Puulattioiden hionta. Uusittu painos lattianhiomakoneiden käyttäjille maailman johtavalta valmistajalta

Puulattioiden hionta Uusittu painos lattianhiomakoneiden käyttäjille maailman johtavalta valmistajalta

PUULATTIOIDEN HIONTA Puulattioiden hionta Parketti- ja puulattioiden suosio kasvaa koko ajan niiden helppohoitoisuuden ja luonnollisen kauneuden takia. Ne ovat kestäviä ja helposti puhdistettavia. Ne soveltuvat myös lähes kaikkiin talon tiloihin. Tässä ohjekirjasessa LÄGLER haluaa tarjota niin ammattilaiselle kuin kotinikkarillekin vinkkejä parhaan lattiapinnan saavuttamiseksi ja opastaa hiomakoneiden oikeaoppisessa käytössä. SISÄLLYSLUETTELO 1. Huomioitava ennen puulattian asennusta...3 2. Hionnan esivalmistelut...4 3. Hiomapaperit...5 4. Oikean hiontakarkeusjärjestyksen valinta...6 5. Huomioitavaa Hummelilla työskenneltäessä...8 6. Lattianhionta nauhahiomakone HUMMELILLA...11 7. Viimeistelyhionta HUMMELILLA tai TRIOLLA...16 8. Reunojen työstö reunahiomakone UNICOLLA...19 9. Muilla koneilla työskentely...21 10. Rakojen ja kolojen täyttäminen...24 11. Loppuhionta...24 12. Puulattian lakkaaminen...25 13. Välihionta TRIOLLA...25 14. Puulattian viimeistelylakkaus...26 15. Lakatun puulattian hoito...26 16. Puulattian suojaus öljyllä ja vahalla...27 17. Tavallisimmat hiontavirheet ja niiden syyt...29 18. Koneen huoltaminen ennen hionnan aloittamista...30 19. Määräykset ja direktiivit...33 20. Turvallisuusohjeita...33 Yleiset turvallisuusohjeet...34 Muistiinpanot...35 Tämä ohjekirjanen pitäytyy perustiedoissa ja työtavoissa. Erikoistyökaluja ja/tai työtapoja käytettäessä käytä kirjasen ohjeita vain perustana ja sovella niitä tarvittaessa! Valmistaja ja maahantuoja pidättävät oikeuden muutoksiin, eivätkä myöskään vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tämän ohjekirjasen käytöstä. 2

1 HUOMIOITAVA ENNEN PUULATTIAN ASENNUSTA Huomioitava ennen puulattian asennusta Saksalaisen DIN-normin mukaan sinun tulee tehdä seuraavat tarkistustoimenpiteet ennen puulattian asennusta. DIN-normi määrää tarkistamaan lattian tasaisuuden. Jos lattia on liian epätasainen, se pitää tasoittaa hiomalla tai tasoiteella. Jos kyseessä on erittäin imevä tasoite, tulisi se käsitellä primerillä, jotta liima ei imeydy tasoitteeseen. Mittaa aluslattian tasoitteen kosteuspitoisuus. Tavallisin menetelmä on käyttää CM-mittauslaitetta. Suurin sallittu kosteuspitoisuus betonitasoitteessa on 2 % ja anhydriditasoitteessa 0.5 %. Noudata paikallisia määräyksiä puun kosteuspitoisuuden suhteen. Laattapäällysteen sintraus pitää poistaa TRIOLLA joko hiomalla tai jyrsimällä. Näin varmistetaan liiman tarttuvuus puuhun ja tasoitteeseen. Aluslattian tasoitteen lujuus tulee tarkistaa. Ettei tasoite irtoa pohjasta. Lattian lämpötilan tulee olla sopiva. Myös siinä tapauksessa, että lattia kiinnitetään naulaamalla, tulee edellä mainittuja tasaisuus- ja kosteussäännöksiä noudattaa. Kuva 1 Aluslattian työstökaavio lautashiomakone TRIOLLA. 3

2 HIONNAN ESIVALMISTELUT Hionnan esivalmistelut UUSI LATTIA Hyvän lopputuloksen ja työturvallisuuden takaamiseksi lattia tulee puhdistaa ennen hiontaa. Myös mahdolliset irralliset parketin palat täytyy kiinnittää. Jos puupinnassa on säleitä tai syviä uurteita, pitää tämä kohta vaihtaa kokonaan. Pelkkä korjaaminen esim. täyttämällä näkyy huonona lopputuloksena. VANHA LATTIA Lyö vanhojen naulojen kannat sisään lattiaan, sillä ne voivat vahingoittaa hiomanauhaa tai aiheuttaa hiottaessa kipinöintiä ja näin jättää ikäviä jälkiä lattiaan. Mikäli lautojen tai elementtien väliin jää rakoja, täytä ne. VINKKEJÄ: Alle 1 mm leveät raot ja halkeamat voidaan tasoittaa täyteaineella. Tee se ennen viimeistä hiontakertaa. Yli 1 mm leveitä rakoja ei voi korjata pelkästään täyteaineella, vaan niiden korjaamiseen tulee käyttää joko sopivia puupalasia, tai vaihtoehtoisesti ne voidaan täyttää silikonia sisältämättömällä saumausaineella, jota o n s a a t a v i s s a m o n i s s a e r i värisävyissä. Tämä tulee tehdä heti ensimmäisen hiontakerran jälkeen. Saumausaine ei saa sisältää silikonia, koska silikoni voi aiheuttaa lakan irtoamista puupinnalta. Tasaisen lopputuloksen varmistamiseksi poista jalkalistat. Jos et voi poistaa niitä, pyri hiomaan myös lattian reunat tasaisesti niin, ettei synny ikäviä ristihiontajälkiä. Maalaus- ja tapetointityöt olisi hyvä tehdä ennen lattian pintakäsittelyä, ettei tuore lakkapinta vaurioidu. Vanhaa maalia tai lakkaa nauhahiomakoneella poistaessasi suorita ensimmäinen hionta taaksepäin. Näin hiomanauhan pintaan kiinnittyy vähemmän maalin ja lakan jäänteitä ja sen käyttöikán pitenee. 4

3 HIOMAPAPERIT Hiomapaperit Hiomarae Sideaineet Pohja Päällyssideaine Pohjasideaine Kuva 2. Hiomapaperin rakenne RAKENNE Pohja toimii runkoaineena rakeille ja sideaineille. Pohjasideaine kiinnittää rakeen pohjaan. Päällyssideaine sitoo rakeet toisiinsa ja tekee paperista vahvemman. Rakeet ovat erilaisia leikkaavia materiaaleja. Alustat voivat olla joko paperista tai tekstiilistä. Hiomapaperin käyttötarkoituksesta riippuen valitaan oikea pohjamateriaali. Sideaineena toimii joko täys- tai osatekohartsit. Täystekohartsit sitovat rakeet hyvin pohjaan ja kestävät korkeaa kuumuutta, mutta tekevät paperista jäykän. TAVALLISIMMAT RAEMATERIAALIT Piikarbidi Alumiinioksidi Sintrattu alumiinioksidi ohut, kulmikas terävät kulmat jäykkä leikkaa alussa tehokkaammin lyhyt käyttöikä pyöreä, tylppä tylpähköt kulmat taipuisa leikkaa tasaisen tehokkaasti kohtalainen käyttöikä tasainen jyvärakenne tasainen hiontageometria sintrauksen ansiosta erittäin taipuisa erittäin tehokas erittäin pitkä käyttöikä TIHEYS Käytettävän materiaalin tiheys vaikuttaa hiontakäyttäytymiseen ja lopputulokseen. Tavallisesti erotetaan kolme tiheyttä: umpinainen, puoliavoin ja avoin. Umpinaisessa tiheydessä pohja on täynnä rakeita (100%). Avoimessa niitä on vain 50-70%. Hiomanauhojen ja -hylsyjen laatuerot tulevat esille nauhan saumauskohdassa. Paras lopputulos saadaan aikaan nauhoilla, joiden päät ovat liitetty suoraan ja liimattu alapuolelta kiinni erikoisfoliolla. Myös ns. sormisaumauksella kiinnitetyillä nauhoilla saadaan aikaan hyvä lopputulos. 5

3 OIKEAN HIONTAKARKEUSJÄRJESTYKSEN VALINTA HIOMAPAPERIN LAATU T u n n i s t a t l a a d u k k a a n h i o m a - nauhan ja hylsyn seuraavista ominaisuuksista: Venymätön saumaus Ns. sormisaumaus Nauhassa ei ole paksuuseroja Mitä joustavampi nauha, sitä helpommin se liikkuu koneessa ja antaa hyvän hiontatuloksen Hiomaperin reunan leikkauksen pitää olla puhdas, sillä liian ulko- nevat tai epätasaisesti leikatut tekstiilipohjan kuidut huonontavat hionnan lopputulosta. Hiontamateriaalit tulee varastoida kuivassa paikassa. 4 Oikean hiontakarkeusjärjestyksen valinta Vain oikeaoppinen hionta tuo esiin puun luonnollisen kauneuden. Uuden lattian hiontaan tarvittavien hiontakertojen määrä ja sopivat hiontakarkeudet riippuvat yksittäisten korkeuserojen määrästä ja suuruudesta, mahdollisista likatahroista sekä koko lattian epätasaisuudesta. Kuvat 3-7 esittävät, kuinka tärkeää oikean hiontakarkeusjärjestyksen noudattaminen on. Karkeammalla hiomapaperilla poistetaan lattian likatahrat ja epätasaisuudet. Hienolla hiomapaperilla puolestaan poistetaan karkeahionnan aiheuttamat hiontajäljet. Älä koskaan jätä enempää kuin korkeintaan yksi hiontakarkeus väliin, muuten edeltävien hiontakertojen hiontajälkiä on lähes mahdoton poistaa. Pyri siksi aloittamaan mahdollisimman hienolla hiomapaperilla, ettei muodostu niin paljon ikäviä hiontajälkiä. Sinun ei ehkä tarvitse tehdä karkeaa esihiontaa lainkaan ja säästät näin työaikaasi sekä lattian pintamateriaalia. Hionnan lopputuloksesta tulee myös parempi. Karkea hiomapaperi on kalliimpaa kuin hieno! TAVALLISIN HIONTAKARKEUSJÄRJESTYS K 1 6 K 2 4 K 3 0 K 3 6 K 4 0 K 5 0 K 6 0 K 8 0 K 1 0 0 K 1 2 0 K 1 5 0 Kuva 3. Tavallisesti hionta suoritetaan tässä hiontakarkeusjärjestyksessä. HIONTAKARKEUS Karkeus kertoo yhden raehiukkasen koon. Raehiukkasten erotteluun käytetään eri tiheyksisiä seuloja. Karkeusnumero määräytyy sen mukaan kuinka montaa reikää seulassa on per tuuma (25,4 mm). Eli karkeus 40:n seulassa on 40 reikää neliötuumassa. 6

4 OIKEAN HIONTAKARKEUSJÄRJESTYKSEN VALINTA Kuva 4. Parketin hiontakarkeusjärjestys. Erityisesti karkeusnumero 40 jälkeen suoritettavien hiontojen karkeusjärjestys on tärkeä. Kuva 5. Jos jätät hiontakarkeuksia liikaa väliin, edeltävän karkeamman hiontajäljen poistaminen on erittäin työlästä - melkeinpä mahdotonta! Kuva 6. Suhteellinen hiontaan tarvittava aika ja irtoavan pinnan määrä kolmella hiontakarkeudella K40- K60-K80. Kuva 7. Suhteellinen hiontaan tarvittava aika ja irtoavan pinnan määrä pienenevät, jos voit aloittaa hionnan karkeudella 50 karkeuden 40 sijaan. 7

5 HUOMIOITAVAA HUMMELILLA TYÖSKENNELTÄESSÄ Huomioitavaa Hummelilla työskenneltäessä HIONNAN ALOITTAMINEN Nauhahiomakoneella hiottaessa hiomasuunta on aina vasemmalta oikealle kuten kuva 8 osoittaa. Jos teet sen toisin päin, vasen sivupyörä liikkuu hiomattomalla epätasaisella lattiapinnalla ja hiomajäljestä tulee epätasaista. Kun hiot vasemmalta oikealle kaikissa hiontakerroissa, lattiasta tulee tasaisempi. Kuva 9 havainnollistaa millaisin liikkein hiomakonetta pitäisi liikuttaa. Yksi työntökerta sisältää seuraavat työvaiheet: laske rumpu, hio suoraa linjaa kääntymispisteeseen, nosta rumpu ajoissa (ettei synny hiontajälkiä), käänny, laske rumpu ja kulje samaa jälkeä pitkin takaisin aloituskohtaan. Pyri palaamaan samaa hiontarataa pitkin takaisin, sillä sivupoikkeamat lisäävät irtoavan pinnan määrää. Sivupoikkeama ei saisi olla enempää kuin 85 % hiomarummun leveydestä. Aloita työntökerrat eri hiontakerroilla eri kohdista, muuten pintaa hioutuu näistä kohdista runsaammin. Jos mahdollista, kääntymispisteiden olisi hyvä sijaita alueella, johon valo osuu vähiten. Älä koskaan pysähdy rummun ollessa alhaalla. Kuva 8. Hio nauhahiom a k o n e e l l a aina vasemmalta oikealle koneen vasemman pyörän kulkiessa koko ajan jo hiotussa kohdassa. 8

5 HUOMIOITAVAA HUMMELILLA TYÖSKENNELTÄESSÄ SIVUPOIKKEAMA JA IRTOAVAN PINNAN MÄÄRÄ Työntörata pitäisi pyrkiä pitämään samana molempiin suuntiin hiottaessa, muuten lattiapintaa irtoaa runsaammin. Esimerkki: 1. hionta karkeudella 50 ja 50 %:n sivupoikkeamalla vastaa 1. hiontaa karkeudella 40 ja 85 %:n sivupoikkeamalla Kuva 9. Työntöleveyden muuttuminen vaikuttaa irtoavan pinnan määrään. 9

5 HUOMIOITAVAA HUMMELILLA TYÖSKENNELTÄESSÄ HIONTAPAINEEN SÄÄTÄMINEN SUHTEESSA HIOMAPAPERIN KARKEUTEEN HUMMELISSA on kolme eri painevaihtoehtoa eri hiontakarkeuksille : GROB (raskas), MITT (keskiraskas) ja FEIN (kevyt). Esimerkki: 1. Hionta karkeudella 50 ja paineella GROB (raskas) vastaa 1. Hiontaa karkeudella 40 ja paineella MITT (keskiraskas) Kuva 10. Valitse paine hiontakarkeuden mukaan. Mitä hienompi hiontakarkeus, sitä pienempi paine. Kuva 11. Suhteuta vauhtisi hiomapaperin karkeuteen. Mitä hienompi hiomapaperin karkeus, sitä nopeampi vauhti. KÄVELYVAUHTI SUHTEESSA HIOMAPAPERIN KARKEUTEEN Hiottaessa kävelyvauhdin tulee olla tasaista ja riittävän nopeaa. Nopealla vauhdilla hiomateho on pienempi! Mitä hienompi hiomapaperi, sitä nopeampi vauhti! Nopea vauhti vähäisempi materiaalin irtoaminen! 10

6 LATTIANHIONTA NAUHAHIOMAKONE HUMMELILLA Lattianhionta nauhahiomakone HUMMELILLA LATTIATYYPPI Mosaiikkiparketti: Tee kaikki hiontakerrat 45:en asteen kulmassa, ettei pintaan muodostu liian suuria hiontajälkiä. (Kuvat 8, 15) Sauva- ja lankkuparketti: Tee kaikki hiontakerrat 7 15 asteen kulmassa viimeistelyhiontoja lukuun ottamatta, jotka tehdään puun syiden suuntaisesti. (Kuvat 8, 13, 15) Poikkeuksena on vanha lankkulattia, jossa on tasoeroja. Tasaa tasoerot ensin hiomalla puun syiden suuntai- sesti (kuva 13) ja jatka sitten viistohiontana. (Kuvat 13, 15) LATTIAN TASAISUUDEN TARKISTAMINEN JA KOEHIONTA Lattian tasaisuus voidaan tarkistaa telan nostovivun avulla koneen ollessa sammutettuna. Kiinnitä nauha, laske rumpu, työnnä konetta hiottavalla lattiapinnalla ja tarkkaile vivun liikkeitä. Jos se liikkuu ylös = lattiassa on kohouma Jos se liikkuu alas = lattiassa on painauma Voit tarvittaessa merkitä kohdat, joissa on suurimmat tasoerot. Aloita hionta mahdollisimman hienolla karkeudella välttääksesi syviä hiontajälkiä. Sinun kannattaa tehdä ensin koehionta karkeudella 50 tai 60. Jos jäljestä tulee hyvää, voit aloittaa hionnan tällä karkeudella. VIHJEITÄ HUMMELILLA TYÖSKENNELTÄESSÄ Voit hioa nauhahiomakoneella noin 90 % lattiapinta-alasta. Loppualue tulee hioa reunahiomakoneella tai käsin. Huoneen hionta Nauhahiomakone Reunahiomakone tai käsinhionta Hiottava pinta-ala 90% 10% Tarvittava työaika 75% 25% Ruumiillinen rasitus 60% 40% 11

6 LATTIANHIONTA NAUHAHIOMAKONE HUMMELILLA Mitä enemmän koko pinta-alasta pystyt hiomaan nauhahiomakoneella, sitä parempi. Tässä muutamia vinkkejä, jotka mahdollistavat nauhahiomakoneen käytön suuremmalla alueella ja vähentävät näin tarvittavaa aikaa ja ruumiillista rasitusta. Poista jalkalistat, jotta pääset hiomaan koneella mahdollisimman läheltä seinää. Kun hiot seinän vierustaa, käytä pienempää hiomapainetta sekä hienompaa tai käytettyä hiomanauhaa. Tee näin, vaikka hioisit puun syiden vastaisesti tai asennuksen suuntaisesti. Reunahiomakone UNICOLLA hioessasi hio vain reunojen karkeahionta alas kumartuneena tai polvillasi. Reunojen viimeistelyhionnan voit tehdä UNICOLLA seisaaltasi. Kuva 12. Etenemiskaavio nauhahiomakone HUMMELILLE. Kuva 13. Vanhojen lankkulattioiden tasoittaminen. Tasoita ensin vanhan lankkulattian tasoerot karkeahionnalla pitkittäissuuntaan jatka sitten hiontaa 7 15 asteen kulmassa suhteessa lankkujen suuntaan. 12

6 LATTIANHIONTA NAUHAHIOMAKONE HUMMELILLA HIONTASUUNTA LATTIATYYPIN MUKAAN Alla näet tavallisimpien parkettityyppien hiontasuunnat. Karkeahionnan tarkoitus on tasoittaa pinnan tasoerot, viimeistely hionnalla taas puolestaan poistetaan karkeahionnasta aiheutuneet hiontajäljet ja saadaan tasainen näyttävä pinta. Jos mahdollista, tee viimeistelyhionta valon suuntaisesti. Kuva 14. Hiontasuunnat parkettityypin mukaan. 13

6 LATTIANHIONTA NAUHAHIOMAKONE HUMMELILLA HIONTA OIKEASSA HIONTAKARKEUSJÄRJESTYKSESSÄ Kuvassa 15 laatikot esittävät lattiapinnan yhtä hiomakertaa. Jokaisessa laatikossa on kaksi vaihtoehtoista hiontakarkeutta. Kaaviosta näet, kuinka siirryt oikein hiontakarkeudesta seuraavaan optimaalisen lopputuloksen saavuttamiseksi. Edetäksesi oikeassa hiontakarke- usjärjestyksessä, siirry kuvassa joko vasemmalle tai oikealle alas. ETENEMINEN Tarkista ensin, mikä on lattiatyypillesi sopivin hiontasuunta. Tee koehionta K50/K60. Jos jälki on hyvä, voit jatkaa hiontaa siitä karkeudesta. Muuten aloita hionta karkeammalla hiontakarkeudella. Jokaisen hiontakerran jälkeen saavutettu pinnan tasaisuus (optiikka) määrää sen kuinka seuraava hiontakerta tehdään. Jos et ole tyytyväinen suoritettuasi hiontakerran, voit tietenkin hioa uudestaan. V i i m e i s t e l y h i o n t a a n s u o s i t - telemme TRIO-lautashiomakonetta, sillä se tekee tasaisen jäljen ilman syviä hiontajälkiä. Voit käyttää myös HUMMELIA viimeistelyhiontaan, mutta silloin oikealla hiontasuunnalla (viistoon tai syiden suuntaisesti) on erityisen suuri merkitys. TÄRKEÄÄ! Noudata hiontakarkeusjärjestystä. Älä jätä väliin kuin korkeintaan yksi hiontakarkeus! Imuroi lattiapinta jokaisen hiontakerran jälkeen! Tarkista ensimmäisten hiontakertojen jälkeen, ettei hiomakoneen pyöriin tai rumpuun ole tarttunut likaa. Poista mahdolliset likakerrostumat! 14

6 LATTIANHIONTA NAUHAHIOMAKONE HUMMELILLA Kuva 15. Oikea etenemisjärjestys HUMMEL-nauhahiomakoneella 15

7 VIIMEISTELYHIONTA HUMMELILLA TAI TRIOLLA Viimeistelyhionta HUMMELILLA tai TRIOLLA VIIMEISTELYHIONTA TRIOLLA Aloita hionta karkeudella 60 ja päätä hionta sen mukaan millaisen lopputuloksen haluat joko karkeuteen 100 tai 120. Jos hiottavalla lattiapinnalla on paksu lakkakerros tai suuria epätasaisuuksia, voidaan poikkeuksellisesti aloittaa karkeudella 40. On kuitenkin varottava aloittamasta liian karkealla hiontakarkeudella, koska mitä syvempiä hiontajälkiä syntyy, sen vaikeampi niitä on viimeistelyhionnalla poistaa. Rakenteesta johtuen TRIO hioo pintaa kevyemmin kuin nauhahiomakone samalla karkeudella hiottaessa. TRIOLLA voidaan hioa kaikkiin suuntiin (ks. kuva 15). Kuva 16. Etenemiskaavio lautashiomakone TRIOLLE. 16

7 VIIMEISTELYHIONTA HUMMELILLA TAI TRIOLLA VINKKEJÄ: Kävelynopeus vaikuttaa irtoavan pinnan määrään. Lisäpainon poistaminen minimoi hiomapaineen. Liian hidas kävelyvauhti tai saman kohdan pitkäaikainen hiominen synnyttää lämpöä, joka vaikuttaa vahingollisesti lattiaan sekä hiomapaperin täyttymiseen. Hio mieluimmin sama kohta useampaan kertaan. Voit tehdä välihionnan myös käytetyllä (tylsyneellä) K80/K100 hiomakiekolla. Koska TRIO hioo kevyemmin kuin nauhahiomakone samaa karkeutta käytettäessä, käyttämällä vähemmän tiivistä (avoin) hiomapaperia voit lisätä irtoavan lattiapinnan määrää. Esim. kevyeen välihiontaan tai erittäin kevyeen petsatun lattian hiontaan voit vaihtoehtoisesti käyttää hiomaverkkoa. Poista lisäpaino korkkilattiaa hioessasi vähentääksesi hiontatehoa ja helpottaaksesi koneen käsittelyä. Viimeisen hionnan keveys riippuu käytetystä pintasuojauksesta. Suorita loppuhionta aina valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tehdessäsi nauhahiomakoneella esihiontaa, noudata oikeaa karkeusjärjestystä. Voit päästä hyvään lopputulokseen huonosti onnistuneesta esihionnasta huolimatta, jos käytät TRIOLLA. Abb. 16a Mahdolliset työskentely suunnat TRIOLLA hiottaessa! 17

7 VIIMEISTELYHIONTA HUMMELILLA TAI TRIOLLA VIIMEISTELYHIONTA HUMMELILLA Jos käytät HUMMELIA myös viimeistelyhiontaan, voit toimia kuten karheahiontaa tehdessäsi (kuva 17). Huomioi viimeisten hiontakertojen hiontasuunta. Kävelynopeuden täytyy olla tarpeeksi nopea, ettei synny epätasaisuuksia (kuva 11). Noudata oikeaa hiontakarkeusjärjestystä! Valitse hiomapaperin karkeuteen sopiva hiontapaine (kuva 10). Pehmeämpien puumateriaalien hiontaan käytetään kevyttä hiontapainetta, hienoa hiomapaperia ja nopeaa kävelynopeutta! Kuva 17. Etenemiskaavio HUMMEL-nauhahiomakoneella hiottaessa (ks. kuva 14). 18

8 REUNOJEN TYÖSTÖ REUNAHIOMAKONE UNICOLLA Reunojen työstö reunahiomakone UNICOLLA Myös reunahiomakone UNICOLLA hiottaessa on oikean hiontakarkeusjärjestyksen noudattaminen erittäin tärkeää. Silloin syntyy mahdollisimman pieni hiontaraja, kun käytät samaa materiaalia (paperi tai verkko) reunojen ja muun pinnan hiontaan. on parasta tehdä kumartuneena tai polvillaan ja viimeistelyhionta seisoviltaan. Liikuta konetta pyörivin liikkein seinänviertä pitkin. Vältä painamasta liikaa, koska liika paine hidastaa hiomalaikan pyörimistä ja samalla huonontaa lopputulosta aiheuttaen jopa palojälkiä. Myös koneen moottori rasittuu. (Kuva 19) Liikuta konetta koko ajan hioessasi. Lattia paperilla = Reunat paperilla Lattia verkolla = Reunat verkolla UNICOA on saatavana seuravilla pituuksilla: 105, 230, 350. Pituutta 230 voidaan käyttää noin 95 %:ssa kaikista hiontakohteista ja siinä yhdistyy sekä ergonomiset että taloudelliset hyötyominaisuudet. Karkeahionta Kuva 18. Etenemiskaavio reuna- ja kulmahiomakone UNICOLLA hiottaessa. 19

8 REUNOJEN TYÖSTÖ REUNAHIOMAKONE UNICOLLA Kuva 19. Liikuta reunahiomakonetta seinänviertä pitkin painamatta sitä kuitenkaan liikaa. 20

9 MUILLA KONEILLA TYÖSKENTELY Muilla koneilla työskentely PROFIT Alla olevassa kaaviossa (kuva 20) on esitetty työskentelyohjeet PRO- FIT- rumpuhiomakoneelle, kun hiotaan uutta / vanhaa parketti- tai korkkilattiaa. Työskentely on lähes samanlaista kuin HUMMELILLA. Kuva 20. Etenemiskaavio PROFIT-rumpuhiomakoneella hiottaessa. FLIP Alla olevassa kaaviossa (kuva 21) on esitetty työskentelyohjeet reuna-, kulma- ja porrashiomakone FLIP, kun hiotaan uutta / vanhaa par- ketti- tai korkkilattiaa. Huom! FLIP hiomalaikka pyörii nopeammin kuin UNICON, joten liikuta sitä hieman nopeammin. Kuva 21. Etenemiskaavio reuna-, kulma- ja porrashiomakone FLIP hiottaessa. 21

9 MUILLA KONEILLA TYÖSKENTELY ELAN Alla olevassa kaaviossa (kuva 22) on esitetty työskentelyohjeet reuna-, kulma- ja porrashiomakone ELA- NILLE, kun hiotaan uutta / vanhaa parketti- tai korkkilattiaa. Huom! ELANILLE hiomalaikka pyörii nopeammin kuin UNICON, joten liikuta sitä hieman nopeammin. Kuva 22. Etenemiskaavio reuna-, kulma- ja porrashiomakone ELANILLE hiottaessa. ELF 200 250 300 Alla olevassa kaaviossa (kuva 23) on esitetty työskentelyohjeet PROFITrumpuhiomakoneelle, kun hiotaan uutta / vanhaa parketti- tai korkkilattiaa. Työskentely on lähes samanlaista kuin HUMMELILLA. Kuva 23. Etenemiskaavio ELFrumpuhiomakoneella hiottaessa. 22

9 MUILLA KONEILLA TYÖSKENTELY SUPER- HUMMEL Alla olevassa kaaviossa (kuva 24) on esitetty työskentelyohjeet SUPER- HUMMEL-nauhahiomakoneelle, kun hiotaan uutta / vanhaa parketti- tai korkkilattiaa. Kuva 24. Etenemiskaavio SUPERHUMMELnauhahiomakoneella hiottaessa. FIN Alla olevassa kaaviossa (kuva 25) on esitetty työskentelyohjeet FINvälihiomakoneelle kun viimeistelyhiotaan parketti- tai korkkilattiaa. Kuva 25. Etenemiskaavio FINvälihiomakoneella hiottaessa 23

10 RAKOJEN JA KOLOJEN TÄYTTÄMINEN Rakojen ja kolojen täyttäminen Osa koloista, raoista ja halkeamista ilmestyy näkyville vasta kun pintaa hiotaan, tarkista onko niitä ennen loppuhiontaa. Suuria koloja ja halkeamia ei voi tasoittaa tavallisilla täyteaineilla. Toimi kuten kohdassa 2 on neuvottu. täyttyvät tiiviisti täyteaineesta. Siksi täyteaineen tulisi olla pehmeää tai taikinamaista, eikä se saa olla liian kuivaa. Käsittele vain pientä määrää kerrallaan, näin täyteaine ei pääse kuivumaan liian nopeasti ja se tunkeutuu paremmin täytettävään kohtaan. Jos tämän jälkeen ilmestyy vielä yksittäisiä rakoja, voit täyttää ne erikseen ilman, että koko lattia täytyisi käsitellä. Kun suoritat levityksen huolellisesti, niin saat paremman lopputuloksen ja tarvit-set myös vähemmän lakkaa. Levitä täyteaine lastalla tasaisesti koko lattialle ja varmista, että kolot Suuret täyteainemäärät vaikeuttavat hiontaa, joten älä levitä liikaa kerralla. 11 Loppuhionta Tehdessäsi loppuhiontaa toimi kuten kohdassa 7 on neuvottu. Valitse oikea hiontakarkeus sen mukaan, millä karkeudella hioit ennen täyteaineen levittämistä ja kuinka paljon levitit täyteainetta. Jos täyteainetta on paljon, älä siirry hienompaan karkeuteen, vaan hio uudelleen samalla karkeudella. Toiset täyteaineet kuluttavat hiontamateriaalin nopeammin lop-puun ja se saattaa aiheuttaa tum-mumia lattiaan, esim. reunahionnassa mahdolliset palojäljet. Kun olet hionut lattian, tarkista vielä seuraavat kohdat: Lattiassa ei näy enää koloja eikä muita epätasaisuuksia. Lattiassa ei näy enää esihionnoissa syntyneitä hiontajälkiä. Ne on helppo havaita keinovalon avulla. Hiontajälkiä ei saisi jäädä, koska lakkaus tuo ne vielä selvemmin esille. Käytä lattian ja reunojen hiontaan samaa hiontakarkeutta, muuten pinnan rosoisuus saattaa olla erilainen näillä alueilla ja lakkauksen jälkeen pinnassa saattaa näkyä tummuuseroja. Siis jos hiot lattian hiomaverkolla, hio myös reunat hiomaverkolla. Tarkista, ettei lattian pintaan ole tarttunut esim. metallisiruja muussa remontointivaiheessa, sillä vesiohenteisella lakalla lakattaessa ne ruostuvat ja näkyvät rumina läikkinä. Lattiapinnan tulee olla puhtaana kaikesta mahdollisesta nestemäisestä liasta (esim. öljy, rasva, silikonipitoiset saumausaineet, puhdistusaineet jne.), sillä ne saattavat vaikeuttaa lakan pysymistä. 24

12 PUULATTIAN LAKKAAMINEN Puulattian lakkaaminen Ennen lakkausta on syytä imuroida mm. lattia, ikkunalaudat ja lamput, ettei pöly pääse leijumaan vasta lakatulle pinnalle, sillä pinnalle tarttuneet pölyhiukkaset näkyvät rumina pisteinä. Lattiaa puhdistettaessa on vielä kerran hyvä kiinnittää huomiota mahdollisiin epätasaisuuksiin, joita tosin ei enää tässä vaiheessa pitäisi olla (ks. kohta 11). 30 % kaikista parkettilattioista tehtävistä valituksista johtuu juuri huonosta hiontajäljestä tai epäonnistuneesta pintakäsittelystä. Jotta säästyisit reklamaatioilta, huomioi seuraavat kohdat: Kerro jo etukäteen asiakkaalle, että nykyisillä menetelmillä ei ole mahdollista saada aikaan huonekalulakkapintaa lattioihin. Puun erilainen imevyys saattaa näkyä lattiassa elementtien tummuuseroina. Täytyy muistaa, että pintaan jää aina muutamia pensselinkarvoja ja pieniä epäpuhtauksia. Vältä sivelyrajojen ja lakkalammikoiden muodostumista, muuten joudut huonoimmassa tapauksessa hiomaan ja lakkaamaan koko lattian uudestaan. Lakkaa reunat aina ensimmäisenä käytitpä sitten telaa, lastaa tai sivellintä, sillä reunat ja muut ahtaat kohdat on vaikein lakata. Lakkaa valosta poispäin, näin huomaat paremmin lakkausvirheet ja pystyt korjaamaan ne heti. Lakatun pinnan annetaan kuivua. Varo, ettei sen pinnalle joudu pölyhiukkasia. Siihen ei saisi kohdistua myöskään suoraa aurin-gonvaloa. Yleensä kunkin lakan valmistaja on antanut lakkakerroksen paksuudelle, levitystavalle ja kuivumisajalle suositukset. Ne voivat tietenkin vaihdella ilmasto-olosuhteiden mukaan. 13 Välihionta TRIOLLA Pohjustuslakan (yleensä vesiohenteinen) kuivuttua suoritetaan välihionta, jonka tarkoituksena on tasata lakan pintaan nostattamat puun syyt. Tee hionta mieluiten hiomaverkolla K120 tai hiomapaperilla K120. Hiomaverkko ei hio niin voimakkaasti kuin hiomapaperi. Tarkoituksena on vain tasoittaa lakan pinta, joten liikuta konetta nopein liikkein ja käytä vain pientä hiomapainetta (poista lisäpaino). Jos hiot lakkakerrosta vain jostain kohtaa, se saattaa näkyä tummuuseroina. 25

13 PUULATTIAN VIIMEISTELYLAKKAUS Mahdolliset työskentely suunnat TRIOLLA hiottaessa! Kuva 25. Etenemiskaavio lautashiomakone TRIOLLA hiottaessa (ks. kuva 16). 14 Puulattian viimeistelylakkaus Välihionnan jälkeen lattia kannattaa imuroida huolellisesti ennen viimeistelylakkaukseen ryhtymistä. Varo pöllyttämästä pölyä ilmaan, sillä se laskeutuu myöhemmin uudestaan lakatulle pinnalle ja näkyy rumina pisteinä. Viimeistelylakkaus tehdään kuten kohdassa 12. Lakan täyttävyydestä riippuen voidaan lattia lakata vielä uudestaan. Muista kuitenkin, että mitä paksumpi lakkakerros, sitä enemmän puu menettää luonnollista kauneuttaan. 15 Lakatun puulattian hoito Tuore lakattu lakkapinta olisi hyvä suojata parkettivahalla. Vahauskertojen tiheys riippuu siitä, kuinka kovassa kulutuksessa lattia on. Puulattiat, jotka joutuvat alttiiksi kovalle kulutukselle, tulisi vahata kolmen viikon välein. Pienemmälle kulutukselle joutuvat lattiat voidaan vahata kahden tai kolmen kuukauden välein. Huoneilma: Puulattialle ihanteellinen huonelämpötila on 20 23 C ja suhteellinen ilmankosteus 55 65 %. 26

16 PUULATTIAN KÄSITTELY ÖLJYLLÄ JA VAHALLA Puulattian käsittely öljyllä ja vahalla Puulattia voidaan käsittellä lakan sijaan myös erikoisöljyllä tai vahalla. Silloin hiotun pinnan täytyy olla erittäin hyvin viimeistelty. Kun olet hionut lattian, varmista vielä seuraavat asiat: Lattiassa ei näy enää esihionnoissa syntyneitä hiontajälkiä. Ne on helppo havaita keinovalon avulla. Hiontajälkiä ei saisi jäädä, koska öljy / vaha tuo ne vielä selvemmin esille. Käytä lattian ja reunojen hiontaan samaa hiontakarkeutta, muuten pinnan rosoisuus saattaa olla erilainen näillä alueilla ja öljy- tai vahakäsittelyn jälkeen pinnassa saattaa näkyä tummuuseroja. Siis jos hiot lattian hiomaverkolla, hio myös reunat hiomavaerkolla. Lattianpinnassa ei saa olla minkäänlaisia epätasaisuuksia. Lattiapinnan tulee olla puhdas kaikesta liasta, sillä ne näkyvät myöhemmin rumina läikkinä. Ennen käsittelyä on syytä imuroida mm. lattia, ikkunalaudat ja lamput, ettei pölyä pääse leijumaan vasta käsitellylle pinnalle. Pinnalle tarttunut pöly näkyy pinnan likaisuutena lattiaa puhdistettaessa on vielä kerran hyvä kiinnittää huomiota mahdollisiin epätasaisuuksiin, joita ei enää tässä vaiheessa pitäisi olla. 30 % kaikista parkettilattioista tehtävistä valituksista johtuu juuri huonosta hiontajäljestä tai epäonnistuneesta pintakäsittelystä. Jotta säästyisit reklamaatioilta, huomioi seuraavat seikat: Puun erilainen imevyys saattaa näkyä lattiassa elementtien tummuuseroina. Täytyy muistaa, että pintaan jää aina muutamia pieniä epäpuhtauksia. Käytä TRIOA, johon on asennettu luonnonharjahiomalautanen tai valkoinen / vihreä huopa öljyn ja vahan levittämiseen ja imeyttämiseen. (ks. kuva 26). Yleensä kunkin aineen valmistaja on antanut kerroksen paksuudelle, levitystavalle ja kuivumisajalle suositukset. Ne voivat tietenkin vaihdella ilmasto-olosuhteiden mukaan. 27

16 PUULATTIAN SUOJAUS ÖLJYLLÄ JA VAHALLA Kuva 26. Etenemiskaavio öljyn ja vahan levitykseen lautashiomakone TRIOLLA 28

17 TAVALLISIMMAT HIONTAVIRHEET Tavallisimmat hiontavirheet ja niiden syyt EPÄTASAISUUDET, ISKU- JA TÄRINÄJÄLJET Lattia Hiomarumpu ja kiristystela ovat vioittuneet. Hiomarumpua ja nauhankiristintä ei ole tarkistettu säännöllisesti. Koneen pyörät ovat likaantuneet tai vaurioituneet. Kiilahihna on vioittunut tai väärällä kireydellä. Imuri on vioittunut, imee huonosti, ei pyöri kevyesti. Hiomapaperi: huonolaatuista, tai vaurioitunut. Aluslattia irti tai notkuva. Väärä hiontasuunta tai väärä hiontakarkeus (ks. kohta 4). Hiottaessa liian hidas, nopea tai epätasainen kävelyrytmi. Hiomapaperille on valittu väärä hiontapaine. Reuna Hiomapaperi huonosti kiinnitetty. Vioittunut hiomalautanen. Kone hioo toispuolisesti tai hiomalautanen on vinossa. Hihna likaantunut tai väärällä kireydellä. URAT, HIONTAJÄLJET JA HIOTUT SYVENNYKSET Lattia Hiontakarkeusjärjestys ollut väärä, tai jätetty hiontakarkeuksia liikaa väliin. Kone hioo toispuoleisesti, koska pyörien tasaisuutta ei ole tarkistettu. Ei ole hiottu vasemmalta oikealle Kone on pysäytetty hiomarumpu alhaalla tai rumpu on laskettu alas liian voimakkaasti. Imuri vioittunut, imee huonosti, ei pyöri helposti tai tarttuu kiinni samalle kohdalle. Hiomarumpu tai kiristystela ovat vioittuneet tai likaisia. Hiomapaperi on vioittunut tai huonolaatuinen. Hiomapaperille on valittu väärä hiontapaine. Lisäpainoja koneessa ja kone muuttunut epävakaaksi ja kaatunut mahdollisesti sivulle. Hiontaratoihin on tullut liikaa sivupoikkeamia. Koneen pyörät ovat likaantuneet tai vaurioituneet. Lattiaa ei ole puhdistettu hiontakertojen välillä. Reuna Liikaa hiomapainetta ja näin lattiaan tullut hiomalovia. Kone hioo toispuoleisesti, koska pyörien tasaisuutta ei ole tarkistettu. Hiontakarkeusjärjestys ollut väärä, tai hiontakarkeuksia on jätetty liikaa väliin. Konetta on liikutettu väärin tai liian hitaasti. 29

17 TAVALLISIMMAT HIONTAVIRHEET VÄLIHIONNASSA AIHEUTETUT VIRHEET Yleistä Lakkakerros on hioutunut kokonaan pois jostakin kohtaa, mikä näkyy tummuuseroina lopullisessa pinnassa. huoneen heikoimmin valaistusta kohtaa. Tuore hiomapaperi on terävämpää ja hioo voimakkaammin, siksi pitäisi tehdä näin. Eri alueet on hiottu erilaisella materiaalilla (esim. lattiaver-kolla / hiomapaperilla). Seuraa värivaihteluja. On vaihdettu hiomapaperia, eikä ole aloitettu hiontaa tämän jälkeen Eri alueet on hiottu eri karkeuksilla. Seuraa värivaihteluja. 18 Koneen huoltaminen ennen hionnan aloittamista Koneen kunto on hyvä tarkistaa ennen hiontaan ryhtymistä. Se käy nopeasti ja saattaa säästää sinut monelta virheeltä. Säännöllisesti huollettu kone säilyttää myös parem- min arvonsa ja on turvallisempi käyttää. NAUHAHIOMAKONE Tarkista, etteivät hiomatela ja kiristystela ole vioittuneet. Puhdista ne. Tarkista, ettei nauha liiku sivusuuntaan. Kokeile tarvittaessa karkeudella K120. Tarkista, ettei pölypussissa ole reikiä, vaihda uuteen tarvittaessa. Tarkista huopatiiviste. Tarkista telan nosto-/laskuherkkyys Hiontarumpu ja kiristystela tulisi vaihtaa säännöllisesti uuteen. Koneen ollessa säännöllisessä käytössä, suositeltava vaihtoväli on 2-3 vuotta. Epäsäännöllisessä käytössä riittää 4-5 vuoden vaihtoväli. Puhdista pyörät ja korjaa viat. Tarkista hihnojen kireys, kiristä tarvittaessa. Tarkista, etteivät sähköjohdot, pistokkeet ja kytkimet ole rikki. 30

18 KONEEN HUOLTAMINEN RUMPUHIOMAKONE Tarkista, ettei hiomarumpu ole vioittunut ja puhdista se. Tarkista hihnojen kireys, tiukkaa tarvittaessa. Tarkista telan nostomekanismin toimiminen. Tarkista paperin kireys. Leikkaa paperi oikein, sabluunaa käyttäen. Puhdista pyörät ja korjaa viat. Imuroi koneeseen kertynyt pöly. Tarkista, ettei pölypussissa ole reikiä, vaihda uuteen tarvittaessa. Tarkista, etteivät sähköjohdot, pistokkeet ja kytkimet ole rikki. REUNAHIOMAKONE Tarkista, ettei hiomalautanen ole vioittunut. Tarkista hiomalaikan halkaisija, ja että se pyörii oikein. Tarkista pyörien helppo liikkuvuus ja puhdista ne. Tarkista säädöt. Tarkista hihnojen kireys, tiukkaa tarvittaessa. Imuroi koneeseen kertynyt pöly. Tarkista, ettei pölypussissa ole reikiä, vaihda uuteen tarvittaessa. Tarkista nostomekanismin toimiminen. Tarkista, etteivät sähköjohdot, pistokkeet ja kytkimet ole rikki. LAUTASHIOMAKONE TRIO Tarkista, ettei hiomalautanen tai sen pidike ole vioittunut. Puhdista pyörät ja korjaa viat. Imuroi koneeseen kertynyt pöly. Tarkista huopatiivistysnauha ja vaihda tarvittaessa uuteen. Tarkista, etteivät sähköjohdot, pistokkeet ja kytkimet ole rikki. 31

19 MÄÄRÄYKSET JA DIREKTIIVIT Määräykset ja direktiivit Huomioitavaa puulattianhiomakoneita käytettäessä: EY-MÄÄRÄYKSET 01.01.1995 jälkeen valmistettujen hiomakoneiden on täytettävä eurooppalaiset turvallisuusmääräykset. Määräysten mukaisuus on osoitettu niihin kiinnitetyllä CE-merkillä. 01.01.1997 lähtien koneet, joissa ei vielä ollut tätä merkintää, täytyi poistaa myynnistä ja käytöstä (käyttöönottoajankohdasta riippumatta), elleivät ne olleet tätä asiaa koskevan direktiivin liitteen mukaisia. (Neuvoston direktiivi 89/655/ETY työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä keskevista vähimmäisvaatimuksista) PUUPÖLYÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 1982 lähtien tammi- ja pyökkipölyn on katsottu kuuluvan niihin aineisiin, jotka aiheuttavat syöpää liian suurina pitoisuuksina työpaikan huoneilmassa esiintyessään. Saksalainen Hauptverband der Gewerblichen Berufsgenossenschaften (ammattijärjestöjen keskusliitto) määräysten mukaan pitoisuus ei saa ylittää 2 mg/m 3. Määräyksen noudattamista valvotaan tarkkaan. Myös työntekijöiden tulisi ilmoittaa rikkomuksista. VUOSIHUOLTOVELVOLLISUUS Saksalaisen puualantyöntekijöiden ammattijärjestön (Holzberufsgenossenschaft) määräysten mukaan tulee koneen sähkölaitteiden toimivuus ja imurin tehokkuus tarkistaa kerran vuodessa. Tarkistuksen saa suorittaa vain asiantuntija käyttämällä sopivia mittalaitteita. Tarkistuksen läpäisseelle koneelle kirjoitetaan siitä todistus ja siihen liimataan hyväksymismerkintä KUULOVAMMAN VÄLTTÄMINEN LÄGLER-lattianhiomakoneiden normaali melutaso on 72-86 db(a). Melutaso voi nousta korkeammaksi työskentelytilasta, lattiankunnosta, puulajista ja hiontakarkeudesta riippuen. Saksassa työturvallisuus määräysten mukaan työnantajalla on velvollisuus hankkia työntekijälle sopiva, henkilökohtainen kuulosuojain, jos melutaso ylittää 85 db(a). Jos melutaso ylittää 90 db(a), työntekijän on käytettävä kuulosuojainta työskennellessään. 32

20 TURVALLISUUSOHJEITA Turvallisuusohjeita Tyhjennä nauha- ja reunahiomakoneiden pölypussit, kun ne ovat täyttyneet 30 %. Tyhjennä pölypussi heti hionnan lopetettuasi, ettei aiheudu palovaaraa. Käytä sopivaa hengityssuojainta pölypussia tyhjentäessäsi. TÄRKEÄÄ! Sekä HUMMEL että UNICO täyttävät CE-turvallisuusvaatimukset. Molemmissa hiomapölypäästöt jäävät alle 2 mg/m 3. TRIO on ainoa hiomakone, jonka saksalaiset asiantuntijat tunnustavat täysin hiomapölyttömäksi! Oman turvallisuutesi vuoksi, työskentele vain koneilla, jotka täyttävät uusimmat turvallisuusvaatimukset. Lue aina koneen käyttöohjeet ennen työskentelyn aloittamista. 33

22 TURVALLISUUSOHJEET Yleiset turvallisuusohjeet Pidä työympäristösi siistinä Epäsiistissä työympäristössä sattuu helpommin tapaturmia. Huomioi ulkoisten olosuhteiden vaikutus Konetta ei saa jättää sateeseen, eikä käyttää märissä tai kosteissa tiloissa. Työskentele hyvässä valaistuksessa. Konetta ei saa käyttää helposti syttyvien aineiden läheisyydessä. Varo sähköiskua Älä kosketa työskennellessäsi maadoitettuja laitteita, kuten esim. putkia, pattereita, helloja, jääkaappeja jne. Pidä lapset loitolla Varo etteivät lapset tai ulkopuoliset henkilöt koske koneeseen tai sen sähköjohtoon. Älä päästä heitä työskentelyalueellesi. Säilytä konetta turvallisessa paikassa Säilytä konetta kuivassa, lukitussa paikassa, poissa lasten ulottuvilta. Älä rasita konetta liikaa Työstä tulee parempi ja työskentely on turvallisempaa, jos et rasita konetta äärirajoille. Valitse oikeanlainen kone Älä käytä heikompitehoisia koneita kuin kohde vaatii. Käytä koneita vain niiden oikeaan käyttötarkoitukseen. Käytä sopivaa työvaatetusta Älä käytä liian löysiä vaatteita tai roikkuvia koruja työskennellessäsi. Ne voivat tarttua koneen liikkuviin osiin. Käytä suojavarusteita Käytä hengityssuojainta (G3) aina pölyistä työtä tehdessäsi. Käsittele sähköjohtoa oikein Älä koskaan siirrä konetta tai vedä pistoketta pois rasiasta johdosta vetämällä. Suojele kaapelia kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä esineiltä. Työskentele oikeassa asennossa Vältä vääriä työasentoja (ei liikaa eteenpäin taipuneena). Seiso tukevasti ja varo menettämästä tasapainoasi. Huolla koneesi huolellisesti Pidä koneesi puhtaana ja varmista näin parempi ja turvallisempi lopputulos. Noudata huolto-ohjeita ja vaihda osat neuvotuin väliajoin. Tarkista, ettei sähköjohto pääse vioittumaan. Anna asiantuntijan vaihtaa uusi johto vioittuneen tilalle. Tarkista myös, ettei jatkojohto ole vioittunut. Vaihda se uuteen tarvittaessa. Puhdista käsikahvat öljystä ja rasvasta. Irrota virtapistoke Jos et käytä konetta, irrota pistoke pistorasiasta. Irrota pistoke myös aina kun huollat konetta tai vaihdat siihen varaosia. Poista kaikki työkalut koneen sisältä Ennenkuin käynnistät koneen, varmista, ettei sisälle ole jäänyt avaimia tai muita säätövälineitä. Varo koneen tahatonta käynnistymistä Varmista, ettei koneen käynnistyskytkin ole käynnistysasennossa, kun laitat pistokkeen pistorasiaan. Älä nosta konetta käynnistyskytkimen läheisyydestä, kun koneeseen tulee virtaa. Ole tarkkaavainen Kun työskentelet, ole tarkkaavainen ja seuraa mitä ympärilläsi tapahtuu. Jos olet väsynyt tai hermostunut, älä käytä konetta. Tarkista aina mahdolliset vauriot Ennen hionnan aloittamista tarkista erityisesti koneesi turvallisuuslaitteet ja kuluvat osat, ettei niissä ole vaurioita. Tarkista myös, että kaikki liikkuvat osat liikkuvat, eivätkä ole vaurioituneet. Tarkista, että muut osat ovat tiukasti kiinni, ja että ne on oikein asennettu. Varmista siis koneesi täydellinen toimivuus. Vioittuneet turvallisuuslaitteet, sähkökatkaisimet ja muut vioittuneet osat tulee korjauttaa valtuutetulla korjaajalla, ellei käyttöohjeessa muuta kerrota. Älä koskaan käytä laitetta, jonka käynnistyskytkin on rikki. 34

22 MUISTIINPANOT 35

DUURI OY Teerisuonkuja 7 00700 Helsinki puh. (09) 351050 fax (09) 35105222 etunimi.sukunimi@duuri.fi FIN Eugen Lägler GmbH Maschinenbau Industriegebiet Kappelrain D-74363 Güglingen-Frauenzimmern Telefon +49 71 35 9890-0 Telefax +49 7135 9890-98 e-mail: info@laegler.de Internet: www.laegler.de Copyright 2001 Eugen Lägler GmbH Kaikki oikeudet pidätetään Valmistaja sekä maahantuoja pidättävät kaikki oikeudet muutoksiin. Valmistaja ja maahantuoja eivät vastaa tämän oppaan ohjeiden käytöstä mahdollisesti aiheutuneista seurauksista. Valmistaja ja maahantuoja pidättävät muutosoikeuden.