Leikattu koira terveenä päivästä toiseen Ravinto-opas steriloitujen tai kastroitujen koirien kaikkiin elämänvaiheisiin.
ROYAL CANININ TUOTANTOETIIKKA Eläinten kunnioittaminen Jotkut eläintenruokien valmistajat ajattelevat tuotannossaan ihmisten eli omistajien etua ja kuvittelevat, että ruokien kehittämisen tulee vastata näiden vaatimuksia. Me Royal Caninilla olemme asettaneet eläimet tuotekehityksemme sydämeen, emme ihmistä. Etelä-Ranskan Aimarguesissa sijaitsevat koira- ja kissahoitolamme on suunniteltu niin, että ne varmistavat eläinten hyvinvoinnin ja ottavat huomioon asukkaidensa todelliset tarpeet. Kissojen ja koirien tehtäväksi jää ruokien maittavuuden ja sulavuuden arvioiminen. Ruuasta on hyötyä vain, jos se syödään, joten maittavuus on tuotekehittelyn tärkeä osa-alue. Ruokien laaduntarkkailu Ruokiin käytettävät raaka-aineet valitaan huolellisesti jo alkuvaiheessa aina alihankkijoista lähtien. Raaka-aineet joutuvat tarkkaan laaduntarkastukseen heti tehtaalle saavuttuaan, ja ne palautetaan jos laatu ei vastaa Royal Caninin omia vaatimuksia. Kaikkien tuotteiden alkuperä pystytään myös aina jäljittämään. Eläinten ravitsemuksen aallonharjalla Royal Canin tekee tiivistä tutkimusyhteistyötä eläinilääketieteellisten tiedekuntien kanssa maailmanlaajuisesti. Tutkimukset noudattavat aina tiukkoja eettisiä ohjeistuksia. Tutkimusten avulla pyritään saamaan entistäkin tarkempaa tietoa siitä, millaisia vaikutuksia ravinnolla on kissojen ja koirien terveyteen. Tutkimusten avulla pystytään myös varmentamaan, että ruuista todella on hyötyä sairauksien hoidossa. Filosofiamme ei ole muuttunut: pyrimme tuntemaan eläimet mahdollisimman hyvin, jotta osaamme tarjota niille oikeanlaista ruokaa.
1 2 3 4 5 6 S I S Ä L T Ö Miksi koira pitää leikkauttaa? s. 4 Miten leikkautan koirani? s. 6 Miten koirat kastroidaan tai steriloidaan? Milloin koira tulisi leikkauttaa? Miten leikkaukseen valmistaudutaan? s. 8 Ennen leikkausta Leikkauksen jälkeen Pysyvät muutokset Lihooko koirani entistä helpommin? s. 10 Mitä lihavuus saattaa aiheuttaa? s. 12 Mitä voin tehdä vanhenevan koirani hyväksi? s. 14 7 Miten koiran hampaita hoidetaan? s. 16 8 Miksi juuri nivelet tarvitsevat s. 18 erityistä huomiota? 9 Ovatko pienikokoiset leikatut koirat s. 20 tavallista alttiimpia virtsakiville? 10 Miten ruokin kastroitua tai steriloitua koiraa? s. 22 NEUTERED ADULT SMALL DOG s. 24 NEUTERED ADULT s. 26 NEUTERED ADULT LARGE DOG s. 28 11 Miksi ruokavalio tulee vaihtaa pikkuhiljaa? s. 30 12 Leikatun koiran painontarkkailutaulukko s. 32 13 Sanasto s. 34 14 Viitteet s. 36 3
1 Miksi koira pitää leikkauttaa? Kastroimisesta tai steriloimisesta on koiralle kiistatonta hyötyä niin terveyden kuin käyttäytymisenkin kannalta. Muutokset sukupuolikäyttäytymisessä Naarailla on yleensä kiima kahdesti vuodessa. Tällöin niin urokset kuin naaraatkin tuntevat voimakasta vetoa toisiinsa ja keksivät mitä erikoisempia keinoja päästä toistensa luo. Tämä johtaa usein epätoivottuihin tiineyksiin. Tilastojen mukaan tällöin koirat myös katoavat ja jäävät auton alle tavallista useammin. Sterilointi lopettaa naaraan kiima-ajat ja estää epätoivottujen pentujen syntymisen. On hyvä muistaa, että jotkut naaraat voivat saada jopa yli kymmenen pentua. Kastroidut urokset eivät enää tunne mielenkiintoa naaraisiin näiden kiima-aikana eivätkä ne myöskään merkkaa reviiriään yhtä innokkaasti kuin ennen leikkausta. Kiistattomia hyötyjä koiran terveydelle: Kastrointi tai sterilointi auttaa ehkäisemään sairauksia, jotka liittyvät sukupuolielimistön sairauksiin, kuten kives-, eturauhas- tai munasarjasyöpiä sekä valeraskauksia. Ennen sukukypsyyttä steriloidut nartut eivät myöskään voi saada nisäkasvaimia (1), joista 6 prosenttia voi johtaa jopa kuolemaan (2). 4
Leikkauttaminen paitsi ehkäisee sairauksia, myös parantaa niitä. Sitä käytetään nimittäin hoitona esimerkiksi kiveskasvaimiin, pyometraan eli kohtutulehdukseen ja eturauhasen liikakasvuun, joka on vanhoille koirille tyypillinen vaiva. Eläinlääkäri voi suositella leikkauttamista myös muista syistä. Kastrointi vähentää usein urosten aggressiivisuutta toisiaan kohtaan (3), reviirin merkkaamista virtsalla, valeastumista ja karkaamisia. 5
2 Miten leikkautan koirani? Eläinlääkäri voi antaa lisätietoja sopivasta sterilointi- tai kastrointi-iästä sekä siitä, mikä on sopivin leikkaustapa ja kuinka koira ruokitaan leikkauksen jälkeen. Miten koirat kastroidaan tai steriloidaan? Sterilointi ja kastrointi ovat kirurgisia toimenpiteitä, jotka tehdään nukutuksessa, ja niiden tarkoituksena on lisääntymisen estäminen. Leikkauksen vaikutusta ei voi peruuttaa, joten leikkautettu koira ei voi enää koskaan saada pentuja. Kastraatiossa urokselta poistetaan molemmat kivekset ja mahdollisesti myös kivespussien nahkaa. 6
Narttukoiran sterilointi käsittää tavallisesti munasarjojen ja kohdun poiston, joskus voidaan poistaa vain munasarjat. Leikkaushaava sijaitsee tavallisimmin vatsan keskilinjassa navasta häntään päin. Milloin koira tulisi leikkauttaa? Leikkauttamisen ajankohta valitaan sen mukaan, miksi koira leikataan. Jos tavoitteena on epätoivotun tiineyden estäminen tai terveysongelmien ehkäiseminen, koira olisi parasta leikata melko aikaisin sukukypsyysiän kynnyksellä. Sukukypsyysikä voi vaihdella paljonkin erikokoisilla koirilla, mutta eläinlääkäri voi tarvittaessa antaa lisätietoja sopivimmasta ajankohdasta. 7
3 Miten leikkaukseen valmistaudutaan? Koiralle ei tulisi antaa syötävää tai juotavaa 12-18 tuntiin ennen operaatiota, jos eläinlääkäri ei toisin määrää. Aika saattaa olla lyhyempi, jos kyseessä on pentu. Ennen leikkausta: Omistajan ei tarvitse tehdä muuta kuin varmistaa, että koira ei ole syönyt mitään. 8
Leikkauksen jälkeen: Kun tulette kotiin, laita koira nukkumaan lämpimään paikkaan puhtaalle alustalle, rauhalliseen ja himmeästi valaistuun huoneeseen. Entä jos koira ei halua syödä? Nukutuksesta ja leikkauksesta aiheutunut stressi saattaa aiheuttaa ruokahaluttomuutta seuraavana päivänä. Nartut voivat olla ruokahaluttomia kaksikin päivää, koska niiden nukutus kestää pidempään kuin uroksilla. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä eläinlääkäriin. Pysyvät muutokset: Sukupuolielimet erittävät eräitä hormoneja kuten estrogeeniä tai testosteronia. Näiden elinten poistaminen aiheuttaa siis hormonaalisia muutoksia, joilla voi olla vaikutuksia moniin toimintoihin: Syömisen säätely: Sterilointi tai kastrointi voi muuttaa käyttäytymistä niin, että koira syö aiempaa enemmän. Koira saattaa lihoa, jos ylensyömiseen ei puututa. Saat lisätietoa sivuilta 10-11. Lihavuus saattaa aiheuttaa nivelvaivoja, kuten polvien nivelsiteiden repeämiä (4) tai lonkkien kehityshäiriöitä (5). Kastroiduille uroksille vanhuuden myötä tuleva aivotoimintojen heikkeneminen on selvempää kuin leikkaamattomilla (6). 9
4 Lihooko koirani entistä helpommin? 10 Kyllä. Leikkaaminen aiheuttaa hormonaalisia muutoksia. Koiran käyttäytyminen saattaa muuttua, ja ruokavalion on otettava nämä muutokset huomioon. Ylipaino on merkittävä ongelma Steriloidut tai kastroidut koirat ovat lähes kaksi kertaa alttiimpia ylipainolle kuin leikkaamattomat koirat (7). Viimeisimmät tutkimukset (8) ovat myös osoittaneet, että jos steriloiduille nartuille annetaan ruokaa aina kun ne haluavat, jokainen lihoo neljän kuukauden aikana ainakin jonkin verran ja osa sairastuu vakavaan liikalihavuuteen. Painon muutokset, jos steriloitujen narttujen syömistä ei säännöstellä Nartun keskipaino (kg) 20 15 10 5 0 +22 % Steriloitaessa 16 viikon vapaan ruokkimisen jälkeen
mutta se on kuitenkin vältettävissä! Nartut pysyivät ihannepainossaan, kun niiden energiansaantia vähennettiin 30 prosentilla. Kalorien saantia on sen vuoksi välttämätöntä vähentää steriloinnin jälkeen niin pian kuin mahdollista. Eläinlääkäri pystyy antamaan neuvoja koirallesi sopivasta ruokavaliosta sekä ruokaannosten määrästä. Älä epäröi ottaa yhteyttä eläinlääkäriin, kun tarvitset lisätietoja. 11
5 Mitä lihavuus saattaa aiheuttaa? Ylipainolla on monia vaikutuksia koiran terveyteen. Ylipaino altistaa tietyille sairauksille ja lyhentää elinajanodotetta. Lyhyempi elinajanodote Ylipainoiset koirat elävät todistetusti lyhyemmän aikaa kuin normaalipainoiset koirat. Nivelsairaudet (esim. niveltulehdus) Sydänsairaudet ja hengitysvaikeudet Veren rasvoittuminen Ylipaino nostaa veren kolesteroli- ja triglyseridiarvoja. Diabetes Huono iho ja kiilloton turkki Heikentynyt immuunipuolustus Tavallista suurempi riski saada komplikaatioita leikkauksessa tai nukutuksessa Narttujen nisäkasvaimet 12
Älä unohda punnita leikattua koiraa säännöllisin väliajoin. On suositeltavaa käyttää aina samaa vaakaa, jotta lukemat ovat vertailukelpoisia. Tämän esitteen sivulla 32 on taulukko, jonka avulla koiran painontarkkailu on helpompaa. Royal Caninin ravitsemusratkaisut Royal Canin on kehittänyt vähärasvaisia, runsaasti valkuaisaineita sisältäviä ruokasarjoja, jotta painonhallinta olisi mahdollisimman helppoa. Ne ehkäisevät steriloitujen tai kastroitujen koirien ylipainoa. Ravintokuitua Valkuaisaineita 28 % 31 % Rasvaa 11 % L-karnitiinia 200 mg/kg Varmistaa kylläisyyden tunteen Ylläpitää lihasmassaa Ylläpitää ihannepainoa Edistää rasvan palamista energiaksi 13
6 Mitä voin tehdä vanhenevan koirani hyväksi? Ravitsemustiede on kehittynyt niin paljon, että nykyään on jo mahdollista vähentää joitakin eläinten ikääntymiseen liittyviä haittoja. Vapaiden radikaalien haittojen ehkäiseminen Vapailla radikaaleilla on suuri merkitys vanhenemisprosessissa. Ne laukaisevat ketjun hapettumiseen liittyviä reaktioita, jotka vahingoittavat solun osia kuten solukalvoja, valkuaisaineita ja DNA:ta. Antioksidantit eli E-ja C-vitamiinit sekä tauriini ja luteiini vähentävät vapaiden radikaalien toimintaa estämällä näiden ketjureaktioiden syntymistä. Hapettumiseen liittyvät tekijät UV-säteet Vapaat radikaalit Antioksidanttisuojaus Saasteet Stressi Huono ravinto Tuhoutunut solu Terve solu 14
Munuaisten toiminnan tukeminen Ruuasta saatavan fosforin määrän vähentäminen auttaa hidastamaan kroonisen munuaisten vajaatoiminnan ilmenemistä. Ihon ja turkin kunnon ylläpito Korkealaatuiset omega-3-rasvahapot (EPA ja DHA), hyvin imeytyvät hivenainekelaatit sekä A-, B- ja D-vitamiinit vahvistavat ihon ja turkin suojamuuria ulkoisia hyökkäyksiä vastaan. Toimivan ruuansulatuksen takaaminen Erittäin helposti sulavat valkuaisaineet, esimerkiksi vehnägluteeni, vähentävät käymistä paksusuolessa ja ehkäisevät siten vatsan turpoamista ja ilmavaivoja. Psyllium parantaa ulosteen laatua ja suolen toiminnan säännöllisyyttä. Royal Caninin ravitsemusohjelma Patentoitu synergistinen antioksidanttiyhdiste Ravintokuidut auttavat pysymään ihannepainossa myös ikääntymisen myötä Psyllium EPA + DHA Kalaöljyssä on runsaasti EPAja DHA-rasvahappoja. 15
7 Miten koiran hampaita hoidetaan? Erityisesti pienet koirat ovat alttiita plakille ja hammaskivelle. Hampaiden hoito on aloitettava varhain Kaikki koirat voivat saada ien- ja hammassairauksia, mutta alle kahdeksan kilon painoiset koirat altistuvat niille aikaisemmin ja vakavammin (9) kuin isommat koirat. Suun sairaudet ovat pienikokoisten koirien yleisin eläinlääkärissäkäynnin syy. Hyvä hampaiden hoito, johon kuuluu päivittäinen hampaiden harjaaminen tai hampaita puhdistavien purupatukoiden syöminen, on aloitettava heti ensimmäisten hampaiden puhjettua. Hammasplakki koostuu bakteereista, jotka aiheuttavat ien- ja hammastulehduksia. Plakkia ei voi nähdä paljaalla silmällä. Hammaskiveä muodostuu, kun syljen kalsiumia kiteytyy plakin pinnalle. Bakteerien määrän kasvaminen aiheuttaa ajan myötä ientulehdusta, pahanhajuista hengitystä ja lopulta hampaiden irtoamista. Pysyvien hampaiden keskimääräinen puhkeamisikä Etuhampaat 4 5 kk Kulmahampaat 4 5 kk Välihampaat 4 5 kk Poskihampaat 5 7 kk 16
Plakin ja hammaskiven vähentäminen Biokemialliset reaktiot: Natriumpolyfosfaatti leviää suuhun ja sitoo itseensä kalsiumia ennenkuin se kiteytyy plakin pinnalle. Natriumpolyfosfaatti hidastaa hammaskiven muodostumista sitomalla suussa olevaa vapaata kalsiumia. Natriumpolyfosfaatin toiminta Hampaiden suojeleminen Natriumpolyfosfaatti sitoo kalsiumia. Kalsium Natriumpolyfosfaatti 17
8 Miksi juuri nivelet tarvitsevat erityistä huomiota? Liikkumiseen liittyvät vaivat ovat koirilla yleisiä. Leikatut koirat ovat alttiimpia ylipainolle, joka puolestaan altistaa nivelet suurelle rasitukselle. Ristisiteen repeäminen on yleisempää leikatuilla kuin leikkaamattomilla koirilla (4). Tutkimukset ovat osoittaneet myös, että leikatut koirat ovat 50 prosenttia alttiimpia lonkkadysplasialle kuin leikkaamattomat koirat (5). Polven ristisiteen repeäminen 1 6 4 3 5 1 Reisiluu 2 Sääriluu 2 3 Pohjeluu 4 Polvilumpio 5 Nivelkierukka 6 Ristiside 18
Nivelten terveys on siis ensisijaisesti sidoksissa ihannepainoon niin pentuna kuin täysikasvuisenakin. Lisäksi oikea, tasapainoinen ruokavalio, jossa on sopivasti energiaa ja kivennäisaineita kasvua varten, on tärkeä luiden tasaisen ja kestävän kasvun kannalta. Noin 20 prosenttia koirien nivelvaivoista johtuu luultavasti vääränlaisesta ruokavaliosta (10-11), eivätkä leikatut pennut poikkea tästä. Jotkut ravintoaineet, kuten kondroitiini, auttavat suojaamaan nivelrustoja. Glukosamiini auttaa pitämään nivelet kunnossa parantamalla rustoissa olevan glukosaminoglykaanin tuotantoa. EPA- ja DHA-rasvahapot ehkäisevät tulehdusreaktioita, ja antioksidantit lieventävät vapaiden radikaalien haitallisia vaikutuksia. Nivelrikko on lähinnä yli kymmenen kiloa painavien koirien vaiva. Siitä kärsivistä koirista 45 prosenttia on suurikokoisia ja 28 prosenttia keskikokoisia (12). Nivelrikko ei katso ikää, sillä siihen voi sairastua niin nuori kuin vanhakin koira. Royal Caninin yli 25-kiloisille leikatuille koirille kehittämät ruokasarjat sisältävät EPA- ja DHA-rasvahappoja, kondroitiinia ja glukosamiinia. Niissä on myös patentoitua synergististä antioksidanttiyhdistettä, joka ehkäisee vapaiden radikaalien vaikutuksia. 19
9 Ovatko pienikokoiset leikatut koirat tavallista alttiimpia virtsakiville? Leikkauttaminen ei aina yksin aiheuta struviittitai oksalaattivirtsakiviä, vaan kaikki pienikokoiset koirarodut ovat niille tavallista alttiimpia. Mikä on virtsakivi? Virtsakivet muodostuvat pienistä virtsarakossa olevista kiteistä, jotka ovat yleensä struviittia tai kalsiumoksalaattia. Kiteet eivät välttämättä kasva aina virtsakiviksi asti, mutta ne voivat aiheuttaa virtsatiesairauksille tyypillisiä oireita tai tukkia virtsaputken. Koira ei voi tällöin virtsata ja voi olla jopa hengenvaarassa. Virtsakivitauti on koirilla yleinen sairaus. Noin 18 prosenttia virtsateiden vaivoihin liittyvistä eläinlääkärikäynneistä liittyy juuri virtsakiviin (13). Koirien alavirtsateiden yleisimmät vaivat Struviittivirtsakivi Kalsiumoksalaattivirtsakivi 18 % 40 % 18 % 24 % Virtsatietulehdus Pidätysvaikeudet Virtsakivet Muut syyt 220
Miksi virtsakiviä esiintyy enemmän pienillä koirilla? Kissojen ja koirien virtsakivien tutkimukseen erikoistunut järjestö Canadian Veterinary Urolith Centre on selvittänyt, että jopa 49 prosenttia kaikista tutkituista virtsakivistä oli peräisin viideltä koirarodulta: kääpiösnautserit, bichon frisét, shih tzut, lhasa apsot ja yorkshirenterrierit. Kun listaan lisättiin muita pieniä rotuja, kuten villakoira, jackrussellinterrieri ja mopsi, osuus kasvoi 60 prosenttiin (14). Monet tutkimukset vahvistavat tämän tiedon. Pienten rotukoirien alttius voi johtua useista eri syistä (15). Suurempiin rotuihin verrattuna pienten koirien: - elimistö tuottaa vähemmän virtsaa, - virtsaamisväli on pidempi ja - virtsan kivennäisainepitoisuus on suurempi. Royal Caninin ravitsemusratkaisu pienille koirille Tämä logo pakkauksessa takaa, että koirasi ruoka pyrkii pitämään koiran virtsan mahdollisimman epäsuotuisana niin struviitti- kuin kalsiumoksalaattikivien muodostumiselle. 321
10 Miten ruokin kastroitua tai steriloitua koiraa? Royal Caninin tutkimustyö on mahdollistanut sellaisten ruokasarjojen kehittämisen, jotka sopivat nimenomaan steriloiduille ja kastroiduille koirille. Koirat voivat siten nauttia niiden tarpeisiin täydellisesti sopivasta ravinnosta heti leikkauttamisen jälkeen aina loppuelämän ajan. VET CARE NUTRITION PIENET KOIRAT < 10 kg Ikä: 0-2 kk 2 kk leikkaus* Leikkauksen jälkeen* Pakkauskoot: 10 kg Pakkauskoot: 2 & 10 kg Pakkauskoot: 1,5, 3,5 & 8 kg 22 * Yleisohje: leikkaus suoritetaan aikaisintaan puolen vuoden iässä.
KESKIKOKOISET KOIRAT 11-25 kg Ikä: 0-2 kk 2 kk leikkaus* Yli 15 kk Pakkauskoot: 10 kg Pakkauskoot: 1, 4 & 10 kg Pakkauskoot: 3,5 & 10 kg SUURET KOIRAT > 25 kg Ikä: 0-2 kk 2 kk leikkaus* Yli 15 kk Pakkauskoot: 10 kg Pakkauskoot: 4 & 14 kg Pakkauskoot: 3,5 & 12 kg 23
Leikkauksen jälkeen Neutered Adult Small Dog on suunniteltu erityisesti täysikasvuisille ja pienikokoisille leikatuille koirille. Ruualla on kaksi pääasiallista tavoitetta: 1 2 Ihannepainossa pysyminen Steriloidut tai kastroidut koirat ovat alttiimpia ylipainolle kuin leikkaamattomat koirat. Royal Caninin Neutered-ruoka auttaa koiria pysymään ihannepainossa myös leikkauksen jälkeen, sillä sen koostumus, nappulan muoto ja annoskoko on suunniteltu nimenomaan painonhallintaa silmällä pitäen. Suun ja hampaiden puhtaus Pienikokoiset koirarodut ovat erityisen alttiita plakille ja hammaskivelle. Natriumpolyfosfaatti auttaa ehkäisemään hammaskiveä, sillä se sitoo syljessä olevaa kalsiumia. Muita hyötyjä: S/O INDEX -merkki takaa, että koirasi ruoka pyrkii pitämään koiran virtsan mahdollisimman epäsuotuisana niin struviittikuin kalsiumoksalaattikivien muodostumiselle. Kalaöljy, sikuri ja helposti sulavat valkuaisaineet tasapainottavat suoliston bakteerikantaa ja auttavat suojaamaan sen limakalvoa. Täysikasvuisten koirien ruuansulatus on siten tavallista vähemmällä rasituksella. 24
Leikatut täysikasvuiset koirat, paino alle 10 kiloa. Ravintoarvot ja pakkaustiedot * Laskettu Atwaterin kertoimella. ** Royal Caninin tutkimuskeskuksen mittaama tulos. Valkuaisaineet: 30 % Rasvat: 11 % Hiilihydraatit: 27,8 % Ravintokuidut: 16 % Raakakuidut: 7 % Metaboloituva energia (laskettu)*: 3 662 kcal/kg Metaboloituva energia (mitattu)**: 3 515 kcal/kg EPA + DHA: 0,30 % Omega 6: 2,2 % Omega 3: 0,5 % Kalsium: 0,7 % Fosfori: 0,6 % L-karnitiini: 200 mg/kg Sinkki: 245 mg/kg Royal Caninilla on paljon kokemusta tuotekehittelystä, joten sen ruuat ovat erittäin maittavia ja ne on kehitetty vastaamaan leikattujen, eri-ikäisten koirien vaatimuksia. Synergistinen antioksidanttiyhdiste: E-vitamiini: C-vitamiini: Tauriini: Luteiini: 600 mg/kg 200 mg/kg 3 000 mg/kg 5 mg/kg Todellinen koko Pakkauskoot: 800 g,1,5,3,5 & 8 kg 25
Leikkauksen jälkeen Neutered Adult on suunniteltu erityisesti täysikasvuisille leikatuille koirille. Ruualla on kaksi pääasiallista tavoitetta: 1 2 Ihannepainossa pysyminen Steriloidut tai kastroidut koirat ovat alttiimpia ylipainolle kuin leikkaamattomat koirat. Royal Caninin Neutered-ruoka auttaa koiria pysymään ihannepainossa myös leikkauksen jälkeen, sillä sen koostumus, nappulan muoto ja annoskoko on suunniteltu nimenomaan painonhallintaa silmällä pitäen. Ihon ja turkin terveys Ruuasta saatavat tärkeät ravintoaineet suojaavat ihoa ja lisäävät turkin luonnollista kauneutta. Muita hyötyjä: Kalaöljy, juurikaskuitu ja erittäin hyvin sulavat valkuaisaineet tasapainottavat suoliston bakteerikantaa ja auttavat suojaamaan sen limakalvoa. Täysikasvuisten koirien ruuansulatus on siten tavallista vähemmällä rasituksella. Patentoidussa synergistisessä antioksidanttiyhdisteessä on E- ja C-vitamiinia sekä tauriinia ja luteiinia. Se auttaa ehkäisemään solujen hapettumista ja vapaiden radikaalien vaikutuksia. 26
Leikatut täysikasvuiset koirat, paino 11 25 kiloa. Yli 1-vuotiaille. Ravintoarvot ja pakkaustiedot * Laskettu Atwaterin kertoimella. ** Royal Caninin tutkimuskeskuksen mittaama tulos. Valkuaisaineet: 28 % Rasvat: 11 % Hiilihydraatit: 30,1 % Ravintokuidut: 17,2 % Raakakuidut: 7,8 % Metaboloituva energia (laskettu)*: 3 690 kcal/kg Metaboloituva energia (mitattu)**: 3 542 kcal/kg EPA + DHA: 0,30 % Omega 6: 2,3 % Omega 3: 0,6 % Kalsium: 0,8 % Fosfori: 0,6 % L-karnitiini: 200 mg/kg Sinkki: 245 mg/kg Royal Caninilla on paljon kokemusta tuotekehittelystä, joten sen ruuat ovat erittäin maittavia ja ne on kehitetty vastaamaan leikattujen, eri-ikäisten koirien vaatimuksia. Synergistinen antioksidanttiyhdiste: E-vitamiini: C-vitamiini: Tauriini: Luteiini: 600 mg/kg 200 mg/kg 2 000 mg/kg 5 mg/kg Todellinen koko Pakkauskoot: 3,5 & 10 kg 27
Leikkauksen jälkeen Neutered Adult Large Dog on suunniteltu erityisesti täysikasvuisille, suurikokoisille leikatuille koirille. Ruualla on kaksi pääasiallista tavoitetta: 1 2 Ihannepainossa pysyminen Steriloidut tai kastroidut koirat ovat alttiimpia ylipainolle kuin leikkaamattomat koirat. Royal Caninin Neutered-ruoka auttaa koiria pysymään ihannepainossa myös leikkauksen jälkeen, sillä sen koostumus, nappulan muoto ja annoskoko on suunniteltu nimenomaan painonhallintaa silmällä pitäen. Terveet nivelet Kondroitiini, glukosamiini ja välttämättömät omega-3-rasvahapot vahvistavat rustoa ja auttavat pitämään nivelet terveinä. Muita hyötyjä: Erittäin hyvin sulavat valkuaisaineet, prebiootit (frukto-oligo- ja mannaanioligosakkaridit), juurikaskuitu, riisi ja kalaöljy tasapainottavat suoliston bakteerikantaa ja auttavat suojaamaan sen limakalvoa. Ruuassa olevat prebiootit (mannaanioligosakkaridit) ja patentoitu synergistinen antioksidanttiyhdiste auttavat vahvistamaan kasvavan koiran immuunipuolustusta. 28
Leikattu täysikasvuinen koira, paino yli 25 kiloa. Yli 15 kuukauden ikäisille. Ravintoarvot ja pakkaustiedot * Laskettu Atwaterin kertoimella. ** Royal Caninin tutkimuskeskuksen mittaama tulos. Valkuaisaineet: 28 % Rasvat: 11 % Hiilihydraatit: 29,9 % Ravintokuidut: 17,2 % Raakakuidut: 7,8 % Metaboloituva energia (laskettu)*: 3 682 kcal/kg* Metaboloituva energia (mitattu)*: 3 535 kcal/kg EPA + DHA: 0,30 % Omega 6: 2,2 % Omega 3: 0,6 % Kalsium: 0,7 % Forsori: 0,6 % L-karnitiini: 200 mg/kg Sinkki: 245 mg/kg Kondroitiini + glukosamiini: 1 000 mg/kg Royal Caninilla on paljon kokemusta tuotekehittelystä, joten sen ruuat ovat erittäin maittavia ja ne on kehitetty vastaamaan leikattujen, eri-ikäisten koirien vaatimuksia. Todellinen koko Synergistinen antioksidanttiyhdiste: E-vitamiini: C-vitamiini: Tauriini: Luteiini: 600 mg/kg 200 mg/kg 2 000 mg/kg 5 mg/kg Pakkauskoot: 3,5 & 12 kg 29
11 Miksi ruokavalio tulee vaihtaa pikkuhiljaa? Jotta koira saisi parhaan mahdollisen hyödyn uudesta ruokavaliosta. Ruokavalion muutosten tulisi olla hitaita, jotta suoliston bakteerikanta pystyy mukautumaan uuteen ravintoon. Ruoka suositellaan vaihtamaan yleensä pikkuhiljaa kymmenen päivän aikana. Uutta ruokaa sekoitetaan vanhaan yhä enenevissä määrin niin kauan, kunnes uusi ruoka on kokonaan korvannut vanhan ruuan. 1/4 1/2 3/4 Viimeinen vaihe 1 päivä 2 päivä 3 päivä 4 päivä 5 päivä 6 päivä 7 päivä 8 päivä 9 päivä 10 päivä Vanha ruoka Uusi ruoka Jotta koira ei sairastuisi ripuliin. Huonosti toteutettu ruokavalion muutos voi aiheuttaa ruuansulatusongelmia, joiden vuoksi paksusuoleen kertyy nestettä. Uloste muuttuu ensin löysäksi. Sen jälkeen koira alkaa ripuloida, ja se voi aiheuttaa pennulle kasvuhäiriöitä tai vaikuttaa täysikasvuisen koiran fyysiseen kuntoon. Myös ylensyönti voi johtaa ripulointiin. Ruuan annosteluohjeita on siis syytä noudattaa päivittäin. 30
Koiran kunnon arvioiminen Kuntoa pisteytettäessä arvioidaan eläimen ulkonäköä sekä katsomalla että tunnustelemalla. Tämä on helppo tapa tarkkailla koiran painoa. Ihannepainoisen koiran tulos on kolme pistettä. 1 Laiha Selvästi erottuvat kylkiluut, koholla oleva selkäranka ja selvästi erottuvat lonkkaluut (lyhytkarvainen koira). Kuihtuneet lihakset. Rintakehän ympärillä ei tuntuvaa rasvaa. 2 Hoikka Erottuvat kylkiluut, selkäranka ja lantion luut. Muuta kehoa kapeampi kohta vatsan kohdalla. Rintakehän ympärillä ei tuntuvaa rasvaa. 3 Ihannepaino 4 Ylipaino Kylkiluut tai selkäranka eivät erotu, mutta tuntuvat kosketettaessa. Muuta kehoa kapeampi vyötärö. Rintakehän ympärillä ohut kerros tuntuvaa rasvaa. Kylkiluut ja selkäranka tuntuvat vain vaivoin. Ei kapeata kohtaa vyötäröllä. Selvästi tuntuvaa rasvaa selkärangan ja hännän tyven ympärillä. 5 Vakava ylipaino Suuri määrä tuntuvaa rasvaa rintakehän, selkärangan ja hännän tyven ympärillä. Pyöreä vatsa. 31
12 My Leikatun dog skoiran post-neutering painontarkkailutauluk body weight Paino (kg) ihannepaino Weight Painotaulukko records 2 4 6 8 10 12 14 1 Päivämäärä Date Pet's Koiranweight paino (kg) Syöty 36 32
ko Mark Merkitse yourkoirasi pet s weight paino tähän on this chart every taulukkoon 2 weeks kahden viikon välein. 6 18 20 22 24 26 28 30 Aika (viikkoa) ruoka Ruuan Food määrä intake (g/day) (g/päivä) Aktiivisuus Activity (0/+/++/+++) 33 37
13 Sanasto 34 Antioksidantti: EPA/DHA: F.O.S.: Glukosamiini: Kognitiivinen toiminto: Kondroitiini: Krooninen munuaisten vajaatoiminta: yhdiste, joka suojaa soluja vapaiden radikaalien hyökkäyksiltä ja hidastaa ikääntymisen vaikutuksia. kalaöljyistä saatavia omega-3-rasvahappoja. frukto-oligosakkaridit ovat käymiskelpoisia kuituja, jotka vahvistavat suoliston bakteerikantaa. edistää rustojen uusiutumista. prosessi, jonka aikana opitaan uutta. lisää rustojen kosteutta ja antaa niille lisäsuojaa. tila, jossa munuaiset eivät enää toimi normaaliin tapaan. Kystiitti: virtsatietulehdus. L-karnitiini: aminohappo, joka edistää rasvavarastojen palamista energiaksi. Lonkan kehityshäiriö: sairaus, joka aiheuttaa lonkkien epämuodostumia. Luteiini: luonnollinen kasveista saatava yhdiste, jolla on antioksidanttien tapaisia vaikutuksia. Maittavuus: ruuan ominaisuus, joka ilmenee halukkuutena syödä kyseistä ruokaa. M.O.S.: mannaanioligosakkaridit ovat hiivasta saatavia kuituja, jotka parantavat suoliston limakalvojen immuniteettia sekä hyödyttävät suoliston bakteerikantaa. Natriumpolyfosfaatti: yhdiste, jonka pääasiallinen tarkoitus on sitoa syljen kalsiumia ja hidastaa hammaskiven muodostumista.
Niveltulehdus: krooninen niveliä rappeuttava sairaus, joka aiheuttaa rustovammoja ja nivelrikkoa. Polyfenolit: vapaiden radikaalien haitallisia vaikutuksia estäviä luonnollisia antioksidantteja, joita on vihreässä teessä ja viinirypäleissä. Psyllium: käymiskelpoinen kuitu, joka säännöllistää suoliston toimintaa. Ravintoaine: ravinnon osa, jonka keho pystyy sulattamaan sellaisenaan. Tauriini: sydämen toimintaan vaikuttava aminohappo, jolla on hapettumista estäviä vaikutuksia. Vapaat radikaalit: aiheuttavat solujen vahingoittumista (ikääntymistä) hapettumisen avulla. Urolitiaasi: virtsakivien aiheuttama sairaus. 35
14 Viitteet (1) Ferguson HR. Canine mammary gland tumours. Vet Clin North Am Small Anim Pract 1985; 15(3): 501-11. (2) Egenvall A, Bonnett BN, Ohagen P et al. Incidence and survival after mammary tumours in a population of over 80,000 insured female dogs in Sweden from 1995 to 2002. Prev Vet Med 2005; 69 (1-2): 109-27. (3) NeilsonJC, Eckstein RA, Hart BL. Effect of castration on problem behaviours in male dogs with reference to age and duration of behaviour. JAVMA 1997; 211(2): 180-2. (4) Whitehair JG, Vasseur PB, Willits NH. Epidemiology of cranial cruciate ligament rupture in dogs. JAVMA 1993; 203(7): 1016-9. (5) Van Hagen MA, Ducro BJ, Van den Broek J et al. Incidence, risk factors, and heritability estimates of hind limb lameness caused by hip dysplasia ina birth cohort of Boxers, Am J Vet Res 2005; 66(2): 307-12. (6) Hart BL. Effect of gonadectomy on subsequent development of age-related cognitive impairment in dogs. JAVMA 2001; 219(1)51-56. (7) Edney AT, Smith PM. Study of obesity in dogs visiting veterinary practices in the united kingdom. Vet Rec 1986 Apr 5; 118(14):391-6. (8) Jeusette I, Detilleux J, Cuvelier C, Istasse L, Diez M. Ad libitum feeding following ovariectomy in female Beagle dogs : effect on maintenance energy requirement and on blood metabolites. J Anim Physiol Anim Nutr (Berl). 2004 Apr; 88(3-4): 117-21. (9) Harvey CE, Shofer FS, Laster L. Association of age and body weight with periodontal disease in North American dogs. J Vet Dent 1994; 11(3): 94-105. (10) Johnson JA, Austin C, Breur GJ. Incidence of canine appendicular musculoskeletal disorders in 16 veterinary teaching hospitals from 1980-1989. Vet Comp Ortho Trauma 1994;7:56-69. (11) Richardson DC, Toll PW. Relationship of nutrition to developmental skeletal disease in young dogs. Vet Clin Nutr 1997;4:6-13. (12) Innovation in clinical nutrition, Royal Canin Focus special edition, February 2003 (13) Lulich JP, Osborne CA, Bartges JW, Lekcharoensuk C. Canine Lower Urinary Tract Disorders. In : Ettinger SJ, Feldman EC, eds. Textbook of Veterinary Internal Medicine 5th ed. Philadelphia: WB Saunders, 2000; 1747-1781. (14) Houston DM, Moore AEP, Favrin MG, Hoff B. Canine urolithiasis: a look at over 16000 urolith submissions to the Canadian Veterinary Urolith Centre from February 1998 to April 2003. Can Vet J 2004; 45-225-230 and data on file CVUC, 2006. (15) Stevenson AE, Markwell PJ. Comparison of urine composition of healthy Labrador retrievers and miniature Schnauzers. Am J Vet Res 2001:62:1782-6. 36
Eläinlääkärien suosittelema ruokasarja: Leikkauksen jälkeen > 12 kk > 15 kk Suositeltava annoskoko on: g/päivä, g/aterialla. 37
Eläinlääkärien suosi Täydellinen ruokasarja kaike Pienikokoiset koirat alle 10 kg Pennut, 2-10 kuukautta JUNIOR S M A L L D O G HERKKÄ RUUANSULATUS Keskikokoiset koirat 11-25 kg Pennut, 2-12 kuukautta JUNIOR HERKKÄ RUUANSULATUS Täysikasvuiset koirat, yli 10 kuukautta ADULT S M A L L D O G HAMMASKIVEN EHKÄISY Täysikasvuiset koirat, yli 1-vuotiaat ADULT IHO JA TURKKI Ikääntyvät koirat, yli 8-vuotiaat MATURE S M A L L D O G HAMMASKIVEN EHKÄISY Ikääntyvät koirat, yli 7-vuotiaat MATURE IHO JA TURKKI 38 Suositeltava annoskoko on:
ttelema ruokasarja: nikäisille ja -kokoisille koirille. Suurikokoiset koirat 26-44 kg Pennut, 2-15 kuukautta JUNIOR L A R G E D O G HERKKÄ RUUANSULATUS Auttaa vahvistamaan immuunipuolustusta Vahvistaa kasvuikäisten koirien niveliä Täysikasvuiset koirat, yli 15 kuukautta ADULT LARGE DOG HERKÄT NIVELET Auttaa vahvistamaan immuunipuolustusta Ikääntyvät koirat, yli 5-vuotiaat MATURE L A R G E D O G HERKÄT NIVELET Auttaa vahvistamaan immuunipuolustusta g/päivä, g/aterialla Jättikokoiset koirat yli 45 kg Pennut, 2-8 kuukautta JUNIOR L A R G E D O G HERKKÄ RUUANSULATUS Auttaa vahvistamaan immuunipuolustusta Vahvistaa kasvuikäisten koirien niveliä Pennut, 8-12/24 kuukautta JUNIOR G I A N T D O G HERKÄT NIVELET Edistää lihasten normaalia kehitystä Vahvistaa kasvuikäisten koirien niveliä Täysikasvuiset koirat, alk. 18/24 kuukautta ADULT GIANT DOG HERKÄT NIVELET Parantaa ruuansulatuksen toimivuutta Sisältää runsaasti energiaa 39
Royal Canin Finland Oy PL 73 00701 HELSINKI puh. 020 747 9600 www.royalcanin.fi RCS NIMES B 700 200 983-02-2009 - Kuvat : Labat, Lanceau, Cogis, Doxicat-Hermeline, Fotosearch. - Sopimuksetonta aineistoa