HANA- KANAVA 2/2011 ORAS OY:n asiakaslehti ORAS OY Isometsäntie 2, PL 40 26100 RAUMA Puh. 02 83 161 Fax 02 8316 340 E-mail Info.Finland@oras.com Huipputekniikka ja potilaslähtöisyys ovat Turun yliopistollisen keskussairaalan uuden T-sairaalan avaintekijät. 'Malli TYKS'-allashanat uuteen sairaalaan suunniteltiin yhteistyössä Oraksen kanssa. s. 15 Tässä Hanakanavassa mm.: Ekologista suihkuttelua Oras Eternalla s. 4 Pohjois-Euroopan nykyaikaisimmassa sairaalassa satoja Oras Electroja s. 7 Suomalaisista maailman tervein kansa! s. 14
HANAKANAVA It s Time. www.oras.com It s Time. Käyttäjäystävällinen Älykäs Ekologinen Turvallinen Ylellinen Käyttäjäystävällinen Älykäs Ekologinen Turvallinen Ylellinen On aika mennä suihkuun. Oras Eterna tarjoaa täysin uudenlaista mukavuutta ja toiminnallisuutta säästäen samalla vettä ja energiaa. Suihkussa käynti ei koskaan ole ollut näin helppoa. Oras Eternan vihreä valo palkitsee sinut ihanteellisen suihkuajan päätteeksi. Oras Eternan juoksuputki kääntyy vapaasti 90 astetta. Huipputarkka termostaatti pitää veden lämpötilan vakaana. Ja kylvyn voit laskea käyttämällä automaattitoimintoa. Innovaatio, mukavuus ja hauskuus yhdessä. Design Kirsi Svärd. Katso lisää www.oras.com Eterna Aikakauslehdissä Oras Eterna esiintyy kokosivun ilmoituksissa. Oras Eterna. Aina oikea aika nauttia vedestä. Ja säästää sitä. Eterna On Oras Eternan aika Kesän uutuustuotteemme Oras Eternan markkinointikampanja on alkanut varsin suotuisasti. Saamamme palautteen mukaan niin asiakaskuntamme kuin myös hanan loppukäyttäjä eli kuluttaja on näyttänyt kirjaimellisesti vihreää valoa ja poikkeuksellista kiinnostusta ainutlaatuista uutuuttamme kohtaan. Vettä ja energiaa voi todellakin säästää vaivattomasti uuden Oras Eternan avulla valo opettaa ja ohjaa käyttäjää maltillisemmaksi ja harkitsevammaksi suihkuttelijaksi ihan huomaamatta! Tämä on myös kuluttajaviestintämme keskeinen sisältö ja siitä tullaan syksyn aikana kertomaan suurelle yleisölle kaikissa kampanjan eri medioissa: niin aikakauslehdissä, ulkomainonnassa kuin digitaalisessa mediassakin. Oras Eterna on luonnollisesti ykköstuotteemme myös syksyn messuilla. Tulemme panostamaan erityisesti myös myymälänäkyvyyteen: näyttävää somistusmateriaalia on tehty runsaasti tähän tarkoitukseen. Oras Eternan ainutlaatuiset toiminnot tulevat parhaiten esiin kampanjasivustollamme olevista videoista. Jos vielä et ole tutustunut niihin niin käy katsomassa www.oras.com. Habitare-messujen aikaan Oras Eternasta toteutetaan näyttävä ulkomainoskampanja. Myymälään on saatavana runsaasti erilaista somistusmateriaalia. Kaikkea Oras Eternan somistus- ja esitemateriaalia voi tilata asiakaspalvelustamme, puh 02 831 6600. 2
Tuulta, tuisketta sekä auringon paistetta Euroopan talouden synkkä taivas ei ehtinyt edes kunnolla seljetä edellisestä myllerryksestä, kun kuluvana kesänä uusia tummia pilviä kerääntyi taivaalle. Nyt alkusyksystä näyttää joka toinen päivä myrskyävän ja joka toinen päivä auringon säteet hieman pilkahtelevat yhä tummenevien pilvien seasta. Elämme voimakkaiden muutosten aikoja ja lähivuotena saamme tottua talouden nopeisiin ja ennalta arvaamattomiin muutoksiin. Suomessa talotekniikka-alan syksy ja alkutalvi näyttävät kuitenkin varsin valoisilta. Jo aloitettu asunto- ja julkinen rakentaminen kantavat alaa eteenpäin ja suuren yleisön herääminen energian sekä veden säästöön tuovat toimialalle monia uusia mahdollisuuksia. Toimme markkinoille kesän alussa Oras Eternan, totutusta suihkuhanasta täysin poikkeavan ratkaisun, joka on saanut sekä alan ammattilaisten että kuluttajien keskuudessa erittäin positiivisen vastaanoton. Uskomme syksyn markkinointiponnistelujemme luovan tuotteelle hyvän kysynnän ja pääsemme kaikki osaltamme nauttimaan hyvän myynnin tuomia hedelmiä. Samalla kuluttajien kiinnostus energiaa säästäviin tuotteisiin ja niiden tarjoamiin lisäarvoihin kasvavat. Lisää Eternasta tässä lehdessä. Markkinoiden turbulensseista huolimatta uskomme vahvasti uusien ja lisäarvoa tuottavien tuotteiden menestykseen nyt ja tulevaisuudessa. Panostamme jatkossa entistä enemmän innovaatioihin, jotka antavat tavalliselle käyttäjälle mielihyvän tunnetta sekä varmuuden siitä, että on omalta osaltaan huolehtinut ympäristönsä hyvinvoinnista. Sol, vind och vågor Den europeiska ekonomins dystra moln har knappt hunnit skingras sen den förra ekonomiska kalabaliken då det åter i somras hopades mörka moln på himlen. Nu under förhösten verkar det vara varannan dag full storm och varannan dag försöker solstrålarna stråla igenom dom allt mörkare molnen. Vi lever i ständiga förändringar och under det närmaste året lär vi få vänja oss vid snabba och oförutsedda kast inom ekonomin. Husbyggnadsbranschens framtid i Finland verkar trots allt rätt ljus framtill nästa vår. Dom redan påbörjade bostads- och offentliga byggena bär branschen framåt och även den stora allmänhetens uppvaknande till att spara energi och vatten ger branschen nya möjligheter. I våras lanserade vi på marknaden Oras Eterna, en duschprodukt som helt avviker från den traditionella och som inom branschen och bland konsumenterna har fått ett verkligt positivt mottagande. Vi tror att höstens marknadsföringskampanjer skapar en god efterfrågan på nyheten och att vi alla senare kan skörda frukterna av en god försäljning. Samtidigt ökar konsumenternas intresse för energibesparande produkter och deras tilläggsvärden. Mera om nya Eterna i tidningen. Trots turbulensen på marknaden tror vi starkt också i framtiden på framgången för nya produkter med mervärde. Därmed kommer vi också i fortsättningen att satsa allt mer på nya innovationer vilka ger den vanliga konsumentern ytterligare välbefinnande och samtidigt uppmuntrar till att värna om miljön. Marko Sundholm myyntijohtaja 3
HANAKANAVA Tuhlaamaton ja järkevä vedenkäyttö antaa hyvän mielen ja vähentää talouden veden ja energian käyttökustannuksia. Kuvassa Oras nro 6389, Oras Eterna -termostaattihana ja Oras Natura -suihkusetti. Ekologista suihkuttelua Vaikka puhdas vesi on useimmille suomalaisille itsestäänselvyys, vedenkäytön kustannukset saattavat tulla monelle yllätyksenä. Lämmin vesi aiheuttaa huomattavan osan kotitalouden energiakustannuksista. Siksi ekologisuus on tuotekehityksemme ytimessä. Vedenkulutuksesta aiheutuviin kustannuksiin vaikuttavat oleellisesti paitsi käyttötottumukset myös laitevalinnat. Aina ei kannata odottaa putkiremonttia vesikalusteiden uusimiseksi, sillä uusien vesikalusteiden takaisinmaksuaika on vain joitakin vuosia. Käyttötarkoitukseen sopivilla hana- ja suihkuvalinnoilla saavutetaan merkittäviä säästöjä paitsi vedenkulutuksen myös huoltokulujen osalta. Oras Eternan valo opettaa Viime keväänä Oras toi vesikalustemarkkinoille uuden, innovatiivisen suihkuhanan Oras Eternan. Oras Eterna on kotitalouskäyttöön suunniteltu termostaattihana, jossa on elektroninen EcoLed-painike. Painike ohjaa suihkussa kävijää säästämään vettä ja energiaa huolehtimalla automaattisesti sopivasta suihkuajan kestosta ja palkitsemalla vihreällä valolla ihanteellisen suihkuajan. Jos suihkutteluaika venyy, alkaa painikkeessa vilkkua punainen valo. Kun neljään minuuttiin esisäädetty suihkuaika on kulunut umpeen, veden tulo katkeaa automaattisesti. Luonnollisesti hanan voi avata uudestaan, mutta yleensä valo opettaa ja ohjaa käyttäjää maltillisemmaksi ja harkitsevammaksi suihkuttelijaksi ihan huomaamatta! Oras Eterna yhdistää nautinnollisuuden ja ekologisuuden Uutta Oras Eternaa on helppo käyttää. Sen lisäksi, että EcoLed-painike näyttää vihreällä valolla ihanteellisen suihkuajan, se toimii myös virtaaman säätimenä. Samaan painikkeeseen on liitetty myös ammeentäyttötoiminto: hana täyttää ammeen automaattisesti sillä aikaa, kun nautit vaikkapa kupin kahvia. Sinun ei tarvitse valvoa vieressä: ammeen täytyttyä hana sulkeutuu. EcoLed-painikkeen värikkäät ja opettavat merkkivalot tekevät hanasta todella helpon käyttää, myös lapsille. Säästä ja nauti! Parhaat tulokset saat, jos yhdistät Oras Eterna -suihkuhanan ja Oras Natura -suihkusetin näin voit vähentää vedenkulutusta jopa 50 %. Tinkimättä tippaakaan suihkunautinnosta. Painat siis ekonappia ja kulutat 50 % vähemmän vettä ja energiaa. Tai käytät normaalia virtaamaa, jos tarvitset. Valinta on sinun. Kun suihkusi vedenkulutus puolittuu, voit mitata hyödyn merkittävänä säästönä energiankulutuksessa ja rahassa. Lisäksi tuhlaamaton ja järkevä vedenkäyttö antaa aina hyvän mielen! Molempien tuotteiden muotoilu on Kirsi Svärdin käsialaa. 4
Oras Eterna palkitsee sinut vihreällä valolla, kun olet ottanut ekologisen suihkun. Oras Eternan punainen valo osoittaa, että nyt ekologinen aika on käytetty ja ensi kerralla voisit lyhentää suihkuaikaa! Oras Eternan juoksuputki toimii vaihtimena: kun käännät juoksuputken hanan alle, vesi tulee suihkusta. Kun haluat vettä ammeeseen tai astiaan, käännät vain juoksuputken eteen. Hanavalmistajana Oras on oppinut kunnioittamaan puhdasta vettä ja luontoa toimintansa alkuvuosista asti. Kestävä kehitys, vastuullisuus ja vihreät arvot ovat aina olleet tuotekehitystyömme keskeisinä ohjenuorina. Oras Eternalla Oras Natura -käsisuihkussa on vettä säästävä ekonappi. Oras Eternan muotokielessä on klassista veistoksellisuutta, joka sopii myös moderniin kylpyhuoneympäristöön. Design Kirsi Svärd. Käyttäjäystävällinen Älykäs Ekologinen Turvallinen Ylellinen 5
HANAKANAVA Tanskan suurlähettiläs vieraili Oraksella Kuvat: Kai Jalonen Tanskan suurlähettiläs Jens-Otto Horslund testasi vierailunsa aikana myös uutuustuotettamme Oras Eternaa. Hän piti hanan vettä- ja energiaa säästäviä toimintoja loistavana ideana. Tanskan suurlähettiläs Jens-Otto Horslund vieraili Raumalla ja Oraksen tehtaalla 26.5.2011 Oras Oy:n hallituksen puheenjohtajan, Tanskan kunniakonsuli Jukka Paasikiven vieraana. Tanska ja Suomi ovat ympäristön ja vesien suojeluun liittyvissä asioissa samoilla linjoilla Puolisentoista vuotta Suomessa viettänyt suurlähettiläs kehuu Suomea ja suomalaisia vuolain sanoin: Olen viihtynyt Suomessa erittäin hyvin. Suomalaiset ovat avoimia, ystävällisiä ja vieraanvaraisia. Minua on suorastaan hemmoteltu täällä. Raumalla suurlähettiläs vieraili nyt ensimmäistä kertaa. Hän kertoi ihastuneensa erityisesti Vanhaan Raumaan. On ihailtavaa nähdä, ettei Vanha Rauma ole pelkästään museo, vaan siellä asutaan ja eletään edelleen. Ikävää, ettei näin toimita kaikissa kaupungeissa, suurlähettiläs Horslund innostui. Suurlähettilään ohjelmaan Raumalla kuului myös Kuningasten kuningas -taidenäyttelyn avaaminen Lönnströmin taidemuseossa. Tanskalaisen kullttuuriviennin tukeminen on oleellinen osa suurlähettilään työtä. Kulttuurin kautta viestimme maailmalle tanskalaisesta ajatus- ja arvomaailmasta ja asioista, jotka ovat meille tärkeitä. Koen, että kulttuuri on voimakas tapa vaikuttaa ihmisten mielikuviin esimerkiksi ilmasto- ja ympäristökysymyksissä, jotka ovat erityisen tärkeitä meille tanskalaisille, kertoo suurlähettiläs. Tanskalaisessa ympäristöpolitiikassa vesien suojelulla on aina ollut erittäin tärkeä merkitys, koska suhteellisen pienestä pinta-alastaan huolimatta Tanskalla on rannikkoa n. 7000 km. Puhuttaessa vesien suojelusta, ei voida sivuuttaa Itämeren tilannetta. Itämeren suojelu on erittäin tärkeää tanskalaisille, kuten myös muille Itämeren rantojen valtioille. Itseasiassa, en pysty nimeämään mitään muuta aluetta maailmassa, jossa ihmiset ja valtiot olisivat sitoutuneempia ympäristönsuojeluun, kuin meillä Pohjois-Euroopassa Itämeren suojeluohjelmaan*. Olen erittäin tyytyväinen toimiin, joihin olemme yhdessä ryhtyneet Itämeren kunnon kohentamiseksi sekä toiveikas sen suhteen, mitä tulemme vielä saamaan aikaan. Suurlähettiläs jatkaa: Varhainen lainsäädäntö loi pohjan Tanskan asemalle ympäristönsuojelun edelläkävijänä. Ympäristölait velvoittivat monet tanskalaiset yritykset kehittämään toimintatapojaan ekologisempaan suuntaan. Tämä johti moniin innovatiivisiin ja ympäristöä säästäviin keksintöihin, joita yritykset saattoivat myöhemmin alkaa viedä myös ulkomaille. Ns. vihreän teknologian tuotteet ovat tänään yksi Tanskan tärkeimmistä viennin aloista. Kysyttäessä suurlähettiläs Horslundilta, mikä hänen mielestään on paras tapa nauttia vedestä, vastaa hän heti: Puhdas ja raikas juomavesi! ja jatkaa: mutta kyllä purjehtiminenkin on lähes yhtä hienoa! *) Baltic Sea Action Plan 6
Tallinnan Mustamäen aluesairaalan uusi osasto on Pohjois-Euroopan nykyaikaisin Mustamäen sairaalan potilashuoneisiin, yleistiloihin ja lääkäreiden vastaanottotiloihin asennettiin yli 350 kosketusvapaata Oras Electra 6120F -vesihanaa. Suihkuhuoneisiin valittiin Oras Electra 6662FT -suihkupaneelit. Lisäksi sairaalaan asennettiin Bidettakäsisuihkulla varustettuja Oras Electra 6105 -hanoja sekä yli sata Oraksen yksiote- ja termostaattihanaa. Vesikalusteet taattua Oras-laatua Legendaarisella Mustamäen torilla on vuosikymmenten ajan, aina lähiön perustamisesta 1960-luvulta lähtien on ollut myytävänä lähes kaikkea taivaan ja maan väliltä. Vuosikymmenten ajan turistivirrat, joista suuri osa suomalaisia, ovat kansoittaneet torin niin, että parhaina aikoina siellä vieraili jopa kaksi miljoonaa ihmistä vuodessa. Samassa kaupunginosassa sijaitsee myös 1980-luvun alussa perustettu aluesairaala, jonne valmistui viime vuonna uusi rakennus, X-osasto. Osaston laitteet edustavat huipputekniikkaa ja vesikalusteissa luotettiin Oraksen tunnetusti korkeaan laatuun ja toimintavarmuuteen. Sairaalan uuden huippumodernin osaston suunnittelivat arkkitehdit Indrek Suigusaar ja Indrek Allmann. Uusi osasto on laitteistoltaan täysin digitaalinen, Pohjois- Euroopan nykyaikaisin. Laitteineen ja kalustoineen osasto tuli maksamaan noin 110 miljoonaan euroa. Sairaalan virallinen nimi on Pohjois-Eestin aluesairaala ja se työllistää 3600 henkilöä, joista 590 lääkäriä. Sairaala palvelee lähinnä Pohjois-, Itä-, Länsi- ja Keski-Eestin asukkaita ja siellä sijaitsevat mm. ensihoito-yksikkö, röntgenosasto, 18 leikkaussalia, syöpäklinikka ja ydinlääketieteen keskus. Potilaskäyntejä on vuodessa noin 400.000. Tarton yliopiston sairaalan rinnalla yksikkö kuuluu Eestin merkittävimpiin lääketieteen keskuksiin. Sairaalaan asennettiin kosketusvapaat Oras Electra 6120F -vesihanat yhteensä yli 350 kaikkiin potilashuoneisiin, yleis- tiloihin ja lääkäreiden vastaanottotiloihin. Suihkuhuoneisiin valittiin Oras Electra 6662FT -suihkupaneelit ja lisäksi tiloihin asennettiin Oras Electra 6105 -vesihanat sekä yli sata Oraksen yksiote- ja termostaattihanaa. Oraksen monipuolisesta tuotevalikoimasta löysimme kaikkiin kohteisiin sopivat vesikalusteet. Valintaamme vaikutti Oraksen tuotteiden tunnetusti korkea laatu, mutta yhtä tärkeitä valintaperusteita olivat myös kosketusvapaiden hanojen hygieenisyys, veden säästö ja turvallisuus. Oras on myös kouluttanut sairaalan huoltohenkilöstön hanojen asentamiseen ja huoltoon, ja kaikki on sujunut moitteettomasti, kertoo tyytyväisenä Revo Pauk, joka vastaa Mustamäen aluesairaalan teknisestä tuesta. 7
HANAKANAVA Rauman pojat maailmanmestareiksi Suomi voitti Slovakiassa keväällä pelatun jääkiekon MM-turnauksen loppuottelussa Ruotsin maalein 1-6. Maailmanmestaruuden juhliminen aloitettiin Suomessa välittömästi. Suurimpien juhlallisuuksien jälkeen Suomen joukkueen maalivahti Petri Vehanen #31 ja puolustaja Janne Niskala #21 ehtivät vierailla kesän alussa pikaisesti myös Oraksella kertomassa tunnelmistaan. Jääkiekkouran molemmat pelaajat aloittivat 6-7 -vuotiaina Rauman Lukon junioreissa. Petri Vehanen aloitti heti ensimmäisissä harjoituksissa maalivahtina ja on vartioinut maalia siitä lähtien. Lukon kortteliliigassa pelaajauransa aloittaneella Janne Niskalalla ei varsinaisia esikuvia jääkiekossa ole ollut. Olen keskittynyt omaan pelaamiseeni, hän sanoo. Petri kertoi ihailleensa lähinnä Lukon liigajoukkueessa pelanneita maalivahteja. Nimeltä hän mainitsee Klaus Savolaisen, Jarmo Myllyksen ja tšekkiläisen Petr Břízan. Suomen ensimmäinen jääkiekon maailmanmestaruus vuonna 1995 sai koko kansan sekaisin. Vuonna -95 13- ja 17-vuotiaat Niskala ja Vehanen muistelivat molemmat katsoneensa peliä televisiosta rauhallisissa tunnelmissa kodeissaan. Ei sitä osannut edes ajatella, että itse joskus voittaisi mestaruuden. Haaveilin silloin lähinnä pääsystä pelaamaan SM-liigaan, kertoo Petri Vehanen vaatimattomaan tyyliinsä. Janne Niskala on samaa mieltä: Olihan se mestaruus silloin -95 todella hieno juttu, muttei käynyt mielessäkään, että se osuisi joskus omalle kohdalle, Janne kertaa. Itsestään selvänä eivät miehet maailmanmestaruutta pitäneet nytkään edes loppuottelussa. Vasta kun olimme 1-5 johdossa, ajattelin, että taidamme voittaa, miettii Petri. Janne heittää väliin kommentin, että peliä oli silloin enää noin kolme minuuttia jäljellä. Ruotsi on aina todella kova vastustaja. He ovat tulleet ohi useammankin maalin tappioasemasta. Täysillä pelaamista Ruotsia vastaan ei voi lopettaa, ennenkuin peliminuutit on täynnä, Petri perustelee. 8
Vuoden 2011 maailmanmestareita on Suomessa juhlittu monin eri tavoin. Suomen Ilmavoimat järjesti hävittäjäsaattueen turvaamaan voittajien paluulentoa. Suurin kansanjuhla järjestettiin Helsingin kauppatorilla, jonne odotettua voittoa kerääntyi juhlimaan 100 000 jääkiekkofania. Juhlassa esiintyi pelaajien toivomia esiintyjiä. Pienempiä juhlia on järjestetty ympäri Suomea pelaajien kotikaupungeissa. Kansanjuhla torilla oli kyllä aivan huikea kokemus! Ei sitä mestaruutta vielä Slovakiassa niin sisäistänyt, mutta siinä vaiheessa, kun saavuimme Helsinki-Vantaan lentokentälle voitto alkoi näkyä ja kuulua. Lentokenttä ja sen ympäristö oli täynnä faneja ja sieltä keskustaa kohti meillä olikin poliisisaattue. Mitä lähemmäs keskustaa pääsimme, sitä hitaammin meitä kuljettanut bussi pystyi liikkumaan. Torilla tunnelma oli ihan käsittämätön, Petri kertoo. Ihmisten reaktiot ovat olleet muutenkin mahtavia. Jokapuolella riittää vieläkin iloisia onnittelijoita. Kaikki tuntuvat olevan vieläkin ihan fiiliksissä. Mitään negatiivistä ei ole osunut kohdalle, molemmat kommentoivat yhdestä suusta. Kannustuslaulutkaan eivät kyllästytä, vaikka ne ovat soineet radiokanavilla lähes tauotta. Meillä on molemmilla Leijonat-cd autossa. Kyllä niitä biisejä luukutetaan edelleen ja tuskin niihin ihan äkkiä kyllästytään, Janne naureskelee. Ammattilaisina Venäjällä Petri Vehanen ja Janne Niskala pelaavat molemmat jääkiekkoa ammattilaisina Venäjän KHL-liigassa. Vehanen puolustaa Ak Bars Kazanin maalia, Janne Niskala siirtyi Metallurg Magnitogorskista täksi kaudeksi HK Atlantiin. HK Atlantin kotikaupunki on suur-moskovan alueella sijaitseva Mytiŝtŝi. Kazanin miljoonakaupunki sijaitsee Moskovasta reilut 700 km itään. Ak Bars Kazanin joukkue on voittanut Venäjän liigan tavoitellun mestaruuspalkinnon Gagarin Cupin vuosina 2009 ja 2010. HK Atlant tuli kaudella 2011 toiseksi. Kummallakin joukkueella lienee mahdollisuudet Gagarin Cupin voittoon keväällä 2012. Kauden aikana harjoittelu on tiivistä ja treenit alkavat päivittäin klo 8. Koska etäisyydet Venäjällä ovat tunnetusti pitkät, kestävät pisimmät matkat vieraspeleihin kahdeksan päivää. Kauimmat vieraspelit pelataan lähellä Kiinan rajaa. Pitkän vieraspelirupeaman jälkeen ollaan sitten onneksi kotona pidempään. Onhan se raskasta reissata ja olla pitkään poissa kotoa, Janne sanoo. Sekä Jannella että Petrillä on perhe mukana Venäjällä. Yhteyttä pidetään myös muihin Venäjän liigassa pelaaviin suomalaispelaajiin. Paikalliset eivät juurikaan puhu englantia, joten kanssakäyminen Kun suihkussa käydään monta kertaakin päivässä, ei ole samantekevää, minkälaisesta hanasta vesi tulee. Tärkeää tietenkin on, että veden lämpötila pysyy haluttuna. Sen lisäksi hanan on hyvä olla vettä säästävä. Petri ja Janne tutustuivat Oraksella käydessään uuteen Eterna-suihkuun. on vähäisempää. Myös kaikki paikalliset palvelut, kuten päiväkodit, ovat venäjänkielisiä. Olemme kuitenkin viihtyneet erittäin hyvin, Petri kertoo. Venäjän KHL-liiga on todella kiinnostava ja haastava pelillisesti. Tuskin tulen enää pelaamaan ulkomailla muualla kuin siellä, lisää Janne. Kesällä ystävykset harjoittelevat yhdessä ja pelaavat golfia. Tänä kesänä on ollut niin paljon kiireitä, että on ollut pakko karsia jostain, jotta vapaa-aikaa jäisi myös perheelle. Golf on siis minun osaltani jäänyt tänä kesänä vähemmälle, Petri sanoo. Tavoitteistaan miehet kertovat seuraavaa: Stanley Cupin voitto nousi jossain vaiheessa tavoitteeksi, mutta se taitaa jäädä kyllä toteutumatta. Kai se realistisin haave tällä hetkellä on KHL:n Gagarin Cupin voitto. Aina tavoitteena pitää olla hyvä kausi, Petri pohtii. Näin on. Aina on toiveena pelata hyvä ja ehjä kausi, Janne komppaa. Jääkiekkoilijoiden eläkeikä ei todennäköisesti tule nousemaan, joten sitäkin puolta Petri ja Janne ovat jo tahoillaan hiukan miettineet. Paluu Rauman Lukkoon jossain vaiheessa on todennäköinen, jos vaan kunnossa pysytään, Janne sanoo. Petri on samoilla linjoilla: Minullekin Rauman Lukko on ainoa joukkuevaihtoehto Suomessa. Raumalle on helppo palata monesta syystä. Meillä on täällä koti ja lapsilla isovanhemmat. Toisaalta on ollut hienoa myös saada pelata ulkomailla. Molemmat puntaroivat myös vaihtoehtoja jatkaa pelaajauran jälkeen joko jollain tavalla jääkiekon parissa tai mahdollisuutta siirtyä aivan uusille urille. Lopettamispäätös tulee varmasti olemaan todella vaikea, varsinkin jos säästyy loukkaantumisilta. Kyllä tämä laji on niin paljon antanut. Vaikka jatkuva matkustelu on välillä raskasta, niin jääkiekkoa on kyllä hieno pelata, miehet pohtivat. Aika näyttää. Toistaiseksi keskitytään täysillä jääkiekkoon. 9
HANAKANAVA Toimivassa kodinhoitohuoneessa askareet sujuvat Hyvin suunniteltu kodinhoitohuone on viihtyisä monitoimitila, jossa kodin askareet sujuvat vaivattomasti. Sieltä löytyy paikka, jossa asukkaiden vaatteet, kengät, lelut ja lemmikit puhdistetaan ja huolletaan. Siivouksen tarve vähenee sisätiloissa huomattavasti, jos kakkossisäänkäynnin yhteyteen järjestetään toimiva kurahuoltopiste, missä voidaan siistiä niin saappaat kuin likaiset koirantassutkin. Orakselta löytyy sopivat hanat ja suihkut myös näihin tiloihin. Kodinhoitotilasta on usein suora uloskäyntiyhteys. Näin perheen pienimmät voivat kurakeleillä tulla suoraan kodinhoitohuoneen ovesta sisälle ja puhdistaa heti sisään tullessa saappaansa. Oras Vega nro 1825. Vasemmalla: Valoisaan kodinhoitohuoneeseen on asennettu kuivausteline sekä pesukoneventtiilillä varustettu La Cucina Alessi by Oras -hana. Toimivat kalustekokonaisuudet ja hyvin suunniteltu tilankäyttö luovat viihtyisän monitoimitilan, jossa kodin askareet sujuvat vaivattomasti. Oras Vega nro 1820 ja pesukoneventtiili nro 182. Suunnittele kodinhoitohuone hyvin Kun rakennat tai remontoit, käy läpi ennen töiden aloittamista myös kodinhoitohuoneen vaatimukset. Suunnittelussa on syytä ottaa huomioon perheen koko sekä tarvittavat toiminnot. Kuinka usein esimerkiksi pestään pyykkiä, ja minkälaiset kuivaus- ja säilytystilat tarvitaan? Mieti myös perheen liikuntaharrastuksia. Onko jollain perheenjäsenellä harrastus, jolle tarvitaan enemmän säilytystilaa kodinhoitohuoneessa. Toimivat kalustekokonaisuudet ja hyvin suunniteltu tilankäyttö luovat viihtyisän monitoimitilan, jossa kodin askareet sujuvat vaivattomasti. Myös hanavalintaan kannattaa paneutua huolella. Ohessa muutamia käytännöllisiä hanavaihtoehtoja. Kuvat vasemmalla: Nykyaikaisessa kodinhoitohuoneessa on paikka siivousvälineille, kunnolliset tilat pyykin käsittelylle sekä tarpeeksi säilytystilaa. Ruostumattomasta teräksestä tehty allas parantaa kuraeteisen toimivuutta. Kätevän kuraharjan avulla pesutoiminnot sujuvat mutkattomasti. Pöytäasennusmalli Oras Vega nro 1829. Myös vaunut, rattaat, lelut ja lemmikkieläimet kaipaavat puhdistusta sisälle tultaessa. Kunnon pesu- ja puhdistusvälineillä sekin hoituu kätevästi. Oras Vegan malliin 1870 on yhdistetty kuraharjavarustus. 10
Big Brother palasi ruutuun! Suosittu Big Brother 2011 alkoi SubTV:ssä 31.8.2011 klo 21:00. Viimevuotiseen tapaan myös Oras on menossa mukana. Kaikki Big Brother-talon hanat ovat Orakselta. Suihkutiloihin valittiin uutuustuotteemme, automaattinen amme- ja suihkutermostaattihana Oras Eterna, jonka EcoLed-toiminto huolehtii automaattisesti sopivasta suihkuajan kestosta. Nautinnollista suihkua täydentää Oras Hydra. Lisätietoja uutuustuotteestamme Oras Eternasta löydät kampanjasivulta http://www.oraseterna.com/fi Keittiöstä löytyy Oras Safira......ja kylppäristä Il Bagno Alessi Dot by Oras -allashanat. 11
HANAKANAVA Asuntomessut Kokkolassa Kaikenkokoisia koteja kaikenikäisille Kokkolan Asuntomessuilla oli runsaasti nähtävää. Teema Kaikenkokoisia koteja kaikenikäisille toimi oikein hyvin. Oras Eterna -suihkut olivat esillä jo monessa kylpyhuoneessa. Messuilla esiteltiin asumisen koko elinkaari: sinkkuasuntoja sekä nuorille että iäkkäille, pieniä kaupunkiomakotitaloja sekä lapsiperheiden omakotitalounelmia. Myös senioriasumiseen oli omat ratkaisut. Näytteillä oli kaikkiaan 131 asuntoa: mm. 30 omakotitalokohdetta, seitsemän kerrostaloa, kaksi rivitaloasuntoa sekä yksi paritaloasunto. Kävijöitä aurinkoinen Keski-Pohjanmaan pääkaupunki Kokkola veti kaikkiaan lähes 130.000. Yleisön tyytyväisyydestä kertoo Suorakanavan tekemän kävijätutkimuksen väliraportti, jonka mukaan 95 % piti messuja erinomaisina tai hyvinä. Erityisesti kiitosta saivat komea ja selkeä messualue, merimaisema ja toimiva kokonaisuus. Myös messutalojen monipuolisuutta ja laadukkuutta kiitettiin. Hanakanava kävi kuvaamassa messujen näyttävimmät kohteet, joista on tehty oheinen kooste. Kaksi hanaa kylpyhuoneessa ja aamuruuhka helpottuu huomattavasti! Kosketusvapaa Oras Cubista messujen suosituin hana. 12
Seniorikohteessa luotettiin älykkäisiin hanoihin: pesualtaalla on Oras Cubista ja suihkuhanana Oras Eterna. Keittiössä oli lisäksi Oras Ventura nro 8025. Uudet Cubista & Hydra -yhdistelmät tulivat markkinoille keväällä, niitä oli asennettu moneen messutaloon. Oras Eternan voittaja Satiinipintaisesta Oras Venturasta nro 8025-60 on tullut suosittu sisustajien keskuudessa. Järjestimme viime Hanakanavassa kilpailun, jossa kysyimme lukijoiltamme mielipiteitä uudesta termostaattisesta suihkustamme Oras Eternasta. Saimmekin runsaasti mukavaa palautetta. Kiitos lukijoillemme siitä. Arvonnassa Onnetar suosi Juhani Autiota Kaarinasta ja postitimme hänelle palkintona olleen Oras Eternan. Onnittelut vielä kerran! La Cucina Alessi by Oras keittiön toisena hanana lieden vieressä säästää askelia. 13
HANAKANAVA Oras mukana Pese kädet -kampanjassa Bakteerit ja virukset leviävät ihmiseltä toiselle useimmiten käsikosketuksen kautta. Kun peset kädet huolellisesti saippualla riittävän usein, estät tautien tarttumista. PESE KÄDET. 6/2011 Virukset ja bakteerit leviävät nopeasti suurissa väkijoukoissa Joka kolmas terve aikuinen ja vielä suurempi osa terveistä lapsista kantaa nenässään tai nielussaan jotakin monista flunssaa aiheuttavista viruksista. Väkijoukoissa on aina myös terveitä ihmisiä, joilla on suolistossaan ripulia aiheuttavia viruksia ja bakteereita. Tapahtumat, joissa suuri joukko ihmisiä kokoontuu yhteen antavat viruksille ja bakteereille oivan tilaisuuden siirtyä ihmisestä toiseen. Taudit tarttuvat helpoimmin käsien kautta, kun ensiksi kosketaan omaan suuhun tai nenään ja sen jälkeen kätellään muita. Viime keväänä keuhkokuumetta aiheuttava mykoplasmabakteeri sairastutti suuren joukon suomalaisia. Osa keuhkokuumeista olisi todennäköisesti voitu välttää hyvällä käsihygienialla. Suomalaisista Maailman tervein kansa 2015 -hanke "Pese kädet" -kampanja on osa Suomalaisista Maailman tervein kansa 2015 -hanketta. Kampanjan haastava tavoite on nimensä mukaan auttaa suomalaiset maailman terveimmäksi kansaksi vuoteen 2015 mennessä. Kampanja rohkaisee suomalaisia pitämään parempaa huolta omasta terveydestään ja hyvinvoinnistaan sekä kiinnittämään huomiota arjen käsihygieniaan, sillä hyvä käsihygienia ehkäisee infektioiden leviämistä. Huolellinen käsienpesu on hyvä suojautumiskeino influenssaa vastaan. Helppokäyttöisyyden ja hygienian ansiosta kosketusvapaat hanat soveltuvat hyvin myös kotitalouskäyttöön. Muistisääntö puhtaille käsille: 1. 2. 3. 4. VESI SAIPPUA VESI PAPERIKUIVAUS SAANKO LUVAN? Bakteerit ja virukset leviävät ihmiseltä toiselle juuri käsikosketuksen kautta. Kun peset kädet huolellisesti saippualla riittävän usein, estät tautien tarttumista. Terveys on tekoja. Pese Kädet -kampanja on suunnattu kaikille suomalaisille ja viestiä viedään oikeaan saippuakäsipesuun kannustavilla julisteilla sekä tempauksilla. Oras on yhteistyökumppaneiden kanssa osallistunut mm. vapputempaukseen Helsingin Ullanlinnanmäellä sekä tangomarkkinatapahtumaan Seinäjoella. Hyvä terveys alkaa hyvästä käsihygieniasta Kädet on hyvä pestä useita kertoja päivässä. Erityisen tärkeää käsien pesu on wc:ssä käynnin jälkeen sekä ennen ruokailua kuin myös aina kotiin/työpaikalle/ kouluun tullessa. Parhaiten käsienpesu onnistuu kosketusvapailla hanoilla. Myös kosketusvapailla hanoilla aikaansaatava veden säästö on huomattava investointi maksaa itsensä takaisin lyhyessä ajassa, usein jo muutamassa vuodessa. TYKSin Tulevaisuud T-sairaalassa pyritään potilaiden mahdollisimman suureen omatoimisuuteen. Allashanan viputoimintoa tarvitaan mm. kylmän juomaveden saamiseksi esimerkiksi lääkkeiden oton yhteydessä. Bidettakäsisuihku vähentää osaltaan henkilökunnan työmäärää. 14
Huipputekniikka ja potilaslähtöisyys ovat Turun yliopistollisen keskussairaalan uuden T-sairaalan avaintekijät. 'Malli TYKS'-allashanat uuteen sairaalaan suunniteltiin yhteistyössä Oraksen kanssa. Juha Kettunen (TYKS) ja Juhani Kokko (Insinööritoimisto Åke Jokela) ovat tyytyväisiä uuteen sairaalaan. Oraksen kanssa räätälöimme 'malli TYKS' -allashanat, väylämuuntajalla toimivan bidesuihkun, joissa on sekä kosketusvapaa että viputoiminto. Kosketusvapaan hanan myötä saavutetaan ensisijainen tavoite, mahdollisimman korkea hygienian taso. Helppokäyttöisyys oli toinen tärkeä valintaperuste. Sairaalassa pyritään mahuusi en sairaala Sairaalan juuret ulottuvat 1700-luvun puoliväliin. Tuolloin perustettiin Turun lasaretti, maamme vanhin sairaala. Vuonna 1958 sairaalasta tuli yliopistosairaala, joka tekee myös tänä päivänä tiivistä yhteistyötä mm. Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan kanssa. T-sairaalan ensimmäinen vaihe valmistui vuonna 2003. Täydellä teholla uusi sairaala tulee toimimaan tammikuusta 2013 alkaen. Sairaalaan siirtyvät tekniikaltaan vaativimmat ja raskaimmat toiminnot kuten 14 leikkaussalia, teho-osasto, poliklinikan tilat, ensiapuosasto ja kuvantamistilat. T-sairaalan henkilöstön määrä tulee olemaan 1600 ja potilaspaikkojen määrä noin 300. Tilojen suunnittelun osalta T- sairaala edustaa uutta ajattelua, kertoo Juha Kettunen TYKSistä viitaten avaraan ja tyylikkääseen aulatilaan, jonka korkean lasikaton läpi tuleva valo antaa mm. upeille viherkasveille hulppeat puitteet ja riittävästi valoa. Vaikutelma avarasta tilasta on kaukana tyypillisestä sairaalamiljööstä. Hygieniaa ja helppokäyttöisyyttä dollisimman suureen omatoimisuuteen, joten myös rajallisen toimintakyvyn omaavien potilaiden pitää voida käyttää hanaa vaikeuksitta. Viputoimintoa tarvitaan mm. kylmän juomaveden saamiseksi esimerkiksi lääkkeiden oton yhteydessä. Allashana on varustettu myös Bidetta-käsisuihkulla, joka osaltaan vähentää henkilökunnan työmäärää. Yhteistyö Oraksen kanssa on sujunut mutkattomasti. Muunneltavuus ja joustavuus erilaisissa ratkaisuissa myös tulevaisuuden tarpeiden näkökulmasta on otettu myös LVI-suunnittelussa huomioon, kertoo Juhani Kokko sairaalarakentamiseen erikoistuneesta Insinööritoimisto Åke Jokelasta. Oraksen hanojen elektroniikka on edennyt suurin askelin. Vielä toivomme, että koko pesualtaan alla oleva tekniikka saataisiin mahtumaan yhteen rasiaan, Juhani Kokko lisää. T-sairaalan rakennusprojekti on edennyt aikataulun mukaisesti askel kerrallaan. T-sairaalan suunnitteluvaihe alkoi runsaat 15 vuotta sitten, jolloin ensimmäiset luonnokset valmistuivat. Sairaala perustettiin Kupittaan Saven entiselle tontille, ja hiekan alta otimme talteen joitakin tehtaan saviesineitä, Juha Kettunen kertoo. Uusi T-sairaala on edelläkävijänä herättänyt runsaasti kiinnostusta myös kansainvälisesti ja tutustumiskäyntejä uuteen kohteeseen on tehty useista Euroopan maista. Teksti: Marja Ahonala Kuva: Petteri Kitti ja Jari Laine 15
HANAKANAVA Palvelukortti Hyvä lukijamme! Toivomme, että ilmoitatte yhteystietojenne muutokset tällä kortilla. Tässä lehdessä olevan osoitteen avulla löydämme vanhat tietonne osoitteistostamme. Voitte myös faxata palvelukortin numeroon 02 8316 340 tai lähettää tiedot sähköpostitse osoitteella maarit.nieminen@oras.com. Osoitteeni on muuttunut En halua enää Oras-postia Olen uusi tilaaja Nimi Yritys Oras Oy maksaa postimaksun ORAS OY Maarit Nieminen Tunnus 5005530 26103 VASTAUSLÄHETYS Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Osallistu ja voita Oras Eterna! Kerro meille, minkälaisia artikkeleita haluaisit Hanakanavaan. Onko mielessäsi joku tietty aihealue, jonka olemme tyystin unohtaneet? Nyt on oivallinen tilaisuus antaa palautetta. Palkintona arvomme Oras Eterna -amme- ja suihkuhanayhdistelmän nro 6375. Vastaa lukijakyselyymme 30.9.2011 mennessä ja olet mukana arvonnassa. Minua kiinnostavat seuraavat aiheet: Kirjemaksu Nimi Yritys ORAS OY Arja Lempainen PL 40 26101 RAUMA Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Voit vastata sähköisesti arja.lempainen@oras.com, tai faxilla: 02 8316 299, tai postitse. Laita viitteeksi Hanakanava-kysely. Älä unohda kontaktitietojasi sähköpostivastauksestasi! Ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti. Lisäksi voittajan nimi julkaistaan seuraavassa Hanakanavassa. 991051FI.HK.09.2011 16