook Flash-ominaisuus / puhelun siirto.. 22 Paikallisten tietoliikenneporttien mritys IP-puheluita varten..... 24 Lisys kohtaan Puhelun ilmoittaminen ja numeron mritys...
... 26 Lisys kohtaan Haku online-puhelinluettelosta.. 26 Lisys kohtaan Nytn kielen muuttaminen.... 27 Lisys kohtaan Automaattinen ohjelmistopivitys.... 27 Lisys kohtaan IP-puhelinoperaattorin asetusten pivittminen... 28 Lisys kohtaan Valintasntjen mrittminen...... 28 Korjaus kohtaan Tukiaseman MAC-osoitteen kysely... 29 Lispalvelukyselyt tukiaseman kautta.... 29 Ohjeita Gigaset IP-puhelimien kyttn osoitteenmuunnosta kyttviss reitittimiss. 30 Muutettu ja laajennettu VoIP-tilakoodien taulukko.... 32 Pois jnyt toiminto: Soitettavien puheluiden lhetystien valinta nppimill * / #..... 35 Luurin valikkorakenteet. 36 Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri, Gigaset S685 IP -tukiaseman Gigaset S68H -luuri... 36 Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri.... 40 2 Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus Uudet toiminnot u Info Center: Gigaset S67H/S68H/C47H -luurilla voit hakea Internetist online-sisltj, u u u u u u u u jotka on toimitettu erityisesti luuria varten. s. 8 Voit nyt lhett ja vastaanottaa tekstiviestej IP-yhteyden kautta. IP-yhteyden kautta tapahtuvaa tekstiviestien lhettmist varten lhetyskeskukseen on mritettv yksi IP-yhteyksistsi lhetystieksi. s. 12 Voit saada shkpostiviestien tekstin nkymn luurin nytll. s. 14 Voit kytke mikrofonin pois plt ulkopuhelun aikana vasemmalla nyttnppimell.
Puhekumppanisi ei tllin kuule sinua en. Sin kuitenkin kuulet puhekumppanisi puheen. Verkkotoiminnot (kuten ulkoisen vlipuhelun tai neuvottelupuhelun soittaminen/lopettaminen), joita et tmn uuden toiminnon takia saa kyttn vasemmalla nyttnppimell, ovat nyt kytettviss tilannevalikossa. s. 16 Kun puhelin liitetn puhelinvaihteeseen, voit ottaa tallentaa puhelimeen keskuksen suuntanumeron. s. 18 Kun puhelin liitetn yrityksen tai organisaation sisiseen verkkoon (Intranetiin), voit tallentaa (mikli tarpeen) verkon sisisen HTTP-vlityspalvelimen osoitteen tukiasemaan. Kaikki puhelimen Internet-yhteydet osoitetaan sitten tlle vlityspalvelimelle. s. 19 Voit nyt ottaa kiinten puhelinverkon yhteyden kyttn varayhteydeksi. Ellei puhelin pysty muodostamaan IP-yhteytt, yritetn automaattisesti muodostaa kiinten puhelinverkon yhteys. s. 21 Voit kytt S-nppint kuten aiemminkin IPpuhelinoperaattorin erityistoimintoihin tai vaihtoehtoisesti voit kytt S-nppint puhelunsiirtoon (IP-yhteyden kautta tapahtuvaan puhelun vlitykseen - Call Transferiin). s. 22 Reitittimen NAT-toiminnosta riippuen voit ottaa kyttn tai pois kytst Gigaset. netyhteyden STUN-palvelimen. s. 20 3 Uusien ja muuttuneiden toimintojen yleiskatsaus Muuttuneet/listyt toiminnot u Muutokset puhelimen kyttnotossa. u u u u u Gigaset.net-yhteysapuri kynnistyy vasta, kun Gigaset. net-puhelinluettelo avataan ensimmisen kerran. s. 5 Koska IP-yhteytt kohti tarvitaan useita perkkisi RTP-portteja, voit nyt mritt puhelimen mritysten yhteydess RTP-porteille porttinumeroalueen. s. 24 Puhelinnumeroon, jota ei ole mritetty millekn luurille vastaanottonumeroksi, tulevien puheluiden ilmoitustapa on muuttunut, s. 26 Jollet tee ohjelmistopivityst tai IP-puhelinoperaattoritietojen pivityst heti, puhelin muistuttaa siit uudelleen myhemmin. (Vain toukokuusta 2009 lhtien valmistetuissa laitteissa) s. 27 Valintasntjen mrittelyss voit nyt mritt uudella Use Area Codes -valinnalla, valitaanko automaattinen suuntanumero vai ei. s. 28 Tukiaseman Mac-osoitteen kysyminen luurilla nppinyhdistelm on muuttunut s. 29 Uusia ohjeita vianmritykseen/vika-analyysiin u Ulkopuhelun aikana kytettviss olevia palvelutietoja (esim. Gigaset-palvelut) on laajennettu tietyill toiminnoilla (esim. operaattoriprofiilin lataamisella heti). s. 29 u Jos liitt puhelimen osoitteenmuunnosta kyttvn reitittimen pern, osoitteenmuunnos voi aiheuttaa ongelmia IP-puheluissa (erityisesti silloin, jos reitittimeen liitetn useita IP-puhelimia). Niden ongelmien poistamiseeen on ohjeita niss lisyksiss. s. 30 u VoIP-tilakoodien taulukkoa, jonka saat nkymn nytll, on laajennettu. Laajennettu taulukko on niss lisyksiss. s. 32 Pois jnyt toiminto u Et voi en valita yhteystyyppi liittmll numeroon # tai * numeron valinnan yhteydess. (Vain toukokuusta 2009 lhtien valmistetuissa laitteissa) s. 35 4 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Muutokset puhelimen kyttnotossa Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Muutokset puhelimen kyttnotossa Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kappaletta Kyttnotto IP-puheluasetusten mritys. IP-puheluasetusten mrityksen kulku on muuttunut seuraavasti. 1. Automaattinen mritys: Asennusapurin kynnistmisen ja jrjestelm-pin-koodin syttmisen jlkeen nytll nkyy: Onko sinulla autom. asetusten koodi? Ei Kyll Jos olet saanut IP-puhelinoperaattoriltasi automaattisen mrityksen koodin (Activation Code): Paina nytttekstin Kyll alapuolella olevaa nppint. Sinua pyydetn nppilemn koodi. Syt automaattisen mrityksen koodi nppimistn avulla (enintn 32 merkki) ja paina OK. Kaikki IP-puheluissa tarvittavat tiedot ladataan suoraan Internetist puhelimeen. Luuri palaa valmiustilaan. Mritys on pttynyt. Jos olet saanut IP-puhelinoperaattorilta rekisterintitunnuksen/salasanan ja tarvittaessa kyttjnimen: Paina nytttekstin Ei alapuolella olevaa nppint. IP-mritys sujuu tllin puhelimen kyttohjeessa kuvatulla tavalla.
2. Gigaset.net-yhteysapuri IP-mrityksen jlkeen eli IP-tilin kyttjtietojen tai automaattisen mrityksen koodin syttmisen jlkeen Gigaset.net-yhteysapuri ei kynnisty en (puhelimen kyttohjeen vaihe Nimen lisminen Gigaset.net-puhelinluetteloon j pois). Kyttjtietojen tai automaattisen mrityksen koodin syttmisen jlkeen luuri palaa valmiustilaan. Gigaset.net-yhteysapuri kynnistyy heti, kun Gigaset.net-puhelinluettelo avataan ensimmisen kerran ( s. 6). Voit sytt nimesi Gigaset.net-puhelinluetteloon. 5 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Gigaset.net-yhteysapurin kynnistyminen avattaessa Gigaset.net-puhelinluettelo ensimmisen kerran 3. Kun Internetiss on kytettviss puhelimen ohjelmistopivitys: Kun painat vilkkuvaa viestinppint luurin kyttnoton ja tukiasemaan liittmisen jlkeen, nytll nkyy ilmoitus Uusi laitteistopivitys saatavana. Suorita ohjelmistopivitys (paina oikeaa nyttnppint Kyll). Pivityksen ptytty (noin 3 minuutin kuluttua) luuri palaa valmiustilanyttn ja viestinppin f vilkkuu. Jos painat f-nppint, nytll lukee Kynnist apuri IP-yhteystietojen sytt varten?, ja voit kynnist yhteysapurin kyttohjeessa kuvatulla tavalla. Gigaset.net-yhteysapurin kynnistyminen avattaessa Gigaset. netpuhelinluettelo ensimmisen kerran Kyttnoton jlkeen voit sytt Gigaset.net-yhteysapurin avulla nimesi Gigaset.netpuhelinluetteloon eli luoda puhelimesi Gigaset.net-puhelinluettelotiedon. Avaa tt varten Gigaset. net-puhelinluettelo. Edellytys:Luuri on valmiustilassa. s Paina pitkn. q Valitse kytss olevista online-puhelinluetteloista Gigaset.net ja paina OK. Luurin nytll nkyy: Gigaset.net Avataanko Gigaset.net apuri? Ei Kyll Kynnist yhteysapuri painamalla nyttnppint Kyll. Ohje Gigaset.net-yhteysapuri kynnistyy vain avattaessa Gigaset. net-puhelinluettelo ensimmisen kerran. Jos painat Ei, yhteysapurin toiminto keskeytyy eik kynnisty en uudelleen. Voit sytt nimesi Gigaset.net-puhelinluettelon valikon kautta (Valinnat Omat tiedot). 6 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Gigaset.net-yhteysapurin kynnistyminen avattaessa Gigaset.netpuhelinluettelo ensimmisen kerran Gigaset.net Gigaset.net lempinimi: OK Nppile nppimistll nimi, jolla haluat esiinty Gigaset.net-puhelinluettelossa. Paina oikeanpuoleista OK-nyttnppint. Nimen pituus voi olla korkeintaan 25 merkki. Jos tll nimell jo on olemassa tieto, sinua pyydetn syttmn nimi uudelleen. Kun tieto on tallennettu onnistuneesti Gigaset.net-puhelinluetteloon, nytll nkyy ilmoitus Kyttjnimi listty Gigaset. netpalveluun!. Luuri palaa valmiustilaan. 7 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Info Center Luurilla aina online-tilassa Info Center Luurilla aina online-tilassa Gigaset S67H- / S68H- / C47H- luurilla voit hakea Internetist online-sisltj, eli tilata infopalveluja, jotka on toimitettu erityisesti luuria varten. Kytettviss olevat infopalvelut laajenevat jatkuvasti. Luuriin on asetettu valmiiksi tiettyj palveluja, mutta voit muuttaa asetuksia ja list uusia palveluja. Ky Gigaset.net-sivulla www.gigaset.net Internetiss ja kokoa itsellesi henkilkohtaiset infopalvelut. Omien infopalveluiden kokoaminen Tai: Nppile tietokoneen web-selaimen osoitekenttn seuraava osoite: www.gigaset.net Nppile Gigaset.net-sivulle Gigaset.net-kyttjtunnus ja salasana. Kyttjtunnuksesi ja salasanasi lydt web-kyttliittymn sivulta "Settings Services"). Molemmissa tapauksissa avautuu verkkosivu, jolle voit koota infopalvelusi. Avaa tietokoneella puhelimesi web-kyttliittymn sivu Settings Services. Napsauta gigaset.net/myaccount. Info Centerin kynnistys, infopalveluiden valinta v Verkkopalvelut Info Center Info Centerin valikko, eli luettelo valitsemistasi infopalveluista (ks. yll) nkyy nytll. Voit selata infopalveluita. Esimerkki: Info Center S Uutiset Infopalvelu 3 Infopalvelu 4 Infopalvelu 5 Infopalvelu 6 OK s Valitse infopalvelu ja paina OK. Tiettyihin infopalveluihin (personoidut palvelut) psemiseksi tarvitaan rekisterityminen rekisterintitunnuksella ja -salasanalla. Anna tss tapauksessa yhteystietosi kappaleessa Rekisterityminen personoituihin infopalveluihin (s. 9) kuvatulla tavalla. 8 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Info Center Luurilla aina online-tilassa Ilmoitukset tilattuja tietoja ladattaessa Tiedot ladataan Internetist. Odota hetki, kunnes tiedot nkyvt nytll. Nytll nkyy Odota. Jollei infopalvelun tietoja saada nytlle nkyviin, nytlle tulee jokin seuraavista ilmoituksista: Pyydetty sivua ei tavoitettu! Mahdolliset syyt: u aikakatkan tekstikentti. Lopeta sytt ja lhet tiedot painamalla vasemmanpuoleista nyttnppint (esim. Lhet). oikeanpuoleisella nyttnppimell (esim. OK). 11 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Tekstiviestien (SMS) lhettminen ja vastaanottaminen IP-yhteyden kautta Tekstiviestien (SMS) lhettminen ja vastaanottaminen IPyhteyden kautta Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen lukua Tekstiviestit (SMS). Voit nyt lhett ja vastaanottaa puhelimellasi tekstiviestej sek kiinten puhelinverkon ett IP-yhteyden kautta. Voit vastaanottaa tekstiviestej (lyhyesti SMS) puhelimen kaikkien yhteyksien kautta (poikkeuksena Gigaset.net). Linja (lhetystie), jonka vlityksell tekstiviestit lhetetn, on nimenomaan mritettv (kiinten puhelinverkon yhteys tai yksi IP-yhteyksist). Edellytys: Kiinten verkon puhelinoperaattori ja IP-puhelinoperaattori tukevat tekstiviestitoimintoa. Lhetystien mrittminen Lhetystie mritetn vietikeskusten asetuksen yhteydess. Voit mritt jokaiselle viestikeskukselle erikseen, mit heidn linjoistaan kytetn tekstiviestien lhettmiseen, jos tm viestikeskus on otettu kyttn lhetyskeskuksena. Trke Ennen kuin mritt yhden IP-yhteyden lhetystieksi, selvit IP-puhelinoperaattorilta, onko viestikeskus kytettviss IP-linjan kautta. Kaikki IP-puhelinoperaattorit eivt tue erikoispuhelinnumeroita! v Viestit Tekstiviesti Asetukset Viestikeskukset s Valitse viestikeskus (esim. Viestikeskus 1) ja paina OK. s Selaa riville Lhetystie, ja valitse lhetystie, jota kytetn, kun tekstiviesti lhetetn tmn viestikeskuksen kautta. Kiinten puhelinverkon yhteys on mritetty tehdasasetuksena. Muuta Paina nyttnppint. Nytll nkyy luettelo puhelimen yhteyksist. Valittavana on kiinten puhelinverkon yhteys ja kaikki mritetyt IP-yhteydet. Nytll nkyvt yhteyksien vakionimet: IP1... IP6, Puhelin. Puhelin / IP1 / IP2 /... Valitse IP-yhteys tai kiinten verkon yhteys ja paina OK. Tallenna Tallenna muutokset painamalla nyttnppint. u Jos olet valinnut IP-yhteyden ja tekstiviestin lhetysyritys eponnistuu, tekstiviesti tal- Ohjeita lentuu saapuneiden viestien luetteloon virheellisen viestin. Myskn silloin, kun olet ottanut kyttn kiinten puhelinverkon yhteyden varayhteyten ( s. 21), puhelin ei yrit lhett tekstiviesti kiinten puhelinverkon kautta. u Jos olet valinnut lhetystieksi IP-yhteyden ja se poistetaan mrittelyst, kytetn mrittelyss ensimmist IP-yhteytt. 12 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Tekstiviestien (SMS) lhettminen ja vastaanottaminen IP-yhteyden kautta Ohje: Tekstiviestien kirjoitus, lhetys, vastaanotto... Lhetystien (kiinte puhelinverkko tai IP-yhteys) asetuksista riippumatta voit kirjoittaa, lhett ja vastaanottaa tekstiviestej sek pyyt tekstiviestitiedotuksia kuten puhelimen kyttohjeessa on kuvattu ( luku Tekstiviestit (SMS)).
Voit kytt henkilkohtaisia postilaatikoita, lhett tekstiviestej shkpostiosoitteisiin tai tilata infopalveluita tekstiviestitse, jos IP-puhelinoperaattori tukee kyseisi toimintoja. Ohje Jokainen puhelinnumeroosi (IP tai kiinte puhelinverkko) osoitettu tekstiviesti nkyy kaikkien rekisterityjen, tekstiviestitoimintoa tukevien luurien nytll, silloinkin, kun luurin puhelinnumeroa ei ole mritetty vastaanottonumeroksi. 13 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Shkpostiviestin lukeminen luurista Shkpostiviestin lukeminen luurista Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen lukua Shkpostitiedotukset. Puhelin ilmoittaa, kun postipalvelimelle on tullut uusia shkpostiviestej. Voit saada nkyviin luurin nytlle postilaatikon jokaisen shkpostiviestin lhettjn, saapumispivn ja -kellonajan, otsikon ja nyt mys viestin sislln. Edellytykset: u Olet perustanut Internet-operaattorille shkpostitilin. u Postipalvelin kytt POP3-protokollaa. u Olet tallentanut postipalvelimen nimen ja henkilkohtaiset yhteystiedot (tilin nimi, sala- sana) puhelimeen ( puhelimen kyttohje, web-kyttliittymn sivu: Settings Messaging E- Mail). v Viestit Shkposti Tai, jos postilaatikossa on uusia viestej (viestinppin fvilkkuu): f Shkposti: Puhelin muodostaa yhteyden postipalvelimeen. Tallennettujen shkpostiviestien luettelo (postilaatikko) nkyy nytll. Nytll nkyvien shkpostiviestien jrjestys riippuu POP3-palvelimesta. Yleens uudet viestit, joita ei ole viel luettu, nkyvt ennen vanhoja, luettuja viestej. Postilaatikon avaus Shkpostiviestin avaaminen ja lukeminen q Katso Valitse shkpostiviesti. Paina nyttnppint. Shkpostiviestin otsikko (Aihe:) ja viestin sislt (Teksti:) nkyvt nytll. Shkpostin liitteet (Attachments) eivt ny nytll. Esimerkki nytst: Postin lukija Aihe: Kutsu Teksti: Terve Anna, tuletko perjantaina jalkapallopeliimme? 1 2 Valinnat 1 Shkpostiviestin Aihe, nytll nkyy enintn 120 merkki. 2 Shkpostiviestin Teksti (mahd. lyhennettyn). Kaikkiaan nytll nkyy enintn 640 ensimmist merkki otsikosta ja viestin sisllst (Aihe + Teksti + "Aihe:" + "Teksti:" = 640 merkki). " 14 Palaa saapuneiden viestien listaan painamalla nyttnppint. Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Shkpostiviestin lukeminen luurista u Jollei shkpostiviesti sisll pelkk raakateksti, siit nkyy lyhyt ilmoitus nytll. Ohjeita Tmn jlkeen nytll nkyy viestin Aihe. u Jos otsikko ja/tai viestin sislt on HTML-muotoiltu, ne nkyvt mahdollisesti toisenlaisina kuin tietokoneen shkpostiohjelmassa. Shkpostin lhettjn osoitteen avaaminen Edellytys: Olet avannut shkpostiviestin luettavaksi ( s. 14). Valinnat Paina nyttnppint. Lhettj Valitse ja paina OK. Lhettjn shkpostiosoite nkyy nytll kokonaan, tarvittaessa useammalla rivill. " Palaa tulolistaan painamalla nyttnppint. Esimerkki: Lhettj Susanna.Mallinen@ mailp rov.com Valinnat Shkpostiviestin poisto Olet avannut postilaatikon: q Valitse shkpostiviesti. Poista Paina nyttnppint. Tai: Olet avannut shkpostiviestin luettavaksi ( s. 14) tai shkpostiviestin lhettjn osoite nkyy nytll ( s. 15): Valinnat Paina nyttnppint. Poista shkposti Valitse ja paina OK. Shkpostiviesti poistetaan postipalvelimelta. 15 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Luurin mikrofonin kytkeminen pois plt Luurin mikrofonin kytkeminen pois plt Kyttohjeessa kuvatun luurin mykistmisen (u paina ohjausnppint vasemmalle, puhekumppani kuulee odotusmusiikkia) lisksi voit kytke luurin mikrofonin pois plt ulkopuhelun aikana. Puhekumppanisi ei kuule sinua en, mutta sin kuulet edelleen puhekumppanisi. Voit mykist mikrofonin mys neuvottelupuhelun ja vuorottelun aikana. Mikrofonin kytkeminen pois plt Myk. Kytke luuri pois plt painamalla nyttnppint. Luurin mikrofoni kytketn pois plt. Nytll nkyy Mikrofoni myk.. Kytke mikrofoni plle uudelleen painamalla nyttnppint. Puhekumppanisi voi jlleen kuulla sinut. Mikrofonin kytkeminen uudelleen plle Plle Trke: Seuraavissa tapauksissa mikrofoni kytketn plle automaattisesti uudelleen: u Olet kytkenyt mikrofonin pois plt ja muodostat ulkopuhelun aikana toisen yhteyden joko vastaamalla koputtavaan puheluun tai soittamalla ulkoisen tai sisisen vlipuhelun. Mikrofoni on kytketty plle. Kun palaat takaisin ensimmiseen puheluun, mikrofoni j plle. (Jollet vastaa koputtavaan puheluun tai jos vlipuheluun ei vastata, mikrofonia ei kytket plle. ) u Jos olet vuorottelussa kytkenyt mikrofonin pois plt, mikrofoni kytkeytyy uudelleen plle molempia yhteyksi varten heti, kun alat puhua toisen puhekumppanin kanssa. u Jos olet kytkenyt mikrofonin pois plt neuvottelupuhelussa, mikrofoni kytkeytyy plle, kun lopetat neuvottelupuhelun painamalla Valinnat Lopeta neuvottelu. 16 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Verkkopalvelut ulkopuhelun aikana Verkkopalvelut ulkopuhelun aikana Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen kappaleita Verkkopalvelut Kiinten verkon muut palvelut ja Verkkopalvelut IP-yhteyden muut verkkopalvelut. Omat verkkopalvelut, jotka aiemmin olivat kytettviss nyttnppimill, ovat nyt saatavilla tilannevalikossa. Avaa tilannevalikko painamalla nyttnppint Valinnat. Edellytykset: u Kiinte puhelinverkko: Olet tilannut seuraavat verkkopalvelut kiinten verkon operaat- torilta. u IP-puhelu: Puhelimessa voi olla kaksi rinnakkaista IP-yhteytt ( Puhelimen kyttohje, web-kyttliittym Settings Telephony Audio). Koskee seuraavia toimintoja: u Vlipuhelut IP-yhteyden tai kiinten puhelinverkon kautta soitettavan ulkopuhelun aikana: Paina Valinnat-nyttnppint. Valitse Ulk. vlipuh. ja paina OK Nppile numero tai valitse puhelinluettelosta ja paina OK. Ensimminen puhekumppani on pidossa ja kuulee odotusmusiikkia. u Koputtavaan puheluun vastaaminen Edellytys: Koputus on kytketty plle ( puhelimen kyttohje). Puhut ulkopuhelua IP-yhteyden tai kiinten puhelinverkon kautta. Toisesta soittajasta (koputtava puhelu) ilmoitetaan: Paina Valinnatnyttnppint. Valitse Hyvksy koputus ja paina OK. Ensimminen puhekumppani on pidossa ja kuulee odotusmusiikkia. u Neuvottelupuhelun soittaminen Paina Valinnatnyttnppint. Valitse Neuvottelu ja paina OK. Vuorottelet ja haluat puhua kummankin osapuolen kanssa samanaikaisesti: u Neuvottelun lopetus (vuorottelu) Paina Valinnat-nyttnppint. Valitse Lopeta neuvottelu ja paina OK. 17 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Tukiaseman kytt puhelinvaihteessa Ulkolinjan tunnuksen asetus Koputtavan puhelun hylkminen IP-puhelussa Nyt voit hylt koputtavan puhelun mys IP-yhteyden kautta soitettavan ulkopuhelun aikana. Puhut ulkopuhelua IP-yhteyden kautta. Toisesta soittajasta (koputtava puhelu) ilmoitetaan: Valinnat Hylk koputus Hylk koputtava puhelu valitsemalla ja painamalla OK. Tukiaseman kytt puhelinvaihteessa Ulkolinjan tunnuksen asetus Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen lukua Tukiaseman kytt puhelinvaihteessa. Puhelinvaihteesta riippuen ennen ulkopuhelua on valittava ulkolinjan tunnus ulkoisen linjan varaamiseksi. Voit tallentaa nm ulkolinjan tunnukset puhelimeen.
Tllin ulkolinjan tunnus listn automaattisesti numeroihin valittaessa numero esim. soittajalistalta. v Asetukset Tukiasema Erikoistoiminn. Linjatunnus Valitse ja paina OK. ~ Nppile ulkolinjan tunnus (enintn kolminumeroinen) tai muuta sit ja paina OK. a Paina pitkn (valmiustilassa). Jos ulkolinjan tunnus on asetettu: u Ulkolinjan tunnus asetetaan numeroon automaattisesti valittaessa numero soittaja- tai vastaajalistasta sek valittaessa htnumeroita ja viestikeskusten numeroita. u Ulkolinjan tunnus on listtv itse manuaalisessa valinnassa ja valittaessa numero puhelinluettelosta. 18 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset HTTP-vlityspalvelimen asentaminen (vain yrityksen sisiseen verkkoon) HTTP-vlityspalvelimen asentaminen (vain yrityksen sisiseen verkkoon) Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen lukua Web-kyttliittym IP-mritys. Yritysten tai organisaatioiden sisisiss verkoissa (Intranet) ei yleens sallita verkon kyttjien ja Internetin vlisi suoria yhteyksi. Vlityspalvelin "vlitt" kaikki HTTP-verkkohaut. Vlityspalvelin on tietokone tai verkon sisll oleva ohjelma. Jos puhelimesi on liitetty tllaiseen verkkoon, HTTP-vlityspalvelimen osoite on tallennettava puhelimeen ja HTTPhakujen ohjaaminen HTTP-vlityspalvelimen kautta on otettava kyttn. Vasta sitten voit pst esim. online-puhelinluetteloon ja Gigaset.net-puhelinluetteloon ja kytt Info Centeri tai hakea valmiustilanytlle muun muassa stietoja (infolpalvelut). Avaa Internet-sivu Settings IP Configuration. Kohta: HTTP proxy Enable proxy Ohjaa puhelimen HTTP-haut HTTP-vlityspalvelimen kautta napsauttamalla vaihtoehtoa Yes. Jos napsautat No, puhelin yritt muodostaa suoraan yhteyden Internetiin. Proxy server address Nppile vlityspalvelimen URL-osoite, johon puhelin lhett HTTPhaut. Vlityspalvelin muodostaa tmn jlkeen Internet-yhteyden. Proxy server port Anna HTTP-vlityspalvelimen kyttm tietoliikenneportti (lukujen 0 ja 55000 vlilt). Yleens kytetn porttia 80. Tallenna asetukset napsauttamalla Set. 19 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Gigaset.net-yhteyden STUNpalvelimen kytkeminen plle tai pois plt Gigaset.net-yhteyden STUN-palvelimen kytkeminen plle tai pois plt Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen lukua Web-kyttliittym Gigaset.netyhteyden mrittminen. Gigaset.net-yhteys on esiasetettu puhelimeen. Gigaset-net-yhteydess kytetn yleens STUN-palvelinta. STUN-palvelin korvaa tietopaketeissa puhelimen yksityisen IP-osoitteen julkisella IP-osoitteellaan. Jos kytt puhelinta reitittimess, jossa on symmetrinen NAT, STUN-palvelinta ei voida ottaa kyttn. Muutoin et kuule puhekumppaniasi Gigaset.net-puheluissa. Ota tss tapauksessa Gigaset.net-yhteyden STUN-palvelin pois kytst. Avaa Internet-sivu Settings Telephony Connections. Napsauta Gigaset.net-kohdassa Edit-painiketta. Tallenna muutokset napsauttamalla Set. STUN enabled Ota STUN-palvelin pois kytst napsauttamalla No. Napsauta Yes, kun puhelin kytt STUN-palvelinta. 20 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Kiinten puhelinverkkoyhteyden ottaminen kyttn varayhteydeksi Kiinten puhelinverkkoyhteyden ottaminen kyttn varayhteydeksi Voit ottaa puhelimeen kyttn kiinten verkon yhteyden varayhteydeksi. Jos yhteyden muodostaminen IP-verkon kautta eponnistuu, yhteys yritetn muodostaa automaattisesti kiinten puhelinverkon kautta. Varayhteytt kytetn seuraavissa tapauksissa: u IP-yhteydet ovat varattuja u IP-yhteyden SIP-palvelin on pois kytst u valittua IP-yhteytt ei ole viel mritetty tai sit ei ole mritetty oikein (esim. vr salasana) u tukiasemalla ei ole yhteytt Internetiin, esim. koska reititin on kytketty pois plt tai se ei ole Internet-yhteydess. u IP-yhteyden kautta lhetettviksi tarkoitettuja tekstiviestej ei lhetet kiinten puhe- Poikkeustapauks linverkon kautta. @@Luurin viestinppin vilkkuu. @@@@Valitse toiminto pois kytst napsauttamalla No. @@Voit mritt tmn "signaalin" puhelimen R-nppimeen. @@= No ( s. 23). @@@@@@@@@@@@@@@@@@Toiset LAN-verkon kyttjt eivt saa kytt kyseisi portteja. @@@@IP-yhteytt varten tarvitaan kolme perkkist parillista porttinumeroa. @@@@@@@@Nppile kenttn lukujen 1024 ja 49152 vlill oleva luku. SIP-signaalien vakioportin numero on 5060. Porttinumero ei saa olla RTP port -porttinumeroalueella. RTP port Mrittele porttinumeroalue, jota kytetn RTP-portteina. Tmn alueen on oltava varattu puhelimelle LAN-verkossa (reititin). @@@@Alueen pienemmn porttinumeron (vasemmassa kentss) on oltava parillinen luku. Jos nppilet parittoman luvun, se korvataan automaattisesti pienemmll parillisella luvulla (esim. nppilet 5003, 5002 asetetaan). Puheensiirron vakioporttinumero on 5004. Use random ports = Yes SIP port Nppile porttinumeroalue, josta SIP-portti valitaan. Mrit vasempaan kenttn pienin ja oikeaan kenttn suurin porttinumeroalueen porttinumero (lukujen 1024 ja 49152 vlill). Tm porttinumeroalue ei saa menn pllekkin kentss RTP port annetun porttinumeroalueen kanssa. Alue 50605076 on valmiiksi mritetty. RTP port Mrittele porttinumeroalue, josta RTP-portit valitaan. Mrit vasempaan kenttn pienin ja oikeaan kenttn suurin porttinumeroalueen porttinumero. Alue 50045020 on valmiiksi mritetty. Tallenna asetukset napsauttamalla Set. 25 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Lisys kohtaan Puhelun ilmoittaminen ja numeron mritys Lisys kohtaan Puhelun ilmoittaminen ja numeron mritys Tm kappale tydent puhelimen kyttohjeen kappaleita Puheluun vastaaminen, Web-kyttliittym Luurien lhetys- ja vastaanottonumeroiden mritys ja Web-kyttliittym Lhetysnumeron mrittminen vastaajalle. Saapuvista puheluista ilmoittaminen Jos mitn vastaanottonumeromrityst ei ole tehty ei vastaajalle eik rekisteridyille luureille saapuvista puheluista ilmoitetaan kaikille yhteyksille ja kaikille luureille. Jos yksi vastaanottonumeromritys on tehty, luuri ilmoittaa vain thn luuriin mritettyjen vastaanottonumeroiden puheluista. Seuraavat tilanteet on huomioitava: u Jos puhelinnumeroa ei ole mritetty mihinkn luuriin tai vastaajaan vastaanottonumeroksi, thn numeroon tulevista puheluista ilmoittavat kaikki luurit. u Jos puhelinnumeroa ei ole mritetty mihinkn luuriin vastaanottonumeroksi, mutta se on mritetty vastaajan vastaanottonumeroksi, mikn luuri ei ilmoita puhelusta, vaan puhelu ohjautuu vastaajaan. u Kaikki luurit ilmoittavat puhelimen IP-osoitteeseen saapuvista puheluista. Lisys kohtaan Haku online-puhelinluettelosta Tm kappale tydent Gigaset IPpuhelimen kyttohjeen kappaletta Puhelinluettelo ja listat Online-puhelinluetteloiden kytt. Kaupungin nimen syttminen tietoa haettaessa Kentss Kaupunki nkyvt viisi viimeksi sytetty kaupunkia, jolloin toistuvilta sytilt vltytn. Voit valita s-nppimell jonkin nytll nkyvn kaupungin nimen ja vahvistaa sen painamalla OK tai sytt uuden nimen. 26 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Lisys kohtaan Nytn kielen muuttaminen Lisys kohtaan Nytn kielen muuttaminen Tm kappale tydent Gigaset-IP-puhelimen kyttohjeen kappaletta Luurin asetukset Nytn kielen muuttaminen. Valitulla kielell ei ny valikon osia nytll.
..... ja tukiasemaan on rekisterity kolme tai useampia luureja. Vhintn kolmeen luuriin on asetettu kieli, joka ei kuulu tukiaseman vakiokieliin. Tukiaseman vakiokielet ovat: englanti, ranska, saksa, italia, espanja, portugali ja hollanti. Nytttekstit on tallennettu tukiasemaan vain vakiokielill. Lisksi nm nytttekstit voidaan tallentaa tukiasemaan kahdella liskielell tai yhdell liskielell kahta erityyppist Gigaset-luuria varten. Kun kieli valitaan luurissa, nm tekstit ladataan tukiasemaan Internetist. Jos kolmanteen luuriin on asetettu jokin muu ei-vakiokieli, jotkin nytttekstit nkyvt tss luurissa jollakin vakiokielist. Molemmat ei-vakiokielet tallennetaan tukiasemaan. Nm kielet on asetettu luureihin, joilla on pienimmt sisnumerot. Ellei tukiasemaan ole en rekisterity yhtn luuria, joiden tyyppi tai kieliasetus vastaa ylimrisen ladattua kielt, tallennustila vapautuu. Tarvittaessa ladataan tukiasemaan jonkin toisen rekisteridyn luurin kieliasetus. Syy: Lisys kohtaan Automaattinen ohjelmistopivitys Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen kappaletta Tukiaseman ohjelmiston pivitys Automaattinen ohjelmistopivitys. Tss kuvattu "Muistutus ohjelmiston pivityksest" koskee vain laitteita, joihin jo ostettaessa on ladattu versiota 02.140 uudempi ohjelmistoversio (toukokuusta 2009 lukien valmistetuissa). Jos olet ottanut puhelimessasi kyttn automaattisen versiotarkistuksen ( puhelimen kyttohje, web-kyttliittymsivu Settings Miscellaneous, kentt Automatic check for software/profile updates), puhelin tarkistaa pivittin, onko Gigaset-asetuspalvelimella uutta ohjelmistoverisota saatavilla. Jos sellainen on, luurin valmiustilanytll nkyy ilmoitus Uusi laitteisto pivitys saatavana ja viestinppin f vilkkuu. Jollet halua sill hetkell suorittaa pivityst, paina viestinppint f ja vastaa kyselyyn Pivit laitteisto? valinnalla Ei. Luuri palaa valmiustilaan. Puhelin muistuttaa myhemmin uudelleen ohjelmistopivityksest (nytll nkyy Uusi laitteisto pivitys saatavana). Ohje Jos puhelin ei ole Internet-yhteydess (esim. reititin on kytketty pois plt), kun uuden ohjelmiston tarkistus tehdn, tarkistus suoritetaan heti, kun puhelin on jlleen yhteydess Internetiin. 27 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Lisys kohtaan IP-puhelinoperaattorin asetusten pivittminen Lisys kohtaan IPpuhelinoperaattorin asetusten pivittminen Tss kuvattu "Muistutus profiilin pivityksest" koskee vain laitteita, joihin jo ostettaessa on ladattu uudempi ohjelmistoverisio kuin 02.140 (toukokuusta 2009 lukien valmistetuissa). IP-puhelinoperaattorin asetusten ensimmisen latauksen jlkeen puhelin tarkistaa pivittin, onko Internetiss saatavilla IP-puhelinoperaattorin asetusten uudempaa versiota. Jos sellainen on, luurin valmiustilanytll nkyy ilmoitus Uusi profiili valmiina pivityst varten ja viestinppin f vilkkuu. Jollet halua sill hetkell suorittaa pivityst, paina viestinppint f ja vastaa seuraavaan kyselyyn valinnalla Ei. Luuri palaa valmiustilaan. Puhelin muistuttaa myhemmin uudelleen uudesta profiilista (nytll nkyy Uusi profiili valmiina pivityst varten). Lisys kohtaan Valintasntjen mrittminen Tm kappale tydent Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen kappaletta Web-kyttliittym Valintasntjen mrittminen Puhelinkustannukset. Valintasntjen mrittmiseksi on nyt lisksi kytettviss vaihtoehto Use Area Codes ( puhelimen kyttohje, web-kyttliittymsivu Settings Telephony Dialling Plans). Ota vaihtoehto Use Area Codes kyttn, jos puhelinnumeron/puhelinnumeroiden, joille on mritetty valintasnt, kaikissa IP-puheluissa suuntanumero listn automaattisesti. Automaattinen suuntanumero valitaan Internet-sivulla Settings Telephony Dialling Plans kohdassa Area Codes. Ohje Htnumeroiden valintasnniss vaihtoehto Use Area Codes on aina otettava pois kytst. 28 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Korjaus kohtaan Tukiaseman MACosoitteen kysely Korjaus kohtaan Tukiaseman MAC-osoitteen kysely Tm kappale korvaa Gigaset IP-puhelimen kyttohjeen kappaleen Tukiaseman asetukset Automaattinen ohjelmistopivitys. Tukiaseman MAC-osoite nkyy nytll, kun painat luurin valmiustilassa perjlkeen seuraavia nppimi. Gigaset S67H -luurissa tai Gigaset S68H -luurissa: v N5OM5 Gigaset C47H -luurissa: v 55OM5 Palaa valmiustilaan painamalla pitkn lopetusnppint a. Lispalvelukyselyt tukiaseman kautta Tm kappale tydent Gigaset-IP-puhelimen kyttohjeen kappaletta Liite Palvelutietokyselyt. Puhelimen (tukiasema ja luuri) palvelutietoja tarvitaan asiakaspalvelua varten. Kytettviss olevia tukiaseman palvelutietoja on listty. Tukiaseman palvelutiedot Edellytys: Puhut ulkopuhelua. Yhteys on ollut olemassa vhintn 8 sekuntia. Valinnat Palvelu info Vahvista valinta painamalla OK. Seuraavt tiedot/toiminnot nkyvt nytll kyttohjeessa kuvattujen tietojen lisksi. Ne voidaan valita q-nppimell: 6: Tukiaseman laitenumero. Laitenumero sislt listietoja huoltohenkillle. Avaa jrjestelm Vahvista valinta painamalla OK. Annetulla koodilla voit poistaa operaattorikohtaisen laitelukituksen. Pivit profiili Vahvista valinta painamalla OK. IP-puhelinoperaattorin nykyiset profiilit (kaikkien mritettyjen IP-yhteyksien yleiset operaattoritiedot) ladataan automaattisesti puhelimeen. Kaikkien IPyhteyksien yleiset asetukset pivitetn niiden profiilien osalta, jotka ovat kytettviss Gigaset-palvelimella. 29 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Ohjeita Gigaset IP-puhelimien kyttn osoitteenmuunnosta kyttviss reitittimiss Ohjeita Gigaset IP-puhelimien kyttn osoitteenmuunnosta kyttviss reitittimiss Tm kappale tydent puhelimen kyttohjeen luvun Asiakaspalvelu (Customer Care) kappaletta Kysymyksi ja vastauksia. Yleens osoitteenmuunnosta (Network Address Translation, NAT) kyttvn reitittimeen kytketyn Gigaset IP-puhelimen kyttn ei tarvita erityisi puhelimen tai reitittimen asetuksia. Tss kappaleessa kuvatut asetukset on tehtv vain siin tapauksessa, jos esiintyy jokin seuraavista ongelmista. Yleisimmt osoitteenmuunnoksen aiheuttamat ongelmat u Saapuvat IP-puhelut eivt ole mahdollisia. Puheluita IP-puhelinnumeroihin ei pstet lpi. u Lhtevi IP-puhelinyhteyksi ei muodosteta. u Yhteys puhekumppaniin muodostetaan, mutta et kuule hnt ja/tai hn ei kuule sinua. 1. Muuta puhelimen tietoliikenneportin numeroita (SIP- ja RTP-portit) ( 1. SIP- ja RTPporttien numeroiden muuttaminen IP-puhelimessa). 2. Joissakin tapauksissa on lisksi mritettv puhelimen tietoliikenneporttiin portin uudelleenohjaus reitittimess ( 2. Portin uudelleenohjauksen asetus reitittimess). Mahdolliset ratkaisut 1. SIP- ja RTP-porttien numeroiden muuttaminen IP-puhelimessa Mrit IP-puhelimessa SIP- ja RTP-porteille toiset (paikalliset) porttinumerot (102449152), jotka u eivt ole toisen sovelluksen tai lhiverkossa olevan palvelimen kytss u ovat kaukana yleisesti kytss olevista (ja puhelimeen esiasetetuista) SIP- ja RTPporttinumeroista. Tst toiminnosta on hyty etenkin silloin, kun reitittimeen on liitetty useampia IP-puhelimia. IP-puhelimen SIP- ja RTP-porttien numeroiden muuttaminen: Yhdist tietokoneen selain puhelimen web-kyttliittymn ja rekisteridy ( puhelimen kyttohje) Avaa Internet-sivu Settings Telephony Advanced Settings ja muuta SIP- ja RTP-portin asetukset ( s.
24). Porttinumeroiden tunnistamisen helpottamiseksi (esim. reitittimen asetuksia varten) voit valita porttinumeroita, jotka ovat samankaltaisia kuin vakioasetukset. Esimerkiksi: SIP port RTP port 49060 4900449010 eik eik 5060 50045010 Tallenna asetukset puhelimeen. Odota, kunnes aktiiviset IP-yhteydet on rekisterity uudelleen. Siirry Internet-sivulle Settings Telephony Connections, jossa nkyy IP-yhteyksien tila (Status). 30 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Ohjeita Gigaset IP-puhelimien kyttn osoitteenmuunnosta kyttviss reitittimiss Testaa, vielk alkuperinen ongelma on olemassa. Jos ongelma jatkuu, toimi kohdassa 2 kuvattujen ohjeiden mukaan. 2. Portin uudelleenohjauksen asetus reitittimess Mrit reitittimess SIP- ja RTP-porttien portin uudelleenohjauksen snnt, jotta asettamiasi SIP- ja RTP-porttien numeroita kytetn mys WAN-kyttliittymss, jonka IP-osoite on julkinen. Portin uudelleenohjauksen mritys reitittimess: Jljempn kytetyt nimet voivat vaihdella reitittimen mukaan. Portin vapauttamiseksi on annettava seuraavat tiedot (esimerkki): Protokolla UDP UDP Julkinen portti 49060 49004 49010 Paikallinen portti 49060 49004 49010 localhost (IP) 192. 168.2.10 192.168.2.10 SIP-portille RTP-portille Protokolla Anna kytettvksi protokollaksi UPD. Julkinen portti WAN-kyttliittymn porttinumero/porttinumeroalue. Paikallinen portti Puhelimeen asetettujen SIP- ja RTP-porttien numerot. Gigaset IP-puhelinten uudessa ohjelmistoversiossa on mahdollista asettaa RTP-porttialue. Tlle alueelle on sitten mritettv vastaava portin uudelleenohjaus reitittimess. localhost (IP) Lhiverkossa olevan puhelimen paikallinen IP-osoite. Puhelimen nykyinen IP-osoite nkyy luurin nytll, kun painat tukiaseman paging-nppint. Jotta reititin voi suorittaa portin uudelleenohjauksen, on reitittimen DHCP-asetusten varmistettava, ett puhelimeen mritetn mys aina sama paikallinen IPosoite. DHCP ei siis muuta puhelimelle mritetty IP-osoitetta puhelimen ollessa jatkuvassa kytss. Voit mys mritt puhelimelle kiinten IP-osoitteen ( puhelimen kyttohje). Varmista, ett tm IP-osoite ei ole DHCP:lle varatulla osoitealueella ja ettei sit ole mritetty toiselle lhiverkon kyttjlle. 31 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Muutettu ja laajennettu VoIP-tilakoodien taulukko Muutettu ja laajennettu VoIP-tilakoodien taulukko Tm taulukko korvaa puhelimen kyttohjeessa olevan VoIP-tilakoodien taulukon. Seuraavasta taulukosta lytyvt trkeimpien tilakoodien ja -ilmoitusten selitykset. Tilakoodi 31 33 Selitys IPkonfigurointivirhe: IP-domain puuttuu. IP-konfigurointivirhe: SIP-kyttjnimi (Authentication Name) puuttuu. Nkyy nytll esimerkiksi kun soitetaan esivalintanumeron avulla silloin, kun tukiasemaan ei ole mritetty yhteytt tlle esivalinnalle. IP-konfigurointivirhe: SIPsalasana (Authentication password) puuttuu. Vastaanottaja on tavoitettavissa useista puhelinliittymist. Jos IP-operaattori tukee tt ominaisuutta, tilakoodin vieress nkyy puhelinliittymien luettelo. Soittaja voi valita, mihin liittymn yhteys muodostetaan. Vlitetty pysyvsti. Vastaanottaja ei ole en tavoitettavissa tst numerosta. Numero siirretn puhelimeen tilakoodin avulla ja jatkossa puhelin ei en valitse vanhaa numeroa, vaan uusi osoite valitaan automaattisesti. Vlitetty vliaikaisesti. Puhelimeen tulee ilmoitus, ett vastaanottaja ei ole tavoitettavissa valitusta numerosta. Siirron kestolla on aikaraja. Siirron kesto vlitetn mys puhelimeen. Kysely siirretn toiselle vlityspalvelimelle, esim. kyselymrn tasapainottamiseksi. Puhelin lhett saman kyselyn viel kerran toiselle vlityspalvelimelle. Tss ei kuitenkaan ole kyse osoitteen siirtmisest. Toinen palvelin: Kysely tai puhelua ei voitu vlitt. Puhelimeen tulee kuitenkin ilmoitus mahdollisista vaihtoehdoista, joiden avulla puhelu voidaan viel soittaa. Virheellinen puhelu Ei sallittu IP-operaattori ei tue haluttua palvelua. Vr numero. Numerolla ei ole liittym. Esimerkki: Et ole valinnut suuntanumeroa paikallispuhelussa, vaikka IP-operaattori ei tue paikallispuheluita. Toiminto ei ole sallittu. Ei sallittu. Haluttua palvelua ei voida valita. Edellytetn vlityspalvelimen mrityst. Puhekumppani ei ole tavoitettavissa (esim. kyttjtunnus on poistettu). IP-operaattori ei tarjoa haluttua palvelua. Viesti on liian pitk. 34 300 301 302 305 380 400 401 403 404 405 406 407 408 410 413 32 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Muutettu ja laajennettu VoIPtilakoodien taulukko Tilakoodi 414 415 416 420 421 423 480 481 482 483 Selitys URI on liian pitk. Kyselymuotoa ei tueta. URI on virheellinen. Virheellinen pte. Virheellinen pte. IP-operaattori ei tue haluttua palvelua. Valittuun numeroon ei voida tilapisesti soittaa. Vastaanottajaa ei tavoitettu. Kaksinkertainen palvelukysely. Liian monta "vliktt": Kysely hylttiin, koska palvelimen (vlityspalvelin) mukaan kysely on kulkenut liian monen palvelimen kautta. Kyselyn lhettj mritt palvelimien enimmismrn. Vr puhelinnumero: Useissa tapauksissa tm tarkoittaa, ett puhelinnumerosta puuttuu yksi tai useampi numero. Valittu URI ei ole yksiselitteinen ja IP-operaattori ei voi ksitell sit. Vastaanottaja on varattu. Yleinen virhe: Ennen kuin puhelusta ilmoitettiin, se keskeytyi. Tilakoodi vahvistaa keskeytyssignaalin vastaanottamisen. Palvelin ei voi ksitell kysely, sill median kuvauksessa annetut tiedot eivt ole yhteensopivat. Palvelin ilmoittaa, ett kysely ksitelln aikaisemmin saapuneen kyselyn jlkeen. Palvelin hylk kyselyn, sill puhelin ei voi avata viesti. Lhettj on kyttnyt sellaista salaustapaa, jota palvelin tai vastaanottava puhelin ei voi purkaa. Vlityspalvelin tai toinen osapuoli on havainnut virheen kyselyn ksittelyn yhteydess, eik ksittely voida jatkaa. Tss tapauksessa soittaja tai puhelin havaitsee virheen ja toistaa kyselyn muutaman sekunnin kuluttua. Kyselyn toiston aika vlitetn toiselta osapuolelta soittajalle tai puhelimeen. Vastaanottaja ei voi ksitell kysely, sill vastaanottajalle ei ole kytss soittajan pyytm toimintoa. Jos vastaanottaja ymmrt kyselyn, mutta ei voi ksitell sit, koska lhettjll ei ole tarvittavia oikeuksia tai kysely ei ole sallittu tss yhteydess, 501-tilakoodin sijaan lhetetn 405-tilakoodi. Vastapuoli, joka lhett virhekoodin, on tss tapauksessa vlityspalvelin tai yhdyskytv. Vastapuoli on saanut puutteellisen vastauksen omalta yhdyskytvltn, jonka kautta kysely ksitelln. Vastapuoli tai vlityspalvelin ei voi ksitell kysely, koska palvelin on ylikuormittunut tai on odotustilassa. Kun kyselyn toistaminen on mahdollista lhiaikoina, palvelin ilmoittaa siit soittajalle tai puhelimeen. Yhdyskytvn ajan ylitys. 484 485 486 487 488 491 493 500 501 502 503 504 33 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Muutettu ja laajennettu VoIP-tilakoodien taulukko Tilakoodi 505 515 600 603 604 606 701 702 703 704 705 706 751 810 811 812 813 814 815 922 923 924 925 Selitys Palvelin hylk kyselyn, koska valittu SIPprotokollan versionumero ei ole yhteensopiva kyselyn ksittelyyn osallistuvan palvelimen tai SIP-laitteen kyttmn version kanssa. Palvelin hylk kyselyn, koska viestin pituus on ylittnyt enimmismerkkimrn.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Vastaanottaja on varattu. Vastaanottaja on hylnnyt puhelun. Valittua URI:a ei ole. Kommunikaatioasetukset eivt ole sallittuja. Vastaanottaja on lopettanut puhelun. VoIP Socket Error -virhe Yhteys katkaistu aikakatkaisun takia. Yhteys katkaistu SIP-virheen takia. SIP-tallennusvirhe. SIP-tapahtuman tallennusvirhe. Varattu-merkki: Soittajan ja vastaanottajan vliset koodekit eivt ole yhteensopivia. Yleinen Socket Layer Error -virhe. Yleinen Socket Layer Error -virhe: Vr Socket-numero. Yleinen Socket Layer Error -virhe: Socketia ei ole yhdistetty. Yleinen Socket Layer Error -virhe: Tallennusvirhe. Yleinen Socket Layer Error -virhe: Socket ei ole kytettviss Tarkista IP-asetukset/yhteysvirhe/virheelliset IP-asetukset. Yleinen Socket Layer Error -virhe: Laiton sovellus Socket-liitinpaikassa. DNS-palvelinta ei ole tunnistettu. DNS-nimenmuunto eponnistui. Resurssivajaus DNS-nimenmuunnossa. URL-virhe. 34 Uusien ja muuttuneiden toimintojen kuvaukset Pois jnyt toiminto: Soitettavien puheluiden lhetystien valinta nppimill * / # Pois jnyt toiminto: Soitettavien puheluiden lhetystien valinta nppimill * / # Tm kappale koskee vakioyhteyden tai muun kuin vakioyhteyden valintaa liittmll puhelinnumeroon # tai * numeron valinnan yhteydess. Jos puhelimeen oli jo ostettaessa ladattu versiota 02.140 uudempi ohjelmistoversio (toukokuusta 2009 lukien valmistetuissa), tm toiminto j pois eli niss laitteissa ei ole en mahdollista valita muuta kuin vakioyhteytt liittmll thti "*" puhelinnumeroon ja valita vakioyhteytt liittmll ruutu "#". Voit kuitenkin edelleen valita lhetystien kyttmll esivalintanumeroa numeron valinnan yhteydess. Jos liitt puhelinnumeroon #0, numeroon soitetaan kiinten puhelinverkon kautta. Jos liitt #1, #2... #6, numeroon soitetaan esivalintanumeron osoittaman IPyhteyden kautta. Listietoa on puhelimen kyttohjeessa. Soittaminen pikavalintanppimell Jos olet asettanut puhelinnumeron pikavalinnan luurin pikanppimiin, numeroon soitetaan vakioyhteyden kautta, ellei mitn esivalintanumeroa ole sytetty. Poikkeus: Numeroon on mritetty valintasnt. 35 Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri, Gigaset S685 IP -tukiaseman Gigaset S68H -luuri Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri, Gigaset S685 IP -tukiaseman Gigaset S68H -luuri Uudet ja muuttuneet valikot ja alavalikot nkyvt oransseina. Huomaa, ett mys jotkin alavalikkojen pikavalintojen numeroyhdistelmt (Shortcuts) ovat muuttuneet. Mys ne nkyvt oransseina. @@@@Postilaatikko B 1-1-4 Postilaatikko C 1-1-2-1 Uusi SMS... 1-1-4-1 1-1-2-2 Tulevat (0)... 1-1-4-2 1-1-2-3 Lhtevt (0)... @@8 2-2-6 Puhelunsiirto 2-2-7 Koputus 2-3 Tavall. @@Sen korvaa 2-6 Seur.puh.. 2-4 Jonotus pois 2-5 Aina nronesto 2-6 Seur.puh. 3 4 Soitot Ekstrat 4-4-2 Bluetooth 4-4-3 Puhelinluettelo 4-6 Menet. tapaht. 5 6 7 Hertys Kalenteri Arkisto vain Gigaset S68H:ssa 4-3 Tilanvalvonta 4-4 Tiedonsiirto 7-1 Nyt. sstjt 7-2 Soittajankuvat 7-3 net 7-4 Kapasiteetti vain Gigaset S68H:ssa 37 Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri, Gigaset S685 IP -tukiaseman Gigaset S68H -luuri 8 Asetukset 8-2-1 nenvoimakkuus 8-2-2 Soittonet 8-2-2-1 Ulkopuhelut 8-2-2-2 Sispuhelut 8-2-2-3 Muistutukset 8-2-2-4 Kaikille sama 8-2-3 Merkkinet 8-1 Pvm/kello 8-2 niasetukset 8-3 Nytt 8-3-1 Nytnsstj 8-3-2 Vrit 8-3-3 Kontrasti 8-3-4 Taustavalo 8-4 Luuri 8-4-1 Kieli 8-4-2 Autom. vastaus 8-4-3 Rekisterinti 8-4-4 Valitse tukias. 8-4-5 Suuntanumerot 8-4-6 Luurin perustila 8-5 Tukiasema 8-5-1 Listatyyppi 8-5-1-1 Vastaam. puhelut 8-5-1-2 Kaikki puh. 8-5-2 Odotusmelodia 8-5-3 Jrjest. -PIN 8-5-4 Tukias. perustila 8-5-5 Erikoistoiminn. 8-5-5-1 Repeater on/off 8-5-5-2 Linjatunnus 8-5-5-3 Eko-tila 8-5-6 Lhiverkko 8-5-8 Ohjelmistopivitys s. 18 38 Luurin valikkorakenteet Gigaset S675 IP -tukiaseman Gigaset S67H -luuri, Gigaset S685 IP -tukiaseman Gigaset S68H -luuri 8-6 Puhelinvastaaja 8-6-1 Vastaaja 8-6-1-1 Vastaaja on/off 8-6-1-2 Kaiutin 8-6-1-3 Tiedotteet 8-6-1-4 Maksimipituus 8-6-1-5 Nauhoituslaatu 8-6-1-6 Soittojen lkm 8-6-2 Verkkovast. 8-6-2-1 Verkko Puhelin 8-6-2-2 Verkko IP1 : (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) 8-6-2-7 Verkko IP6 8-6-3 Mrit nppin 1 Vastaaja Verkko Puhelin Verkko IP1 (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) : Verkko IP6 8-7 Puhelut 8-7-1 Vakioyhteys 8-7-1-1 IP-puhelut 8-7-1-2 Tavall. puhelut 8-7-2 Yhteysapuri 8-7-6 Tavall. puhelut 8-7-7 IP-puhelut 8-7-6-2 Flash-ajat Nppile jrjestelmpin Tila luurissa Valitse operaattori Rekisterinti 39 Luurin valikkorakenteet Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri Uudet ja muuttuneet valikot ja alavalikot nkyvt oransseina. Huomaa, ett mys jotkin alavalikkojen pikavalintojen numeroyhdistelmt (Shortcuts) ovat muuttuneet. Mys ne nkyvt oransseina. @@@@Postilaatikko B 1-1-4 Postilaatikko C 1-1-2-1 Uusi SMS... 1-1-4-1 1-1-2-2 Tulevat (0)... 1-1-4-2 1-1-2-3 Lhtevt (0)... 1-1-4-3 1-1-5 Viestipalvelut 1-1-6 Asetukset 1-1-6-1 Viestikeskukset 1-1-6-2 Postilaatikot 1-1-6-3 Tiedotusnumero 1-1-6-4 Tiedotustyyppi 1-1-6-5 Tilaraportti 1-2 Shkposti 1-1 Tekstiviesti 40 Luurin valikkorakenteet Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri 1-3 Chat-viestit 1-3-1 Kaverit 1-3-2 Kyttjn tila 1-3-2-1 Vaihda tila 1-3-2-2 Tietoja 1-3-3 Viestit 2 Verkkopalvelut 2-1 Info Center 2-2 IPpuhelut s. 8 2-2-6 Puhelunsiirto 2-2-7 Koputus 2-3 Tavall. @@Sen korvaa 2-6 Seur.puh.. 2-4 Jonotus pois 2-5 Aina nronesto 2-6 Seur.puh. 3 4 Hertys Ekstrat 4-3 Tilanvalvonta 41 Luurin valikkorakenteet Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri 5 Asetukset 5-2-1 nenvoimakkuus 5-2-2 Soittonet 5-2-2-1 Ulkopuhelut 5-2-2-2 Sispuhelut 5-2-2-3 Kaikille sama 5-2-3 Merkkinet 5-1 Pvm/kello 5-2 niasetukset 5-3 Nytt 5-3-1 Logo 5-3-2 Vrit 5-3-3 Kontrasti 5-3-4 Taustavalo 5-4 Luuri 5-4-1 Kieli 5-4-2 Autom. vastaus 5-4-3 Rekisterinti 5-4-4 Luurin perustila 5-5 Tukiasema 5-5-1 Listatyyppi 5-5-1-1 Vastaam. puhelut 5-5-1-2 Kaikki puh. 5-5-2 Odotusmelodia 5-5-3 Jrjest.-PIN 5-5-4 Tukias. perustila 5-5-5 Erikoistoiminn. 5-5-5-1 Repeater on/off 5-5-5-2 Linjatunnus 5-5-5-3 Eko-tila 5-5-6 Lhiverkko 5-5-8 Ohjelmistopivitys s. 18 42 Luurin valikkorakenteet Gigaset C470/C475 IP -tukiasemien Gigaset C47H -luuri 5-6 Puhelinvastaaja 5-6-1 Vastaaja (vain C475 IP -tukiasemassa) 5-6-1-1 Vastaaja on/off 5-6-1-2 Kaiutin 5-6-1-3 Tiedotteet 5-6-1-4 Maksimipituus 5-6-1-5 Nauhoituslaatu 5-6-1-6 Soittojen lkm 5-6-2 Verkkovast. 5-6-2-1 Verkko Puhelin 5-6-2-2 Verkko IP1 (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) : 5-6-2-6 Verkko IP6 5-6-3 Mrit nppin 1 Vastaaja (vain C475 IP -tukiasemassa) Verkko Puhelin Verkko IP1 : (mritettyjen IP-puhelinnumeroiden ja luurin vastaanottonumeroiden mrst riippuen) Verkko IP6 5-7 Puhelut 5-7-1 Vakioyhteys 5-7-1-1 IP-puhelut 5-7-1-2 Tavall.