Julkiset tilat ruostumaton teräs kaupunkiympäristössä

Julkiset tilat ruostumaton teräs kaupunkiympäristössä Rakennussarja, julkaisu 16

Euro Inox Euro Inox on eurooppalainen ruostumattoman teräksen markkinointia ja tiedottamista edistävä yhdistys. Euro Inoxin jäseniä ovat: eurooppalaiset ruostumattoman teräksen valmistajat kansalliset ruostumattoman teräksen markkinointia edistävät yhdistykset seosmetalliteollisuuden yhdistykset. Euro Inoxin tarkoituksena on tiedottaa ruostumattomien terästen ominaisuuksista ja edistää niiden käyttöä olemassa olevilla käyttöalueilla ja uusilla markkinoilla. Euro Inox järjestää kongresseja ja seminaareja sekä julkaisee ohjeita painetussa ja sähköisessä muodossa, mikä edistää arkkitehtien, suunnittelijoiden, valmistajien ja loppukäyttäjien tutustumista materiaaliin. Euro Inox tukee myös teknistä kehitystyötä ja markkinatutkimuksia. Jäsenet Acerinox www.acerinox.com Aperam www.aperam.com Outokumpu www.outokumpu.com ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni www.acciaiterni.com ThyssenKrupp Nirosta www.nirosta.de Liitännäisjäsenet Acroni www.acroni.si British Stainless Steel Association (BSSA) www.bssa.org.uk Cedinox www.cedinox.es Centro Inox www.centroinox.it Informationsstelle Edelstahl Rostfrei www.edelstahl-rostfrei.de Vastuunvapauslauseke Euro Inox on tehnyt kaikki toimenpiteet varmistaakseen, että tässä julkaisussa esitetty tieto on teknisesti oikein. Kuitenkin lukijaa huomautetaan, että esitetty tieto on tarkoitettu vain yleiseksi informaatioksi. Euro Inox, sen jäsenet ja henkilökunta sekä konsultit pidättyvät kaikesta vastuuvelvollisuudesta tai vastuusta, joka johtuu tähän julkaisuun sisältyvän informaation käytön aiheuttamasta menetyksestä, vahingosta tai vauriosta. Mitään julkaisun osaa ei saa jälleen tuottaa, varastoida luettavassa muodossa, tai siirtää missään muodossa tai millään keinoin, sähköisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla tai muilla menetelmillä ilman tekijän lupaa. International Chromium Development Association (ICDA), www.icdachromium.com International Molybdenum Association (IMOA) www.imoa.info Nickel Institute www.nickelinstitute.org Paslanmaz Çelik Derneği (PASDER) www.turkpasder.com Polska Unia Dystrybutorów Stali (PUDS) www.puds.pl SWISS INOX www.swissinox.ch

Sisältö Julkiset tilat ruostumaton teräs kaupunkiympäristössä 1. painos 2011 (Rakennussarja, julkaisu 16) ISBN 978-2-87997-340-1 Euro Inox 2011 Englanninkielinen versio ISBN 978-2-87997-339-5 Espanjankielinen versio ISBN 978-2-87997-345-6 Hollanninkielinen versio ISBN 978-2-87997-338-8 Italiankielinen versio ISBN 978-2-87997-343-2 Puolankielinen versio ISBN 978-2-87997-344-9 Ranskankielinen versio ISBN 978-2-87997-341-8 Ruotsinkielinen versio ISBN 978-2-87997-346-3 Saksankielinen versio ISBN 978-2-87997-342-5 Tšekinkielinen versio ISBN 978-2-87997-337-1 Turkinkielinen versio ISBN 978-2-87997-347-0 Toimittaja Euro Inox Diamant Building, Bd. A. Reyers 80 1030 Bryssel, Belgia Puh. +32 2 706 82 67 Faksi +32 2 706 82 69 E-mail info@euro-inox.org Internet www.euro-inox.org Tekijä Martina Helzel, circa drei, München, Saksa (idea, teksti, ulkoasu) Multiprint Oy, Tampere, Suomi/Mikko Palosaari, Tornio, Suomi (käännös) Johdanto 2 Liikenne ja liikkuvuus 6 Linja-autopysäkki, Amorebieta, Espanja 6 Sainte-Catherinen metroasema, Bryssel, Belgia 7 Liukukäytävät, Vitoria-Gasteiz, Espanja 8 Tekniset rakenteet 10 Digitaalista mediaa hyödyntävä julkisivuratkaisu, Milano, Italia 10 Plaza del Torico -aukio, Teruel, Espanja 11 Suihkulähde, Milano, Italia 12 Ilmanvaihtotornit, Lontoo, Englanti 13 Kulkuyhteydet 14 A8ernA Koog, Zaanstad, Hollanti 14 Saari Mur-joessa, Graz, Itävalta 16 Tilanjako 18 Teräsverho, Wattens, Itävalta 18 Poliisiasema, Wien, Itävalta 20 Cutting Edge, Sheffield, Englanti 22 Uudistaminen 24 Gouvernementsplein, Bergen op Zoom, Hollanti 24 Spielbudenplatz, Hampuri, Saksa 26 Puistot 28 Parc Diagonal Mar, Barcelona, Espanja 28 Parc de la Cigalière, Sérignan, Ranska 30 Ympyränmuotoiset kukkapenkit, Wolfsburgin linnan puisto, Saksa 32 Lisää aiheesta 33 Kansilehden kuvat: Hanns Joosten (ylh. vas.), Martina Helzel (ylh. oik., alh. oik.), Cesar San Millan (alh. vas.), Jordan Manufacturing Ltd. (alh. kesk.) 1

Johdanto Elinympäristömme viihtyisyys niin kotona, töissä kuin julkisissa tiloissakin vaikuttaa suoraan elämänlaatuumme. Näiden tilojen suunnitteluun onkin kiinnitettävä erityistä huomiota myös taloudellisesti tiukkoina aikoina, sillä ne lisäävät kaupunkiemme ja alueidemme vetovoimaisuutta. Kadut, aukiot, torit ja puistot luovat puitteet sosiaaliselle kanssakäymiselle erilaisten ihmisten kesken, elämäntyyliin, kulttuuritaustaan tai uskonnolliseen vakaumukseen katsomatta. Ne ovatkin tärkeitä kohtaamispaikkoja useassakin eri mielessä. Useista muista maailman suurkaupungeista poiketen eurooppalaiset kaupunkikeskittymät ovat muotoutuneet vuosisatojen kuluessa kulloinkin vaikuttaneiden tekijöiden ja suuntausten mukaan. Kaikki kaupungit ikään katsomatta ovat kuitenkin jatkuvan muutoksen kourissa. Väestömuutosten, tehtaiden häviämisen sekä kasvavien ympäristövaatimusten ja yhteiskunnallisten ristiriitojen aiheuttamat haasteet vaativat tehokkaita ratkaisuja, joissa otetaan huomioon hyvin suunniteltujen julkisten tilojen laajempi merkitys niin nyt kuin tulevaisuudessakin. Ruostumattomasta teräksestä valmistetut penkit ovat osa katukalustusta. Kaupunkitilojen suunnittelussa ei ole tarkoitus luoda kaikkialle samanlaista kansainvälistä ilmettä, vaan suunnittelun on aina lähdettävä tarkasta tilanne- ja ympäristökohtaisesta analyysistä. Visuaalisen näyttävyyden lisäksi rakentamisessa tulisikin pyrkiä siihen, että rakennettava kohde sopii juuri kyseiseen paikkaan. Tällä tavalla saadaan aikaan kau- Almeren satamassa rantaan johtavissa portaissa on ruostumattomasta teräksestä valmistetut kaiteet, joiden yläreuna on puuta. Valaistus on integroitu kaiteen alapuolelle. Valokuvat: proiek (ylh.), ipv Delft (alh.) 2

Stadspodium on virkistänyt kauan unohdettuna olleen Grotekerkplein-aukion elämää Rotterdamissa tarjoamalla uuden paikan tapahtumille. Rakennus, jonka suljetut sivut koostuvat ruostumattomasta teräsverkosta, rajaa myös tyylikkäästi kaupungin ja kanavan välistä aluetta. Asiakas: Pohjois-Rotterdamin Rotaryklubi, arkkitehdit: Atelier Kempe Thill, Rotterdam Valokuvat: SCHWARZ ARCHITEKTURFOTOGRAFIE (ylh.), Muffler Architekten (alh.) punkimaiseman monipuolisuutta ja vetovoimaisuutta vahvistava positiivinen ja pitkäkestoinen vaikutus. Oikean konseptin onnistunut toteutus ja toiminnallisuus pitkällä aikavälillä määräytyy paljolti tarkoituksenmukaisten materiaalien ja muotokielen avulla. Materiaaliominaisuuksiensa ansiosta ruostumaton teräs toimii erinomaisesti erilaisissa julkisissa tiloissa. Esteettisten ominaisuuksiensa lisäksi ruostumattoman teräksen valintaa puoltavat sen hyvä korroosionkestävyys, pitkäikäisyys, erinomaiset hygieniaominaisuudet, helppohoitoisuus, alhaiset elinkaarikustannukset sekä kestävyys erilaisia tuhotöitä vastaan. Seinien ja katon kiillotetuista ruostumattomista teräslevyistä heijastuvat eriväriset valot tuovat alikulkukäytävään aivan uudenlaisen tunnelman. Asiakas: Villingen- Schwenningenin kaupunki, arkkitehdit: Muffler Architekten, Tuttlingen 3

Taikavuori ja siellä olevat leveät ruostumattomasta teräksestä valmistetut liukumäet riemastuttavat lapsia Parc Diagonal Mar -leikkipuistossa Barcelonassa. Asiakas: Diagonal Mar/ Hines, arkkitehdit: Miralles Tagliabue EMBT Valokuvat: Martina Helzel (ylh.), SARRAGALA (alh.) Ulkoilmakohteet ovat jatkuvasti alttiina erilaisille säänvaihteluiden, ilmansaasteiden ja talviaikaan myös tiesuolan aiheuttamille rasituksille. Tietyissä ympäristöolosuhteissa jopa ruostumaton teräs voi syöpyä, joten oikean teräslajin valinta on erittäin tärkeää. Tavalliset austeniittiset teräslajit, kuten EN 1.4301 ja EN 1.4307, ovat todistetusti erinomainen valinta maaseudulle ja alueille, joilla teollisuuden päästöjen määrä on alhainen. Molybdeeniseostetut ruostumattomat teräslajit, kuten EN 1.4401, EN 1.4404 ja EN 1.4571, puolestaan soveltuvat alueille, joilla on maaseutua runsaammin teollisuuden päästöjä. Erittäin vaikeissa ympäristöolosuhteissa, kuten rannikolla sijaitsevissa voimakkaasti saastuneissa kohteissa tai korkeista lämpötiloista ja kosteudesta kärsivillä paikoilla, kannattaa käyttää vieläkin seostetumpia teräslajeja. Korroosiolle altistavaa rakennesuunnittelua on vältettävä. Erityistä huomiota onkin kiinnitettävä saumakohtiin sään vaikutuksille altistuvissa rakennelmissa. Saumat on hitsattava tiiviiksi, jotta lika ei pääse kertymään mahdollisiin rakoihin ja ydintämään korroosiota. Mikäli rakennelmassa käytetään erilaisia metalleja, galvaanisen korroosion estoon on kiinnitettävä erityistä huomiota. Kiven, lasin ja ruostu - maton teräksen selkeälinjainen muotoilu antaa omaleimaisen ilmeen tyylikkäälle vesiaiheelle, joka kehystää maana - laiseen parkkihalliin johtavaa sisäänkäyntiä Avignonissa. Asiakas: Avignonin kaupunki, arkkitehdit: D. Fanzutti/STOA 4

Ruostumattomille teräskomponenteille on nykyisin saatavilla useita erilaisia tehdastoimitustiloja kuuma-, kylmä- ja kuviovalssatusta viimeistelystä hiottuun, harjattuun ja kiillotettuun pintaan. Kaikissa vaihtoehdoissa ruostumatonta teräspintaa suojaa näkymätön, vain muutaman atomikerroksen paksuinen oksidikerros. Aina kun tämä ns. passiivikalvo vahingoittuu, ilmassa tai vedessä oleva happi korjaa sen automaattisesti, joten pintakerros ei vaadi erillistä ruostesuojausta. Liitteessä on luettelo julkaisuista, joissa on lisätietoja ruostumattomista teräslajeista, pinnan toimitustiloista, valmistuksesta, puhdistuksesta ja yhteensopivuudesta muiden metallien kanssa. Tässä esitteessä esitetyt ideat ja ratkaisut on tarkoitettu auttamaan kaikkia, jotka haluavat edistää julkisten tilojen kestävää kehitystä. Se toimii inspiraation lähteenä mietittäessä keinoja entistä parempien kaupunkien kehittämiseksi ja kaupunkilaisten elämänlaadun parantamiseksi. Siirrettävä kioski, jota voidaan käyttää yksin tai useamman kioskin kokonaisuutena markkinoilla ja erilaisissa ulkoilmatapahtumissa. Ruostu - mattomalla teräksellä verhoiltu kioski paljastaa värikkään sisäpuolensa aina, kun sitä käytetään. Suunnittelu: Brut Deluxe Blackpoolin South Shore Promenade -kävelykadulla Englannissa sijaitseva veistos on valmistettu ruostumattomasta duplexteräksestä (EN 1.4462). Se pyörii tuulen mukana, mikä suojaa sitä luonnonvoimilta. Asiakas: Blackpoolin kaupunki, arkkitehti: Ian McChesney Valokuvat: www.photo-genics.com/ www.m-tec.uk.com (ylh.), Miguel de Gusman (vas.) 5

Liikenne ja liikkuvuus Julkisen liikenteen infrastruktuuri on olennainen osa kaupunkinäkymää. Vaikka julkisen liikenteen päätehtävänä onkin mahdollistaa ihmisten liikkuminen paikasta toiseen, sen on myös tarjottava suojaa odottaville ihmisille. Erilaisten katosten rakentamisessa etusijalla ovat luonnollisesti toiminnalliset kriteerit, laatu ja kestävyys, mutta rakentaminen antaa myös mahdollisuuden vahvistaa kaupunkien visuaalista ilmettä ja identiteettiä. Linja-autopysäkki, Amorebieta, Espanja Asiakas: Amorebietan kaupunki Suunnittelu: proiek, Artea Amorebietan kaupungissa kehitetty modulaarinen ratkaisu linja-autopysäkeille on hyvä keino luoda erilaisia tiloja. Yksittäisiä moduuleja, kuten infotauluja, voidaan käyttää myös itsenäisinä katukalusteina. Linjaautopysäkin lasitettu takaseinä ja kuvioitu läpinäkyvä katto tarjoavat suojaa ja tuovat samalla valoa ja keveyttä muutoin raskaaseen rakenteeseen. Modulaarisen rakenteen ansiosta ratkaisua voidaan muokata erilaisten ympäristöjen ja vaatimusten mukaan. Valokuvat: proiek 6

Sainte-Catherinen metroasema, Bryssel, Belgia Asiakas: STIB/MIVB, Bryssel Arkkitehti: NODE engineering Rakennesuunnittelu: Ney & Partners, Bryssel Brysselissä sijaitsevan Sainte-Catherinen metroaseman sisäänkäyntien raskaat muuratut seinät korvattiin ruostumattomalla teräksellä, mikä toi alueelle uudenlaisen, kevyen ja ilmavan ilmeen. Kaksi 32 m pitkää, 3,5 m leveää ja 30 mm paksua ruostumatonta teräspaneelia (EN 1.4301) muodostavat katoksen metroasemalle johtavien portaiden ja hissien ylle. Teräspaneeleja tukevat halkaisijaltaan 45 mm paksut tolpat näyttävät sattumanvaraisesti asetelluilta, mutta kannattelevat silti täydellisesti kapeaa rakennelmaa. Kannatintolppiin kohdistuvan rasituksen ja kulutuksen, esimerkiksi maantietiesuolan, aiheuttamien vaurioiden estä- Valokuvat: Daylight/Jean-Luc Deru miseksi ne valmistettiin seostetummasta ruostumattomasta teräslajista (EN 1.4401). Metroaseman uuden sisäänkäynnin ilme on kevyt ja ilmava. Neljän metrin korkeuteen nousevat ruostumattomasta teräksestä valmistetut katokset tuntuvat leijuvan ilmassa. Portaiden kummallakin puolella sijaitsevat reunakaiteet on valmistettu 12 mm paksusta ruostumattomasta teräspaneelista. Yläreunan taivutus lisää rakenteen jäykkyyttä. 7

Liukukäytävät, Vitoria-Gasteiz, Espanja Asiakas: Vitoria-Gasteizin kaupunki Arkkitehdit: Roberto Ercilla, Miguel Ángel Campo, Vitoria-Gasteiz Rakennesuunnittelu: Eduardo Martín, Vitoria-Gasteiz Epätavallinen näky kaupungin kaduilla: joukko lasilla ja ruostumattomalla teräksellä suojattuja liukukäytäviä, jotka kuljettavat jalankulkijoita vanhan kaupungin korkeimpiin osiin. Valokuva: Cesar San Millan Baskimaan itsehallintoalueen pääkaupungin Vitoria-Gasteizin historiallinen keskusta on rakennettu kukkulalle. Talorivit ja ostoskadut muodostavat kukkulan ympärille samankeskisiä renkaita. Jalankulkuyhteydet renkaiden välillä olivat vielä jokin aikaa sitten hankalia. Liukukäytävien ansiosta matka Montehermoson taidekeskukseen kukkulan laelle sujuu nykyään huomattavasti helpommin. Kukkulan toisella puolella liukukäytävä on jaettu neljään ja toisella puolella kolmeen osaan. Koko liukukäytäväverkosto on katettu katoksella, joka suojaa liukukäytävien mekanismia ja käyttäjiä Espanjan pohjoisosien sääolosuhteilta sateelta, lumelta ja jäältä. Asemapiirros Leikkaus, mittakaava 1: 2000 8

Laminoitua turvalasia kannattelevat ruostumattomat teräskehikot muodostavat 2,5 m leveän ja 3 m korkean kotelon liukukäytävien ympärille. Koko liukukäytäväverkoston kattavat epäsymmetrisesti asetellut kehikot luovat kolmiulotteisen veistosmaisen vaikutelman ja muuttavat arkipäivän rakenteen huomiota herättäväksi taideteokseksi. Kaiken kaikkiaan liukukäytäväverkostossa on 207 suorakaiteen muotoisista profiileista (50 150 mm) rakennettua kehyselementtiä, jotka on kiinnitetty ruostumattomiin teräspalkkeihin vinosti toisiinsa nähden. Osissa on käytetty kahta eri teräslajia sijainnin mukaan siten, että lähellä maata käytetty laji on EN 1.4401, kun taas lajia EN 1.4301 on käytetty vähemmän alttiissa kohdissa. Valokuvat: proiek (ylh.), Cesar San Millan (alh.) Kulmikkaasti sijoitetut ruostumattomat teräskehikot antavat liukukäytäville omaleimaisen ja dynaamisen ilmeen. Kiillotetuista pinnoista heijastuva valo korostaa laadukasta muotokieltä. 9

Tekniset rakenteet Moderni valaistustekniikka ja digitaalinen media ovat saamassa jalansijaa julkisilla paikoilla usein eri tavoin, aina energiaa säästävistä valaistusratkaisuista jättimäisiin liikkuvaa kuvaa näyttäviin näyttötauluihin. Tyylikkäitä ratkaisuja voi nykyään löytää myös arkipäiväisistä kaupunkikohteista, kuten ilmanvaihtohormeista. Digitaalista mediaa hyödyntävä julkisivuratkaisu, Milano, Italia Valokuvat: GKD / ag4 Asiakas: Urban Screen, Milano Suunnittelu: ag4 media facade, Köln Hohtavan läpikuultava ruostumaton teräsverkko ympäröi julkisivua ja peittää rakennuksessa tehtävät korjaustyöt yleisöltä. Siihen heijastetaan myös erilaisia viestejä. Vanhan kaupungintalon, Palazzo dell Arengarion, peruskorjaus Milanon keskustassa sijaitsevalla Piazza del Duomo -aukiolla antoi ainutlaatuisen mahdollisuuden rakentaa epätavallinen teos historialliseen kaupunkitilaan. Aukio on kaupunkilaisten ja turistien suosima kohde, ja turvallisuuden vuoksi kaupungintaloa ympäröivät rakennustelineet oli peitettävä. Pohjoisen julkisivun yläosaan, vastapäätä goottilaista katedraalia, asennettiin kahdeksan 3,64 m leveää ja yli 16 m pitkää ruostumatonta teräsverkkokaistaletta (EN 1.4404). Näihin paneeleihin integroidut LED-valot muuttivat pinnan jättimäiseksi kulttuuria ja mainoksia esittäväksi näyttötauluksi keskelle kaupungin historiallista ja kaupallista keskustaa. 10

Plaza del Torico -aukio, Teruel, Espanja Asiakas: Sociedad Municipal Urban Teruel Arkkitehdit: Fermín Vázquez, b720 Arquitectos, Barcelona Valaistussuunnittelu: Artec3 Lighting Upeat vanhat talot pylväikköineen reunustavat kolmion muotoista aukiota pienessä Teruelin kaupungissa Espanjassa. Iltaisin kekseliäs valaistus tehostaa kadun tunnelmaa. Talojen kunnostetut julkisivut on valaistu alhaalta päin, ja aukion kiveykseen upotetut valot muodostavat mielenkiintoisia kuvioita. Aukiolle upotetut LED- palkit on aseteltu seuraamaan sadeveden valumareittejä kiveyksellä. Jotkut palkeista myö - täilevät erilaisia esteitä ja jatkuvat niiden toisella puolella, kun taas toiset osoittavat kahden keskiaikaisen maanalaisen vesisäiliön sijainnin. Vesisäiliöt muutettiin näyttelytiloiksi aukion uudelleensuunnittelun yhteydessä. Noin 1 200 LED-valopalkkia antaa uudenlaiseen ilmeen öiselle Plaza del Torico -aukiolle. Ruostumattomasta teräslevystä valmistettu 2 mm paksu kotelo (EN 1.4304) ja laminoitu lasi suojaavat valopalkkeja, jotka on asennettu samalle tasolle aukion basalttisten kivilaattojen kanssa. Valokuvat: Duccio Malagamba (ylh., alh. oik.), Tomás da Silva (alh. vas.) 11

Valokuvat: Della Cagnoletta S.r.l. Suihkulähteen vettä kannattelevat säleet jatkavat luontevasti kaiderakennetta. Suihkulähde, Milano, Italia Asiakas: Milanon kaupunki Arkkitehti: Studio Architettura D. Borgoglio Motta, Milano Uusi maanalainen parkkihalli Piazzale Dateo -aukion alla Milanon kehätien varrella vapautti aukion autoista ja tarjosi samalla mahdollisuuden kohentaa alueen ilmettä. Parkkihalliin ajetaan soikionmuotoista ilmanvaihtoaukkoa ympyröivän rampin kautta. Ilmanvaihtoaukkoa reunustava ruostumaton teräskaide (EN 1.4301) on valmistettu 2 mm paksuista leveistä vaakasuorista terässäleistä ja suorakaiteen muotoisista pystypalkeista. Kaiteen vieressä on vesiallas, joka peittää osittain parkkihallin sisäänkäynnin. Korotettuun vesialtaaseen virtaa vettä säleiden väleistä kolmelta eri tasolta. Vedenpaineen aiheuttamien vahinkojen ehkäisemiseksi seinämänvahvuudeksi valittiin 2,5 mm. Säleiden sisälle asennettiin lisäksi rei itettyjä metallikanavia varmistamaan veden tasainen jakautuminen. 12

Ilmanvaihtotornit, Lontoo, Englanti Asiakas: yksityinen Taiteilija: Thomas Heatherwick, Lontoo St Paulin katedraalin läheisyydessä sijaitsevalla uusitulla Paternoster Square -aukiolla on 11 metriä korkea veistos. Sen vaikuttavan näköinen muotokieli syntyi, kun taiteilija teki erilaisia kokeiluja paperia taittelemalla. Taiteellisesta vaikutelmastaan huolimatta rakennelmalla on varsin arkipäiväinen käyttötarkoitus, sillä se toimii maan alla sijaitsevan sähkönjakelukeskuksen ilmanvaihtohormina. Hitsattu kaksoiskierrerakenne koostuu 63 identtisestä tasakylkisestä kolmiosta, jotka on valmistettu 8 mm paksuisesta ruostumattomasta teräslevystä. Taitetun muodon ansiosta rakenne ei vaadi minkäänlaista lisävahvistusta. Poistoilma johdetaan ulos kahden tuuletusaukon kautta, ja tuloilma otetaan maan tasalla olevien ritilöiden kautta. Ratkaisun etuna on huomattavasti tavanomaisia järjestelmiä pienempi koko. Se ei aiheuta häiriötä aukion läpi kulkeville ihmisille, jotka voivat nyt käyttää koko tilan hyödykseen. Kaartuva veistoksellinen muoto näyttää erilaiselta eri puolilta katsottaessa. Valokuvat: Nicole Kinsman Ruostumattoman teräksen suihkupuhallettu mattapinta korostaa valon ja varjon vaihtelua taitetussa rakenteessa. 13

Kulkuyhteydet Vilkkaat tiet, rautatiet ja jopa joet voivat muodostaa lähes ylipääsemättömiä esteitä kaupungeissa. Jalankulkusillat ja alikulkutunnelit ovat yksi keino yhdistää kaupungin eri osat toisiinsa ja taata kevyen liikenteen sujuvuus. Usein ihmiset kokevat nämä tärkeät tilat epämiellyttävinä, jopa uhkaavina. Ne voidaan kuitenkin muuttaa viihtyisiksi ympäristöiksi, kuten seuraavien sivujen esimerkit osoittavat. A8ernA, Koog, Zaanstad, Hollanti Asiakas: Zaanstadin kaupunki Arkkitehdit: NL Architects, Amsterdam Taiteilijat: Marc Ruygrok, Den Oever Oranssit betonilattiat ja ruostumattomalla teräksellä verhoillut kannatinpalkit tekevät moottoritien alikulkuväylästä värikkään ja houkuttelevan. Koog aan de Zaan oli jaettu kaupunki yli 30 vuoden ajan. Kaupungin halkaisee 1970- luvulla rakennettu A8-moottoritie, joka nousee kaupungin kohdalla sillanjatketta kannattelevien betonipylväiden varassa 7 metrin korkeuteen. Kaupungin 1600-luvulla rakennettu kirkko sijaitsee moottoritien toisella puolella ja vanha kaupungintalo toisella. Moottoritien alla olevaa tilaa pidettiin pitkään ei kenenkään maana, ja sitä käytettiin pysäköintialueena ja yleisenä kaatopaikkana. Kaupunkialueen kehittämishanke A8ernA muunsi kuitenkin alueen uudeksi kaupunkielämän tapahtumapaikaksi. Iltaisin takaa valaistut kirjaimet tuovat valoa valintamyymälän ja kalakaupan väliseen tilaan. Valokuvat: Dennis Moet (ylh.), Luuk Kramer (alh.) 14

Koko 10 000 neliömetrin suuruinen alue on nyt valjastettu ihmisten käyttöön. Alueella on skeittipuisto, jalka- ja koripallokenttä, kauppoja ja jopa pieni satama Zaan-joen rannalla. Neljä kannatinpalkkia kohdassa, josta suurin osa jalankulkijoista alittaa moottoritien, on muunnettu ruostumattomasta teräksestä ja valosta koostuviksi taideteoksiksi. Betonisten kannatinpalkkien verhoilu on 2,5 mm paksua peilikirkkaaksi kiillotettua ruostumatonta terästä (EN 1.4301). Metalliin laserleikatut kirjaimet muodostavat sanoja Arie van den Bergin runosta, joka sai inspiraationsa Koog aan de Zaanin kaupungista. 5 Asemapiirros, mittakaava 1: 4000 1 Kirkkoaukio 5 Lasten alue, jossa 2 Puisto on graffitiseinä, jalkaja koripallokenttä 3 Alikulku ja kauppoja 4 Pienoissatama sekä skeittipuisto 2 3 1 4 Valokuva: Jeroen Musch 15

Saari Mur-joessa, Graz, Itävalta Asiakas: Graz 2003 Suunnittelu: Vito Acconci/Acconci Studio, New York Robert Punkenhofer/Art & Idea, Wien Rakennesuunnittelu: Zenkner & Handel, Graz; Büro Dr. Kratzer Mur-joen keskellä Grazissa sijaitseva teräsrakenteinen kelluva saari rakennettiin väliaikaiseksi installaatioksi vuonna 2003, kun Graz oli Euroopan kulttuuripääkaupunkina. Paikallisten asukkaiden aluksi vastustama saari Mur-joessa on nyt kiinteä osa kaupunkikuvaa ja -elämää. Saari antaa täysin uuden näkökulman joesta ja joelta joka halkoo kaupunkia. Puoliksi katetulla saarella on kahvila, leikkialue ja amfiteatteri, jota voidaan käyttää myös aurinkoterassina. Saaren ulko- ja sisäalueet sekä erilaiset toiminnot sulautuvat saumattomasti toisiinsa. 47 metriä pitkälle ja 17 metriä leveälle tekosaarelle mahtuu kerralla noin 300 ihmistä. Kolmionmuotoisten ruostumattomasta teräksestä valmistettujen verkkopaneelien avoimen alan osuus on 75 %, mikä takaa hyvän näkyvyyden rakenteesta ja rakenteeseen. Valokuvat: Martina Helzel 16

Rakenteen kauniin kaareva muoto syntyy ruostumattomista teräsputkista, jotka on kiinnitetty pallomaisilla liitoksilla kolmionmuotoisiksi paneeleiksi. Päärunko on hitsattu 171 tonnia painavalle kelluvalle alustalle, joka on puolestaan kiinnitetty kannatinvaijerilla joen pohjaan ankkuroituun paaluun. Saaren pienoismallilla tehdyt kokeet osoittivat, että tämänkaltainen rakenne kestää hyvin joen eri virtausnopeuksia ja selviää jopa viiden metrin muutoksista veden korkeudessa. Kahvilassa ja leikkialueella toissijainen riippurakenne tukee suljettujen tilojen elementtejä, kuten eristyslaseja, paneeleita ja reikälevyjä. Avointen tilojen paneelit on verhottu ruostumattomalla teräsverkolla. Kolmionmuotoiset verkkopaneelit, joista jokainen on kiinnitetty laakeaan profiilikehykseen, suodattavat auringonvaloa ja saavat simpukankuoren muotoisen saaren kimmeltämään. Mur-joen keskellä sijaitsevalta saarelta avautuu mahtavat maisemat. Saaren kaksi kevyen liikenteen väylää toimivat myös kätevänä joenylityspaikkana. 17

Tilanjako Selkeä tilanjako käyttötarkoituksen mukaan sekä julkisen ja yksityisen välillä jäsentää tilaa ja luo turvallisuuden tunnetta. Erilaiset pintakäsittelyvaihtoehdot ja valmistustavat avaavat uudenlaisia mahdollisuuksia ja häivyttävät rajoja rakennesuunnittelun, arkkitehtuurin ja taiteen välillä. Teräsverho, Wattens, Itävalta Asiakas: D. Swarovski & Co., Wattens Arkkitehdit: d e signstudio Regina Dahmen-Ingenhoven, Düsseldorf Rakennesuunnittelu: Werner Sobek, Stuttgart Swarovskin tehdas sijaitsee Wattensissa lähellä Innsbruckia. Tehtaan edustalle asennettiin 250 m pitkä ja 10 m korkea ruostumaton teräsverho tehtaalle johtavan alueen uudelleensuunnittelun yhteydessä. Osittain läpinäkyvä verho erottaa kristallituotteita valmistavan yrityksen pääkonttorin ympäröivästä julkisesta alueesta. Se muodostaa myös yrityksen imagoon hyvin sopivan kimaltelevan sisäänkäynnin tehdasalueelle. 18

Kaartuvasta teräspalkista riippuva verkko on valmistettu yli 26 miljoonasta renkaasta, jotka on kiinnitetty 4,80 m leveisiin paneeleihin. Paikanpäällä toisiinsa kiinnitetyistä paneeleista muodostuu yhtenäinen verho. Ruostumattomat teräsrenkaat (EN 1.4404) ovat halkaisijaltaan 12 mm, ja niiden langan halkaisija on vain 1,1 mm. Tyylikäs ja läpinäkyvä ruostumaton teräs on esteettisesti miellyttävä. Se täyttää myös hyvin tuuli-, jää- ja lumiolosuhteiden sanelemat rakenteelliset vaatimukset, sillä se on luja ja erinomaisesti korroosiota kestävä materiaali. Kangasmaiseen metallikudokseen osuva päivänvalo muuttaa verhon ilmettä jatkuvasti. Iltaisin teräsverho toimii monivärisen valoinstallaation taustana. Matalat lieriömäiset elementit toimivat tien halkoman aukion yhdistävänä teemana. Niitä käytetään istui- mina, betoniporsaina erottamaan kevyenliikenteen väylä tiestä sekä terässisuksella varustettuina roska-astioina. Ruostumattomat teräskirjaimet välkkyvät kuin kristallit mattapintaisella harmaalla betonilla. Valon ja varjon leikki luo aukiolle ainutlaatuisen tunnelman. Valokuvat: Martina Helzel 19

Kaareva julkisivu erottaa poliisiaseman julkisesta tilasta ja toimii samalla mielenkiintoisena rajaavana elementtinä. Poliisiasema, Wien, Itävalta Asiakas: Wiener Linien, Wienin kaupunki Arkkitehdit: Arquitectos ZT KEG, Wien Rakennesuunnittelu: Monrath & Tratzber; Fröhlich & Locher Uuden poliisiaseman rakentaminen vilkkaaseen liikenteen solmukohtaan Wienin Karlsplatz-aukiolle tarjosi mahdollisuuden suunnitella uudelleen metroaseman sisään- käynniltä läheiseen Resselpark-puistoon asti ulottuva alue. Aukion läpi kulkee päivittäin noin 220 000 ihmistä, ja se on myös suosittu paikka huumeidenvälittäjien keskuudessa. Poliisiaseman pohjakerroksen ruostumaton teräsverhoilu suojaa poliiseja peittämättä kuitenkaan näköyhteyttä aukiolle. Loivasti kaartuva julkisivu toimii kuin aukiota reunustava aita ja ohjaa jalankulkijat metroasemalta aukiolle. Julkisivu koostuu 40 cm leveistä ja 3 mm paksuista kaarevista ja taitetuista levyistä (EN 1.4301), joissa on suihkupuhallettu mattapinta. Vierekkäin olevat paneelit näyttävät jättimäiseltä levyverkolta. Valokuva: Wolfgang Thaler 20

Lovetut teräslevyt on kiinnitetty ylhäältä ja alhaalta ja tuettu vaakatasossa pienten pyöreiden kiinnikkeiden avulla. Valokuvat: Arquitectos (ylh. vas.), Daniela Steidle (ylh. oik.), Wolfgang Thaler (alh.) Päivänvalo pääsee sisään toimistotiloihin täyskorkuisista ikkunoista teräslevyyn laserleikatuista aukoista, jotka suodattavat valoa verhojen tavoin. Samalla ruostumattomat teräselementit toimivat mekaanisena suojarakenteena, eikä erillistä luodinkestävää lasia tarvita. Ruostumattomien teräskaistaleiden ansiosta julkisivu näyttää joko avoimelta tai suljetulta sen mukaan, mistä rakennusta katsoo. 2 1 3 Asemapiirros, mittakaava 1: 2000 1 Poliisiasema 2 Karlsplatz 3 Resselpark 21

Cutting Edge, Sheffield, Englanti Asiakas: Sheffieldin kaupunki Suunnittelu: SI Applied, Sheffield Rakennesuunnittelu: Price & Myers, Lontoo 3 1 Sheffieldin rautatieaseman edessä sijaitseva näyttävä ruostumattomasta teräksestä valmistettu teos toivottaa matkustajat tervetulleeksi kaupunkiin. Siinä missä ennen matkailijaa odotti näkymä pysäköintialueelle ja moottoritielle, on nyt houkutteleva rautatieaseman ja keskustan yhdistävä jalankulkijoille tarkoitettu alue. Uuden kaupunkitilan toisella puolella olevaa lähes 90 metriä pitkää uutta teosta kutsutaan nimellä Cutting Edge. Kyseessä on erikoinen peilikirkkaaksi kiillotettu ruostumaton teräselementti, yksi Euroopan pisimmistä veistoksista. Suuri suihkulähde vahvistaa tilan dynaamisuutta. 4 2 Ruostumattoman teräsveistoksen pitkä kaari suojaa jalankulkijoita ja suihkulähdettä kadun melulta ja saasteilta. Asemapiirros, mittakaava 1: 2000 1 Rautatieasema 2 Suihkulähde 3 Cutting Edge 4 Sheaf Street 22

Loivassa alamäessä kaartuva veistos alkaa yläpäässä noin metrin korkuisesta pyöreästä suuaukosta ja kapenee 5,2 metrin korkuiseksi silmänmuotoiseksi kapeaksi raoksi alhaalla. Veistos ottaa huomioon rinteen kaltevuuden ja toimii vaakasuorana reunana suihkulähteessä virtaavalle vedelle. Muuttuva muoto on myös kunnianosoitus Sheffieldin pitkälle historialle teräskaupunkina ja veisten valmistajana. Veistos koostuu kahdeksasta osasta, mikä helpotti sen valmistusta ja kuljetusta. Veistosta verhoava 4 mm paksu ruostumaton teräslevy (EN 1.4404) lepää teräskehikon varassa. Kapeat liikuntasaumat varmistavat, etteivät lämpötilojen vaihtelut saa kiillotettuja tai harjattuja pintoja taipumaan. Veistoksen alareunaan ja päätyjen lasitukseen integroidut valot valaisevat veistosta pimeällä. Päivisin veistoksen ruostumaton teräspinta peilaa kaupunkiympäristöä ja ohikulkevia ihmisiä. Värillinen lasi päädyissä korostaa veistoksen symboliikkaa: pyöreän pään sininen kuvaa kylmää muokkaamatonta metallia ja kapean pään punainen taottua veitsen terää. Valokuvat: Jordan Manufacturing Ltd. 23

Uudistaminen Tiiviistä rakentamisesta huolimatta monissa kaupungeissa on rakentamattomia tai käyttämättömiä alueita. Oikeanlaisella suunnittelulla ja tilaa hyödyntävillä järjestelyillä tällaiset tilat voidaan muuttaa vetovoimaisiksi kaupunkitiloiksi, joissa ihmiset voivat rentoutua tai tavata toisiaan kulttuurin parissa. Gouvernementsplein, Bergen op Zoom, Hollanti Asiakas: Bergen op Zoomin kaupunki Maisema-arkkitehtuuri: karres en brands, Hilversum Antwerpenin lähellä sijaitseva Bergen op Zoom oli 1500-luvulla vilkas satamakaupunki. Sen kaupunkirakenne on vuosien saatossa kokenut useita muutoksia, ja kaupunki on nykyisin sekoitus erilaisia tiloja ja toimintoja. Suihkulähde erottaa aseman ja Grote Markt -torin yhdistävän Wouwsestraat-kadun aukion rauhallisesta osasta. Vanhat asemakaavat koristavat uuden suihkulähteen ruostumattomia teräslaattoja. Teräksen keskeltä epäsäännöllisin väliajoin suihkuava vesi yllättää ohikulkijat. Valokuvat: karres en brands 24

Gouvernementsplein muutettiin julkiseksi aukioksi vuonna 1920. Sitä ennen alue kuului ensin sairaalalle, myöhemmin kuvernöörille ja sotilassairaalalle. Historiallinen, joskin varsin vaatimaton, aukio uudistettiin osana Bergen op Zoomin vanhan kaupungin kehittämisohjelmaa. Aukion suunnittelussa ei haettu ideoita alueen aiemmasta rakentamisesta vaan aukiolle luotiin aivan uusi tilarakenne pieniä korkeuseroja synnyttämällä. Korkeuserot myös rajaavat jalankulkureittejä. Aukiolle lisättiin istumapaikkoja ja jätettiin tilaa katukahviloille. Näin unohdetusta aukiosta saatiin houkutteleva ajanviettopaikka. Aukion päänähtävyytenä toimii uusi suihkulähde, joka suihkuttaa vettä korotetuista ruostumattomista teräslaatoista. Laattoihin on kaiverrettu Bergen op Zoomin vanhoja karttoja muistuttamaan ihmisiä siitä, kuinka paljon kaupunki on muuttunut vuosien aikana. Suihkulähteen ruostumattomat teräslaatat ja kiveys, joka jakaa ruohoalueet ja muodostaa hallintorakennukseen johtavan polun, jäsentävät aukion uutta ilmettä. Asemapiirros, mittakaava 1:1000 Suihkulähde ja istuinporras lisäävät aiemmin käyttämättömän tilan viihtyisyyttä. 25

Spielbudenplatz, Hampuri, Saksa Asiakas: Spielbudenplatz Betreibergesellschaft mbh Arkkitehdit: ARGE Spielbude Hamburg Fahrbetrieb Lützow 7 Landschaftsarchitekten, Berlin & Spengler Wiescholek, Hampuri Rakennesuunnittelu: CBP, Hampuri Lavan kiiltävät ruostumattomat teräsrakenteet näyttävät päivänvalossa varsin vaatimattomilta, mutta saavat uutta eloa iltaisin, kun ne valaistaan sisältä päin. Huolimatta keskeisestä sijainnistaan Reeperbahnilla St Paulin alueella (Hampurin kuuluisa yöelämän keskus) Spielbudenplatzaukiota käytettiin pitkään ainoastaan pysäköintialueena. Julkisen ja yksityisten tahojen yhteistyön ansiosta alue on kuitenkin taas alkuperäisessä käytössään ja toimii julkisena tapahtumapaikkana. Uudessa kaupunkitilassa on kaksi kiskoilla liikuteltavaa esiintymislavaa, yksi 300 metriä pitkän aukion kummallakin lyhyellä sivulla, ikään kuin muistona kojuista, joita kiertävät tivolit entisaikaan pystyttivät aukiolle. Esiintymislavoja siirtämällä on mahdollista saada aikaan erilaisia tiloja, jotka soveltuvat erilaisiin tapahtumiin. Kun lavat asetetaan lähekkäin, Siirrettävät esiintymislavat mahdollistavat joustavia ratkaisuja St Paulissa järjestettäville suurille tapahtumille. 26

tila avautuu vain yhteen suuntaan. Erilleen aseteltuina lavat puolestaan avaavat ja rajaa - vat tilaa konserteille, markkinoille ja muille tapahtumille. Kahden kyljellään makaavan U-kirjaimen muotoisen 16 metriä leveän, 16 metriä pitkän ja 10 metriä korkean teräskehyksen verhoiluna on ruostumattomasta teräksestä valmistettu kierreverkko (EN 1.4404). Yhdessä takana sijaitsevan turvalasin kanssa ruostumaton teräs muodostaa säänkestävän kerroksen, suojaa näyttämön takana sijaitsevia tiloja vandalismilta ja kestää jopa graffitia. Verkko hajottaa siihen osuvat heijastukset valoinstallaatioista ja näyttää välähdyksiä rakenteen sisäpuolelta. Valokuvat: GKD / Ralf Buscher Näyttämöt kylpevät LEDmoduulien valossa ja näyttävät jatkuvasti muuttuvilta valoveistoksilta. Asetteluvaihtoehdot, mittakaava 1: 4000 27

Puistot Luonnollisesti maisemoidut tilat kaupunkialueilla tarjoavat rauhalliset puitteet vapaa-ajanvietolle yksin tai ystävien kesken. Ne ovat myös erinomaisia kohteita ruostumattoman teräksen hyödyntämiseen, sillä ruostumaton teräs ei aiheuta ympäristölle vaarallisia päästöjä. Se on myös helppohoitoinen ja kestävä materiaali, joka sulautuu sopusointuisesti luontoon ja ympäristöön. Parc Diagonal Mar in Barcelona, Espanja Asiakas: Diagonal Mar/Hines Arkkitehdit: Miralles Tagliabue EMBT, Barcelona Edaw, Lontoo Valtavat majolikan palasilla koristellut kukkaruukut muistuttavat Barce - lonan kansanomaisesta arkkitehtuuriperinteestä. Meren ja kaupungin välissä sijaitsevasta vanhasta käyttämättömästä teollisuusalueesta muotoutui uusi upea asuinalueita ja rantaa yhdistävä puisto. Diagonal Mar on yksi viimeisimmistä suurista Barcelonan merenranta-alueiden elävöittävistä projekteista, jotka aloitettiin ennen kaupungissa vuonna 1992 järjestettyjä olympialaisia. Uuden kaupunkitilan sydämessä, asuntojen, toimistojen, kauppojen ja konferenssikeskuksen keskellä, on suuri 14 hehtaaria kattava Parc Diagonal Mar -puisto. Valokuvat: Martina Helzel Asemapiirros, ei mittakaavassa 28

Puun oksien tavoin leviävät kävelytiet ja polut yhdistävät puiston eri osia: pieniä aukioita, vesiaiheita (muun muassa pieni vesiputous) ja leikkikenttiä. Kävelytieverkosto muodostaa myös tärkeän jalankulkuyhteyden rannalle Avinguda Diagonalilta, joka on yksi Barcelonan pääkaduista. Puistoa koristavat sinne tänne sijoitellut erikoiset teräsveistokset, joiden muotokieli on lähes runollinen. Veistosten jyrkät teräsputkikaaret kiertyvät valtavien kukkaruukkujen Valokuva: Calderería Delgado ympärille ja toimivat tukikehikkona varjoa tarjoaville kiipeäville kasveille. Osa kukkaruukuista riippuu ilmassa teräsputkien varassa. Mataliin vesialtaisiin sijoitettujen ja vedelle ja roiskeille altistuvien veistosten valmistusmateriaalina on käytetty ruostumatonta terästä. Altaisiin tuleva vesi suodatetaan altaita ympäröivien kasvien läpi, mikä pitää veden puhtaana. Tämä on yksi esimerkki Parc Diagonal Mar -puiston kestävän kehityksen ekosysteemeistä. Koska puisto sijaitsee meren rannalla suolaisessa ympäristössä, kaarevat teräsrakenteet on valmistettu molybdeeniseostetusta ns. haponkestävästä EN 1.4404 ruostumattomasta teräksestä. 29

Puiston tiukkaa erikokoisten ruutujen muodostamaa geometrista muotoa pehmentävät eri puolella puistoa sijaitsevat täysikasvuiset puut. Parc de la Cigalière, Sérignan, Ranska Asiakas: Sérignanin kaupunki Arkkitehdit: Nathalie ja Nicolas Guillot Taiteilija: Daniel Buren Kun entinen vanhainkoti eteläranskalaisessa Sérignanin kaupungissa muutettiin taidekeskukseksi, myös viereinen puisto koki täydellisen muodonmuutoksen. Uusi kokonaisuus, jota kaupungin laidalla sijaitseva aukio rajaa, levittäytyy viuhkamaisesti kohti Orb-jokea ja ympäröivää maisemaa. Asemakaava perustuu suoriin linjoihin, jotka jakavat tilan pituussuunnassa puistosta päin rakennuksen läpi aina sen edustalle asti sekä linjoihin, jotka halkaisevat tilan poikittaissuunnassa. Neliön muotoiset pylväät osoittavat, missä linjat kohtaavat. Pylväät ovat sitä lähempänä tosiaan mitä lähemmäksi kaupunkia mennään, kun taas puistossa niiden välinen etäisyys kasvaa mitä kauemmaksi mennään. Pylväiden korkeus myös kasvaa siten, että kauimpana taidekeskuksesta olevat pylväät ovat kaikista korkeimpia. Valokuvat: Erick Saillet (ylh.), D.B-ADAGP (alh.) Asemapiirros, mittakaava 1: 2500 30

Kaupungin laidalla, jossa puisto avautuu lähiympäristöön, säteittäiset linjat ja ruostu - mattomat teräspylväät sijaitsevat kaukana toisistaan. Valokuvat: D.B-ADAGP (ylh.), Erick Saillet (alh.) Vapaasti seisovat pylväät, joista korkeimmat ulottuvat viiden metrin korkeuteen, on valmistettu ruostumattomasta levyverkosta (EN 1.4404). Materiaalin läpinäkyvyyden ja verkon aiheuttaman moiré-ilmiön ansiosta rakenteet antavat abstraktin vaikutelman. Taiteellisesta ilmeestään huolimatta kaikilla 146 pylväällä on myös käytännöllinen tarkoitus: niiden luoma värikirjo valaisee puistoa iltaisin. Pylväiden sisältä loistava valo korostaa materiaalin läpinäkyvyyttä. 31

Ruusupenkin ruostu - mattomasta teräksestä valmistetut kukka-astiat nousevat piikkien tavoin jyrkästi ylöspäin. Ympyränmuotoiset kukkapenkit, Wolfsburgin linnan puisto, Saksa Asiakas: Wolfsburgin kaupunki Maisema-arkkitehtuuri: Topotek 1, Berliini Rakennesuunnittelu: Leonhardt, Andrä und Partner, Berliini Wolfsburgin linnan puistossa on kolme kirkasta ja kiiltävää ympyränmuotoista kukkapenkkiä, joissa kukat, kasvit ja ruostumaton teräs ovat sulassa sovussa. Ruusuille, metsän kasveille ja aavikon kasveille omistetut kukkapenkit tuovat modernia ilmettä historialliseen puistoon. Ruusupenkissä kiillotetut ja jyrkästi kulmittain sijoitetut kukka-astiat heijastavat kukkia monesta eri kulmasta. Aavikkokasveja ympyröivässä ruostumattomassa teräsrenkaassa on pieniä pyöreitä kurkistusaukkoja. Metsäkasvien penkin kaarevat seinät puolestaan vääristävät niihin heijastuvia kuvia vihreistä saniaisista ja sammalista. Ruostumattoman teräksen (EN 1.4301) heijastava pinta häivyttää tilan rajat näkyvistä ja luo jatkuvasti muuttuvia kuvia katsojien eteen. Valokuvat: Hanns Joosten Kasvien ja puiston jatkuvasti muuttuvat peilikuvat heijastuvat metsäkasvien (vasemmalla) ja aavikkokasvien (oikealla) penkkien kiiltohehkutetuista pinnoista (2R). 32

Lisää aiheesta Arlt, N./ Burkert, A./ Isecke, B., Ruostumattomat teräkset kosketuksissa muiden metallisten materiaalien kanssa, Luxemburg: Euro Inox 2010 (Materiaalit ja niiden käyttösovellukset julkaisusarja, julkaisu 10) Baddoo, N., Arkkitehtonisen ruostumattoman teräksen puhdistus, Luxemburg: Euro Inox 2011 (Rakennussarja, julkaisu 15) Baddoo, N., Ruostumattomasta teräksestä valmistettujen rakennuskomponenttien asennus, Luxemburg: Euro Inox 2006 (Rakennussarja, julkaisu 10) Cochrane, D., Ruostumattoman teräksen pinnanlaadut, Luxemburg: Euro Inox, 3. painos 2004 (Rakennussarja, julkaisu 1) Helzel, M., Syvyys, kuviointi sekä tekstuuri Ruostumattomien teräspintojen kolmas ulottuvuus, Luxemburg: Euro Inox 2010 (Rakennussarja, julkaisu 14) Houska, C., Stainless steel s sustainable advantage in architecture, Proceedings of the 6 th Stainless Steel Science and Market Conference, 10-13 June 2008, Helsinki, Tukholma: Jernkontoret 2008, sivut 329 334. ISSF (toim.), Street furniture, http://www.worldstainless.org/about+stainless/what+can/street/ 33

ISBN 978-2-87997-340-1 Diamant Building Bd. A. Reyers 80 1030 Brussels Belgium Puh. +32 2 706 82-67 Fax - 69 e-mail info@euro-inox.org www.euro-inox.org