KVARNBACKENS SKOLA TUTKIMUSRAPORTTI

KVARNBACKENS SKOLA TUTKIMUSRAPORTTI Tilaaja Tutkijat Pekka Koskimies Sami Heikkilä, Satu Karila FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Päivämäärä

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 1 (26) 1 Yhteenveto Kvarnbackens skolan julkisivut ja maanvastaiset lattiat on korjattu v. 2011. Ilmanvaihto on uusittu 1990-luvulla. Remonteista huolimatta sisäilmaongelmat ovat jatkuneet ja keskittyvät tiettyihin tiloihin. Tutkimuksissa pyrittiin selvittämään näiden ongelmien syitä. Seuraavia sisäilmaongelmia selittäviä asioita löydettiin tutkimuksissa: Opettajanhuoneen viereisten tilojen 331, 332, 333, 335 (kopiointila, varastotila, wc-tila) 3. ja 2. kerroksen välinen välipohja on ylä- ja alalaattapalkistoa. Laattojen ja palkkien välissä on ylälaatan vanhat muottilaudat ja voimakas, mikrobiperäinen haju. Lämmönjakohuoneen viereisen portaikon alustilassa olevassa varastossa (110b) on mikrobivaurioituneita tojalevyeristeitä ulkoseinän betonin ja sisäpuolisen tiilimuurauksen välissä, ja lattialaatan alla. Luokkahuoneiden koteloidut talotekniset läpiviennit ovat epätiiviitä. Koteloiden kautta epäpuhdasta ilmaa voi nousta alaslakettujen kattojen yläpuolelle ja levitä sieltä luokkatiloihin. Porrashuoneesta 103 käytävään 139 johtavien rappusten alla on vanhoja muottilautoja. Muiden rappusten alla vanhoja muottilautoja ei ollut. Iltapäiväkerhon tilan 164 ja viereisen varaston 163 lattialaatan alla ei ole lämmöneristettä. Sen sijaan laatan alla on 50-100 mm ilmatila. Epäpuhdas ilma liikkuu voimakkaasti ilmatilassa ja voi päästä sisäilmaan laatan epätiiveyskohtien kautta. Musiikkiluokan 125 maanvastaisen seinän sisäpuolisen ilmaraon kautta tulee lievää ilmavuotoa sisätiloihin lattian eristetilan kautta.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 2 (26) 2 Toimenpide-ehdotukset 2.1 Opettajanhuoneen välipohja Opettajanhuoneen viereisen varaston välipohjasta poistetaan vanhat muottilaudat avaamalla välipohja. Betonipinnat puhdistetaan. Puhtaasta betonipinnasta hiotaan tarvittaessa 1-3mm kerros pois. Asennetaan soveltuva äänieriste välipohjaan ennen välipohjan sulkemista. 2.2 Perusmuurien mikrobivaurioituneet tojalevyeristeet Lämmönjakohuoneen portaikon alla olevassa varastossa on tojalevyeristettä maanpaineseinissä kuorimuurauksen takana ja lattiassa pintalaatan alla. Tojalevyeriste on mikrobivaurioitunut. Kuorimuuraus puretaan ja tojalevyeriste poistetaan. Pintalaatta puretaan ja tojalevyeriste poistetaan. Uudet rakenteet tehdään erillisen korjaussuunnitelman mukaisesti rakennusfysikaalisesti ja kosteusteknisesti varmoin rakentein. 2.3 Luokkahuoneiden talotekniset läpiviennit Luokkahuoneissa kulkee talotekniikkaa, jota on koteloitu. Koteloiden sisällä kulkevat läpiviennit eivät kaikkialla ole tiiviitä. Pistokoemaisesti kuvatuissa koteloissa kaikissa oli puutteita tiiveydessä. Luokkahuoneisiin koteloidut läpiviennit tiivistetään. Koteloita joudutaan purkamaan tai tekemään työaukkoja tätä tiivistystyötä varten. Tiivistys tarkistetaan merkkiaine- tai tiiveyskokein. 2.4 Muottilaudat rappusten alla Puretaan muottilaudat rappusten alta. Pohjakuviin on merkitty, mistä kaikkialta muottilautoja löytyi. 2.5 Huoneet 164 ja 163 (Iltapäiväkerhon tilat ja varasto) Maanvastaisen lattialaatan alla on ilmeisesti ilmatila, ja eristeet puuttuvat. Lattia puretaan, täytetään tarvittaessa, asennetaan lämmöneriste ja uusi lattia erillisen suunnitelman mukaisesti. Ilmatilan laajuus pitää vielä tarkentaa ennen korjauksia. 2.6 Luokan 125 (Musiikkiluokka) maanvastainen seinä Tiivistetään havaittu ilmavuotokohta.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 3 (26) Sisällysluettelo 1 Yhteenveto... 1 2 Toimenpide-ehdotukset... 2 2.1 Opettajanhuoneen välipohja... 2 2.2 Perusmuurien mikrobivaurioituneet tojalevyeristeet... 2 2.3 Luokkahuoneiden talotekniset läpiviennit... 2 2.4 Muottilaudat rappusten alla... 2 2.5 Huoneet 164 ja 163 (Iltapäiväkerhon tilat ja varasto)... 2 2.6 Luokan 125 (Musiikkiluokka) maanvastainen seinä... 2 3 Kohteen yleistiedot... 5 3.1 Tutkimuskohde... 5 3.2 Tilaaja... 5 3.3 Tutkimuksen tekijät... 5 3.4 Muut mahdolliset tahot... 5 3.5 Tutkimuksen ajankohta... 5 4 Johdanto... 6 5 Lähtötiedot tutkimukseen... 6 5.1 Kohdekuvaus... 6 5.2 Tiedossa olevat sisäilmaongelmat... 6 5.3 Tutkimuksen tarkoitus... 6 6 Paikannuskuvat... 7 7 Havaitut ongelmat, tutkimusten tulokset ja toimenpidesuositukset... 10 7.1 Opettajanhuoneen kopiointitilan ja wc-tilojen välipohja 3. ja 2. kerroksen välillä... 10 7.1.1 Toimenpidesuositus... 10 7.2 Perusmuureissa olevat vanhat tojalevyeristeet... 11 7.2.1 Lämmönjakohuoneen varaston rakenneavaukset R8, R9, R10... 11 7.2.2 Toimenpidesuositus... 12 7.3 Luokkahuoneiden talotekniset läpiviennit... 13 7.3.1 Toimenpidesuositus... 13 7.4 Rappusten alla olevat muottilaudat... 15 7.4.1 Toimenpidesuositus... 15 7.5 Alapohjan rakenneavaukset... 16 7.5.1 Huoneiden 164 (Iltapäiväkerho) ja 163 (varasto) alapohja... 17 7.6 Lattiamateriaalien näytetulokset... 18 7.6.1 Mikrobitulokset... 18 7.6.2 VOC Bulk-tulokset... 18 7.7 Rakenteiden tiiveyden tarkastelu merkkiaineella... 19 7.7.1 Purunpoistohuoneen läpiviennit luokkaan 164... 19

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 4 (26) 7.7.2 Musiikkiluokan 125 maanvastainen seinä... 20 7.7.3 Toimenpidesuositus, luokan 125 maanvastainen seinä... 20 7.8 Ilmanvaihto... 22 7.9 Paine-eroseuranta... 23 7.10 Salaojat ja tarkastuskaivot... 24 7.11 PAH-yhdisteet rakenteissa olevassa sivelyssä... 25 7.12 Muut tutkimukset ja havainnot... 26 8 Päiväys ja allekirjoitukset... 26 Liitteet:... 26

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 5 (26) 3 Kohteen yleistiedot 3.1 Tutkimuskohde Tutkimuskohteena oli Porvoossa sijaitseva koulurakennus: Kvarnbackens skola Myllymäenkatu 18 06100 Porvoo 3.2 Tilaaja Pekka Koskimies Porvoon kaupunki Toimitilajohto 3.3 Tutkimuksen tekijät FCG Suunnittelu ja tekniikka oy Sami Heikkilä, DI, RTA Harri Nyman, RKM, RTA Satu Karila, FM, RTA 3.4 Muut mahdolliset tahot Rakenneavaukset Paalurakenne Oy 3.5 Tutkimuksen ajankohta Tutkimus tehtiin helmikuun ja maaliskuun 2017 välisenä aikana. Kohdekäynnit: 16.2.2017 Rakenneavauspaikkojen merkkaus, Karila ja Nyman 20.2. 31.3.2017 Tutkimukset kohteella, Heikkilä ja Karila, useita käyntejä

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 6 (26) 4 Johdanto Tutkimus käsitti aistinvaraisia havaintoja, rakenneavauksia, materiaalinäytteitä, paineeromittauksen, endoskoopilla ja kanavakameralla kuvausta ja ilmamäärien mittausta. Tutkituista asioista löydetyt ongelmakohdat on dokumentoitu tähän raporttiin. Ne rakenneavaukset, joissa todettiin rakenteen olevan peruskorjauksen jäljiltä täysin kunnossa, on dokumentoitu lopussa pintapuolisesti. 5 Lähtötiedot tutkimukseen 5.1 Kohdekuvaus Kyseessä on 1950-luvulla valmistunut koulurakennus. Kohteen rakenteet on peruskorjattu v. 2011. Peruskorjauksessa julkisivu on purettu ja uusittu ja suurin osa maanvastaisista lattioista on purettu kauttaaltaan ja uusittu. Sokkelirakenteet on purettu sisäpuolelta ja uusittu. LVI-järjestelmä on pääosin uusittu v. 1996 1999. Salaojat on uusittu v. 2010. 5.2 Tiedossa olevat sisäilmaongelmat Tietyissä yksittäisissä tiloissa käyttäjät ovat kärsineet oireita, jotka ovat yhdistyneet tilojen sisäilmaan. Osa tiloista on käyttämättöminä sen vuoksi. Lisäksi opettajanhuoneessa henkilökunta on kärsinyt sisäilmaoireista. 5.3 Tutkimuksen tarkoitus Tutkimusten tarkoitus oli selvittää, mitä mahdollisesti sisäilmaa vielä heikentäviä asioita rakennuksessa on.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 7 (26) 6 Paikannuskuvat Paikannuskuviin on merkitty kaikki tehdyt tutkimukset. Isot paikannuskuvat ovat myös liitteenä. Kuva 1. Ensimmäisen kerroksen paikannuskuva.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 8 (26) Kuva 2. Toisen kerroksen paikannuskuva.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 9 (26) Kuva 3. Kolmannen kerroksen paikannuskuva.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 10 (26) 7 Havaitut ongelmat, tutkimusten tulokset ja toimenpidesuositukset 7.1 Opettajanhuoneen kopiointitilan ja wc-tilojen välipohja 3. ja 2. kerroksen välillä Rakenneavaus R15 tehtiin opettajanhuoneen viereisen varaston 335 lattiaan. Avauksesta havaittiin välipohjan olevan ns. kotelolaatta, eli ala- ja ylälaattapalkisto. Koteloissa on vanhat muottilaudat jäljellä. Toinen avaus R18 tehtiin viereiseen kopiointitilaan 331, ja rakenne oli sama. Koteloissa oli voimakas, vanhoille muottilaudoille tyypillinen haju. Varastosta on avoin ilmankulku opettajanhuoneeseen oviaukon kautta. Vanhat muottilaudat välipohjassa voivat aiheuttaa sisäilmahaittaa. Kuva 4. 7.1.1 Toimenpidesuositus Opettajanhuoneen viereisen varaston välipohjasta poistetaan vanhat muottilaudat avaamalla välipohja ylä- tai alakautta. Betonipinnat puhdistetaan. Puhtaasta betonipinnasta hiotaan tarvittaessa 1-3mm kerros pois. Asennetaan soveltuva äänieriste välipohjaan ennen välipohjan sulkemista.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 11 (26) 7.2 Perusmuureissa olevat vanhat tojalevyeristeet Perusmuurien kuorimuurauksia avattiin ympäri rakennusta, koska haluttiin varmistus onko vanhoja tojalevyeristeitä vielä jäljellä. Tojalevyä löytyi ainoastaan lämmönjakohuoneeseen johtavien rappusten alta ulkoseiniltä ja lattiasta. Missään muussa rakenneavauksessa tojalevyä ei löydetty. 7.2.1 Lämmönjakohuoneen varaston rakenneavaukset R8, R9, R10 Rakenneavaukset R8 ja R9 tehtiin varaston 110b ulkoseinien kuorimuurauksiin rappusten alle. Molemmissa avauksissa rakenne oli seuraava ulkoa sisälle: perusmuuri, betonia (ei porattu tästä läpi) pikisively tojalevyeriste 50mm tiilimuuraus 130mm Lattiassa on kaksoisbetonilaatta, jossa eristeenä on 50mm tojalevyeriste (avaus R10). Jokaisesta avauksesta otettiin tojalevystä näytteet mikrobiviljelyyn. Näytteissä todettiin erittäin runsas mikrobikasvusto. Tarkempi analyysitulos on liitteenä. Kuva 5. Avaukset R8, R9, R10 Lisäksi rappusten yläpuolisen tilan vastaavaan seinään tehtiin rakenneavaus sokkeliin. Vanhaa tojalevyeristettä ei löytynyt, vaan sokkelirakenne ulkoa sisälle oli seuraava: betonisokkeli eriste EPS 100mm harkkomuuraus

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 12 (26) Kuva 6. Rakenneavaus R8. Kuva 8. Rakenneavaus R9 Kuva 7. Rakenneavaus R10. 7.2.2 Toimenpidesuositus Lämmönjakohuoneen portaikon alla olevassa varastossa on tojalevyeristettä maanpaineseinissä kuorimuurauksen takana ja lattiassa pintalaatan alla. Tojalevyeriste on mikrobivaurioitunut. Kuorimuuraus puretaan ja tojalevyeriste poistetaan. Pintalaatta puretaan ja tojalevyeriste poistetaan. Uudet rakenteet tehdään erillisen korjaussuunnitelman mukaisesti rakennusfysikaalisesti ja kosteusteknisesti varmoin rakentein.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 13 (26) 7.3 Luokkahuoneiden talotekniset läpiviennit Luokkahuoneiden 210, 222B ja 315 koteloituja taloteknisiä läpivientejä kuvattiin pistokoemaisesti Wöhlerin videokameralla, jossa kamera kulkee pitkän vaijerin päässä. Kuvatut läpiviennit olivat epätiiviitä. Voidaan olettaa, että muidenkin koteloiden takana kulkevat putkiläpiviennit ovat epätiiviitä. Kolmannen kerroksen tilan 315 kuilun seinään tehtiin rakenneavaus, jonka kautta kuilu kuvattiin. Kuilussa ei todettu olevan tiivistä palokatkoa kerrosten välillä. Kuva 9. Luokan 164 / vieressä olevan tilan putkiläpivienti 7.3.1 Toimenpidesuositus Luokkahuoneissa kulkee talotekniikkaa, jota on koteloitu. Koteloiden sisällä kulkevat läpiviennit eivät kaikkialla ole tiiviitä. Pistokoemaisesti kuvatuissa koteloissa kaikissa oli puutteita tiiveydessä. Luokkahuoneisiin koteloidut läpiviennit tiivistetään. Koteloita joudutaan purkamaan tai tekemään työaukkoja tätä tiivistystyötä varten. Tiivistys tarkistetaan merkkiaine- tai tiiveyskokein.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 14 (26) Kuva 10. Epätiiviit läpiviennit.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 15 (26) 7.4 Rappusten alla olevat muottilaudat Portaiden suljetut alustilat tutkittiin vanhojen muottilautojen varalta. Suljettuihin alustiloihin jääneisiin muottilautoihin tyypillisesti muodostuu mikrobikasvustoa, ja jos tilasta on ilmareittejä käyttäjien tiloihin muottilaudat voivat aiheuttaa sisäilmahaittaa. Rakenneavaus tehtiin jokaiseen suljettuun portaiden alustilaan. Ainoastaan käytävän 139 portaiden alta löytyi muottilauttoja (Avaus R6). Muut alustilat olivat puhtaita. Kaikki avauskohdat on merkitty liitteen paikannuskuviin. Kuva 11. Portaat ja muottilaudat. Kuva 12. Muottilautojen sijainti, avaus R6a, 1. kerros 7.4.1 Toimenpidesuositus Puretaan muottilaudat rappusten alta. Pohjakuviin on merkitty, mistä kaikkialta muottilautoja löytyi.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 16 (26) 7.5 Alapohjan rakenneavaukset Vuoden 2011 peruskorjauksessa suurin osa maanvastaisista lattioista purettiin täyttöön asti, täyttökerrosta poistettiin tarpeen mukaan jotta alle saatiin riittävä kapillaarikatko ja lämmöneristys, ja valettiin uudet lattiat. Nyt tässä tutkimuksessa avattiin niitä alapohjarakenteita, joita v. 2011 peruskorjauksessa ei ollut uusittu. Alapohjarakenne oli avatuissa lattioissa pääsääntöisesti seuraava: (ylhäältä alaspäin) pintamateriaali pintabetonilaatta EPS-eriste pohjabetonilaatta Tojalevyllä eristetty kaksoisbetonilaatta löytyi ainoastaan lämmönjakohuoneen viereisen varastotilan alapohjan rakenneavauksesta. Tarkemmin rakenneavauspaikat on merkitty liitteen paikannuskuviin. Kuva 13. Alapohjan rakenneavaus R5, siivoojien sosiaalitila 148

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 17 (26) 7.5.1 Huoneiden 164 (Iltapäiväkerho) ja 163 (varasto) alapohja Huoneessa 164 käyttäjät ovat oireilleet voimakkaasti, eikä huoneessa ole tällä hetkellä mitään toimintaa. Sekä huoneen 164 että viereisen siivouskomeron (163) lattioihin porattiin 18mm reiät, ja tarkastettiin endoskoopilla alapohjan rakenne. Lattialaatan alla ei porausten perusteella ole lämmöneristettä. Lattiarakenne on seuraava huoneissa ylhäältä alaspäin: 163 Varasto: Muovimatto, tasoite, liima Betoni 100mm Tyhjä tila 50-100mm Soratäyttö 164 Iltapäiväkerho Linoleum-matto, tasoite, liima Betoni 225mm Tyhjä tila 50-100mm Soratäyttö Kuvat 14 ja 9. H. 163 alapohjan rakenneavaus ja tyhjä tila endoskooopilla kuvattuna Kuvat 10 ja 11. H 164 alapohjan rakenneavaus ja tyhjä tila endoskooopilla kuvattuna

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 18 (26) 7.6 Lattiamateriaalien näytetulokset 7.6.1 Mikrobitulokset Tilojen linoleum-lattiapäällysteistä otetuille materiaalinäytteille tehtiin laboratoriossa mikrobiviljely. Laboratoriotuloksissa ei todettu poikkeavia mikrobipitoisuuksia tai kosteusvaurioindikaattori mikrobilajistoja, jotka voisivat viitata lattiamateriaalin vaurioitumiseen. Taulukko 1. Tulokset. Näyte Tila Materiaali Tulos N12 Musiikkiluokka Linoleum, lattia N13 127A Linoleum, lattia Ei poikkeavia mikrobipitoisuuksia tai -lajistoja Ei poikkeavia mikrobipitoisuuksia tai -lajistoja Ei vauriota Ei vauriota 7.6.2 VOC Bulk-tulokset Rakennusmateriaaleista lähtöisin olevia VOC-yhdisteitä (haihtuvia orgaanisia yhdisteitä) analysoitiin tilojen linoleum- ja muovimatto lattiapäällysteistä sekä linoleumseinätaulusta. Materiaalinäytteistä saadut tulokset eivät ole suoraan verrannollisia Sosiaali- ja terveysministeriön Asumisterveysasetuksessa esitettyihin sisäilman VOCyhdistepitoisuuksien raja-arvoihin. Materiaalinäytteiden tulosten perusteella voidaan alustavasti arvioida lattiamateriaalin vaurioitumista Työterveyslaitoksen viitearvoihin* vertaamalla. Tuloksissa ei todettu poikkeavia pitoisuuksia, jotka viittaisivat vaurioon ja lattiamateriaalien hajoamisreaktioihin. Tilojen seinillä on paljon linoleum-seinätauluja ja joidenkin tilojen sisäilmassa oli aistittavissa tauluista peräisin olevaa hajua. Tilasta 216A otetun linoleum-taulun näytetuloksessa todettiin kokonaishiiliyhdistepitoisuuden eli TVOC-pitoisuuden olevan 133 µg/m 3 g. Linoleum-tauluista peräisin olevat VOC-yhdisteet voivat heikentää sisäilman laatua. Taulukko 2. Tulokset. *TTL:n viitearvot eri lattiamateriaaleille: Linoleum (TVOC 650 (µg/m 3 g), propaanihappo 100(µg/m 3 g)), Muovimatto, jossa DINCH-, DINP- tai DIDP-pehmitin (TVOC 500 (µg/m 3 g), 2-etyyli-1-heksanoli 50 (µg/m 3 g), C9-alkoholit 320 (µg/m 3 g) ). Näyte Tila Materiaali TVOC (µg/m 3 g) 2-etyyli-1-heksanoli (µg/m 3 g) Propaanihappo (µg/m 3 g) Tulkinta N1A 164 Eftis Linoleum, lattia 191,81 15,69 6,25 Ei vauriota N1B 163 Eftis,varasto Muovimatto ja tasoite 383,38 15 - Ei vauriota N10 Ruokala Linoleum, lattia 116,49 7,09 5,65 Ei vauriota N14 216B Linoleum, lattia 381,38 10,5 47,82 Ei vauriota N16 323 Linoleum, lattia 414,87 24,09 12,7 Ei vauriota N15 216A Linoleum, seinätaulu 132,99 1,12 11,41 Ei vauriota N2 148, Siivoojien sosiaalitila Muovimatto ja tasoite 93,19 17,13 - Ei vauriota

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 19 (26) 7.7 Rakenteiden tiiveyden tarkastelu merkkiaineella 7.7.1 Purunpoistohuoneen läpiviennit luokkaan 164 Purunpoistohuoneesta kulkee putkiläpivientejä luokkaan 164. Purunpoistohuoneen ilma on pölyistä purunpoistokalustosta johtuen. Merkkiaineella (typpi-vety-kaasu) tutkittiin läpivientien tiiveyttä. Ilmavuotoa ei todettu. Läpiviennit todettiin tiiviiksi. Kuva 15. Luokkaan 164 purunpoistosta tulevat läpiviennit

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 20 (26) 7.7.2 Musiikkiluokan 125 maanvastainen seinä Rakenneleikkauksen mukaan maanvastaisen seinän sisäpuolella on 30mm ilmarako, jonka pohjalla on alumiinipintainen bitumimattokaista. Jos bitumimattokaista ei ole tiivis, niin ilmarako on yhteydessä maaperään, ja sieltä voi tulla epäpuhtauksia sisäilmaan. Tämä tutkittiin laskemalla merkkiainetta eristetilaan reiästä, joka porattiin 500mm etäisyydelle seinästä. Koe tehtiin kahdesta eri kohdasta. Lievää ilmavuotoa todettiin ikkunoiden alaosissa. Ilmavuotokohta Merkkiaine laskettiin tähän poratusta reiästä Kuva 16. Musiikkiluokan maanvastaisen seinän leikkaus. 7.7.3 Toimenpidesuositus, luokan 125 maanvastainen seinä Tiivistetään ilmavuotokohta erillisen tiivistyssuunnitelman mukaisesti.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 21 (26) Kuva 17. Lievää ilmavuotoa tuuletusraosta todettu ikkunoiden alaosissa. Ilmavuodon alkuperä on lattian eristetilassa, joka voi olla epäpuhdas. Kuva 18. Paikannuskuva. Merkkiainekokeet tehtiin näistä kohdista.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 22 (26) 7.8 Ilmanvaihto Tiloissa on koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto. LVI-järjestelmä on pääosin uusittu 90- luvulla. Vuonna 2015 ilmanvaihtokoneiden puhaltimet on muutettu 2-nopeuspuhaltimista taajuusmuuttajaohjatuiksi. Tilojen tulo- ja poistoilmamääriä mitattiin pistokoemaisesti ja verrattiin suunnitteluarvoihin (Q (suun)). Mittaustulosten perusteella todettiin, että mitatut tulo- ja poistoilmamäärät olivat lähellä niille asetettuja suunnitteluarvoja, lukuun ottamatta tiloja 164 ja 322, joissa poisto- ja tuloilmamäärät erosivat eniten ilmamäärien suunnitteluarvoista ja jäivät näiden alle. Taulukko 3. IV-mittauspöytäkirja. Ruokala Eftis 164 Musiikki 125 212 TULO (l/s) POISTO (l/s) TULO (l/s) POISTO (l/s) TULO (l/s) POISTO (l/s) TULO (l/s) POISTO (l/s) Yht. (l/s) Q (suun) (l/s) Yht. (l/s) Q (suun) (l/s) 110 110 32 32 25 23 56 32 110 110 35 34 26 25 60 39 110 110 35 34 36 25 110 110 35 20 (varasto) 34 30 110 110 36 31 110 110 34 32 110 110 35 34 110 30 36 770 880 137 120 256 236 116 71 960 960 180 180 260 260 120 60 215 216A 216B 322 TULO (l/s) POISTO (l/s) TULO (l/s) POISTO (l/s) TULO (l/s) POISTO (l/s) TULO (l/s) POISTO (l/s) 30 28 30 24 30 25 44 22 29 28 31 31 31 30 44 22 44 22 44 27 27 27 59 56 61 55 61 55 176 147 66 66 64 64 60 60 190 190

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 23 (26) 7.9 Paine-eroseuranta Paine-eroa ulkovaipan yli seurattiin viikon ajan kolmesta eri mittapisteesta. Tutkittavia tiloja olivat 1. kerroksessa sijaitsevat keittiö, musiikkiluokka 125 ja ruokala. Tilat olivat mittausjakson ajan pääosin alipaineisia. Määräysten ja ohjeiden mukaan rakennus suunnitellaan yleensä ulkoilmaan nähden hieman alipaineiseksi kosteusvaurioiden välttämiseksi. Keittiössä painesuhteet vaihtelivat eniten johtuen todennäköisesti keittiön huuvan käytöstä. Keittiö Musiikkiluokka Ruokala Kuva 19. Paine-eroseuranta käyrät (keittiö, musiikkiluokka ja ruokala).

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 24 (26) 7.10 Salaojat ja tarkastuskaivot Rakennuksen salaojien tarkastuskaivoja avattiin ja arvioitiin salaojien toimintaa. Kaivojen putkien korkoasemia mitattiin suhteessa lattian ja perustusten korkoihin. Arvioinnissa ja mittauksissa ei todettu salaojien toiminnassa tai tarkastuskaivoissa puutteita. Kuva 20. Kuva 21.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 25 (26) 7.11 PAH-yhdisteet rakenteissa olevassa sivelyssä Teknisen tilan 111 (lämmönjakohuone) rakenneavauksen yhteydessä, todettiin ulkoseinärakenteessa bitumisively. Ulkoseinän rakenne oli sisältä ulospäin seuraava: rappaus tiili bitumisively betoni Bitumisivelystä otettiin materiaalinäyte PAH-analyysiä varten. laboratoriotuloksissa ei todettu PAH- eli polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (< 1,0 mg/kg). Sivelyjä todettiin rakenneavausten yhteydessä myös tilan 164 viereisen varaston ulkoseinässä, lämmönjakohuoneen varaston 110b ulkoseinässä ja aulatilan vanhassa ulkoseinässä. Edellä mainituista ei otettu erikseen PAH-näytteitä, oletettavasti sively on samaa kuin lämmönjakohuoneen seinässä. Taulukko 4. Tulokset. Näyte Materiaali Rakenne Tila PAH-yhdisteet yhteensä mg/kg (PIMA) Raja-arvo 200 mg/kg N17 Bitumisively Ulkoseinä Tekninen tila 111 (pannuhuone) < 1,0 Ei todettu PAHyhdisteitä Kuva 22. Pannuhuoneen ulkoseinän bitumisively.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tutkimusraportti 26 (26) 7.12 Muut tutkimukset ja havainnot Varaston 239 yläpohjaan tehtiin rakenneavaus. Tarkoitus oli varmistua yläpohjan betonilaatan rakenteesta. Yläpohjan rakenne ylhäältä alaspäin on seuraava: puhallusvillaa 300mm betonilaatta 100mm (tästä porattiin läpi timantilla) Rakenneavauksia tehtiin jokaisen portaikon alustilaan. Muissa alustiloissa ei ollut vanhoja muotteja. Savukokein tutkittiin lämmönjakohuoneen läpivientien tiiveyttä. Läpiviennit olivat tiiviitä. Savukokein tutkittiin huoneen 164 ja varaston 161b välisten läpivientien tiiveyttä. Läpiviennit olivat tiiviitä. Tilaajalta saadun tiedon mukaan ilmanvaihtokanavistot on nuohottu ja desinfioitu syksyllä 2012. Kanavistoihin käytetty biosidipohjaisen desinfiointiaineen vaikuttava aine on guanidiini kopolymeeri eli PHMG. PHMG:n käyttö on ollut kiellettyä EU:n alueella 1.2.2013 lähtien, sillä sen käyttö voi olla haitallista ja heikentää sisäilman laatua. Nykykäsityksen mukaan PHMG muodostaa inertin kalvon kanaviston sisäpintaan ja näin ollen on epätodennäköistä, että sen sisältämät yhdisteet leviäisivät enää tilojen sisäilmaan. Tällä hetkellä ei ole luotettavaa menetelmää mitata kanavistojen pintojen tai sisäilman PHMG-pitoisuuksia. 8 Päiväys ja allekirjoitukset Helsinki Rakennusterveys ja sisäilmasto Sami Heikkilä, DI, RTA Satu Karila, FM, RTA Harri Nyman, RKM, RTA sami.heikkila@fcg.fi satu.karila@fcg.fi harri.nyman@fcg.fi Liitteet: 1. Pohjakuvat, rakenneavaukset ja näytteenottokohdat. 2. Mikrobit, Laboratorioselosteet, Metropolilab Oy. 3. PAH-yhdisteet, Laboratorioselosteet, Metropolilab Oy.

1 600x850 153 106 TUOLIVARASTO PORRASH. 42,4 m 2 6,9 m 2 Luukku liikuntasaliin 152 MATERIAALI- VARASTO 93,0 m 2 +23,950 151 150 KÄYT. SPK 7,4 m 2 8,0 m 2 140 142 PH. PH. 2,8 m 2 3,7 m 2 146 147 PH. WC 2,4 m 2 2,4 m 2 141 OPETT. SOS.TILA 6,8 m 2 143 OPETT. SOS.TILA 5,2 m 2 148 SIIV. SOS.TILA 11,2 m 2 149 VAR. 12,5 m 2 128 INVA WC 4,9 m 2 129 130 131 SIIV. WC WC 3,2 m 2 1,9 m 2 1,9 m 2 108 KÄYT. 7,0 m 2 VT 127a KIELILUOKKA 62,2 m 2 107 AULA 36,1 m 2 +25,000 102 PORRASH. 14,9 m 2 109 KÄYT. HISSI 5,2 m 2 TAIDESEINÄ 144 145 ET WC 1,3 m 2 1,4 m 2 139 KÄYTÄVÄ +23,950 65,8 m 2 135 136 WC WC 1,7 m 2 1,6 m 2 133 134 137 138 PUKUHUONE PESUH. PESUH. PUKUHUONE 27,3 m 2 13,1 m 2 9,3 m 2 30,4 m 2 Tiilipöytä + kaasupullo alla Maalaus UUSI kaappi 156 PINTAKÄSITTELY 16,6 m 2 Pöytä + poisto Reikälevy 3 000 UUSI UUSI 1 700x850 Reikälevy UUSI h = 2 700 Ompelukoneet 9kpl UUSI 165 PURUN- POISTO 5,5 m 2 Metallisäilytys Oppilastyöt Puusäilytys 103 2 000 2 000 2 000 2 000 PORRASH. 13,0 m 2 Rst-altaat Metallityöpöytä Ensiapukaappi Ruuvipuristimia 4kpl Reikälevy +25,000 Hätäsuihku Nauhahiomakone 155 KUUMAKÄSITTELY Nestekaasu -ahjo 17,1 m 2 158 159 OPETT. VAR. 8,8 m 2 14,0 m 2 Pistorasiat silitysraudoille Ensiapukaappi Lattia + 200mm Nauhahiomakone Reikälevy Levyvaunu Sähkötyöpöytä 154 Pylväsporakone 157 (pöydän yläpuolella PUU- JA METALLITYÖ + puristin KONESALI sähkökisko) 98,1 m 2 51,8 m 2 Vannesaha + poisto Pyörösaha Puusorvi Oiko- ja tasohöylä + poisto + poisto Hiomapöytä + poisto + ajastinkello Jätesäiliö Säilytyskalusteet liukuovilla ja reikälevyillä, h = 1500mm 70 l Reikälevy 162a 104 WC 163 KÄYTÄVÄ 2,3 m 2 SIIV. 26,2 m 2 +25,000 4,8 m 162b 2 WC 2,2 m 2 161a PORRASH. PP 5,3 m 2 164 160 VT 161b OT3 TEKSTIILITYÖ VAR. (Iltapäiväkerho / Erit.opet.) 77,7 m 2 9,7 m 2 VT 50,3 m 2 2 200 3 500 2 200 1 000 127b VAR. 19,3 m 2 2 200 1 000 126 RUOKASALI 186,2 m 2 125 MUSIIKKI 83,8 m 2 VT VT TAIDESEINÄ 123 124 TISKAUS KEITTIÖ 16,8 m 2 54,6 m 2 111 TEKN.TILA 39,9 m 2 122 VAR. 6,9 m 2 112b 112c WC PH. 1,8 m 2 1,9 m 2 117 PAK. 1,9 m 2 +25,000 Huuva Uusi seinäke, h = 1200mm 110b VAR. 3,4 m 2 112a 118 KEITT. KYLMIÖ SOS. 3,3 m 110a 2 TILA 113 ET 5,9 m 2 VAR. 2,7 m 2 1,4 m 2 101 114 PORRASH. TK / KÄYT. 2,8 m 2 13,4 m 2 UUSI 119 120 121 KYLMIÖ SK EMÄNTÄ 3,3 m 2 1,6 m 2 3,0 m 2 115/116 LAATIKKOVAR. 10,6 m 2 K.osa/Kylä Kortteli/Tila Tontti/Rn:o Viranomaisen arkistointimerkintöjä varten 6 100 1 Rakennustoimenpide Piirustuslaji Juoks.nro MUUTOS ERIKOISPIIRUSTUS - Rakennuskohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö Mittakaavat KVARNBACKENS SKOLA KALUSTUSPIIRUSTUS, 1.KRS 1:100 MYLLYMÄENKATU 18 06100 PORVOO Toimitilajohto Tekniikankaari 1, 06100 Porvoo puh. (019) 520 211 faksi (019) 524 3890, www.porvoo.fi Suunnitteluala, työ nro, piirustus nro ja päiväys ARK 211 301 12.12.2011 Annica Matilainen

UUSI 239 WC 1,4 m 2 240 VAR. 7,9 m 2 235 NÄYTTÄMÖ 49,3 m 2 1,1 m 2 206 KÄYT. 9,8 m 2 236 1,1 m 2 238 VAR. 9,4 m 2 232 1,1 m 2 VT 234 VÄLINE- VARASTO 27,3 m 2 232 LIIKUNTASALI 252,0 m 2 230b OPETT. TYÖTILA 34,3 m 2 +26,500 VANHA 230a KURAATTORI 14,3 m 2 205 226 ETEISTILA PORRASH. 1,9 m 2 227 VAHTI- MESTARI 9,0 m 2 27,9 m 2 228 229 KÄYT. TK 17,8 m 2 5,6 m 2 Peili VT 4 223 OT3 202 PORRASH. 12,9 m 2 11,0 m 2 Info-taulu 203 4,2 m 2 h = 2 650 244 KÄYTÄVÄ 111,3 m 2 248 SIIV. 249 WC 2,1 m 2 250 WC 2,1 m 2 3,5 m 2 251 VAR. 2,7 m 2 60,6 m 2 2 000 2 000 VT h = 2 700 209 KÄYT. HISSI 6,0 m 2 222a KIRJASTO 47,4 m 2 VT "Hiljainen nurkka" 224 AULA 150,9 m 2 225 TK 7,0 m 2 VT 2 200 5 6 7 8 241 242a 242b 243 245 247 OT3 OT1 VT OT2 VT OT3 VT OT3 VT OT3 53,2 m 2 15,8 m 2 33,7 m 2 51,9 m 2 51,4 m 2 52,4 m 2 2 000 1 200 2 000 2 200 2 000 204 PORRASH. 5,5 m 2 5,5 m 2 246 TK 4,4 m 2 1 200 2 000 3 220 OT3 60,0 m 2 h = 2 700 2 200 2 000 221 222b KÄYTÄVÄ OT1 109,4 m 2 18,9 m 2 2 000 2 200 VT 1 2 218 219 OT3 OT3 61,1 m 2 61,2 m 2 VT 2 200 2 000 217 SIIV. 1,8 m 2 212 OT2 27,3 m 2 1 600 211 INVA WC 7,4 m 2 210 Eteistila 9,3 m 2 216b 213 ERIT.OPET. WC 19,0 m 2 2,0 m 2 201 214 215 KÄYTÄVÄ ERIT.OPET. PORRASH. 31,1 m 2 21,1 m 2 2 4,8 m 5,1 m 2 Peili UUSI VANHA 216a ERIT.OPET. 20,4 m 2 K.osa/Kylä Kortteli/Tila Tontti/Rn:o Viranomaisen arkistointimerkintöjä varten 6 100 1 Rakennustoimenpide Piirustuslaji Juoks.nro MUUTOS ERIKOISPIIRUSTUS - Rakennuskohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö Mittakaavat KVARNBACKENS SKOLA KALUSTUSPIIRUSTUS, 2.KRS 1:100 MYLLYMÄENKATU 18 06100 PORVOO Toimitilajohto Tekniikankaari 1, 06100 Porvoo puh. (019) 520 211 faksi (019) 524 3890, www.porvoo.fi Suunnitteluala, työ nro, piirustus nro ja päiväys ARK 211 302 12.12.2011 Annica Matilainen

Juoks.nro NÄYTTÄMÖN YLÄOSA 306 PORRASH. 6,9 m 2 LIIKUNTASALIN YLÄOSA 331 VARASTO (Kuvaamataito) 21,5 m 2 332 333 WC 8,9 m 2 335 VAR. 9,2 m 2 VT 14 322 OT3 61,2 m 2 2 000 2 000 325 KÄYTÄVÄ 302 PORRASH. 17,9 m2 12,9 m 2 10,2 m 2 324 326 VAR. INVA-WC 328 1,0 m 2 3,7 m 2 PUH. 5,7 m 2 h = 2 700 1 000 1 900 13 321 OT2 309 323 327 329 KÄYTÄVÄ JOHTAJA KANSLIA KK 5,2 m 2 15,4 m 2 18,3 m 2 7,9 m 2 VT 330 OPETT.HUONE 75,2 m 2 303 4,3 m 2 2 400 2 000 15 16 17 18 19 336 337 338 340 341 VT VT VT VT VT OT3 OT3 OT3 OT3 OT3 51,9 m 2 51,5 m 2 51,5 m 2 48,9 m 2 52,4 m 2 1 200 2 000 h = 2 650 339a KÄYTÄVÄ 110,3 m 2 342 304 Sk 2,8 m 2 2,3 m 2 1 200 2 000 2 200 2 000 5,5 m 2 h = 2 650 339b OT1 11,9 m 2 1 200 2 000 46,4 m 2 VT12 320 OT3 59,7 m 2 2 200 2 000 319 KÄYTÄVÄ 152,9 m 2 318 OT1 19,9 m 2 h = 2 700 2 000 2 200 VT 10 11 317 316 OT3 OT3 61,1 m 2 61,1 m 2 VT 2 200 2 000 2 000 2 200 315 OT2 (Fysiikka / Kemia) 29,6 m 2 INVA-KEITTIÖ 311 SIIV. 2,4 m 2 312 WC 2,3 m 2 313 WC 2,4 m 2 9 314 OT3 61,8 m 2 VT 301 PORRASH. 5,1 m 2 5,0 m 2 K.osa/Kylä Kortteli/Tila Tontti/Rn:o Viranomaisen arkistointimerkintöjä varten 6 100 1 Rakennustoimenpide Piirustuslaji MUUTOS ERIKOISPIIRUSTUS Rakennuskohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö Mittakaavat KVARNBACKENS SKOLA KALUSTUSPIIRUSTUS, 3.KRS 1:100 MYLLYMÄENKATU 18 06100 PORVOO - Toimitilajohto Tekniikankaari 1, 06100 Porvoo puh. (019) 520 211 faksi (019) 524 3890, www.porvoo.fi Suunnitteluala, työ nro, piirustus nro ja päiväys ARK 211 303 12.12.2011 Annica Matilainen

TESTAUSSELOSTE 2017-3717 1(3) 10.03.2017 Tilaaja 2474031-0 FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Heikkilä Sami PL 950 00601 HELSINKI Näytetiedot Näyte Materiaalinäyte Näyte otettu 20.02.2017 Kellonaika Vastaanotettu 22.02.2017 Kellonaika 09.50 Tutkimus alkoi 23.02.2017 Näytteenoton syy Tilaustutkimus Ottopiste Kvarnbackens skola Näytteen ottaja Karila Satu Viite Kvarnbackens skola/heikkilä Analyysi Menetelmä 3717-1 Materiaalinäyte N3: toja (R8) seinä Bakteerit, semikvantitatiivinen määrit. Aktinomykeetit, semikvantitatiivinen määrit. Homeet/hiivat (mallasagar) semikvant. määrit. Sienten tunnistus, Mallas * Sisäinen menetelmä, suoraviljely * Sisäinen menetelmä, suoraviljely * Sisäinen menetelmä, suoraviljely * Sisäinen menetelmä, viljely ja mikroskopointi * + 3717-2 Materiaalinäyte N4: toja (R9) seinä 3717-3 Materiaalinäyte N5: toja (R10) lattia 3717-4 Materiaalinäyte N12: lino, M-luokka lattia Yksikkö ++ ++++ +++ + /malja + - - - /malja ++++ +++ +++ + /malja - Aspergillus ochraceus - Aureobasidium + sp. - Cladosporium sp. * + - Mycelia sterilia ++++ ++ +++ + - Penicillium spp. * + ++ + - Hiivat - - - - /malja Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

Homeet/hiivat (DG-18 -agar) semikvant. määrit Sienten tunnistus, DG-18 TESTAUSSELOSTE 2017-3717 2(3) 10.03.2017 * Sisäinen menetelmä, suoraviljely ++++ +++ +++ + /malja * Sisäinen /malja menetelmä, viljely ja mikroskopointi * + - Aspergillus ochraceus - Aspergillus * + + versicolor - Aureobasidium + sp. - Cladosporium sp. * + + - Mycelia sterilia ++++ ++ +++ - Penicillium spp. * ++ ++ + + - Hiivat - - - - Homeet/hiivat (Hagem-agar) semikvant. määrit. Sienten tunnistus, Hagem * Sisäinen menetelmä, suoraviljely * Sisäinen menetelmä, viljely ja mikroskopointi ++++ +++ +++ - /malja - Aspergillus ochraceus * + - Aureobasidium ++ sp. - Cladosporium sp. * + - Mycelia sterilia ++++ ++ +++ - Penicillium spp. * + ++ + - Hiivat - - - /malja Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

Analyysi Menetelmä 3717-5 Materiaalinä yte N13: lino, 127A lattia Kvarnbacke ns skola Bakteerit, semikvantitatiivinen määrit. Aktinomykeetit, semikvantitatiivinen määrit. Homeet/hiivat (mallasagar) semikvant. määrit. Sienten tunnistus, Mallas * Sisäinen menetelmä, suoraviljely * Sisäinen menetelmä, suoraviljely * Sisäinen menetelmä, suoraviljely * Sisäinen menetelmä, viljely ja mikroskopointi TESTAUSSELOSTE 2017-3717 3(3) 10.03.2017 Yksikkö + /malja - /malja + /malja /malja - Penicillium spp. * + - Hiivat - Homeet/hiivat (DG-18 -agar) semikvant. määrit * Sisäinen menetelmä, suoraviljely + /malja Sienten tunnistus, DG-18 * Sisäinen menetelmä, viljely ja mikroskopointi /malja - Penicillium spp. * + - Hiivat - Homeet/hiivat (Hagem-agar) semikvant. määrit. * Sisäinen menetelmä, suoraviljely + /malja Sienten tunnistus, Hagem * Sisäinen menetelmä, viljely ja mikroskopointi - Penicillium spp. * + - Hiivat - * = Akkreditoitu menetelmä /malja Yhteyshenkilö Wikman Helena, 010 391 3599, Mikrobiologi Kalso Seija toimitusjohtaja Tiedoksi Heikkilä Sami, sami.heikkila@fcg.fi; Karila Satu, satu.karila@fcg.fi Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3840 1(2) 27.02.2017 Tilaaja 2474031-0 FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy PL 950 00601 HELSINKI Näytetiedot Näyte Rakennusmateriaali Näyte otettu 23.02.2017 Kellonaika 11.50 Vastaanotettu 23.02.2017 Kellonaika 13.55 Tutkimus alkoi 23.02.2017 Näytteenoton syy Tilaustutkimus Ottopiste Kvarnbackens skola Näytteen ottaja Karila Satu Viite Satu Karila Analyysi Menetelmä 3840-1 Rakennusmateriaali N17 Bitumilevy, pannuhuone 111 seinä Kvarnbackens skola Yksikkö PAH-määritys Sisäinen GC-MSD - PAH-yhdisteet yhteensä < 1,0 mg/kg ka - PAH-yhdisteet yhteensä (PIMA) < 1,0 mg/kg ka x - Naftaleeni x < 0,1 mg/kg ka 30-2-Metyylinaftaleeni < 0,1 mg/kg ka 30-1-Metyylinaftaleeni < 0,1 mg/kg ka 30 - Bifenyyli < 0,1 mg/kg ka 30-2,6-Dimetyylinaftaleeni < 0,1 mg/kg ka 30 - Asenaftyleeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Asenafteeni x < 0,1 mg/kg ka 30-2,3,5-Trimetyylinaftaleeni < 0,1 mg/kg ka 30 - Fluoreeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Fenantreeni x 0,14 mg/kg ka 30 - Antraseeni x < 0,1 mg/kg ka 30-1-Metyylifenantreeni < 0,1 mg/kg ka 30 - Fluoranteeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Pyreeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Bentso(a)antraseeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Kryseeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Bentso(b+k)fluoranteeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Bentso(e)pyreeni < 0,1 mg/kg ka 30 - Bentso(a)pyreeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Peryleeni < 0,1 mg/kg ka 30 - Indeno(1,2,3-cd)pyreeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Dibentso(a,h)antraseeni x < 0,1 mg/kg ka 30 - Bentso(ghi)peryleeni x < 0,1 mg/kg ka 30 Epävarm uus-% Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3840 2(2) 27.02.2017 Lausunto Pysyvän jätteen kaatopaikalle sijoittamiselle on PAH-yhdisteiden summapitoisuuden kriteeri 40 mg/kg (luokka A). Tavanomaisen jätteen kaatopaikalle sijoittamiselle on ehdotus enimmäispitoisuudeksi 150 mg/kg (pienjäte-erät, luokka BIb). Asetuksessa mainittujen yhdisteiden summapitoisuus testatulle näytteelle on rivillä "PAH-yhdisteet yhteensä (PIMA)" (16 yhdistettä EPA, VNa 202/2006). Kun PAH-yhdisteitä sisältäviä rakenteita puretaan tai rakennetaan, on syytä suojautua PAH-pitoiselta pölyltä. (Ratu 82-0381) Suojautumisen tarpeelle ei ole selvää pitoisuusrajaa, sillä PAH-yhdisteet voivat levitä ympäristöön materiaalin ja yhdisteen koostumuksesta riippuen pölynä tai haihtuneena yhdisteenä. Yhteyshenkilö Lukkarinen Timo, 010 3913 431, Kemisti Kalso Seija toimitusjohtaja Tiedoksi Heikkilä Sami, sami.heikkila@fcg.fi; Karila Satu, satu.karila@fcg.fi Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-6704 1(3) 13.04.2017 Tilaaja 2474031-0 FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Karila Satu PL 950 00601 HELSINKI Näytetiedot Näyte Rakennusmateriaali FLEC microchamber LAB Näyte otettu 28.03.2017 Kellonaika Vastaanotettu 29.03.2017 Kellonaika 09.05 Tutkimus alkoi 29.03.2017 Näytteenoton Tilaustutkimus syy Näytteen ottaja Karila Satu Viite Kvarnbackens skola/satu Karila/mat Analyysi VOC-analyysi BULK MicroChamber Yksikkö Menetelmä BULK uchamber TD-GC-MSD/FID Epävarmuus-% 50 Näyte 6704-1, Rakennusmateriaali FLEC Liite microchamber LAB, N1B, 164 Eftis varasto muovimatto+liima, Kvarnbackens skola Yhteyshenkilö Lukkarinen Timo, 010 3913 431, Kemisti Kalso Seija toimitusjohtaja Tiedoksi Karila Satu, satu.karila@fcg.fi Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-6704 2(3) 13.04.2017 Liite testausselosteeseen 2017-06704-01 N1B: 164 Eftis varasto, muovimatto + Näyte liima Yhteensä Näytteen massa, g 5,22 383,38 Alkaanit yht. 337,82 Suoraketjuiset ja haaroittuneet hiilivedyt 306,69 Rengasrakenteiset hiilivedyt 31,13 Alkoholit yht. Malliaineena 19,82 2-Etyyli-1-heksanoli 15 15,15 Butanoli <0.3 Fenoli 3,56 Sykloheksanoli <0.3 Oktanoli <0.3 Alkoholeja muita 1,11 Aromaattiset yht. 13,60 Bentseeni <0.3 Tolueeni <0.3 Etyylibentseeni 1,42 1,4-Ksyleeni 0,39 Styreeni 4,75 1,2-Ksyleeni 0,36 Propyylibentseeni <0.3 1,3,5-Trimetyylibentseeni <0.3 Naftaleeni <0.3 1-Metyylinaftaleeni <0.3 Bifenyyli <0.3 Alkyylibentseenejä muita 6,69 Esterit yht. <0.3 Etyyliasetaatti <0.3 Butyyliasetaatti <0.3 Glykolieetterit yht. Malliaineena 0,51 Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-6704 3(3) 13.04.2017 Dietyleeniglykoli-monoetyylieetteri <0.3 Dietyleeniglykoli-monobutyylieetteri 0,51 TXIB <0.3 2-Butoksietanoli <0.3 2-Fenoksietanoli <0.3 Dietyleeniglykoli-monobutyylieetteri asetaatti <0.3 Glykolieettereitä muita <0.3 Halogenoidut yhdisteet yht. <0.3 Tetrakloorieteeni <0.3 1,1,2,2-Tetrakloorietaani <0.3 1,4-Diklooribentseeni <0.3 Karbonyylit yht. 8,10 Heksanaali 2,36 2-Furankarboksaldehydi <0.3 Bentsaldehydi <0.3 Oktanaali 0,65 Nonanaali 5,08 Pentanaali <0.3 Heptanaali <0.3 Dekanaali <0.3 Asetofenoni <0.3 Karbonyylejä muita <0.3 Orgaaniset hapot yht. <0.3 Etikkahappo <0.3 Heksaanihappo <0.3 Propaanihappo <0.3 Orgaanisia happoja muita <0.3 Terpeenit yht. 2,21 Pineeni 1,46 Delta-3-kareeni <0.3 Limoneeni 0,75 Muut yhdisteet yht. 1,32 Syklotrisiloksaani, heksametyyli <0.3 Syklotetrasiloksaani, oktametyyli 1,32 Syklopentasiloksaani, dekametyyli <0.3 Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3689 1(13) 10.03.2017 Tilaaja 2474031-0 FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Karila Satu PL 950 00601 HELSINKI Näytetiedot Näyte Sisäilma VOC Näyte otettu 21.02.2017 Kellonaika Vastaanotettu 22.02.2017 Kellonaika 09.50 Tutkimus alkoi 22.02.2017 Näytteenoton Tilaustutkimus syy Näytteen ottaja Karila Satu Viite Kvarnbackens skola/karila Satu/VOC-bulk Liitteenä tilakohtainen dokumentti yhdisteiden pitoisuuksista. Analyysi VOC-analyysi BULK MicroChamber Yksikkö Menetelmä BULK uchamber TD-GC-MSD/FID Epävarmuus-% 50 Näyte 3689-1, Sisäilma VOC, N10: Lino, lattia, Liite ruokala, Kvarnbackens skola 3689-2, Sisäilma VOC, N14: Lino, lattia, Liite 216 B, Kvarnbackens skola 3689-3, Sisäilma VOC, N15: Lino, lattia, Liite 216 A, Kvarnbackens skola 3689-4, Sisäilma VOC, N16: Lino, lattia, Liite 323, Kvarnbackens skola 3689-5, Sisäilma VOC, N1: Lino, lattia, Liite 164, Kvarnbackens skola 3689-6, Sisäilma VOC, N2: Liite Muovimatto+tasoite, siivojien tila, Kvarnbackens skola Yhteyshenkilö Lukkarinen Timo, 010 3913 431, Kemisti Kalso Seija toimitusjohtaja Tiedoksi Heikkilä Sami, sami.heikkila@fcg.fi; Karila Satu, satu.karila@fcg.fi; tarkkailut@fcg.fi Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3689 2(13) 10.03.2017 Liite testausselosteeseen 2017-03689-01 Näyte N10, Lino, lattia, ruokala Yhteensä Näytteen massa, g 7.44 116.49 Alkaanit yht. 18.90 Suoraketjuiset ja haaroittuneet hiilivedyt 16.45 Rengasrakenteiset hiilivedyt 2.45 Alkoholit yht. Malliaineena 27.31 2-Etyyli-1-heksanoli 7 7.09 Butanoli 1.54 Fenoli 0.61 Sykloheksanoli <0.3 Oktanoli 4.34 Alkoholeja muita 13.74 Aromaattiset yht. 1.00 Bentseeni <0.3 Tolueeni <0.3 Etyylibentseeni <0.3 1,4-Ksyleeni <0.3 Styreeni 0.56 1,2-Ksyleeni <0.3 Propyylibentseeni <0.3 1,3,5-Trimetyylibentseeni <0.3 Naftaleeni <0.3 1-Metyylinaftaleeni <0.3 Bifenyyli <0.3 Alkyylibentseenejä muita 0.44 Esterit yht. <0.3 Etyyliasetaatti <0.3 Butyyliasetaatti <0.3 Glykolieetterit yht. Malliaineena 0.83 Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3689 3(13) 10.03.2017 Dietyleeniglykoli-monoetyylieetteri <0.3 Dietyleeniglykoli-monobutyylieetteri <0.3 TXIB <0.3 2-Butoksietanoli 0.83 2-Fenoksietanoli <0.3 Dietyleeniglykoli-monobutyylieetteri asetaatti <0.3 Glykolieettereitä muita <0.3 Halogenoidut yhdisteet yht. <0.3 Tetrakloorieteeni <0.3 1,1,2,2-Tetrakloorietaani <0.3 1,4-Diklooribentseeni <0.3 Karbonyylit yht. 47.06 Heksanaali 17.65 2-Furankarboksaldehydi <0.3 Bentsaldehydi 0.76 Oktanaali <0.3 Nonanaali 6.69 Pentanaali <0.3 Heptanaali 7.82 Dekanaali 0.69 Asetofenoni <0.3 Karbonyylejä muita 13.44 Orgaaniset hapot yht. 19.44 Etikkahappo 3.87 Heksaanihappo 2.03 Propaanihappo 5.65 Orgaanisia happoja muita 7.89 Terpeenit yht. <0.3 Pineeni <0.3 Delta-3-kareeni <0.3 Limoneeni <0.3 Muut yhdisteet yht. 1.95 Syklotrisiloksaani, heksametyyli <0.3 Syklotetrasiloksaani, oktametyyli 1.63 Syklopentasiloksaani, dekametyyli 0.32 TVOC (C6-C16) ulkopuoliset yhdisteet Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3689 4(13) 10.03.2017 Liite testausselosteeseen 2017-03689-02 Näyte N14, lino, lattia, 216 B Yhteensä Näytteen massa, g 4.58 381.38 Alkaanit yht. 16.11 Suoraketjuiset ja haaroittuneet hiilivedyt 8.62 Rengasrakenteiset hiilivedyt 7.49 Alkoholit yht. Malliaineena 45.90 2-Etyyli-1-heksanoli 11 10.50 Butanoli 3.10 Fenoli <0.3 Sykloheksanoli <0.3 Oktanoli 7.82 Alkoholeja muita 24.48 Aromaattiset yht. 1.46 Bentseeni <0.3 Tolueeni <0.3 Etyylibentseeni <0.3 1,4-Ksyleeni <0.3 Styreeni <0.3 1,2-Ksyleeni <0.3 Propyylibentseeni <0.3 1,3,5-Trimetyylibentseeni <0.3 Naftaleeni <0.3 1-Metyylinaftaleeni <0.3 Bifenyyli <0.3 Alkyylibentseenejä muita 1.46 Esterit yht. 0.46 Etyyliasetaatti <0.3 Butyyliasetaatti 0.46 Glykolieetterit yht. Malliaineena 7.26 Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3689 5(13) 10.03.2017 Dietyleeniglykoli-monoetyylieetteri <0.3 Dietyleeniglykoli-monobutyylieetteri 7.26 TXIB <0.3 2-Butoksietanoli <0.3 2-Fenoksietanoli <0.3 Dietyleeniglykoli-monobutyylieetteri asetaatti <0.3 Glykolieettereitä muita <0.3 Halogenoidut yhdisteet yht. <0.3 Tetrakloorieteeni <0.3 1,1,2,2-Tetrakloorietaani <0.3 1,4-Diklooribentseeni <0.3 Karbonyylit yht. 150.60 Heksanaali 37.95 2-Furankarboksaldehydi <0.3 Bentsaldehydi 0.74 Oktanaali 40.98 Nonanaali 20.17 Pentanaali <0.3 Heptanaali 21.62 Dekanaali 2.79 Asetofenoni <0.3 Karbonyylejä muita 26.35 Orgaaniset hapot yht. 140.87 Etikkahappo 15.70 Heksaanihappo 19.91 Propaanihappo 47.82 Orgaanisia happoja muita 57.45 Terpeenit yht. <0.3 Pineeni <0.3 Delta-3-kareeni <0.3 Limoneeni <0.3 Muut yhdisteet yht. 18.71 Syklotrisiloksaani, heksametyyli <0.3 Syklotetrasiloksaani, oktametyyli 17.82 Syklopentasiloksaani, dekametyyli 0.90 TVOC (C6-C16) ulkopuoliset yhdisteet Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3689 6(13) 10.03.2017 Liite testausselosteeseen 2017-03689-03 Näyte N15, Linotaulu, 216 A Yhteensä Näytteen massa, g 10.41 132.99 Alkaanit yht. 31.86 Suoraketjuiset ja haaroittuneet hiilivedyt 28.35 Rengasrakenteiset hiilivedyt 3.52 Alkoholit yht. Malliaineena 7.99 2-Etyyli-1-heksanoli 1 1.12 Butanoli <0.3 Fenoli <0.3 Sykloheksanoli <0.3 Oktanoli <0.3 Alkoholeja muita 6.88 Aromaattiset yht. <0.3 Bentseeni <0.3 Tolueeni <0.3 Etyylibentseeni <0.3 1,4-Ksyleeni <0.3 Styreeni <0.3 1,2-Ksyleeni <0.3 Propyylibentseeni <0.3 1,3,5-Trimetyylibentseeni <0.3 Naftaleeni <0.3 1-Metyylinaftaleeni <0.3 Bifenyyli <0.3 Alkyylibentseenejä muita <0.3 Esterit yht. <0.3 Etyyliasetaatti <0.3 Butyyliasetaatti <0.3 Glykolieetterit yht. Malliaineena 4.07 Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3689 7(13) 10.03.2017 Dietyleeniglykoli-monoetyylieetteri <0.3 Dietyleeniglykoli-monobutyylieetteri <0.3 TXIB <0.3 2-Butoksietanoli <0.3 2-Fenoksietanoli <0.3 Dietyleeniglykoli-monobutyylieetteri asetaatti <0.3 Glykolieettereitä muita 4.07 Halogenoidut yhdisteet yht. <0.3 Tetrakloorieteeni <0.3 1,1,2,2-Tetrakloorietaani <0.3 1,4-Diklooribentseeni <0.3 Karbonyylit yht. 55.22 Heksanaali 31.34 2-Furankarboksaldehydi <0.3 Bentsaldehydi 0.46 Oktanaali 8.56 Nonanaali 7.06 Pentanaali 2.86 Heptanaali 2.31 Dekanaali 0.64 Asetofenoni <0.3 Karbonyylejä muita 1.99 Orgaaniset hapot yht. 23.55 Etikkahappo 9.48 Heksaanihappo <0.3 Propaanihappo 11.41 Orgaanisia happoja muita 2.66 Terpeenit yht. <0.3 Pineeni <0.3 Delta-3-kareeni <0.3 Limoneeni <0.3 Muut yhdisteet yht. 10.29 Syklotrisiloksaani, heksametyyli <0.3 Syklotetrasiloksaani, oktametyyli 9.66 Syklopentasiloksaani, dekametyyli 0.62 TVOC (C6-C16) ulkopuoliset yhdisteet Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568

TESTAUSSELOSTE 2017-3689 8(13) 10.03.2017 Liite testausselosteeseen 2017-03689-04 Näyte N16, lino, lattia, 323 Yhteensä Näytteen massa, g 9.83 414.87 Alkaanit yht. 107.37 Suoraketjuiset ja haaroittuneet hiilivedyt 102.22 Rengasrakenteiset hiilivedyt 5.15 Alkoholit yht. Malliaineena 87.23 2-Etyyli-1-heksanoli 24 24.09 Butanoli 2.59 Fenoli 0.49 Sykloheksanoli <0.3 Oktanoli <0.3 Alkoholeja muita 60.07 Aromaattiset yht. 11.23 Bentseeni 0.44 Tolueeni <0.3 Etyylibentseeni <0.3 1,4-Ksyleeni <0.3 Styreeni <0.3 1,2-Ksyleeni <0.3 Propyylibentseeni <0.3 1,3,5-Trimetyylibentseeni <0.3 Naftaleeni <0.3 1-Metyylinaftaleeni <0.3 Bifenyyli <0.3 Alkyylibentseenejä muita 10.78 Esterit yht. <0.3 Etyyliasetaatti <0.3 Butyyliasetaatti <0.3 Glykolieetterit yht. Malliaineena 13.52 Akkreditointi ei koske lausuntoa. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Analyysitodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa. Postiosoite Puhelin Faksi Y-tunnus Viikinkaari 4 +358 10 391 350 +358 9 310 31626 2340056-8 00790 Helsinki Alv. Nro metropolilab@metropolilab.fi http://www.metropolilab.fi FI23400568