KÄSITYÖ HANSKAAN GET A HANDLE ON HANDICRAFT

KÄSITYÖ HANSKAAN GET A HANDLE ON HANDICRAFT

AVOIN PAJA Open Workshop Iloa ja inspiraatiota Avoimessa pajassa pääset kokeilemaan käsityötaitojasi omatoimisesti. Sieltä löydät selkeät ohjeet, ideat ja materiaalit sekä tilaa työskennellä. Saat itse tehdyn käsityömuiston heti mukaasi. Joy and inspiration You can try your hand at crafts independently at the open workshop. At the workshop, you can find clear instructions, ideas, materials and room to work. You can create a craft memory to take home with you.

SUOMEN KÄSITYÖN MUSEO Craft Museum of Finland Ihmisten, esineiden ja tiedon kohtauspaikka Suomen käsityön museo on valtakunnallinen erikoismuseo, j oka edistää käsityötä ammattina, taiteena ja harrastuksena. Kirjasto-, esine- ja kuvatietokannat ovat käytettävissä internetissä: www.craftmuseum.fi/kokoelmaselain.htm Ota käsityö hanskaan käsityön tietopankissa! Meeting place for people, objects and information The Craft Museum of Finland is a national, specialised museum which promotes crafts as a profession, art form and recreational activity.

ENEMMÄN KUIN MUSEO More than a museum Tunnelmaa ja trendikkyyttä Nostalgiaa ja nykyaikaa, niistä on koko perhettä kiinnostava käsityö tehty. Museon näyttelyt ja tapahtuvat vievät sinut aikamatkalle käsityön eri ilmiöihin. Aistitilassa koet käsityön kaikin aistein. Saattaa sisältää elämyksiä! Astu tarinaan: www.craftmuseum.fi/astutarinaan/ Verkkonäyttelyt: www.craftmuseum.fi/verkkonayttelyt.htm Ambiance and trends Nostalgia and modern time a recipe for handicraft that will interest the whole family. The museum s exhibitions and events take you on a journey in time and through the many faces of crafts. In the sense space, you can experience craft with all senses. Might contain some unique experiences! Web exhibitions: www.craftmuseum.fi/english/exhibitions.htm

MUSEOKAUPPA Museum Shop www.craftmuseum.fi Suosi suomalaista käsityötä Museokaupan käsintehty valikoima on ainutlaatuinen. Kauppa on avoinna museon aukioloai koi na, myös sunnuntaisin. Osta persoonallista! Favour Finnish crafts The museum shop has a unique selec tion of hand-made works.the shop is open the same hours as the museum, including Sundays.

KONSERVOINTIKESKUS Conservation Center Tekstiilikonservointipalveluja Textile conservation services Salmirannantie 3, FI-40520 Jyväskylä Tel. +358 (0)14 266 4383 konservointikeskus@jkl.fi, www.konservointikeskus.fi Esineet ovat osa maailman muistia Konservointikeskuksesta saat neuvoja ja ohjeita arvokkaiden ja rakkaiden tekstiilien säilyttämiseen. Huollamme, puhdistamme ja konservoimme tekstiiliaarteita. Katso tekstiilien hoito-ohjeita nettisivuiltamme. Objects are part of the global memory Conservation Center provides advice and instructions for conserving valuable and be-loved textiles. We maintain, clean and conserve textile treasures.

SUOMEN KANSALLISPUKUKESKUS The National Costume Center of Finland Näyttelyt avoinna ti su klo 11 18 Exhibitions open Tue Sun 11 18 Kauppakatu 25, FI-40100 Jyväskylä Tel. +358 (0)14 266 4381, +358 (0)14 266 0761 kansallispukukeskus@jkl.fi, www.kansallispukukeskus.fi Puvuilla on aina tarina Kansallispuvut viestivät entisajan kansan elämästä ja juhlapukeutumisesta. Suomen kansallispukukeskuksessa hoidamme alan tutkimusta, koulutusta ja neuvontaa sekä järjestämme näyttelyitä ja tapahtumia. Ota yhteyttä! Costumes always have a story National costumes show how people used to live and dress for celebrations. The National Costume Center of Finland does research in the field, provides training and guidance and organises exhibitions and events.

SUOMEN KÄSITYÖN MUSEO Craft Museum of Finland Museon info, näyttelyt ja museokauppa avoinna ti su klo 11 18 The museum info, exhibitions and shop are open Tue Sun 11 18 Kauppakatu 25, FI-40100 Jyväskylä, Tel. +358 (0)14 266 4370 Tietopalvelu ja käsikirjasto, avoinna ma pe klo 9 15 Kilpisenkatu 12, FI-40100 Jyväskylä, Tel. +358 (0)14 266 4379 craftmuseum.info@jkl.fi, www.craftmuseum.fi Cygnaeuksenkatu Kirjasto Toivolan Vanha Piha Harju Gummeruksenkatu Kauppakatu Kirkkopuisto Kaupungintalo Teatteri Kilpisenkatu Hannikaisenkatu Yliopistonkatu Vapaudenkatu E75 E63 Tervetuloa trendikkääseen käsityön maailmaan Matkakeskus Museo sijaitsee kävelykadulla Kirkkopuiston kulmassa. Se on liikuntaesteisille esteetön avustettuna. Alle 18-vuotiaat ilmai seksi, perjantaisin on kaikille vapaa pääsy. Tarkista pääsymaksut, aukiolot sekä ajankohtaiset palvelut nettisivultamme. Welcome to the trendy world of craft The museum is situated on the pedestrian street at the corner of Kirkkopuisto Park. With assistance, the museum is accessible for people with reduced mobility. Free admission for persons under 18, free admission for everyone on Fridays. Check the admission fees, opening hours and current services at our website. Asemakatu Tori Kävelykatu Väinönkatu KUVAT PHOTOS: Suomen käsityön museo, Taito-Uusimaa & Villakas, LAYOUT: Villakas, Tiina Leino, PAINOPAIKKA PRINTED: Edita, Helsinki 2014