maininki elämää saarissa HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI HELMIKUU 2010 Mainingin kamera kuvasi talviriemua SUOMISET MATKOILLA JA KOTONA LUKUVINKKEJÄ HIRVENSALON KIRJASTOSTA TIMO NIKKILÄN HELMIKUU Mauri Kosonen palasi Hirvensaloon maininki 1
helmikuu 2010 Talvi! Wow!!!!"##$%&"'())*%+)),#"--"%#)'./%0),.1/2%2$3##$3#33%#$#$%#)'.")%&)42//--)55)%.)'155)!%64-/7 &41,,4#45%12%5))24#%-)/5"-)2%2$3##$-$$2%5)#4-))'#)!%8'-)%12%,)/&)5#)%0"29/##$$%:)%/0-/5#"2% #)'./,"/()5%1'"-45%5$.$3##$$!%;4&).)%2),5&"%&"29$2%)'')%.),-/5#))<%"##$%'4-/#)'./%12%#1##)!% =44,).//&5/5"#%-/"0"#<%()&&)5&)42//#%2)/5"#%:)%#1(()()&"#1/>4#%')(5"#%2$3##$.$#%2)4#/5&"'".)2% #)'."2%/'1/5#)%?/#&$25)'-"2%:)%=)&5&",,)2%:$,."2%:$$''$<%0//0#1')>4/'')%:)%(4'&&)-$"55$! ;)/2/2&/%12%#)'./,/"-4/55)%-4&)2)!%=4.)&1''))5/--"%12%#)'./4,0"/'45#)%:)%'4-/-$$,$2% (",45#""'')%.1/5/%&4./#"'')%"##$%1'"--"%&$32""#%6"./''$%#)/%+."/#5/2%@'("/'')!%;4##)%#4#4#%&)5.1#% :$''""2%()':)5#).)#%1-)2%'"0>"2%1'".)2%'$0"''$%&4/2%'$0/2%')5&"##"'4,/22"!%=44&)4>"2%&44'4-/7 5"#&/2%#4'".)#%')5&"##"'4,/2#""2%:44,"'#)!%A/-1%B/&&/'$%12%#4##4%2$&3%,/22".$"''"! C"'-/&44%12%')5#"2%0//0#1'1-)&44&)45/%:)%23#%#41#)%0//0>12%:)%#)'./4,0"/'42%,/"-4)%12%2)47 #/##)./55)%#$$''$%&1#/1'1/55)!%;)#&1/''"%'$0#".$#%.1/.)#%0)/5#"'')%./#155/.4'#)%+41-/5#"2%(",0"7 '1-)2%-)#&)&44'4-/5/)!%6//&&4-/5"2%:)%-)#&)/'42%.)5#)()/21&5/% 0)/--"%C/,."25)'12%&/,:)5#15#)%-3D5%'4&4./2&&":$!%=/,:)5#1&$327 2/''$%.1/%5)-)'')%/0)/'')%;)4,/%=1515"2%#D/#$!%;)4,/%12%#$-$2%'"07 >"2%&)25/&4.)-/"5%:)%($$:4#42%)/0"! B)4#/#))2%#)'."2%/'1/5#)<%'4/5#"''))2<%')5&"#"''))2<%0//0>"#$$2<%'417 >))2%'4-/)%:)%(/>"#$$2%/#5"--"%:)%(",0""--"%'$-(/-/2$*% Saaresta, Pirjo Huttunen päätoimittaja maininki HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Annukka Salminen 040-5079281 annukka.salminen@maininkilehti.fi ilmoitukset@maininkilehti.fi 20 juttuvinkit ja palaute toimitus@maininkilehti.fi Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen toimitus@maininkilehti.fi taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy paperi G-Print 100 g painosmäärä 3800 kpl jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan alueella LUETTAVAA tässä numerossa 4 Kutsuvieraana Johan Hollsten 4 Suomisten perheen mukana matkalla 9 Lukuvinkkejä Hirvensalon kirjastosta 22 12 Minä hirvensalolainen, Mauri Kosonen 20 Talviliikunnan riemua kuvina 22 Timo Nikkilän helmikuu 2 maininki maininki 3
kutsuvieras PARHAAT VOIMAT SUUNNITTELEMAAN HIRVENSALOA! Lehtimiehenä, ja aika pian myös kunnallispoliitiikkona, tulin jo 70-luvun alussa konkreettisesti huomaamaan, miten mielestäni harhaisesti Turun kehittämisen tavoitteita asetettiin ja minkälaisiin arvostuksiin sen aikaiset yleiskaavatason strategiat perustuivat. Turussa piti jo vuonna 2000 olla 220 000 asukasta, vuonna 2020 jo 240 000 asukasta!! Nyt puhutaan enää 200 000 asukkaan Turusta vuonna 2020. Tämäkin on täysin epärealistista kun kaupunkimme väkimäärä on kasvanut muutamalla sadalla/vuosi ja meitä on nyt reilusti alle 180 000. Vähäinen kasvu perustuu sekin pääosin maahan muuttaneiden ja Turkuun asettuneiden Turusta pois muuttaneita suurempaan määrään. Mihin perustuu ajatus siitä, että Turku jotenkin tulisi onnellisemmaksi ja paremmaksi kunhan tänne vaan saataisiin väkeä (ns veronmaksajia) lisää?? Missä ja miten on osoitettu, että väkimäärän kasvu jotenkin luonnnonlain mukaan johtaisi parempaan elämisen tasoon? Hirvensalosta halutaan vuoteen 2030 mennessä tehdä 18 000 ihmisen saari. Älytön, epärealistinen ja varmasti myös epätarkoituksenmukainen tavoite. Turussa kaiken kaikkeaan on - tietenkin vähän yksinkertaistaen - kaikilla asunto, määrällistä tarvetta asuntojen kokonaismäärän kasvattamiseen ei ole. Laadullisia tarpeita tietenkin on ja tulee aina olemaan. Hirvensalo (Satava,Kakskerta) on Turulle ainutlaatuinen mahdollisuus tehdä kunniakkaista kaupungistamme edukseen poikkeava kaupunki. Vielä ei peliä ole menetetty, mutta nykymenoilla ei hyvää seuraa. Vaikka pidänkin Turun suurimpana ongelmana päättämättömyyttä, minusta saariemme suunnittelussa pitää nyt ottaa järki käteen ja antaa sille hyvän suunnittelun tarvitsema aika. Ihan ensimmäiseksi, ennen asukaslukutavoitteiden kiinni lyömistä, pitää tietenkin selvittää tarvittavat ja mahdolliset liikenneratkaisut realistisine aikatauluineen. Tiedämme kaikki, että jo nyt alkaa olla ruuhkaista. Ei voi eikä saa mennä huppu päässä kohti kuvitellusti onnen takaavia moninkertaisia asukaslukuja ennen perusasioiden ratkaisemista. Eikä mihinkään, ihan oikeasti, ole kiire! Kun niin pitkälle päästään, että Hirvensaloa (ja pääsääntönä sen jälkeen Satavaa ja Kakskertaa) voidaan ruveta määrätietoisesti ja realistisesti kasvattamaan ehdotan, että Turku käyttäisi kotikentän loistavia, valtakunnalistakin tunnustusta jatkuvasti saavia arkkitehtitoimistojamme terveen, kunnianhimoisen saaristokaupungin suunnittelemiseen - realistinen, hallittavissa oleva pala kerrallaan. Surullista minusta on, ettei viime vuosikymmeninä rakennettua Turkua mitenkään - yksittäisiä rakennuskohteita lukuunottamatta - leimaa hyvä alueeikä varsinkaan rakennusten suunnittelu. Aloittakaamme Hirvensalosta uusi aika, jossa aloite on kaupungilla eikä rakennusliikkeillä ja jossa suunnittelulle annetaan aikaa ja resursseja! Johan Hollsten pikisaarelainen pian 30 vuotta Sardinian saarella Hirvensalolainen matkailualan ammattilainen Tanja Kortet-Suominen toteutti haaveensa ja suuntasi viime kesänä perheensä kanssa Italiaan, Sardinian saarelle. Vaikka Algherossa on turistialueensa, antoi ex tempore -omatoimimatka lomailijoille kosketuksen paikalliseen kulttuuriin. V//5/0"2&/5""2%(",0""5""2%&44'4.)#%A)2:)2% '/5$&5/%/5$%E"5)<%FG7.41#/)5%+//2)7=),1'//2)% "'/% +/2&&4<% (/)2% FH7.41#/)5% +)2#",/% 5"&$% I7.41#/)5%+)-!%;)#&)2:10#):)7$/#/$%(",0""2%,")&#/1#% '1-).)'/22)5#)%0/"-)2%:$22/##/.$#<%-4##)%:$'&/&$#""2% &1&1%(",0"%1'/%#33#3.$/2"2!% 7%J,/7/&$/5#"2%')5#"2%&)255)%.1/%1'')%.)/&")%-)#&457 #))<%&42%#"/2/#%&)/()).)#%/&$/5#$25$%5"4,))%:)%"'$-/7 5"2%,3#-/%12%",/')/2"2%&4/2%()/&)''/5/'')<%.)20"--)#% &",#1.)#!% Vesijumppaa. C1#"''/'#)%#1/.1##//2%#/').))%0412"##)%:)%4/-)7)'')57 #)!%=15&)%01#"''/2%.),))-/2"2%.//.$5#3/<%($$>3##//2%.),5/2)/5"2%#4,/5#/)'4""2%4'&1(41'"'')%5/:)/#5".))2% (/"2""2%01#"''//2<%:12&)%'$0"''$%5/:)/#5/5/%544,"-(/% &)4(429/2%3''$(/#$-$%4/-)7)'')5!%C1#"''/%151/##)47 Villa Maria Pia. #4/% "2#/5"&5/%.)2&/')&5/<% :127 Sardinia &)% #),/2)% #1/% 3''$#3&5"''/5"2% Asukkaita 1,65 miljoonaa "'$-3&5"2!% 6$0"''$% 5/:)/#5".)% Italian autonominen alue 4/-)7)'')5%1'/%()/&)''/2"2%-))7 Saaren pääkaupunki Cagliara 4/-)')<% :155)%.$'#3##//2% #4,/57 Puhutaan italiaa ja sardia #"/'#)%:)%($$5#//2%#),&)5#"'"-))2% Välimeren toiseksi suurin saari ()/&)''/5#)%"'$-$$%."5/:4-(()7,"/>"2%:)%4/-)&14'4')/5#"2%&"57 &"''$!% ;)#&)&10#""2%.)'/2#))2%.)/&4##/%5"<%"##"/%(",0"%0)7 '4224#%'$0#"$%&1./2%&)4)5!%K/-),/(",0""''"%."5/%1'/% '1-)'')%#$,&"$%"'"-"2##/!%L"/554%04/("2#4/%(",0""2% '$0#/"55$%()/&)''/5"2%."5/04./(4/5#12%M)#",%?),)>/7 5"2%./"#$.$&5/!% HARRASTUKSET ARJEN PUNAISENA LANKANA =1,#"#7+41-/5"2%(",0""55$%0),,)5#"#))2%:)%'//&4#))2% )&#//./5"5#/!%N0>"55$%&$3>$$2%')5&"##"'"-)55)%)/2)7 &/2%0//0#1'1-/'')%5"&$%5)#422)/5"5#/%.//&12'1((4/5/2!% Vanha kaupunki, taustalla Algheron nähtävyys makaava mies. 4 maininki maininki 5
!Eräänä joulukuisena iltana istuin tietokoneen äärellä ja suunnittelin tulevaa kesää. Pelkäsin, että ajautuisimme kesälomalla sukuloimaan tai Ruotsiin automatkalle, kuten edellisenä vuonna. Löysin sopivat lennot ja tein varauksen. Päädyimme Sardiniaan, koska olin aiemmin lukenut, että ollakseen Euroopassa, Sardinia oli trooppinen kohde. Siirsin hotellin varaamisen niinkin myöhään kuin toukokuulle. Ensimmäinen lento oli Milanoon, jossa vietimme yhden yön. Toinen lehto oli Sardinian saarelle ukkosmyrskyn keskellä. Kaarsimme taksilla hotellin pihaan ja se kieltämättä oli erilainen hotelli. Myöhemmin selvisi, että Villa Maria Pia oli entinen vankila, restauroitu ja uudistettu hotelliksi ja avattu vasta toukokuulla. Hotellissa ei ollut uima-allasta, mutta mainonnan perusteella sellainen löytyisi läheltä. Lähellä sijaitseva allas kuului Algheron kaupungille. Olipa siellä pidetty osakilpailut Rooman MM-uintejakin varten. Kaikilla oli oltava uimalakki, mutta uintiperheenä olemme tottuneita lakin käyttäjiä. Rannallekin oli vain pari sataa metriä. Kävelymatkalla rannalle saimme perehtyä päivittäin italialaiseen autoilukulttuuriin. Autoja oli pysäköity sinne tänne, oli suuria ja pieniä, valtaosa lommoilla. Nautiskelimme auringosta, uimisesta, sukeltelusta, vesipeleistä, hiekasta ja rantaravintoloista. Ihmettelimme äyriäiskeittoa, mustia rantakaupustelijoita, puissa kirkuvia hyönteisiä, rantakoiria ja kissoja sekä ruokailuaikoja. Meillä oli aina eri aikaan nälkä kuin italialaisilla! Hankalaa Italiassa oli se, että vain harva puhui englantia. Opimmekin yllättävästi italiaa, kun oli pakko, vaikka emme olleet sitä ennen juurikaan opiskelleet. Onneksi hotellimme virkailija oli aito englantilainen, joten useimpiin asioihin saatiin selvyys. Päätimme nauttia rauhallisesta lomanvietosta, yhteisestä ajasta, ihanista maisemista, vedestä ja lasagnesta! Tanja Kortet-Suominen O/#/%&$3%).)22155)<%/5$%'"2&&"/'""%:)%(3D,$/'""!%="57 &/--$/2"2%')(5/%+)2#",/%("'))%5$0'3$%()/&)''/5"55)% :14&&4""55)%5"&$%5&"/##))! J&)'41&&)')/5"2%&41(4&5"2%+)-/2%0),,)5#45%12% -"'&1/2"2%3''$#35!%?1/&)%12%",/#3/5:$5"2"2$%A4,42% E?=P55)%241,#"2%15)5#155)!%+)-%(33#$$%:4#45#"'/:1/#)% 0/':"2"-$$2<%&15&)%AEP5#$%2$3#"#$$2%23#%5)/,))2&4'7 :"##):/"2%),&")!%K45/%')5#"2)2/-))#/1%?)'1-/"5%+)-/% 12%-3D5%5415/##4%:)%2/-/&/2%12%154.)5#/%-"'&"/2% 5)-)%&4/2%(1:)'')!%J#"/5"55$%5"/511%445/%(/"2/%.))07 #15)--4#/2%(/"2"''"%()'1-/"0"''"! 8515/5&1%+/2&42%0),,)5#45%,3#-/##$$%(",0""2%),&/7 "'$-$$%"2/#"2<%&42%.)20"--)#%&45&)).)#%0$2#$%4/27 #/0),:1/#4&5//2!%B"/#/%12%($$-)#&)''))2<%QRR%-"#,/2% (",0154/22/55)%+41-"2%-"5#),/%/&$'41&)55))2!%K/27 2/2%+/2&&4%)'1/##/%S-3D0$$2S%FR7.41#/))2)<%-4##)% &"0/##3/%'):/55)%21(")5#/%&10#/%&$,&/#)51)!%T/&")1(7 (/5#)%4/-)1("#45#)%#3##D%1'/%#15/2%:1%5))24#%)/"--/2% Water Paradise, Sinkku ja Sam. Ruka 2008. Kortet-Suomisen perheessä harrastetaan ja liikutaan aktiivisesti. Yhdessä käydään laskettelemassa ainakin hiihtolomilla. $/>/'#$$2<%"2#/2"2%4/-),/%:)%.)'-"2#):)%0$2&/2!%K'&17 -))2-)#&1:)%+/2&4'')%12%1''4#%:1%4/22/2&/2%(4/##"/57 5)!%;3D5%+),>/2/)2%,"/554'')%0$2%($$5/%#,""2))-))2% ()/&)''/5"55)%-))4/-)')55)<%:12&)%#$35/-/##)/5"55)% )'#))55)%1'/%&44'"-)2%-4&))2%0),:1/#"''4#%-))/'-)27 '41&)2%4/-),"/#)! Teksti Tiina Törnström Kuvat: Perhe Kortet-Suominen ja Tiina Törnström Jos haluat ajaa korttisi kaupungin ykkösautokoulussa, älä tule Autokoulu Ajaxxiin Juliaan! Autokoulu Ajaxx on nimittäin muuttanut Mehiläisen kauppakäytävään!!"#$!!"%!&'()'*%%!"#$!!"%!*))+**,,-.//01%1,,231% 4053610/.636%70%-.-,-10/.6368/3--,.220% 9-0-19220%:;< )$=>$)&!'*%)&)&?)&@**( Autokoulu Ajaxx Kauppiaskatu 8 (Mehiläisen kauppakäytävä) Autokoulu Ajaxx Kauppiaskatu 8 (Mehiläisen kauppakäytävä) www.ajaxx.fi www.ajaxx.fi @*))'!++A$%?$B=+%'C A023D061.3%EF%+1GH047,%),45, IE%EJ;%KKKI%LLLM-3N4.M631 6 maininki maininki 7
Kuvat ja teksti: Suvi Luukkanen Kirjavinkkejä kirjastosta Hirvensalon kirjastosta löytyi lukijoita ja lukuvinkkejä. Ja vielä tämän kuun ajan kirjastosta löytyy Mauri Kososen taidetta. Kyllä hiihtolomalaisten tänä vuonna kelpaa lunta ja lukemista on riittämiin. Kysymykset 1. =4&)%1'"#U 2. ;/#$%1'"#%')/2)224#%#$''$%&",#))U 3. ;/#$%'4/#%.//-"&5/U 4. ="2"''"%.1/5/#%5415/#"'')%5/#$%&/,:))U 5. ;/&$%12%5415/&&/#"1&5"5/<% :1012%()'))#%)/2)%44>"''""2U 6. =4&)%12%5415/&&/&/,:)/'/:)5/U 7. ;/'')/2"2%12%5415/&&/'4&4)5"2#15/U 1. V40)2/%=1012"2 2. @,2)'>4,% 82>,/>)512% A)'./&)4(42&/ 3. L41#5)')/2"2%>"&&),/ 4. =)/&/''" 5. V),/%A",.1 6. ;/&)%M)'#),/ 7. +"'$''$$2 1. +/2/&&)%=1012"2 2. V1#)/2%-41#/'"0#"$%:)%,1-))2/ 3. W19%X),Y"')2/2 4. J/% )/2)&))2% #).)''/5"''"% /0-/5"''"<%&/,:)/'/:)%12%037./2%-/"'/&4./#4&5"''/2"2 5. =442%.)/&4#45<% -/"'"2&//2#1/2"2 6. VD,2%Z122",% 7. ;)&44)5"2#1%5$29355$ 1. ;),:)%C)55"' 2. V1#)/2%-/"'"2&//2#1/5#)<% "5/-!%:1&/2%44#445%&1#/-)/2"2 3. J((4%B41#/12%=15#1 4. V$22/#352$'&$/5/''" 5. +/2/2"2%2"/#1 6. ;)),/#%%=1,012"2<% V10)22)%+/2/5)'1 7. +10.)'')%-))#"2%./'#/2%)'') 8 maininki maininki 9
-.0660=6"!"-&/.7&6"!"-(,%(B1&9..6"!"-&A09B&06&B1&9..6"!"D01+1&)0>*7>.$6.,/*6"!"-40++0"+&A09"+0096&+4,1$6..6"!"#$"%&'( 1. ;)/:)%=),'5512 2. L/[0),>%N)#"5<% L".1'4#/12),3%,1)> 3. L//##)76//5)% ;$&"'$$ 4. ="2"''"%.)/2 5. J/%1'"%5"'')/5#) 6. ;12#) 7. 85#4"2!""#$%"&'%()**)+,"!-(.."!*" Kysymykset 1. =4&)%1'"#U 2. ;/#$%1'"#%')/2)224#%#$''$%&",#))U 3. ;/#$%'4/#%.//-"&5/U 4. ="2"''"%.1/5/#%5415/#"'')%5/#$%&/,:))U 5. ;/&$%12%5415/&&/#"1&5"5/<% :1012%()'))#%)/2)%44>"''""2U 6. =4&)%12%5415/&&/&/,:)/'/:)5/U 7. ;/'')/2"2%12%5415/&&/'4&4)5"2#15/U @(6"+40++0"+&A09"+0096&+4,1$6..6",*B0//*$6*")474$6&/((/*,*$6*//.C 1. @22"%829-)2 2. 6)5#"2&/,:1:) 3. @--)##/&/,:)''/544##) 4. A3D&).",/# 5. J/%1'" 6. J/%1'" 7. ;)&1/''"2%5$293''$ 1. Z)2/"'%829-)2 2. 6)5#"2&/,:1:) 3. 6)5#"2&/,:1:) 4. H7.41#/)/''" 5. =1/,)-$&/<%A/2##/<%W),Y)()() 6. L/[0),>%+[),,3 7. ;)&1/'"2%5$293''$ )*+,(-,,./0,*1(02+34,3565(063++37(*33865(0//-/39 *,,5(8,-:64;,,5(835+,,5&(<,,+(,*655/*:,-4335( 063++375(:,=,*+24>>4?-?*+?446(4/0,,*3(@2;,( AB(+/553**,C(D,-/*+63.6446(=/5E2+(:,-43*+,,( F,=+6-,9025*6=5335(0//-/:,(D3.6G()>&( F63-+?(*,,+(4>7*(02+34,3*6+(#H)902.3502566+( *60?(43++2383*3(+68.>+(<+6--,(I5+6=32=(9-3/0/2:39 @?=@6*+6-4?+&($6=:6+/-2,(+/+/*+/4,,5& ;;;<+.0660=>*660<?" 10 maininki maininki 11!"#$%&&"!"'()*$+(,*"!"-./0"!"-1&%0&"!"21,1""!"34,&"!"50.647$4470"!"84/%.7."!"8&790&"!"817+1"!":106609.9!"##$%&'()"#*+,-"".
Maaliskuun saarelaisen Mauri löysi naapurustosta, eräänlainen oman elämän taitelija hänkin... Antiikkipiano Perzina on nettihuutokaupan löytö ja halpa sellainen. Kuitenkin juuri tätä pianomerkkiä tehtiin Itävallan hovissa parhaille muusikoille. Kosonen pohtii, että soitin on sielukas. - Puussa sointi on parhaimmillaan vanhana. Vahva ote minä hirvensalolainen siveltimestä ja plektrasta Mauri Kosonen on tullut Hirvensaloon ensi kertaa lapsena, omien sanojensa mukaan pienenä rääpäleenä. Tarina kertoo, että häntä oli pidetty korissa kannonnokassa, kun kotitaloa oli rakennettu. - Aika paljon on muuttunut siitä, kun olen pyörinyt täällä pentuna. Siinä missä on ollut metsää, on nyt taloja. S3&53''$%-/"5%-44##/%1-))2%#)'112<%&1#//2<%:1&)% 12%,)&"22"##4%.)'12%:)%)&45#//&)2%"0>1/'')!% E/0,"$#%0/,5/()2""'/5"/2$#%#"&".$#%:1%4'&1)% ($/2%#)'15#)%&//2215#).)2!%=42%#)'112%)5#44%5/5$$2<% ).)4#44%"25/%5/'-$3&5"''$%).),)%1'10412"%:)%#/"#1% 5//#$<%"##"/%23#%1'')%5#)2>),>/&1>/55)!%+44,/%).),)%1'17 0412"%12%30>"'#$%5"/2$'#$%'$0"5%#$35/2%/&&42))<%&1#/% 12%#$322$%.)'1)%:)%#/'))%\%-4##)%'$-(/-/55$%#)/%.1/7 -)&&)/55)%5$.3/55$! =1512"2%&",#11<%"##$%#)'1%12%/#5"%(//,,"##3<%30>"55$% /5$2%&)255)!%T-)%.",5/1%#1#"4#4/%03./2%-3D5%),&&/7 #"0>/2%'1(4''/5/55)%(//,,1&5/55)!%L)&"2#)-/2"2%12% &4'&"24#%54.455)!%A$-$%#)'1%532#3/%/5$2%:)%."':"2%#$,7 &"$''$%,)&)2245).4'')! 7%N&5/2%#$0$2%"2%1'/5/%'$0#"23#&$$2! 7%E//-"%"'1&4455)%-44#"##//2%#$0$2<%;)4,/%=1517 2"2%&",#11!%C$2%(10#//<%"##$%"0&$%.)/&"/2#)%1'/%#1##4)% 5//0"2<%"##$%#)'155)%1'/&/2%-44#12%:$'&""2%)54&&))2)% \%5"%"/%"2$$%1''4#&))2%,)&"2245#3D-))! TAITEILIJAN TALOSSA =1#/%12%5"'.$5#/%#)/#"/'/:)2%&1#/<%:1&)/5#)%,)#&)/54)% -3D#"2!%=)42/5%./0,"$%510.)%12%'D3#D%&/,((4#1,/'#)!% A)&&)%12%-44,)##4%/#5"<%&/./."/5#$-D2%:$#"&/./5#$<% "/&$%5)-)2')/5#)%5))%-/5#$$2!%+10.)(D3#$%-4/5#4##))% /51)%&$##$%:)%12%5"&/2%'D3#D%&/,((4#1,/'#)!%N&5/2&",7 #)/5"5#/%\%/&")&1#/%#$-$%"/%1'"! =//2215#45%&4.)#)/#""5""2<%D':3.$,/-))'))-/5""2% 532#3/%F]7.41#/))2)!%+)-))2%)/&))2%=1512"2%#),##4/% -3D5%&/#),))2!%A)/>"%12%"2"--$2%&4/2%0),,)5#45<% #1/5))'#)%5/.//'/#3D%#)&))%5"2<%"##$%#)/>"##)%.1/%#"0>$% /'-)2%,)0)''/5#)%()/2"##)! 7%V15%5//#$%0)2&&/5/%'"/($25$<%.1/5/%:14#4)%#"&"-$$2% &1-(,1-/55":)<%5"%"/%1'/5/%03.$%'$0#D&10#)%#)/#""''"!% B3#%.1/%#"0>$<%-/#$%0)'4))%5/''$%5),)'')! VALMISTA AIHETTA EI TARVITA 7%;))')45%532#33%(41'/##)/2%/#5"5#$$2!%K5"/2%)')2%.)/2%-))')#)<%"/%#),./#5"%1'')%)/0"##)%.)'-//2)!%=42% )')2%-))')#)<%5//#$%532#33%-41#1:)%#)/%0)0-1:)<%:1/#)% -))'))2%"#""2($/2! 7%;))'))2%45"/2%45"))2%&",#))2<% 2//2%"##$%#3D%&4/.44%&1&12))2%.$7 '/''$%:)%-))'))2%5/##"2%($$''"%3&5/7 #3/5&10#/)! ^':3.$,/#3D%532#33%(,15"55/55)% :1&)%./"%-4&)2))2%0"2&/5"5#/!%N&5/%#)4'4%12%-)#&)% :1012&/2%1-))2%-/"'""2! 7%;))'))-/2"2%12%#1>"'')%.)/&"))%#"&2/5"5#/<%:157 &45%5"%122/5#44%(),"--/2%:15&45%04121--/2<%-4#7 #)%-))')#"55)%5//0"2%4((1))%)/.)2%#$3>"''/5"5#/%"/&$% ):)##"'"!%+"%12%:1'')/2%')/'')%-">/#)#//./5#)%#1/-/2#))! T(/5&"'4)/&)2))2%;)4,/%=1512"2%12%"0#/23#%#17 #"4##))%-3D5%(),/%(/"2#$%T#517=),04%75)#4&/,:))!% C$2%')5&""<%"##$%#)/>"2$3##"'3/#$%12%"0#/23#%1'')%&3-7 -"2&42#)!%?),0)/''))2%#"1&5/)%12%"5/''$%C/,."25)'12% &/,:)5#155)%./"'$%0"'-/&442%'1((442! J25/%&"5$2$%12%#/">155)%&)25)/2.$'/2"2%2$3##"'3<%827 #",2)#/12)'%_12#"-(1,),3%;)5#",5%QRFR%E1'%`%\&/,:))2% 15)''/5#42"/''"%#)/#"/'/:1/''"!%B$3##"'32%-3D#$%&1'-"%=17 515"2%#3D#$%-)#&45#))%,)()&12%#))&5"<%6)5%E"9)5//2<% 2//#$%"5/##"'""%+14#0",2%B".)>)%;45"4-%1a%b/2"%@,#! ;/#"2%/0-""55$%0/,."25)'1')/5"2%&4.)#)/#"/'/:)2% #3D#%'D3#$.$#%#/"2%N0>35.)'#1/0/2!%+332$%12%/'-"/5"2% 03.$%'/2&&/<%#4,&4')/2"2%@,52"#%\#)/>"5/.45#1!%+"2% &)4##)%:1&4%2$3##"'32%&4,))##1,"/5#)%122/5#4/%'D3#$7 -$$2%=1515"2%#3D#! Talo on itse piirretty, yhdessä isän kanssa 12 maininki KUUKAUDEN SAARELAINEN RAMI KOSKELAINEN IRMELI VIKAMA RIKU LEHTINEN MAIJA JA KALEVI ROTHBERG OLLI JA LEENA NUMMELA SILVE ISAKSSON MICHELA FINGERROOS RIKU HEIKKALA maininki 13
Maalaus syntyy puolittain itsestään. Usein alan vain maalata. EN OSAA OLLA SOITTAMATTA A)'12,)&"2245% 12% 53D23#% )/&))% -))'))-/5"'#)<%Y$2>/#1/-/2#))%5"% "/%1'"%2//2&$$2%0)/#)224#!%A$,&"/2% 30#3"%=1515"''"% 12% 23#% ;35#125<% :12&)%#1/5#)%'".3$%#"0>$$2%(),0)/'7 '))2!% ="/&&1:)% #"0>$$2% 3-($,/% +41-")! 7%+)21#))2&1%+41-/72"/>12%.3D#$,DD2%)5#/!%?/"2/2% ()/&&)%1'/%3&5/D2%&1&1/2"2!%+/"''$%1-/5#):)2%/5$%24&7 &4/%("2&/''$!%+"%1'/%)/&)%",/&1/2"2%&1&"-45<%;)4,/% =1512"2%2)4,))! ;45//&/2%#"&"-/5"55$%(),)5#)%1.)#%:44,/%&"/&)#!% N'"/5D''$%12%2//55$%544,/%-",&/#35!%="/&&),"/554/'')% 2$&""%.)'#).)5#/%"'$-$$%:)%/0-/5/$! 7%W$2>/2%&)255)%51/##)-/2"2%12%"2",9/5"-($$! C3./2%#1/5"2')/5#)%12%"5//2#3$%#,4Y)>44,/2)!%B"% &"/&)#%#),:1).)#%"'$-$2-)&4)%03./2%",/')/5/5#)%)5/7 1/5#)! 7%T'"2%#"023#%#,4Y)>44,/&"/&&1:)%0$/5#$%0)4#)7 :)/5//2<% ;)4,/% =1512"2% &",#11% :)% #),&1/##))% #$#$% &/,:)/-"''/5"5#/!%?"("%X12c)'"5/2%:$,:"5#$-$2%#,47 Y)>44,/&/5)2%.1/##1%A4,455)%.4122)%QRRH%12%1''4#%.)'##/&1,##/! 7%T'"2%51/##)24#%2//2%()':12<%"##"2%15))%1'')%51/##)7 -)##)<%=1512"2%(10#//! SEURAAVA KUUKAUDEN SAARELAINEN +"4,)).)%&44&)4>"2%5)),"')/2"2%'D3#33%;)4,/%=17 515"2%2))(4,/5#)!%C$2%12%#4##4%&)5.1<%-4##)%"/%"0&$% 2//2&$$2%5)),"')/5"2)!%+"4,)).)%&44&)4>"2%5)),"7 ')/2"2%12%3,/##$:$<%:12&)%&)255)%-12/%/0-/2"2%#"&""% "'$-$25$%&)4()#<%0)2&/22)2%:1'')/5/)%#"0>$$2%"0&$%.)/2%&",,)2%"'$-$55$!%V)%0),,)5#4&5"&5""2%0$2%/'7-1/##))%50)&/2%("'))-/5"2! Teksti ja kuvat: Sini Silván Kuka: Mauri Kosonen, 31 vuotta, medianomi, muusikko ja kuvataitelija, siviilityö graafikkona viestintätoimistossa. Parasta saarilla: Meri. Saari muodostaa asuinpaikkana aina oman kokonaisuutensa. Hirvensalossa luontoa ja metsää on edelleen, rakentamisesta huolimatta. Kun lähtee kotipihasta, saa kävellä pitkät pätkät metsäpolkuja pitkin. Harrastukset: Kuvataide, maalaaminen öljyväreillä ja musiikki: roolit kitaristina, laulajana ja trubaduurina ovat ehkä enemmän kuin harrastuksia. Rakentaminen on ollut merkittävin harrastus viime ajat. Oma saarihistoria: Mauri Kosonen kannettiin pienenä rääpäleenä Hirvensaloon, kun perhe rakensi taloa. Opiskelu vei hänet muualle. Kymmenen vuoden jälkeen oli edessä paluu omakotirakentajana lapsuusmaisemiin. Mauri Kososen töitä on nähtävillä Hirvensalon kirjastossa helmikuun loppuun asti. Tauluja voi nähdä myös osoitteesta www.maurikosonen. net ja musiikkia www.myspace.com/mystons. ULLA-MAIJA LAKKA MARTTI LEHTO ELINA VAKKURI-MÄKI MAIJA HAUNINEN-KALLIO TERTTU DIETRICH TOMI KORKKA MAURI KOSONEN Suomalainen pankki Aktia on Suomen vanhin suomalaisomisteinen pankki. Aktian perustukset valettiin jo yli 180 vuotta sitten, kun vanhin Suomessa nykyisin toimivista talletuspankeista perustettiin. Kotimainen Aktia korostaa paikallisen läsnäolon ja asiakaslähtöisen päätöksenteon tärkeyttä. Asiakkaamme saavat laadukkaita pankki-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalveluja. Sovitaan treffit! Minna Lehto puh. 010 247 5810 minna.lehto@aktia.fi Maritta Virtanen puh. 010 247 5863 maritta.virtanen@aktia.fi Aktia Pankki Oyj Turku Kauppatori, Yliopistonkatu 15, 20100 Turku Sari Varjonen puh. 010 247 5833 sari.varjonen@aktia.fi!"#"$!%%&'%#(!!""))"*** Uutuus! Kennel -kevythäkkeihin Kokoontaittuva, paljon eri kokoja, kosteuden kestävä pohja, pestävä tyyny. Uutta! TRIMMAUSPALVELU LIIKKEESSÄ KESKIVIIKKOISIN. palvelut, trimmaajana Nada Kajander. Varaukset ja lisätiedustelut myymälästä. PERJANTAI 5.2. KLO 14-19 Maahantuojan edustaja Jaana Vihervuori myymälässä esittelee tuotteita & vastaa kysymyksiin. Back on Track-tuotteilla voidaan helposti, lempeästi ja mukavasti edistää koiran hyvän olon tunnetta ja terveyttä. Kupittaa, Kurjenmäenkatu 3, Turku, Puh. 075 325 7026 14 maininki maininki 15
!"#$#%&&"'()*!+'((!,!,(*-./--0(123)4*54)5(( /"&6"7789"$$"(:;<:<:=>=(#9?(>= 6"')%7*+)%7*+8)*'*)7*7)+9:);:<=$*'8">!??!2@>)=)0')6"%&)#-,9(%-9.--()%33699().-0+)6&9.%-6&$99$%77(>) 7'"%).&0.-%)'&0""(< A34B?CD>)/"0.9),"%"")0+3%?..+)@-679%&0.-%%" E3B55FGH5?>)/",%"(7()'+-..+ BFF63+IF+C3@2?@>)A'"%)0""0"7%)*")-@++%)'&0""(BB) E?B55?5?JF>)%"9)'&&%-()@""()#96009'9.%+ B3G?5KC5?H>),-%09)'-%.++()C6&'90-(09+)D)#",9"E 43@5F?B3>)/-(%%+67&(".)'"$47669.&&. 5F!6?5?@J5?>)/"$@9">).+'#36++>)#&66"">)'-$&">).&06""%"F E*#=**(+9)*()88)''*+'"97)9"#LL) 2FB6?5?BEF?B3++!"#"$%&'"()*('"+,&%)*- 1-.)-1@3,2A!"#$"%%&'"(%)*+,-.+/-01-+23453!"#"$%&'"()*+,*-.%++)/"0.0-,,"()12/)) 3$4-..+)5",*"%%&6"()/",%"(7()*")) 8+(.9:;&7'-()#"6".%&."6"()699%7()0"(.."< Pysyvästi edullinen S-market Majakkaranta Caesar-salaatti 12,95 /kg Kasvispihvit 12,40 /kg Kölikatu 2, 20810 TURKU Kotikeittiön perunamuusi 4,90 /kg Herkullista helmikuuta! Helmikuussa Ruokatoriltamme: 4318 7001 2345 6789!"#$ MEIKÄLÄINEN MAIJA TURUN OK 1240 123456 Paistetut silakkapihvit 12,90 /kg Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su 12 18 11.2. -päivä Kakskerran VPK ottaa osaa 11.2. -päivään Kakskerran VPK esittelee kalustoaan 11.2.2010 Hirvensalon K- Supermarket:n piha-alueella klo 17.00-19.00 jakaen paloturvallisuusinfoa. Mehutarjoilua! 11.2. on päivä, joka toimii myös muistisääntönä. Tämä valtakunnallinen turvallisuustapahtuma muistuttaa palovaroittimien paristojen vaihdosta, mutta myös yleisestä hätänumerosta 112. Numero 112 toimii nyt kaikissa EU-maissa. 112-päivä tukee sisäisen turvallisuuden ohjelmaa, jonka tavoitteena on, että Suomi on Euroopan turvallisin maa vuonna 2015. Hoidetaan me asukkaat leiviskämme täällä saarilla niin, että Kakskerran VPK saa viettää kissanpäiviä. Yritysmaailman kuulumisia Haarlan liikekiinteistö täyttyy Haarlan liikekiinteistön alakerta on nyt täynnä toimintaa. Uusin tulokas on yrittäjä Sulo Tokgöz jolla on tiloissa kaksi ravintolaa, Pizzeria Picante ja ravintola Bar Circolo. Bar Circolossa yhtiökumppanina on Apo Coskun. Pizzeria suunnittelee myös kotiinkuljetusten käynnistämistä. Entuudestaan Haarlan liikekiinteistössä toimivat K-Market Deli, Hiuskeskus Tarja Juvonen sekä pieni lahjatavaroiden myymälä. Kiinteistön omistaa Kajavalta Kapital Oy. Tiloja vuokraavan OP Kiinteistökeskuksen Ilkka Teijula kertoo, että yläkerrasta löytyy vuokrattavaa tilaa kaikkiaan 900 m 2. Neuvotteluja on käyty mm. kuntosaliyrittäjän ja videovuokraamon kanssa, mutta sopimuksia ei toistaiseksi ole. Tule ja perehdy! Ilmoittautumiset kaikkiin tilaisuuksiin viimeistään viikkoa aikaisemmin op.fi/turunseutu tai p. 010 256 9450 Oletko hankkimassa uutta kotia, rakentamassa taloa tai pohditko kiinteistösi jätevesihuoltoon liittyviä asioita? Osallistu TOP:n asuntopalvelun maksuttomiin tilaisuuksiin, saat asiantuntevaa tietoa sinulle tärkeistä asioista. TOP:n Maariankadun konttorissa, Maariankatu 4, Turku, käynti sisäpihalta: Rakentajan peruskurssi la 13.2. klo 8.30 n.15.30 - Monipuolista tietoa rakentajalle. Mukana Pientalorakentamisen Kehittämiskeskus ry. Ensiasunnon ostajan info ti 16.2. alkaen klo 18.00 - Tiivis tietopaketti asuntokauppaan liittyvistä asioista. TOP:n Vehmaan konttorissa, Vinkkiläntie 17 Jätevesitilaisuus ti 2.3. alkaen klo 17.30 - Jätevesiasetuksen uudet vaatimukset haja-asutusalueella. Mukana muun muassa Lounais-Suomen Ympäristökeskus. Lisätietoa op.fi/turunseutu tai TOP:n konttorit. Lämpimästi tervetuloa! Puhelu maksaa 0,0821 + 0,059 /min tai matkapuhelimesta + 0,169 /min 16 maininki maininki 17
Ystävänpäivä Hiihtomuotia a la Julius & Eerik Robinin keikka Moskovassa Ystävänpäivää vietetään taas 14.2. Ihmisyhstävien lisäksi lintuystävät ilahtuvat pönttöjen puhdistuksesta tai uuden ripustamisesta.. Netin välityksellä voit myös lähettää tapahtumatiedot mielipidekirjoitukset Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan osastoon kuuluvat asiat. Maaliskuun lehteen ehtii lähettämällä tiedot 12.2. mennessä. Maininki Aiemmin ilmestyneet Maininkilehdet voit lukea netissä osoitteessa maininkilehti.fi Julius Rantasella ja Eerik Hartzellilla on kevättä rinnassa. Kuva: Jani Rantanen (kevät 2009) Hirvensalolainen Robin Packalen osallistui kansainväliseen laulukilpailuun Moskovassa. New Wave - kisan palkintosijat menivät Ukrainaan, Valko-Venäjälle ja Armeniaan. Onnittelut Robinille hienosta edustamisesta kisoissa! Kisarupeama oli rankka ja laulajien taso oli huikea. Kokemus oli upea ja opettavainen ja Robin sai paljon uusia ystäviä.! Ja musiikkiura saa jatkoa... Robin Packalenin tv-esiintymisen voit halutessasi katsoa osoitteessa: www.youtube.com / Robin Packalen Robin eläytyy kansainvälisen yleisön riemuksi Kuva: Nina Packalen!"#$%$&&'!"#$#%&'"#()*+&*,&-+&%&.&/0"1()*!$$/'22'343 Helmikuun ajan!"#"$!%&'%"()*(-tuotteet 20% Lisäksi muita tarjouksia! TERVETULOA! Piispanristintie 1, KAARINA AVOINNA ma pe 10 18, la 10 15 puh. 045 267 2667 18 maininki maininki 19
Lumoava lumi Mainingin kamera talletti tälle aukeamalle talven iloja. Taidokasta ilmaliitoa, tanakkaa lumituntumaa ja pöllyävää lunta eikun menoks! Kuvat: Mikko Laaksonen / Monsuuni.com 20 maininki maininki 21
Helmikuussa tapahtuu Timo Nikkilä pitää työssään huolta Hirvensalon laskettelurinteen kunnosta. Seurakunta Rukouspysäkki Hirvensalon kirkossa klo 18 4.2. ja 18.2. Ystävänpäivän Missiomessu Hirvensalon kirkossa 14.2.2010 klo 17 - Kiinalainen juttu: Kiinanlähetti Heidi Uusimäki, lietolaiset musisoijat ja srk:n diakoniaväki. Sanaa, säveliä ja iltapala. Lapsille omaa ohjelmaa. MLL Maanantaisin (ei 22.2.) klo 9.30-11.30 perhekahvila Hirvensalon kirkon kerhohuoneessa, Honkaistentie 85. Lisätietoja perhekahvilasta saat yhdistyksen kotisivuilta tai perhekahvilavastaava Piia Nousiaiselta p. 040 7460908. Taidekappeli Torstaisin hartaustilaisuus klo 18 su 28.2. klo 16 Veden säveliä huilulla - Luontokuvakonsertti, Laura Rahnasto, huilu ja Ritva Tiainen, luontokuvaaja. Liput 7 euroa Piispa Arsenin ikonimyyntinäyttely jatkuu helmikuun loppuun saakka. Näyttely avoinna ma-pe klo 11-6, to klo 11-18.30 ja la-su klo 12-15 Huomioi yksityistilaisuudet! Hirvensalon kirjasto Tiistaisin klo 14-15 vanhusten palveluohjausta Seikkailupuiston satuaamu: Ma 1.3.2010 klo 11-12 Mauri Kososen näyttely Väriunia jatkuu 26.2.2010 asti. KIRJASTON UUDET AUKIOLOAJAT Ma ja to 13-19 & Ti, ke ja pe 10-16 Hirvensalon hiihtokeskus La 6.2. K2 Lumikiertue Su 7.2. Naperopujottelu Su 14.2. ES-Cup Turku 2xP, sarjat 13/15/17/Yl H O R O S K O O P P I Helmikuussa juhlii Vesimies (21.1. 19.2.) Vesimiestä juhlitaan näin alkuvuodesta. Vesimies on tulevaisuuteen suuntautuva ja vapaudenhaluinen - ja todennäköinen hymypoika tai tyttöpatsaan omistaja. Itsenäinen Vesimies voi olla toisinajattelija ja hyvin kiinnostunut maailman tapahtumista. Anna Vesimiehelle lahjaksi mahdollisuus kokeilla jotain minkä avulla hän voi ilmaista omaperäisyyttään. Helmikuu rinteessä Hirvensalon hiihtokeskuksen rinnepäällikkö Timo Nikkilän helmikuu kuluu lumen parissa ja laskijoiden seassa. Pitkään jatkunut talvinen sää on hellinyt laskemisen ystäviä Hirvensalossa kuluvana talvena. Alkuvuosi on hiihtokeskuksen sesonkiaikaa ja helmikuun lopulla oleva hiihtoloma tuo mäkeen tavallista enemmän kävijöitä. Timon työt pysyvät ennallaan myös muiden lomaillessa. Rinne on hiihtolomalla arkisin auki aamukymmenestä iltayhdeksään. Erilaisia tapahtumia on luvassa ja autan niiden järjestämisessä, mutta muita muutoksia ei juuri ole, selvittää Timo, jonka tehtäviin kuuluu muun muassa rinnetekniikan huolto ja kunnossapito sekä rinteiden hoito. Pieneen keskukseen on saatava sovitettua eri laskijaryhmille tärkeät asiat. Peruslaskettelijoiden lisäksi alppilajien harrastajille tarvitaan ratatilaa ja lautailijoille hyppyreitä sekä reilejä. Pienimmille laskijoille on ilmainen naruhissi sekä pulkkamäki. Meillä on oltava tarjontaa kaikille tasapuolisesti, Timo toteaa. HARRASTUKSESTA TYÖ Timon helmikuu Nykyisessä tehtävässään Satavassa asuva Timo on ollut vuodesta 2000 alkaen. Laskettelu- ja telemark-suksilla hän on viihtynyt lähes koko ikänsä, mutta lautailu on jäänyt lajivalikoiman ulkopuolelle. Nykyisin työ täyttää hiihtokiintiön niin tehokkaasti, ettei laskemiselle juuri jää aikaa. Lähden ehkä keväthangille Eurooppaan tai Lappiin, kun kausi täällä on saatu päätökseen. Lumenteko ja muut työt ovat sen verran raskaita, ettei tarvitse kuntosalille lähteä, käveltyäkin tulee monta kilometriä päivässä. Teksti ja kuva: Minna Uusivirta TURKU 22 maininki Kyntäjänkatu 1, Myllyn alueella, Raisio. Puh. 0207 288 300. maininki 23 Palvelemme arkisin 10-19 ja lauantaisin 10-15. www.laattapiste.fi
24 maininki