NELES LAIPALLINEN SUORA- AUKKOINEN MBV PALLOVENTTIILI, M1 SARJA PN PAINELUOKKIIN

NELES LAIPALLINEN SUORA- AUKKOINEN MBV PALLOVENTTIILI, M1 SARJA PN PAINELUOKKIIN Metson Neles modulaarinen palloventtiili sarja M1 tarjoaa optimoidun suorituskyvyn sellu- ja paperiteollisuuden sovelluksille. M-sarjassa Metso tarjoaa teknologista sovellus osaamistaan massa- ja paperiteollisuudelle. Metson vuosikymmenten kokemus on yhdistetty tähän tuotteeseen, P&Pasiakkaan on yksinkertaista valita tuotevalikoimasta tarvittava suorituskykyinen venttiili teollisuuteensa. Venttiilisarjaan kuuluvat laakeroimaton ja kaksilaakerinen palloventtiilit, mallit kattavat eri tiiviste tyyppejä, kokoja ja materiaalivaihtoehtoja kattavasti useimmille massa ja paperi sovelluksille. Venttiili antaa erinomaisen tiiveyden ja sulkuventtiilillä voidaan antaa myös hyvä suorituskykyinen säätö sellun ja paperinsovelluksissa. Optimoitu modulaarisuus pienentää kustannuksia vähentämällä varaosahankinnoissa ja laaja-alaisesti tuote soveltuu prosessin moniin sovelluksiin. sellu ja paperi sellukeitin kuitulinja lipeälinja kemikaalien talteentto TMP -laitokset Uusiopaperilinjat höyry Paperikone 25... 400. PN 10, 16, 25 ja 40 Käyttökohteet: RAKENNE Kokoalue Paineluokat Tiiveys Erillinen pallo ja akseliliitos takaavat hyvän metallitiivisteisen tiiveyden myös pienillä paine-eroilla Pehmeätiivisteellä täysitiiveys Yksityiskohdat V-rengas akselitiiviste takaa pitkän huoltovapaan toiminnan Spiraalitiiviste pesän jakotasossa Jousikuormitettu akselitiivitys vakio optiona laakeroiduissa venttiileissä Q-trim optio vähentää melua ja kavitaatiota. Puhdistava tiiviste, joka voidaan lukita Moniura-akseliliitos pallon ja akselin välillä takaavat hyvän momentinsiirtokyvyn Metriset kierteet Laakeroitu rakenne kooissa 400 Täyttää ATEX vaatimukset Suora-aukkoinen Korkea virtauskapasitteetti Cv Pieni virtausvastus suoran virtausaukon ansoista Täysaukoinen pallo Minimoidut päästöt (emissiot) Yksiosaiset pesän tiivisteet Jousikuormitettu akselitiivitys saatavana laakeroimattomille venttiileille 1 M1 20 FI 12/2015

METSO 1 M1 20 FI RÄJÄYTYSKUVA, LAAKEROIMATTOMAT VENTTIILIT 2 16 2 16 12 62 25 113 25 18 150 10 5 4 12 42 0 69 16 19 1 3 42 14 18 Upside Upside 9 40 0 3 50 4 51 10 5 6 69 1 3 Upside 9 14 25-40 42 Upside 50-300 OSALUETTELO Osan no Osan kuvaus Materiaali 1 Pesä Haponkestävä teräs CF8M / CG8M 2 Laippaholkki Haponkestävä teräs CF8M / CG8M 3 Pallo / Q-pallo Haponkestävä teräs AISI 316/CF8M / CG8M 4 Vetokappale 50... 300 Vetokappale 25... 40 Haponkestävä teräs CF8M AISI 316 5 Akseli Haponkestävä teräs AISI 329 Tiiviste Haponkestävä teräs + kobolttiseoskovapinnoite PTFE Xtreme 9 Kiristysholkki Haponkestävä teräs CF8M 10 Kiila Haponkestävä teräs AISI 329 12 Vaarnaruuvi Haponkestävä teräs A2-0 14 Vaarnaruuvi Haponkestävä teräs A2-0 16 Kuusiomutteri Haponkestävä teräs A2-0 18 Kuusiomutteri Haponkestävä teräs A2-0 25 Tiiviste (E) Haponkestävä teräs + kobolttiseoskovapinnoite 40 Lukkorengas 300 Haponkestävä teräs AISI 316 42 Pidätinlevy Haponkestävä teräs AISI 316 50 Sokka Haponkestävä teräs AISI 316 51 Lukituslanka UNS N06625 62 Jousi UNS N06625 Takatiiviste PTFE Jakotasontiiviste PTFE, Haponkestävä teräs AISI 316 + PTFE tai tiiviste 6 Tukirengas Haponkestävä teräs AISI 316 69 Akselitiiviste PTFE tai 0 Aksiaalilaakeri PTFE 113 Takatiiviste FPM (O-rengas) vakiona, huulitiiviste optiona 150 Jousipakka Kemiallinen nikkelöiti, jousi teräs (EN 10083 1.8159) 2 TEKNINEN ESITE 12/15

1 M1 20 FI NELES LAIPALLINEN SUORA-AUKKOINEN MBV PALLOVENTTIILI, M1 SARJA PN PAINELUOKKIIN Koot -400 / 10"-16", laakeroitu venttiili RÄJÄYTYSKUVA, LAAKEROIDUT VENTTIILIT 150 14 18 9 69 16 2 62 64 89 99 91 1 1 10 64 62 8 66 0 5 13 1 3 91 99 89 12 OSALUETTELO Osan no Osan kuvaus Materiaali 1 Pesä Haponkestävä teräs CF8M /CG8M 2 Laippaholkki Haponkestävä teräs CF8M / CG8M 3 Pallo Haponkestävä teräs AISI 316/CF8M / CG8M 5 Käyttöakseli Haponkestävä teräs XM-19 Tiiviste Haponkestävä teräs + kobolttiseos PTFE 8 Kansi Haponkestävä teräs CF8M 9 Kiristysholkki Haponkestävä teräs CF8M 10 Kiila Haponkestävä teräs AISI 329 12 Vaarnaruuvi Haponkestävä teräs A2-0 13 Vaarnaruuvi Haponkestävä teräs A2-0 14 Vaarnaruuvi Haponkestävä teräs A2-0 16 Kuusiomutteri Haponkestävä teräs A2-0 1 Kuusiomutteri Haponkestävä teräs A2-0 18 Kuusiomutteri Haponkestävä teräs A2-0 62 Jousi Alloy 625 Takatiiviste PTFE tai 64 Tukirengas PTFE Jakotason tiiviste Haponkestävä teräs AISI 316 + PTFE tai tiiviste 66 Kannen tiiviste PTFE tai 69 Akselitiiviste PTFE tai 0 Aksiaalilaakeri PTFEtai kobolttiseoskovapinnoite 1 Aksiaalilaakeri Kobolttiseos 89 Laakerirunko Haponkestävä teräs, ASTM A 351 gr. CF8M 91 Pallon aksaalilaakeri Haponkestävä teräs 99 Pallon radiaalilaakeri Haponkestävä teräs 150 Jousipakka Kemiallinen nikkelöiti, jousi teräs ( EN 10083 1.8159 ) TEKNINEN ESITE 12/15 3

METSO 1 M1 20 FI Tyyppi Laipallinen, suora-aukkoinen palloventtiili Kaksiosainen pesä Laakeroimattomat koot 25 300 Laakeroidut koot 400 PN 10, 16, 25 ja 40 25 400 Paineluokka Kokoalue Lämpötila-alue -50 C +260 C, tiivisterakenne sidonnainen lämpötila-alue Rakenne standardi Venttiilin pesä DIN 3840, ISO 121 Venttiilin laipat PN 10-40 Rakennepituus ISO 552/EN 558-1. sarjat 3, 4 ja 12 (koko- ja paineluokkasidonnainen) Pesä Pallo Laakerit Tiiviste Tiivisteet Jakotasontiiviste Akselitiivistys A2-0 Vakiomateriaalit CF8M. CF8M + kovakromipinnoite Haponkestävä teräs + kobolttiseoskovapinnoite, Xtreme pehmeätiiviste PTFE,, FPM PTFE (V-rengas), Ruuvitus Todistukset EN 10204-3.1 materiaali todistukset pesälle ja pesänpuolikkaalle. TEKNINEN MÄÄRITTELY Rakenne vaihtoehdot Rasvanpoisto Q-pallo Anti-staattinen rakenne (ATEX) Jousikuormitettu akselitiivitys vakio optiona laakeroiduille venttiileille Testaus Jokaiselle venttiilille tehdään pesän koeponnistus standardien mukaisesti sekä tiiviystestaus. Pesän painetesti on 1.5 x paineluokka, ja metallitiivisteen tiiveystestaus on 1.1 x paineluokka. Pehmeätiivisteiden tiiveys testataan 6 bar paineella. Normaali testausväliaine on vesi, ja ilma pyydettäessä. Tiiveys ISO 5208 Rate D vakiona metallitiivisteille Pehmeätiivisteet ovat täysin tiiviitä. Muut tiiveysluokat pyydettäessä. C v (K v ) kapasiteettiarvot ja vastuskertoimet Venttilin M1 M1 Q-Trimmillä koko C v 90 K v 90 ξ 90 C v 90 K v 90 25 105 91 0.08 40 220 0.0 50 490 425 0.06 84 3 830 20 0.06 80 1160 1000 0.05 245 210 100 2200 1900 0.05 530 460 125 3360 2900 0.05 150 5100 4400 0.04 1360 1180 200 9300 8000 0.04 2330 2020 15200 13200 0.04 3920 3400 300 22400 19400 0.03 5600 4850 350 30500 26400 0.03 6860 5930 400 39800 34500 0.03 9190 950 Lukittu kaapiva tiiviste P Lukitsematon kaapiva tiiviste S Materiaalit: Tiiviste: Haponkestävä teräs + kobolttiseoskovapinnoite PTFE Takatiiviste: Lämpötila-alue: -50 C...+260 C Kokoalue: 25 300 Materiaalit: Tiiviste: Esipuristamaton PTFE takatiiviste Haponkestävä teräs + kobolttiseos kovapinnoite PTFE Takatiiviste: Lämpötila-alue: -50 C...+230 C Kokoalue: 25 300 4 TEKNINEN ESITE 12/15

1 M1 20 FI NELES LAIPALLINEN SUORA-AUKKOINEN MBV PALLOVENTTIILI, M1 SARJA PN PAINELUOKKIIN VAKIO TIIVISTEVAIHTOEHDOT Kaapiva E-tiiviste pieniin paine-eroihin Pehmeä tiiviste X, yleiskäyttöön Pesä Pesän puolikas 25-200 SUOSITELTAVA VIRTAUSSUUNTA Tiiviste: Haponkestävä teräs + kobolttiseoskovapinnoite Lukittu takatiiviste: PTFE Jousikuormitettu tiiviste: Viton GF O-rengas Jousi: UNS N06625 Lämpötila-alue: -30 C...+200 C Maksimipaine-ero: 16 bar. Huom: vain kokoalueelle 25 300-300 Lämpötila-alueet: Xtreme -50 C +260 C Koot 25-200 PTFE -50 C +200 C & 300 PTFE-hiilivahvistettu -50 C +230 C 125, & 300 S-tiiviste; laakeroitu rakenne Pallontiiviste: Haponkestävä teräs + kobolttiseoskovapinnoite Takatiiviste: Viton GF O-rengas Jousi: INCONEL 625. Lämpötila-alue: -30 C... +200 C. Lämpötila-alueen ylittyessä, ottakaa yhteyttä Metson myyntiin. Huomio! Maksimi paine-ero eri tiivisteille, katso sivu 6. Venttiilin pesän paineluokka CF8M ja CG8M materiaalit. Pesän paine- ja lämpötilakäyrät PN 10/16/25/40 P (bar) 50 40 PN 40 30 20 10 PN 25 PN 16 PN 10 0 0 100 200 300 T (C) TEKNINEN ESITE 12/15 5

METSO 1 M1 20 FI TIIVISTEIDEN KÄYTTÖRAJAT Laakeroimattomat venttiilit, maksimipaineet pehmeille tiivisteille 50 1" - 4" / 25-100 40 T X Paine P (bar) (bar) 30 20 6" / 150 10 10 / 1 2 / 300 8 / 200 T X M T T X X -50-29 0 50 100 150 200 300 Temperature Lämpötila ( C) ( C) Maksimipaineet metallitiivisteille P (bar) 50 40 30 25-20 80-400 10 0 0 100 200 300 T (C) Pehmeätiivisteiden rajat on määritelty venttiilin ollessa täysin suljettuna ja rajat ovat ainoastaan tiivisteille. TOIMILAITEVALINTA M1 sarja palloventtiileihin voidaan valita seuraavat Metson valmistamat toimilaitteet : B1C/B1J pneumaattinen kaksitoiminen tai jousipalautteinen toimilaite. B1 toimilaitteet kattavat kaikki M1 koot 25 400 M käsikäyttö kokoalueelle 25 300 LK käsivivut kokoalueelle 25 100 Tehdäksesi oikean toimilaitevalinnan, sinun tulee tietää seuraavat asiat: - venttiilin koko ja tiivistetyyppi - toimilaitteen syöttöpaine - korkein sulkupaine-ero venttiilin ollessa suljettuna Käytä Nelprof mitoitusohjelmaa valittaessasi oikea toimilaite säätöventtiilille ja sulkuventtiilille. Nelprof -ohjelman saat paikalliselta myyjältäsi. 6 TEKNINEN ESITE 12/15

1 M1 20 FI NELES LAIPALLINEN SUORA-AUKKOINEN MBV PALLOVENTTIILI, M1 SARJA PN PAINELUOKKIIN MITAT P M R Key acc.to ANSI B1.1 ØO E K ØB1 ØB U V A1 TS A Tyyppi PN M1M PN40 (10, 16, 25) M1M PN40 (25) M1L PN25 M1K PN16 (10) M1K PN16 M1J PN10 Tyyppi PN M1JW/M1JZ PN 10 M1KW/M1KZ PN 16 M1LW/M1LZ PN 25 M1MW/ M1MZ PN 40 LAAKEROIMATTOMAT VENTTIILIT Paino (kg) A A1 ØB ØB1 E K M ØO P R S T U V M1 Q-M1 25 1 4 124 110 18 150 4.6 15 1 28 0 - M10 M8 5-40 1 0 155 145 206 168 4.6 20 22 38 0 - M10 M10 8-50 18 9 1 146 215 168 6.35 25 2.8 4 110 32 M12 M10 13 14 20 135 185 154 223 16 6.35 25 2.8 4 110 32 M12 M10 20-80 282 141 200 195 23 190 6.35 25 2.8 4 110 32 M12 M10 30 32 100 305 152.5 235 252 309 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 50 55 125 325 162.5 20 280 331 22 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80-150 403 201.5 300 346 386 305 12.0 45 50.4 81 160 40 M16 M14 120 130 200 502 251 360 432 46 385 12.0 55 60.6 91 160 55 M20 M14 200 220 568 284 425 512 582 42 15.8 1.9 110 230 90 M24 M20 295 335 300 648 324 485 584 685 555 19.05 5 83.1 130 30.4 120 M30 M20 450 505 20 135 185 154 223 16 6.35 25 2.8 4 110 32 M12 M10 20-80 203 101.5 200 184 23 190 6.35 25 2.8 4 110 32 M12 M10 20 22 100 229 114.5 220 236 309 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 35 3 125 325 162.5 20 280 331 22 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80-150 394 19 285 338 386 305 12.0 45 50.4 81 160 40 M16 M14 100 110 200 45 228.5 340 426 46 385 12.0 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180 533 266.5 405 512 582 42 15.8 1.9 110 230 90 M24 M20 280 320 300 610 305 460 584 685 555 19.05 5 83.1 130 30.4 120 M30 M20 420 45 200 45 228.5 340 426 46 385 12.0 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180 533 266.5 405 512 582 42 15.8 1.9 110 230 90 M24 M20 280 320 300 610 305 460 584 685 555 19.05 5 83.1 130 30.4 120 M30 M20 420 45 LAAKEROIDUT VENTTIILIT Paino (kg) A A1 ØB ØB1 E K M O P R S T U V M1 Q-M1 533 26 395 514 562 42 12.0 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360 300 610 305 445 592 605 515 12.0 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530 350 686 343 505 6 41 60 19.05 5 83.15 134 330 120 M30 M20 5 10 400 62 381 5 50 9 3 22.23 85 94. 146 330 120 M30 M20 840 940 533 26 405 514 562 42 12.0 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360 300 610 305 460 592 605 515 12.0 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530 350 686 343 520 6 41 60 19.05 5 83.15 134 330 120 M30 M20 5 10 400 62 381 580 50 9 3 22.23 85 94. 146 330 120 M30 M20 840 940 568 284 425 580 562 42 12.0 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 30 300 648 324 485 2 605 515 12.0 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660 350 62 381 555 6 41 60 19.05 5 83.15 134 330 120 M30 M20 680 50 400 838 419 620 50 9 3 22.23 85 94. 146 330 120 M30 M20 890 980 568 284 450 580 562 42 12.0 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 30 300 648 324 515 2 605 515 12.0 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660 350 62 381 580 00 41 60 19.05 5 83.15 134 330 120 M30 M20 800 80 400 838 419 660 99 9 3 22.23 85 94. 146 330 120 M30 M20 1015 1100 TEKNINEN ESITE 12/15

METSO 1 M1 20 FI MITAT koot 50 400 B1 toimilaitten kanssa NPT H NPT X G F V J I LAAKEROIMATON VENTTIILI + KAKSITOIMINEN TOIMILAITE, SARJAT B1C TYYPPI TOIMILAITE / PAINO NPT / ISO LIITOSTASO F G H I J V X (kg) 25 B1C6 / F0 400 260 260 224 210 36 90 1/4 12 M1M, 40 M1L, B1C6 /F0 400 260 295 224 230 36 90 1/4 15 50 M1K, B1C6 / F0 400 260 390 224 226 36 90 1/4 20 M1J 50 B1C9 / F0 455 315 385 225 22 43 110 1/4 25 B1C9 / F0 455 315 390 225 235 43 110 1/4 30 80 B1C11 / F10 540 35 435 233 255 51 135 3/8 50 100 M1M, B1C13 / F12 5 445 550 253 331 15 3/8 85 M1L 125 B1C1 / F14 0 545 64 20 38 8 215 1/2 135 150 B1C20 / F14 840 55 20 291 420 9 215 1/2 200 200 B1C25 / F16 1040 10 900 310 523 121 2 1/2 335 M1L B1C32 / F25 1330 910 1105 348 64 153 395 3/4 50 300 B1C40 / F30 1660 1150 1325 368 80 194 505 3/4 930 B1C9 / F0 455 315 390 225 235 43 110 1/4 30 80 B1C9 / F0 455 315 425 225 249 43 110 1/4 40 100 B1C11 / F10 540 35 515 233 315 51 135 3/8 55 125 B1C1 / F14 0 545 64 20 38 8 215 1/2 125 150 B1C1 / F14 0 545 680 20 401 8 215 1/2 160 200 M1K, B1C20 / F14 840 55 840 291 500 9 215 1/2 240 M1J 200 B1C25 / F16 1040 10 895 310 523 121 2 1/2 295 B1C25 / F16 1040 10 1000 310 610 121 2 1/2 420 B1C32 / F25 1330 910 1105 348 64 153 395 3/4 550 300 B1C32 / F25 1330 910 1220 348 30 153 395 3/4 00 300 B1C40 / F30 1660 1150 1325 368 80 194 505 3/4 900 LAAKEROITU VENTTIILI + KAKSITOIMINEN TOIMILAITE, SARJA B1C TYYPPI TOIMILAITE / PAINO NPT/ISO LIITOSTASO F G H I max J V X (kg) B1C25 / F16 1040 10 1000 310 610 121 2 1/2 430 300 B1C25 / F16 1040 10 1080 310 0 121 2 1/2 580 M1JW/M1JZ 300 M1KW/ B1C32 / F25 1330 910 1180 348 690 153 395 3/4 00 350 M1KZ B1C32 / F25 1330 910 1310 348 80 153 395 3/4 890 350 B1C40 / F30 1660 1150 1415 368 830 194 505 3/4 1090 400 B1C32 / F25 1330 910 1380 348 810 153 395 3/4 1100 400 B1C40 / F30 1660 1150 1485 368 860 194 505 3/4 1300 B1C25 / F16 1040 10 1030 310 610 121 2 1/2 450 300 B1C25 / F16 1040 10 1110 310 0 121 2 1/2 595 300 B1C32 / F25 1330 910 1210 348 690 153 395 3/4 15 350 M1LW/M1LZ B1C32 / F25 1330 910 1330 348 80 153 395 3/4 950 350 B1C40 / F30 1660 1150 1435 368 830 194 505 3/4 1150 400 B1C32 / F25 1330 910 1405 348 810 153 395 3/4 1180 400 B1C40 / F30 1660 1150 1510 368 860 194 505 3/4 1380 B1C25 / F16 1040 10 1030 310 610 121 2 1/2 600 300 B1C25 / F16 1040 10 1110 310 0 121 2 1/2 30 300 M1MW/ B1C32 / F25 1330 910 1210 348 690 153 395 3/4 850 350 M1MZ B1C32 / F25 1330 910 1330 348 80 153 395 3/4 100 350 B1C40 / F30 1660 1150 1435 368 830 194 505 3/4 120 400 B1C32 / F25 1330 910 1405 348 810 153 395 3/4 1400 400 B1C40 / F30 1660 1150 1510 368 860 194 505 3/4 1600 8 TEKNINEN ESITE 12/15

1 M1 20 FI NELES LAIPALLINEN SUORA-AUKKOINEN MBV PALLOVENTTIILI, M1 SARJA PN PAINELUOKKIIN LAAKEROIMATON VENTTIILI + JOUSIPALAUTTEINEN TOIMILAITE, SARJAT B1J JA B1JA TYYPPI TOIMILAITE / PAINO NPT / ISO LIITOSTASO F G H I J V X (kg) 25 B1J/B1JA6 / F0 485 368 23 225 220 36 110 3/8 16 25 B1J/B1JA8 / F0 560 420 280 225 220 43 135 3/8 25 M1M, 40 M1L, B1J/B1JA6 / F0 485 368 315 225 240 36 110 3/8 21 40 M1K, B1J/B1JA8 / F0 560 420 315 225 240 43 135 3/8 30 M1J 50 B1J/B1JA8 / F0 560 420 385 225 22 43 135 3/8 35 50 B1J/B1JA10 / F10 0 490 405 233 233 51 15 3/8 45 B1J/B1JA10/F10 0 490 410 233 240 51 2 3/8 B1J/B1JA12/F14 800 620 440 153 395 1/2 110 80 B1J/B1JA12 / F12 800 620 480 253 21 215 1/2 90 100 125 M1M, M1L B1J/B1JA16 / F14 B1J/B1JA16/F14 990 990 60 60 605 620 20 20 346 30 8 8 2 2 1/2 1/2 150 180 125 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 60 291 400 9 395 3/4 150 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 90 291 420 9 395 3/4 300 150 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 80 310 443 121 505 3/4 45 200 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 555 M1L B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 115 348 64 153 540 1 980 300 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1295 348 30 153 540 1 1150 B1J/B1JA10/F10 0 490 410 233 240 51 2 3/8 B1J/B1JA12/F14 800 620 440 153 395 1/2 110 80 B1J/B1JA10 / F10 0 490 445 233 255 51 15 3/8 50 100 B1J/B1JA12 / F12 800 620 555 253 331 215 1/2 95 125 B1J/B1JA16/F14 990 60 620 20 30 8 2 1/2 10 125 M1K, B1J/B1JA20 / F14 1200 935 60 291 400 9 395 3/4 240 150 M1J B1J/B1JA16 / F14 990 60 05 20 401 8 2 1/2 205 200 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 910 291 500 9 395 3/4 340 200 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 515 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1120 310 610 121 505 3/4 5 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 115 348 64 153 540 1 90 300 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1295 348 30 153 540 1 1120 LAAKEROITU VENTTIILI + JOUSIPALAUTTEINEN TOIMILAITE, SARJAT B1J JA B1JA TYYPPI TOIMILAITE / PAINO LIITOSTASO F G H I max J V X NPT/ISO (kg) B1J/B1JA20 / F14 1200 935 1040 291 590 9 395 3/4 480 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1120 310 610 121 505 3/4 0 300 M1JW/M1JZ B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1200 310 0 121 505 3/4 800 300 M1KW/ B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1255 348 690 153 540 1 1120 350 M1KZ B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1330 310 50 121 505 3/4 990 350 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1385 348 80 153 540 1 1310 400 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1450 348 810 153 540 1 1520 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 105 291 590 9 395 3/4 495 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1150 310 610 121 505 3/4 6 300 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1230 310 0 121 505 3/4 815 300 M1LW/M1LZ B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1285 348 690 153 540 1 1135 350 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1385 310 50 121 505 3/4 1050 350 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1400 348 80 153 540 1 131 400 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1480 348 810 153 540 1 1600 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1150 310 610 121 505 3/4 820 300 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1230 310 0 121 505 3/4 950 300 M1MW/ M1MZ B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1285 348 690 153 540 1 120 350 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1400 348 80 153 540 1 1490 400 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1480 348 810 153 540 1 1820 TEKNINEN ESITE 12/15 9

METSO 1 M1 20 FI MITAT **) R SR øb1 øb A cø Z V A1 G J F H VIRTAUSSUUNTA FLOW DIRECTION M1J, M1K M1L M1J, M1K, M1L, M1M M1L, M1M **) Toimilaitteet M0...M12 on varustettu käsipyörällä, tyyppi SR,P Toimilaitteet M14...M25 on varustettu käsipyörällä, tyyppi R. Rakennepituus ISO 552 mukainen Paineluokat J=PN10, K=PN16, L=PN25, M=PN40 Laipallinen, täysaukkoinen LAAKEROIMATON VENTTIILI M1 JA KÄSITOIMILAITE, SARJA M TOIMILAITE / LIITOSTASO ISO 5211 A A1 ØB ØB1 F G H J V ØZ M0/25F0 20 135 185 154 235 184 320 205 52 160 23 80 M0/25F0 203 101.5 200 184 235 184 350 220 52 160 25 100 M12/35F12 229 114.5 220 236 30 238 455 292 1 315 45 100 M14/35F14 229 114.5 220 236 385 285 4 293 86 400 60 150 M14/45F14 394 19 285 338 385 285 50 348 86 400 120 150 M15/45F16 394 19 285 338 456 346 580 354 105 500 135 200 M15/55F16 45 228.5 340 426 456 346 00 434 105 500 195 200 M16/55F16 45 228.5 340 426 530 38 25 441 130 500 210 M16/F25 533 266.5 405 512 530 38 855 528 130 500 340 300 M25/5F25 610 305 460 584 59 412 1010 615 182 600 510 200 M16/55F16 502 251 360 432 530 38 30 440 130 500 M16/F25 568 284 425 512 530 38 855 528 182 600 355 300 M25/5F25 648 324 485 584 59 412 1010 615 182 600 540 25 M0/15F0 1 0 124 110 235 184 20 19 52 160 9 40 M0/20F0 1 4 155.5 149 235 184 30 19 52 160 12 50 M0/25F0 18 9 1 146 235 184 310 198 52 160 20 M0/25F0 20 135 185 154 235 184 320 205 52 160 23 80 M10/25F10 282 141 200 195 238 18 355 219 52 200 40 80 M12/25F12 282 141 200 195 30 238 380 232 1 315 45 100 M12/35F12 305 152.5 235 252 30 238 4 292 1 315 100 M14/35F14 305 152.5 235 252 385 285 40 293 86 400 5 150 M15/45F16 403 201.5 300 346 456 346 585 354 105 500 150 kg 10 TEKNINEN ESITE 12/15

1 M1 20 FI NELES LAIPALLINEN SUORA-AUKKOINEN MBV PALLOVENTTIILI, M1 SARJA PN PAINELUOKKIIN TYYPPI TOIMILAITE / LIITOSTASO LAAKEROITU VENTTIILI M1 JA KÄSITOIMILAITE, SARJA M A A1 ØB ØB1 F G H J V øz [kg] M1JW/ M15/55F16 533 26 395 514 456 346 880 520 105 500 335 300 M1JZ M16/F16 610 305 445 592 530 38 990 50 130 600 500 350 M1KW/ M25/5F25 686 343 520 6 59 412 1160 6 182 600 40 400 M1KZ M25/5F25 62 381 580 50 59 412 1225 690 182 600 950 M15/55F16 568 284 425 580 456 346 910 520 105 500 350 300 M16/F16 648 324 485 2 530 38 1020 50 130 600 515 350 M1LW/ M1LZ M25/5F25 62 381 555 00 59 412 115 6 182 600 800 400 M25/5F25 838 419 620 99 59 412 1 690 182 600 1030 400 M15/55F16 568 284 450 580 456 346 910 520 105 500 505 300 M16/F16 648 324 515 2 530 38 1020 50 130 600 0 350 M1MW/ M1MZ M25/5F25 62 381 580 00 59 412 115 6 182 600 920 400 M25/5F25 838 419 660 99 59 412 1 690 182 600 1 M1-venttiili tiedot Rakennepituus ISO 552 mukainen Paineluokat J=PN10, K=PN16, L=PN25, M=PN40 Laipallinen, täysaukkoinen M2-venttiili tiedot Rakennepituus ASME B16.10 mukainen Paineluokat C=ASME 150, D=ASME 300 Laipallinen, täysaukkoinen KÄSITOIMILAITTEEN YKSITYISKOHTAISET TIEDOT LÖYTYVÄT ESITTEESTÄ 6 MG 21. PAINO MITAT L J H VENTTIILI + KÄSIVIPU SARJA LX/LK TYYPPI KÄSI- VIPU H J L 25-100 25-100 PAINO (kg) 25 M1M, LX180A 2 201 180 6 40 M1L, LX220A 304 22 220 9 50 M1K,M1J LK350 295 222 350 14 LK350 305 230 350 21 80 M1M, M1L LK350 342 244 350 35 100 LK450 435 309 450 55 LK350 305 230 350 21 80 M1K, M1J LK350 336 244 350 25 100 LK450 42 309 450 40 TEKNINEN ESITE 12/15 11

TILAUSOHJEET MBV PALLOVENTTIILI, Sarja M 1. 2. 3. 4. 5. 6.. 8. 9. 10. M1 M A 150 A P V A / 1. merkki Matalan melutason rakenne Q- Vaimennin pallon virtausaukossa 2. merkki Venttiilisarja, rakennepituus M1 Täysaukkoinen, laakeroimaton rakenne, rakennepituus ISO 552 sarjan 3,4,12 tai 15 mukainen riippuen koosta ja paineluokasta. Laakeroimaton rakenne koot 025-300, laakeroitu rakenne koot - 400 3. merkki Pesän ja laippojen paineluokka J PN10 K PN16 L PN25 M PN40 4. merkki Rakenne A Vakio rakenne, laakeroimaton B Pallo laakeroitu, 2 tiivistettä E Pallo lakeroitu, 1 tiiviste *) virtaussuunta on ilmoitettu nuolella pesän kyljessä 5. merkki Koko Laakeroimaton 025, 040, 050, 0, 080, 100, 125, 150, 200,, 300 venttiili Laakeroitu, 300, 350, 400 venttiili 6. merkki A C U S X Pesä CF8M CG8M CK-3MCuN CF8M + Kobolttiseosko va-pinnoite virtausaukon holkeissa 4A Pallo & pinnoite Materiaalit CF8M (& kovakromi, jos metallitiivisteet) CG8M (& kovakromi, jos metallitiivisteet) CK-3MCuN (& ceramic coating, if metal seat) CF8M (Kobolttiseoskova - pinnoite pallossa ja virtausaukossa) 4A (& kovakromi, jos metallitiivisteet) Akseli AISI 329 laakeroitu rakenne: XM-19 (-400) AISI 329 laakeroitu rakenne: XM-19 (-400) Ruuvit A2-0 / metrinen A2-0 / metrinen UNS S31254 A2-0/ metrinen AISI 329 Vain laakeroimaton rakenne AISI 329 laakeroitu rakenne: XM-19 (-400) A2-0/ metrinen A2-0/ metrinen. merkki P Pallon tiivisteet Lukittu Materiaalit Tiivisteen materiaali Haponk. teräs + Kobolttiseoskovap. X Pehmeä Xtreme T Pehmeä PTFE S Ei lukittu E* Matala Δp C Lukittu Haponk. teräs + Kobolttiseoskovap. Haponk. teräs + Kobolttiseoskovap. CK-3MCuN + Kobolttiseoskovapinnoite M Pehmeä Täytetty PTFE S Metalli Laakeroitu rakenne Haponk. teräs + Kobolttiseoskovap. T Pehmeä C25 Laakeri materiaali Oikeus muutoksiin pidätetään. Tiivisteen takatiiviste PTFE - - PTFE PTFE / FPM PTFE Viton GF 8. merkki Akselitiivisteet Jakotason-tiiviste V PTFE V-renkaat, vakio PTFE F Grafiitti Grafiitti G T Jousikuormattu tiivisteet laakeroidulle ja laakerittomalle venttiilille. Jousikuormattu PTFE tiivisteet laakeroidulle ja laakerittomalle venttiilille. 9. merkki Malli koodi A Versio Grafiitti PTFE 10. merkki Laippapinta EN 1092-1 Type B1 (Ra 3.2-12.5), vakio, ilman merkkiä (M1) Metso Flow Control Oy Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland tel. +358 20 483 160, fax +358 20 483 161 www.metso.com Myynti ja huolto Suomessa: Metso Flow Control Oy Vanha Porvoontie 229, PL 304, FI-01301 Vantaa, puh. 020 483 160, faksi 020 483 161 Elektroniikkatie 9, 90590 Oulu, puh. 020 483 160, faksi 020 483 161 Lokomonkatu 3, 33100 Tampere, puh. 020 483 160, faksi 020 483 161 Studiokatu 3, 94600 Kemi, puh. 020 483 160, faksi 020 483 6231 Kairakatu 1, 26100 Rauma, puh. 020 483 160, faksi 020 483 6221 Mäkirinteentie 2, 42300 Jämsänkoski, puh. 020 483 6210, faksi 020 483 6211 Höyläkatu 6, 53500 Lappeenranta, puh. 020 483 160, faksi 020 483 161 www.metso.fi