LÄMMINTÄ JA MUKAVAA SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ

VENELÄMMITTIMET MOOTTORI- JA PURJEVENEET LÄMMINTÄ JA MUKAVAA SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ VENELÄMMITTIMET A WORLD OF COMFORT

2 VENELÄMMITTIMET BORIS HERRMANN JA EBERSPÄCHER MENESTYVÄ TIIMI Maailmanympäri purjehdus vain 47 päivässä haaste joka vaatii paljon kestävyyttä. Ja oikeat kumppanit. Kumppanit kuten Boris Herrmann ja Eberspächer. Hänen voittonsa jälkeen 2010 Portimão Global Ocean Race -kilpailussa, me olemme olleet tukemassa johtavaa Saksalaista extreme purjehtijaa hänen henkilökohtaisena sponsorinaan. Voit lukea tarkemmin hänen matkoistaan sivuilta 18 ja 19.

VENELÄMMITTIMET 3 EI ENÄÄ HYTINÄÄ KAJUUTASSA KIITOS EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMEN Meri on vastakohtien paikka sanoo vanha merimiessanonta. On aivan normaalia että sääolosuhteet vaihtuvat. Hetkittäin on leppoisaa auringonpaistetta seuraavaksi voi olla ulvovia tuulenpuuskia, sadekuuroja tai purevaa viimaa. Ja olet tietenkin veneelläsi kaiken tämän keskellä. Innokkaallekkin kipparille kaikki tämä on haasteellista ja kannella vietetyn rankan päivän jälkeen olet ansainnut lepohetkesi lämpimässä ja kuivassa kajuutassa. Eberspächer venelämmittimet huolehtivat sinun ja miehistösi kotoisasta ja mukavasta viihtymisestä kajuutassa. Sinä päätät halutun lämpötilan ja Eberspächer-lämmitin tarjoaa nopean ja miellyttävän lämmityksen. Tasainen lämpötila kajuutassa on itsestäänselvyys. Jokainen Eberspächer-venelämmittimen omistaja voi olla luottavainen kaikissa sääolosuhteissa. Kylmissäkin sääoloissa vesillä voi tuntea olonsa mukavan kodikkaaksi. Lämmitinjärjestelmä voidaan tehdä juuri sinun toiveittesi mukaiseksi. Sen vuoksi Eberspächerillä on valikoimissaan ilma- ja vesilämmittimiä. Ilmalämmittimellä saadaan aikaan nopea ja miellyttävä lämmitys sekä hyvä ilmanvaihto. Vesilämmittimellä voidaan lämpöpattereiden lisäksi lämmittää moottori sekä käyttövesi lämmintä suihkua tai keittiötä varten. Voit luottaa Eberspächervenelämmitintekniikkaan. Eberspächer lämmitinjärjestelmiä on asennettu jo vuosikymmeniä, -eikä ainoastaan veneisiin, vaan myös suureen määrään autoja, työkoneita ja matkailuautoja. Eberspächer on tänä päivänä johtava veneteollisuuden lämmitintoimittaja ja monissa venemalleissa Eberspächer lämmitin onkin valmiiksi veistämöllä asennettuna. Meillä on laaja verkosto koulutettuja Eberspächer lämmittimien asennus-ja huoltopisteitä, jotka huolehtivat veneesi lämmittimen ammattitaitoisesta asentamisesta ja huoltamisesta. Löydät lähimmän Eberspächer jälleenmyyjän osoitteesta www.eberspaecher.fi

4 VENELÄMMITTIMET

VENELÄMMITTIMET 5 SINUN TARPEESI LÄMMITYKSELLE TÄSSÄ MEIDÄN RATKAISUMME MINKÄLAINEN VENE MINULLA ON JA MINKÄLAISEN LÄMMITYSJÄRJESTELMÄN TARVITSEN? Omistajat ovat yksilöitä ja jokaisella veneellä on omat erityispiirteensä joihin Eberspächer-venelämmittimen tulee vastata: Pienet veneet vaativat erilaisen ratkaisun kuin 65-jalkaiset jahdit. Jos veneesi on purjevene tai moottorivene on valintasi varmasti erilainen, mutta Eberspächer pystyy tarjoamaan jokaiselle sopivan ratkaisun. Lämmitystehoa löytyy alimmillaan 850 Wattia aina 35 000 Wattiin saakka - vesi tai ilma - tai miksei molemmat! Sinä päätät, me tarjoamme ratkaisun. Haluan mukavan lämpötilan kajuuttaan nopeasti, suosin mielelläni yksinkertaista ja kustannustehokasta ratkaisua. // Suosittelemme: Airtronic-ilmalämmitin Tarvitsen lämmittimen jota voin käyttää moottorista riippumatta tarvittaessa yön yli ja sen on kulutettava vähän energiaa. // Suosittelemme: Airtronic-ilmalämmitin Haluan jatkuvan, mukavan lämpötilan - kuten kotona - ja minulla on käytettävissä riittävästi energiaa. // Suosittelemme: Hydronic-vesilämmitin Haluan lämmittää käyttövettä sekä sisätiloja tai lattialämmitystä diesel-käyttöisellä lämmittimellä. // Suosittelemme: Hydronic-vesilämmitin

6 VENELÄMMITTIMET

VENELÄMMITTIMET 7 EBERSPÄCHER AIRTRONIC ILMALÄMMITTIMET Käyttämällä Eberspächer Airtronic ilmalämmitintä saavutat nopeasti ja helposti juuri oikean lämpötilan ihanteellinen vaatteiden kuivatukseen ja kosteudenpoistoon hytistä. Airtronic-ilmalämmitin on erittäin vähän polttoainetta ja sähköä kuluttava sekä erittäin hiljainen. Näistä syistä pitkät käyttöajat tai lämmittäminen yön aikana ei ole ongelma. Voit tarkasti kontrolloida lämpötilaa itse päätät miten lämmintä haluat hytissäsi olevan päivällä ja yöllä. Eberspächer tuotevalikoima sisältää oikean ratkaisun erilaisille venetyypeille. Pienelle veneelle tai suurelle purjeveneelle, Eberspächer Airtronic on aina täydellinen valinta. Airtronic tarkkailee ja säätää lämmitystehoa jatkuvasti, joten se toimii aina optimaalisesti. Mikroprosessori ohjaa täydellisesti lämmitintä. Lämmitystoimintoa seurataan jatkuvasti ja käyttäjälle jää vain tehtäväksi säätää haluttu lämpötila käyttökytkimestä. // AIRTRONIC-ILMALÄMMITTIMEN ETUJA Nopea sisäilman lämmitys täysteholla Hiljainen käyntiääni, voit nukkua rauhassa Poistaa kosteutta sisäilmasta Matala polttoaineen ja sähkön kulutus Automaattinen säätö käyttäjän asettaman lämpötilan mukaisesti Voidaan asentaa myös jälkiasennuksena Voidaan käyttää tuuletukseen Hyvä hinta-laatusuhde Huoltovapaa ja käyttäjäystävällinen

8 VENELÄMMITTIMET EBERSPÄCHER AIRTRONIC OIKEA LÄMMITIN JOKA TARPEESEEN EBERSPÄCHER AIRTRONIC VALINTATAULUKKO:* Veneen pituus (ft.) 13 16 19 22 26 29 32 36 39 42 45 49 52 55 59 62 65 Airtronic D2 Airtronic D3 Airtronic D4 Airtronic D4 Plus Airtronic D5 D8 LC Purjevene Moottorivene * Lämmitintä valittaessa on huomioitava lisäksi veneen pituus, missä veneillään, vuodenaika ja lämmitettävän tilan koko. // ASENNUSESIMERKKI** Tässä esimerkissä Airtronic ilmalämmitin on asennettu veneen perässä olevaan säilytystilaan. Raitisilma imetään istumakaukalosta. Lämminilmasuuttimet on sijoitettu kajuutan Lämmitettävä ilma kohinanvaimentimineen Lämminilmaputkisto eri osiin. Pakoputken läpivienti sijaitsee peräpeilissä. Lämmitin ** Tässä esimerkissä on vain yksi monista asennuspaikoista ja putkistoista esiteltynä - lämmitin, lämminilmaputkisto, suulakkeet ja pakoputkisto läpivienteineen voidaan suunnitella tarpeisiisi sopivaksi. Käytössänne on laaja Eberspächer-lisätarvikevalikoima josta löydät varmasti sopivan ratkaisun. Paloilman äänenvaimennin Tankkiotin Veneen tankki Polttoainepumppu Kondenssiveden poisto Pakokaasujen poisto vaimentimineen

VENELÄMMITTIMET 9 TEKNISET TIEDOT Versio (vain diesel**) Airtronic D2 Airtronic D3* Airtronic D4* Airtronic D4 Plus* Airtronic D5* Jännite V 12/24 12 12/24 12/24 12/24 Tehoalue low medium high power low medium high power low medium high power low medium high power low medium high power Lämpöteho W 850 1,200 1,800 2,200 900 1,600 2,200 3,000 900 2,000 3,000 4,000 900 2,000 3,000 4,000 1,600 2,700 4,800 5,500 Ilmamäärä kg/h 40 60 90 105 60 90 120 150 60 110 150 185 55 100 140 175 155 190 275 280 Sähkötehon kulutus W 8 12 22 34 7 10 16 24 7 13 24 40 7 16 30 55 25 35 80 85 Polttoaineenkulutus l/h 0.10 0.15 0.23 0.28 0.11 0.20 0.28 0.38 0.11 0.25 0.38 0.51 0.11 0.25 0.38 0.51 0.20 0.34 0.58 0.66 Mitat PxLxK mm 310 x 115 x 122 371 x 140 x 150 371 x 140 x 150 371 x 140 x 150 530 x 170 x 185 Paino kg 2.7 4.5 4.5 4.5 9.3 * 100% biodiesel yhteensopiva FAME DIN EN 14214 mukaisesti ** Bensiinikäyttöisten lämmittimien asentaminen veneeseen on kiellettyä Lisätietoja veneasennussarjoista on saatavilla Eberspächer jälleenmyyjäsi kautta. EBERSPÄCHER AIRTRONIC LISÄVARUSTEET // ASENNUSVARUSTEET Useita erilaisia lisävarusteita saatavilla nopeaan ja ongelmattomaan ilmaputkiston asennukseen. Y- ja T- jakokappaleita Säätöventtiileitä Ilmaputkia Suulakkeita Kohinanvaimentimia ilmaputkille // INNOVATIIVISET ILMANSÄÄTÖELEMENTIT Ilmansäätöelementillä voidaan rajoittaa virtauspinta-alaa tarpeen mukaan jolloin usealle suulakkeelle voidaan mitoittaa tasaisempi puhallus. Saatavissa 60, 75 ja 90 mm halkaisijoille (katso sivulta 14 lisätiedot). // TYYLIKKÄÄT PUHALLUSSUULAKKEET Kestävät ja värinsä kuumassakin lämpötilassa säilyttävät suulakkeet ovat tyylikkäitä ja korkealaatuisia. Suulakkeita on useita erilaisia joista löytyy varmasti sopiva malli jokaiselle (katso sivulta 14 lisätiedot). // HUONELÄMPÖTILA-ANTURI Lämmittimen ulkopuolinen lämpötilaanturi voidaan asentaa tarkasti haluttuun mittauspisteeseen optimaalisen lämpötilan saavuttamiseksi. Tarvitaan Airtronic ilmalämmittimeen raitisilmajärjestelmässä.

10 VENELÄMMITTIMET

VENELÄMMITTIMET 11 EBERSPÄCHER HYDRONIC VESILÄMMITTIMET Mukavan lämpimät tilat, lämmin käyttövesi, moottori esilämmitetty: Eberspächer Hydronic vesilämmitin voi tehdä kaiken tämän. Se pitää hytin sopivan lämpöisenä ja ulkona vietetyn kylmän päivän jälkeen lämmin suihku odottaa. Käyttövesi pysyy varmasti sopivan lämpöisenä ja lisäksi voit ehkäistä moottorin kulumista sekä auttaa sitä käynnistymään helpommin. Lyhyesti: Kaikki edut ovat hyödynnettävissä kun veneessäsi on Eberspächer Hydronic lämmitin. Seuraava periaate soveltuu kaikkiin Eberspächer vesilämmittimiin: oikeanlainen järjestelmä jokaiseen venetyyppiin oikean kokoinen ja optimaaliset teholukemat. Eberspächerin valikoimissa on 1,500 Watista aina 35,000 Wattiin asti tehoa. Valitse sopiva lämmitin omiin tarpeisiisi, anna ammattilaisen asentaa se ja rakentaa täydellinen järjestelmä lämmittimen ympärille, joka mahdollistaa kaikki mukavuudet. // HYDRONIC LÄMMITTIMEN EDUT Lämpöä voidaan jakaa tasaisesti kuten kotona Itsenäinen lämmönsäätö jokaiselle patterille tai kennopuhaltimelle Ei puhaltimen ääntä pattereista Käyttöveden lämmitys Joustava asennus: Vesilinjojen pieni halkaisija Lämpöä tarpeen mukaan joko pattereilla tai kennopuhaltimella Moottoria voidaan esilämmittää Huoltovapaa ja käyttäjäystävällinen

12 VENELÄMMITTIMET EBERSPÄCHER HYDRONIC OIKEALLA LÄMMITTIMELLÄ KODINOMAINEN MUKAVUUS EBERSPÄCHER HYDRONIC VALINTAOPAS:* Veneen pituus (ft.) 19 22 26 29 32 36 39 42 45 49 52 55 59 62 65 68 72 Hydronic 2 Economy Hydronic M8 Biodiesel Hydronic M10 Hydronic M12 Hydronic L16 Hydronic L24/L30/L35 Purjevene Moottorivene * Lämmitintä valittaessa on huomioitava lisäksi veneen pituus, missä veneillään, vuodenaika ja lämmitettävän tilan koko. // ASENNUSESIMERKKI Hydronic M10 asennettuna noin 36-jalkaiseen moottoriveneeseen. Lämminvesivaraaja Kennopuhallin Patteri Kiertoilmalämmitin T-kappale Polttoainepumppu Ylivuotoventtiili Täyttöja ilmaus venttiili Turvalaitteet Tankkiotin Veneen tankki Paloilmanotto äänenvaimentimella Kondenssivesi poisto Venepakoputki äänenvaimentajalla Kylkiläpivienti

VENELÄMMITTIMET 13 TEKNISET TIEDOT Versio (vain diesel**) Hydronic 2 Economy Malli D4S D5S Jännite V 12 12 Lämpöteho W 2,100 / 4,100 / 4,300 2,100 / 5,000 / 5,200 Sähkötehonkulutus W 12/21/27 12/37/40 Polttoaineenkulutus l/h 0.26 / 0.5 / 0.52 0.26 / 0.61 / 0.64 Mitat PxLxK mm 214 x 86 x 139 214 x 86 x 139 Paino kg 2.4 2.4 * 20 % biodiesel yhteensopiva FAME DIN EN 14214 mukaisesti ** Bensiinikäyttöisten lämmittimien asentaminen veneeseen on kiellettyä TEKNISET TIEDOT Versio (vain diesel**) Hydronic M8 Biodiesel* Hydronic M10 Hydronic M12 Hydronic L16 Hydronic L24/L30/L35 Jännite V 12 / 24 12 / 24 12 / 24 24 24 Lämpöteho W 1,500 / 3,500 / 5,000 / 8,000 1,500 / 3,500 / 8,000 / 9,500 1,200 / 1,500 / 3,500 / 5,000 / 9,500 / 12,000 16,000 24,000 / 30,000 / 35,000 Sähkötehonkulutus W 35 /39 / 46 / 55 35/39/60/86 34/35/39/ 46 / 86 / 132 60 80 / 105 / 120 Polttoaineenkulutus l/h 0.18 / 0.40 / 0.65 / 0.90 0.18 / 0.40 / 0.90 / 1.20 0.15 / 0.18 / 0.40 / 0.65 / 1.20 / 1.50 2 2.9 / 3.65 / 4.2 Mitat PxLxK mm 331 x 138 x 221 331 x 138 x 221 331 x 138 x 221 600 x 220 x 222 600 x 220 x 222 Paino kg 6.2 6.2 6.2 18 18 * 100 % biodiesel yhteensopiva FAME DIN EN 14214 mukaisesti ** Bensiinikäyttöisten lämmittimien asentaminen veneeseen on kiellettyä Lisätietoja veneasennussarjoista on saatavilla Eberspächer-jälleenmyyjäsi kautta. EBERSPÄCHER HYDRONIC LISÄVARUSTEET // MUKAVUUTTA LISÄKENNOILLA Haluatko jakaa lämpöä tarkasti veneesi eri osiin Eberspächer Hydronic -lämmittimeltäsi? Silloin vastaus on Eberspächerkennopuhaltimet jotka toimivat täydellisesti yhdessä Hydronic-lämmittimesi kanssa. Hyvän hyötysuhteen omaavat ja lähes äänettömät laitteet ovat saatavissa 2 10 kw tehoisina 12 ja 24 V järjestelmiin (katso sivulta 15 lisätietoja).

14 VENELÄMMITTIMET EBERSPÄCHER AIRTRONIC LISÄVARUSTEET // TYYLIKKÄT PUHALLUSSUULAKKEET Kestävät ja muotonsa kuumassakin lämpötilassa säilyttävät suulakkeet ovat tyylikkäitä ja korkealaatuisia. Suulakkeita löytyy perinteisiä seinään sekä myös tasolle asennettavia malleja, mustana ja valkoisena. Selkeä ja yksinkertainen järjestelmä modulaarikonseptin ansiosta Yksinkertainen ja tiukka liitäntä ilman työkaluja suulakkeen ja karan sekä karan ja ilmaletkun välillä Karoja saatavilla 50, 60, 75 ja 90 mm letkukokoihin // INNOVATIIVISET ILMANSÄÄTÖELEMENTIT Ilmansäätöelementillä voidaan rajoittaa virtauspinta-alaa tarpeen mukaan jolloin usealle suulakkeelle voidaan mitoittaa tasaisempi puhallus. Saatavissa 60, 75 ja 90 mm halkaisijoille. // KOMPRESSORITOIMISET KYLMÄLAUKUT MUKAAN MATKALLE Kompressoritoimiset kylmälaukut ja -kaapit ovat sopiva ratkaisu veneeseen jossa ei ole kiinteää jääkaappia, ne toimivat myös lisäjääkaappina pitkillä matkoilla. Ne pitävät juomat kylmänä ja ruuan tuoreena lämpimissä olosuhteissa riippumatta matkan pituudesta. Eberspächer-kylmälaukut ja -kaapit, joita on saatavissa eri tilavuuksisina, eroavat tavallisista picnic kylmälaukuista. Jopa pakastaminen 18 C on mahdollista! Kylmälaukkumme ja -kaappimme ovat helppoja kantaa ja käyttää. Ne toimivat taloudellisesti ja hiljaisesti. Kannettavat mallit toimivat loistavasti eri kulkuneuvojen kanssa - henkilöautoissa, veneissä, matkailuautoissa, kuormaautoissa. Missä vain tarvitset kylmää säilytystilaa.

VENELÄMMITTIMET 15 EBERSPÄCHER HYDRONIC LISÄVARUSTEET // KENNOPUHALTIMET LISÄLÄMPÖÄ TEHOKKAASTI Hydronic-vesilämmittimen tuottamaa lämpöenergiaa voidaan levittää monella tapaa. Kennopuhaltimet ovat nopein tapa lämmön levittämiseen ja mahdollistavat tarkan säätelyn. // Helios 2000 Premium Lämmitysteho (max.): 2,000 wattia Erittäin hiljainen Alhainen virrankulutus Yksinkertainen asennus Kolme puhallusnopeutta Kestävä puhallinmoottori Saatavissa erivärisillä kuorilla: valkoinen, musta, harmaa. // HELIOS 4000 Lämmitysteho (max.): 4,000 wattia Hiljainen Alhainen virrankulutus // XEROS 4000 Lämmitysteho (max.): 4,200 wattia Kevyt Saatavissa marine-versiona jossa suulakkeet ruostumatonta terästä Kolme kokoa letkukaroille // Zenith 8000 Marine versio Lämmitysteho (max.): 8,000 wattia Saatavissa versiot: Standardi (4,000 h) ja Long Life (8,000 h 10,000 h) Kompakti ja tehokas Ilmanjako myös letkuilla mahdollista // ARKTIK Lämmitysteho (max.): 10,000 wattia Ruostumatonta terästä Erittäin vankkarakenteinen Erittäin tehokas Kennopuhaltimille on saatavissa tarkemmat tekniset tiedot. Kysy jälleenmyyjältäsi lisää.

16 VENELÄMMITTIMET

VENELÄMMITTIMET 17 KÄYTTÖKYTKIMET AIRTRONIC JA HYDRONIC Olemme uudistaneet Eberspächer EasyStart käyttökytkimet täysin jotta voit helposti ja nopeasti nauttia lämmittimen tarjoamasta mukavuudesta. Asetimme helppokäyttöisyyden ja muotoilun tuotekehityksemme tavoitteiksi. Tuloksena syntyi uusi EasyStartkäyttökytkimien perhe. Tyylikäs ja laadukas muotoilu sopii varmasti veneesi sisustukseen. EasyStart Web -mobiiliohjaimen avulla voit hallita veneesi lämmitintä puhelimella, tabletilla tai tietokoneella. EasyStart-tuoteperhe tarjoaa uusinta osaamistamme sinun käyttöösi. // EASYSTART SELECT Kiinteästi asennettava käyttökytkin, joka on tyylikäs ja selkeä: lämmitys päälle/pois, lämmityksen pikakäynnistys pitkällä painalluksella, lämpötilanäyttö vallitsevalle ja halutulle lämpötilalle (Airtronic), lämpötilan asetus yhden asteen välein (Airtronic). // EASYSTART TIMER Kiinteästi asennettava käyttökytkin, joka on tyylikäs ja monipuolinen: Lämmittimen käynnistys kuten Selectissä, lisäksi kolme muistipaikkaa ajastukselle, lämpötilanäyttö vallitsevalle ja halutulle lämpötilalle (Airtronic), lämpötilan asetus yhden asteen välein (Airtronic), lämmitysaika Hydronic-lämmittimellä voidaan asettaa aina 720 minuuttiin. // EasyStart Web* EasyStart Web -mobiiliohjaimella voit käynnistää veneesi lämmittimen jo etukäteen tai veneellä ollessasi siirtymättä kiinteän käyttökytkimen luokse. Web-pohjainen mobiiliohjain välittää ohjaustiedot käyttämästäsi laitteesta serverin kautta lämmittimelle. Jos tiedossa on verkon katvealueita, voidaan lämmitin ajastaa etukäteen tai käyttää sitä mobiiliohjaimen kiinteästä katkaisijasta. Haluttaessa EasyStart Webin kanssa voidaan käyttää Select, Timer ja Remote käyttökytkimiä. Lämmittimen käyttö ei voisi olla enää helpompaa. * Verkkoyhteys saatavissa seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti, Italia, Itävalta, Latvia, Liettua, Norja, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tsekin tasavalta, Turkki, Ukraina ja Valko-Venäjä, Venäjä, Viro. LISÄÄ KÄYTTÖKYTKIMIÄ LÖYDÄT www.eberspaecher.fi

18 VENELÄMMITTIMET VENÄJÄ BERINGINSALMI MONACO PORTUGALI EGYPTI INTIA KIINA SRI LANKA SINGAPORE

VENELÄMMITTIMET 19 LÄMPÖÄ ÄÄRIOLOSUHTEISSA: BORIS HERRMANNIN ENNÄTYSYRITYKSET Ammattilaispurjehtijana Oldenburgin kasvatti Boris Herrmann tietää, miten tärkeää on luottaa varusteisiin. Hänen poikkeukselliset saavutukset ennätysmatkoillaan vaativat täydellistä teknistä onnistumista. Maailman ympäri vain 47 päivässä: Boris Herrmannia pidetään yhtenä nopeimmista maailman ympäri purjehtineista ja on ensimmäinen saksalainen joka on purjehtinut maailman ympäri ilman pysähdystä. Vaikka miehistön 31,50 metriä pitkä trimaraani, IDEC Sport, jäi vain hieman Jules Verne Trophyn maailmanennätyksestä 45 päivää ja vajaat 14 tuntia epäsuotuisan sään vuoksi eteläisellä Atlantilla, regatta kuitenkin tarjosi runsaasti kohokohtia, mukaan lukien uusi ennätysaika Intian valtameren ylityksessä. Lämpötiloista puhuttaessa Koilisväylän läpi purjehtiminen oli todellista extremeä. Koskaan aikaisemmin kukaan ei ole onnistunut purjehtimaan ilman pysähdystä Pohjoisella Jäämerellä aina Murmanskista Beringinsalmelle asti. Tämä on juuri sitä mitä Boris Herrmann ja hänen miehistön 30 metrin trimaraani, Qingdao China, saavutti! Tämä oli matka vaikeimmissa olosuhteissa - ei vain venelämmittimelle. Boris, mikä ennätysyrityksistäsi oli kylmin? Ehdottomasti Koilisväylän reitti. Meidän täytyi pärjätä lämpötiloissa joissa purjeemme alkoivat jäätyä. Kaikki kastuivat ja palelivat käytännössä aina kannen yläpuolella ollessaan. Vaikka olimme hankalissa sääolosuhteissa, kohtasimme suuria lämpötilan vaihteluita ja kosteutta pitäessämme päällämme märkiä vaatteita, kannen alla Eberspächer piti meidät lämpiminä ja kuivina. Mitkä lämmittimet olivat asennettuina ennätysyrityksillä? Koilisväylällä Qingdao China trimaraanissa me asensimme kompaktin Airtronic D2 lämmittimen tilan ja painon säästämiseksi. Jules Verne Trophyssä IDEC trimaraani lämpeni Airtronic D4 Plus lämmittimellä koska useita tiloja oli lämmitettävä ja siksi tarvittiin pitkät ilmaputkistot. Miksi päätitte suosia Eberspächeriä? Eberspächer on tunnettu laadukkaista lämmittimistään ja luotan ainoastaan parhaaseen laatuun sekä luotettavimpiin tuotteisiin matkoillani äärimmäisissä olosuhteissa. Siksi Eberspächer oli valintani lämmittimeksi. Kuinka onnistuitte tekemään niin kovasti töitä niin pitkään? Ammattilaisina olemme tietenkin hyvässä fyysisessä kunnossa ja olemme tottuneet mataliin lämpötiloihin. Kuuma keitto auttaa myös ja tienkin lämmin paikka veneessä. Vaikka olimme hankalissa sääolosuhteissa, kohtasimme suuria lämpötilan vaihteluita ja jatkuvaa kosteutta pitäessämme päällämme märkiä vaatteita, Eberspächer piti meidät lämpiminä ja kuivina kannen alla. Onko sinulla jotain vinkkejä asennukseen? Kun lämmitintä asennetaan, polttoainepumpun oikea kulma on tärkeää ja lisäksi se, että pumppu on lähempänä tankkia kuin lämmitintä. Näin varmistetaan polttoaineen saanti lämmittimelle. Pumpun kulma kannattaa myös tarkistaa ajoittain, koska väärä kulma voi aiheuttaa ongelmia.

KATTAVASTA EBERSPÄCHER-LÄMMITINVALIKOIMASTA LÖYTYY LÄMMITTIMIÄ MYÖS HENKILÖAUTOIHIN, BUSSEIHIN, TYÖKONEISIIN JA VENEISIIN. LISÄTIETOJA SAAT EBERSPÄCHER-JÄLLEENMYYJILTÄ. KÄYTÖSSÄSI ON LAAJA JÄLLEENMYYJÄ- JA HUOLTOVERKOSTO, YLI 5,000 PISTETTÄ YMPÄRI MAAILMAN. SUOMI Wihuri Oy Tekninen Kauppa PL 58 01511 Vantaa Puh. +358 20 510 2327 Fax. +358 20 510 2207 eberspacher@wihuri.fi www.eberspaecher.fi Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächerstraße 24 73730 Esslingen GERMANY Phone: +49 (0) 711 939-00 Fax: +49 (0) 711 939-0634 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com Version 01/2017 Kääntänyt: Wihuri Oy Tekninen Kauppa Painettu Suomessa. Pidätämme oikeuden muutoksiin.