Käyttö- ja asennusohje

www.blaupunkt.com Radio CD MP3 WMA Milano MP28 7 648 493 110 Monte Carlo MP28 7 648 483 110 San Remo MP28 7 648 491 110 Käyttö- ja asennusohje

Milano/Monte Carlo MP28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 San Remo MP28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 Milano/Monte Carlo/San Remo MP28 17 18 19 2

Hallintapainikkeet 1 -painike Avaa auki käännettävä ja irrotettava ohjauspaneeli (flip-release panel). 2 Keinukytkin 3 MENU-painike Avaa valikko perusasetusten määrittämistä varten. 4 SRC-painike Valitse lähde: Radio, CD tai AUX. 5 Äänenvoimakkuuden säädin 6 Virtapainike Lyhyt painallus: Kytke laitteeseen virta. Päällä: Mykistä soittimen ääni. Pitkä painallus: Kytke virta pois päältä. 7 Näyttö 8 DIS-painike Vaihda näytettävää kohdetta. 9 TS-painike Travelstore-toiminnon aloittaminen. : AUD-painike Muuta basson, diskantin, keskiäänten, kanavatasapainon ja kaiuttimien välisen tasapainon asetuksia. Kytke X-BASS päälle/pois päältä ja säädä asetuksia. Valitse taajuuskorjaimen esiasetus. ; AUX-tulo < TA-painike Aloita liikennetiedotustoiminto. Liikennetiedotteilla on ensisijaisuus radio- ja CD-tilaan nähden. = Numeropainikkeet > BAND-painike Valitse FM-muisti ja taajuusalueet MW ja LW.? nuolipainikkeet Lyhyt painallus: Radiotila: Manuaalihaku valitulta taajuusalueelta. CD/MP3/WMA-tila: seuraava raita. Pitkä painallus: Radiotila: Automaattihaku valitulta taajuusalueelta. CD/MP3/WMA-tila: Kelaus eteenpäin. @ nuolipainikkeet Lyhyt painallus: Radiotila: Manuaalihaku valitulta taajuusalueelta. CD/MP3/WMA-tila: Edellinen raita. Pitkä painallus: Radiotila: Automaattihaku valitulta taajuusalueelta. CD/MP3/WMA-tila: Kelaus taaksepäin. A Levypesä B Nollauspainike Voidaan aktivoida ainoastaan terävällä esineellä. C -painike (poista levy pesästä) Poista CD-levy laitteesta. 3

Sisältö Tietoja ohjeista... 6 Käytetyt symbolit... 6 Laitteen käyttö... 6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 6 Turvallisuusohjeita... 7 Laitteen asentaminen itse... 7 Tärkeitä ohjeita!... 7 Puhdistusohjeet... 7 Laitteen hävittäminen... 7 Laitteen mukana toimitettavat osat... 8 Lisälaitteet (eivät kuulu laitteen mukana toimitettaviin osiin)... 8 Takuu... 8 Huolto... 8 Irrotettava ohjauspaneeli... 9 Varkaussuoja... 9 Ohjauspaneelin irrotus... 9 Ohjauspaneelin kiinnitys... 9 Aikavalvonta... 10 Laitteen virran kytkeminen päälle/pois päältä... 10 Laitteen virran kytkeminen päälle/pois päältä... 10 Virran kytkeminen päälle/pois päältä auton virtalukon kautta... 10 Laitteen sammuttaminen irrotettavan ohjauspaneelin avulla... 10 Äänenvoimakkuuden säätö... 11 Päälle kytkettäessä voimassa oleva äänenvoimakkuus... 11 Äänenvoimakkuuden nopea pienennys (MUTE)... 11 Äänen mykistäminen puhelutilassa... 11 Vahvistusäänen kytkeminen päälle/pois päältä... 11 Radiotila... 12 Virittimen säätäminen... 12 Vaihtaminen radiotilaan... 13 RDS... 13 Taajuusalueen/muistialueen valitseminen... 14 Aseman virittäminen... 14 Asemahaun herkkyyden säätäminen... 14 Asemien tallentaminen... 15 Tallennettujen asemien kuunteleminen... 15 Ohjelmatyyppi (PTY)... 15 Liikennetiedotteet... 16 Liikennetiedotteiden vastaanoton asettaminen etusijalle... 16 Liikennetiedotteiden äänenvoimakkuuden säätäminen... 17 CD-tila... 17 Vaihtaminen CD-tilaan... 17 Raitojen valitseminen... 18 Kelaus (ääni kuuluu)... 18 Raitojen satunnaistoisto (MIX)... 18 Raitojen esikuuntelu (SCAN)... 18 Raitojen uudelleentoisto (REPEAT)... 19 Toiston keskeytys (PAUSE)... 19 Näytettävien tietojen muokkaaminen 19 Liikennetiedotteet CD-tilassa... 19 CD-levyn poistaminen levyasemasta. 19 MP3-/WMA-tila... 20 MP3-/WMA-levyn tekeminen... 20 Vaihtaminen MP3-tilaan... 21 Näytettävien tietojen muokkaaminen 21 Hakemiston valitseminen... 21 Raitojen/tiedostojen valitseminen... 21 Kelaus (ääni kuuluu)... 21 Raitojen satunnaistoisto (MIX)... 22 Raitojen esikuuntelu (SCAN)... 22 Raitojen uudelleentoisto (REPEAT)... 22 Toiston keskeytys (PAUSE)... 22 4

Sisältö Valikon asetukset... 23 Ajan asettaminen... 23 12/24 tunnin kellon valitseminen... 23 Standardiasetusten lataaminen... 23 AUX-tulon kytkeminen päälle/pois päältä... 24 Näytön kirkkauden määrittäminen... 24 Ääni... 24 Basson säätäminen... 24 Diskantin säätäminen... 24 Vasemman ja oikean kaiuttimen äänitasapainon säätäminen (kanavatasapaino)... 25 Etu- ja takakaiuttimen äänitasapainon säätäminen (kaiuttimien välinen tasapaino)... 25 X-BASS... 25 Taajuuskorjaimen esiasetukset (presets)... 26 Ulkoiset äänilähteet... 26 Laitteen nollaaminen (Reset)... 27 Tekniset tiedot... 27 Vahvistin... 27 Viritin... 27 CD... 27 Esivahvistinlähtö... 27 AUX-tulon herkkyys... 27 Asennusohjeet... 28 5

Tietoja ohjeista Tietoja ohjeista Ohjeissa on tärkeitä tietoja laitteen helposta ja turvallisesta asentamisesta ja käytöstä. Lue ohjeet huolellisesti ja kokonaan läpi ennen laitteen käyttöä. Pidä ohjeet paikassa, jossa kaikki laitetta käyttävät pääsevät niihin helposti käsiksi. Anna ohjeet aina laitteen mukana kolmannelle osapuolelle. Lue myös tämän laitteen kanssa käytettävien muiden laitteiden käyttöohjeet. Käytetyt symbolit Ohjeissa on käytetty seuraavia symboleja: Laitteen käyttö Laite on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi ajoneuvossa, jossa on 12 V jännitteellä varustettu sähköjärjestelmä. Laite tulee asentaa DIN-aukkoon. Huomioi laitteen teknisissä tiedoissa ilmoitetut tehorajat. Mahdolliset korjaukset ja asennus tulee tarvittaessa teettää ammattilaisella. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että laite on direktiivin 89/336/EWG perusvaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säädösten mukainen. VAROITUS! Varoittaa lasersäteestä VAARA! Varoittaa loukkaantumisvaarasta VAROITUS! Varoittaa vaarasta vaurioittaa CDsoitinta CE-merkki kertoo siitä, että laite on EU-direktiivien mukainen. Menettelyvaiheen tunnus Listan tunnus 6

Turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeita Laite valmistettu nykyaikaisten ja vakiintuneiden turvallisuussuositusten mukaisesti. Tästä huolimatta vaaratilanteita voi aiheutua, jos käyttäjä ei noudata ohjeissa olevia turvallisuusneuvoja. Laitteen asentaminen itse Käyttäjä voi asentaa laitteen itse, jos hänellä on kokemusta auton äänijärjestelmien asentamisesta ja hän tuntee ajoneuvojen sähköjärjestelmät hyvin. Käyttöohjeen lopussa on asennusohjeet, jotka käyttäjän tulee lukea ennen asennusta. Tärkeitä ohjeita! VAROITUS! Laitteessa on luokan 1 laser, joka voi vahingoittaa silmiä. Laitetta ei saa avata eikä siihen saa tehdä muutoksia. VAARA! Liittimestä johtuva lisääntynyt loukkaantumisriski Onnettomuustilanteessa AUX-INliittimestä ulos tuleva liitin voi aiheuttaa vammoja. Suorien liittimien tai adapterien käyttäminen voi lisätä loukkaantumisriskiä. Tämän vuoksi suosittelemme käytettäväksi kulmaliittimiä kuten Blaupunktin varustekaapelia (7 607 001 535). Käytön aikana: Käytä laitetta vain liikennetilanteen niin salliessa! Pysähdy sopivaan paikkaan, jos teet laajoja asennuksia. Irrota ohjauspaneeli vain ajoneuvon ollessa pysähdyksissä. Suojele kuuloasi ja kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella. Kun laitteesta ei kuulu mitään (esimerkiksi äänilähdettä vaihdettaessa), äänenvoimakkuuden säätämistä ei voi kuulla. Äänenvoimakkuutta ei kannata tällöin säätää. Kuuntele laitetta aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella niin, että kuulet mahdolliset varoitusäänet (esimerkiksi poliisin sireenin). Käytön jälkeen: Laite on varkaalle arvoton ilman ohjauspaneelia. Irrota ohjauspaneeli aina ajoneuvosta poistuessasi. Kuljeta ohjauspaneelia aina iskuilta suojattuna ja pitäen kontaktipinnat puhtaana. Puhdistusohjeet Liuottimet, puhdistusaineet, hankaavat puhdistusaineet, kojelautaan käytettävät suihkeet sekä muovin suojausaineet voivat sisältää aineita, jotka voivat vahingoittaa laitetta. Puhdista laite vain kuivalla tai kevyesti kostutetulla liinalla. Laitteen hävittäminen Laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana! Käytä saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä laitteen hävittämiseen. 7

Laitteen mukana toimitettavat osat Laitteen mukana toimitettavat osat Laitteen mukana toimitetaan: 1 Autoradio 1 Tukikehys 2 Irrotustyökalua 1 Reikänauha 1 Kotelo 1 Käyttöohje Lisälaitteet (eivät kuulu laitteen mukana toimitettaviin osiin) Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisälaitteita. Kaukosäädin Auton rattiin kiinnitettävällä tai kädessä pidettävällä kaukosäätimellä voit käyttää autoradiota turvallisesti ja kätevästi. Laitteen virtaa ei voi sammuttaa tai kytkeä päälle kaukosäätimellä! Lisätietoja autoradioosi sopivista kaukosäätimistä saat Blaupunktjälleenmyyjältä tai internetistä, osoitteesta www.blaupunkt.com. Takuu Takuu Tarjoamme valmistajan takuun Euroopan unionin sisällä ostetuille tuotteille. Euroopan unionin ulkopuolelta ostettuihin laitteisiin sovelletaan ostomaan maahantuojan takuuperiaatteita. Takuuehdot ovat nähtävissä osoitteessa www.blaupunkt.com tai niitä voi kysyä suoraan osoitteesta: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Huolto Blaupunkt tarjoaa joissakin maissa huoltoja noutopalveluja. Tietoja palveluista asiakkaan kotimaassa on osoitteessa www.blaupunkt.com. Jos asiakas haluaa käyttää palvelua, hän voi tehdä laitteen noutopyynnön internetissä. Vahvistin Laitteen kanssa voi käyttää Blaupunktin tai Velocityn vahvistimia. 8

Irrotettava ohjauspaneeli Irrotettava ohjauspaneeli Varkaussuoja Laitteessa on auki käännettävä ja irrotettava ohjauspaneeli (flip-release panel), joka suojelee laitetta varkauden varalta. Laite on varkaalle arvoton ilman ohjauspaneelia. Estä laitteen varkaus ottamalla ohjauspaneeli aina mukaan kun poistut autosta. Älä jätä ohjauspaneelia ajoneuvon sisään edes piilotettuna. Ohjauspaneelia ei saa pudottaa. Ohjauspaneelia ei saa säilyttää auringonvalossa tai lämmönlähteiden lähellä. Suora ihokosketus ohjauspaneelin sähkökontaktien kanssa ei ole suotava. Kontaktit voidaan tarvittaessa puhdistaa nukattomalla liinalla, joka on kostutettu puhdistusalkoholilla. Ohjauspaneelin irrotus paina painiketta 1. Ohjauspaneeli kääntyy alaspäin. Laite sammuu heti, kun ohjauspaneeli irrotetaan. Viimeksi käytetty äänilähde jää laitteen muistiin. Jos laitteessa on CD-levy, se jää laitteeseen. Ohjauspaneelin kiinnitys 1. 3. 2. Pane ohjauspaneelin oikea reuna paikalleen ja työnnä hiukan oikealle (katso kuva 1). Paina ohjauspaneeli varovasti vasempaan pidikkeeseen, kunnes se kiinnittyy (katso kuva 2). Käännä ohjauspaneeli ylöspäin koloonsa ja paina sitä varovasti, kunnes se kiinnittyy (katso kuva 3.). Jos laitteen virta on päällä, kun ohjauspaneeli pannaan paikalleen, laite käynnistyy viimeksi aktivoidulla asetuksella (radio, CD tai AUX). 1. 2. Ota ohjauspaneelin vasemmalta puolelta kiinni. Työnnä ohjauspaneelia oikealle ja vedä se kohtisuoraan ulos kehyksestä. 9

Aikavalvonta Aikavalvonta Laitteessa on aikavalvontatoiminto (aikarajoitus). Painettaessa esimerkiksi MENU-painiketta 3 ja valittaessa valikon kohta laite palaa normaalitilaan noin viiden sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta. Kytkeminen päälle/pois päältä Laitteen virran kytkeminen päälle/pois päältä Laite voidaan kytkeä päälle millä tahansa painikkeella. Laitteen virran kytkeminen päälle/pois päältä Kytke laitteen virta päälle, painamalla mitä tahansa painiketta. Laitteen virta kytkeytyy päälle. Sammuta laitteen virta painamalla virtapainiketta 6 yli kahden sekunnin ajan. Laitteen virta kytkeytyy pois päältä. Virran kytkeminen päälle/pois päältä auton virtalukon kautta Laite kytkeytyy päälle/pois päältä ajoneuvon käynnistyksen mukaisesti, jos laite liitetään asennusohjeiden mukaisesti ajoneuvon virtalukkoon eikä laitteen virtaa ole sammutettu virtakytkimestä 6. Laitteen sammuttaminen irrotettavan ohjauspaneelin avulla Irrota ohjauspaneeli. Laitteen virta kytkeytyy pois päältä. Akun säästämiseksi laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä tunnin kuluttua siitä, kun ajoneuvon virta on sammutettu. 10

Äänenvoimakkus Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä 0 (ei ääntä) ja 100 (suurin äänenvoimakkuus). Lisää äänenvoimakkuutta, kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä 5 myötäpäivään. Pienennä äänenvoimakkuutta, kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä 5 vastapäivään. Päälle kytkettäessä voimassa oleva äänenvoimakkuus Kun laite sammutetaan, viimeksi valittu äänenvoimakkuus jää muistiin. Kun laite kytketään uudelleen päälle, äänenvoimakkuus on tallennetulla tasolla. Äänenvoimakkuuden nopea pienennys (MUTE) Voit pienentää äänenvoimakkuuden nopeasti esiasetetulle tasolle. Paina lyhyesti virtapainiketta 6. Näytössä näkyy MUTE. Äänenvoimakkuuden palauttaminen Palauta äänenvoimakkuus samalle tasolle kuin ennen pienentämistä, painamalla uudelleen lyhyesti virtapainiketta 6. Äänen mykistäminen puhelutilassa Jos autostereo on liitetty matkapuhelimeen, autostereon ääni mykistetään puhelun tullessa. Puhelun aikana liikennetiedotteet eivät kuulu. Jotkin hands-free-laitteet aktivoivat radion mykistystoiminnon LOW (0 V) tai HIGH (12 V) signaalilla. Tieto löytyy hands-freelaitteen käyttöohjeista. Voit valita valikossa, mykistyykö radio puhelun tullessa signaalilla HIGH vai LOW: Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee TEL MUTE. Valitse painikkeella? joku seuraavista HIGH/LOW/OFF. Valinnalla HIGH laite mykistyy, kun signaali on korkea, eli HIGH. Valinnalla LOW laite mykistyy, kun signaali on matala, eli LOW. Valinnalla OFF äänenvoimakkuutta ei lasketa puhelun aikana. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Vahvistusäänen kytkeminen päälle/pois päältä Kun laitteen tiettyjä painikkeita painetaan, kuuluu vahvistusääni. Vahvistusääni voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. Vahvistusäänelle voidaan valita voimakkuus neljästä vaihtoehdosta. Paina painiketta MENU 3. 11

Äänenvoimakkuus Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee BEEP. Paina painiketta? tai @ säätääksesi vahvistusäänen äänenvoimakkuuden tasolle 1-4. Ota vahvistusääni pois päältä painamalla toistuvasti painiketta? tai @, kunnes näytössä lukee BEEP OFF. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Radiotila Radiotila Soittimessa on RDS-radiovastaanotin. Monet FM-radioasemat lähettävät signaalia, jonka mukana kulkee myös lisätietoja, kuten aseman nimi ja ohjelmatyyppi (PTY). Radioaseman nimi näkyy näytössä heti virittimen vastaanottaessa signaalin. Virittimen säätäminen Jotta viritin toimisi oikein, on määritettävä laitteen käyttöalue. Valittavina ovat Eurooppa ( EURO ), Amerikka ( USA ) ja Aasia ( ASIA ). Virittimen oletusasetuksena on alue, jolla laite on myyty. Jos radiosignaalin vastaanotossa on ongelmia, tarkista alueasetus. Käyttöohjeissa kuvatut toiminnot viittaavat virittimen EURO-asetukseen. Jos vaihdat alueen Aasiaksi tai Amerikaksi (ASIA, USA), käyttäjän asetukset pyyhitään muistista. Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee AREA EURO, AREA USA tai AREA ASIA. Valitse alue painikkeella? tai @. Paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. 12

Radiotila Vaihtaminen radiotilaan CD- tai AUX-tilassa: Paina painiketta SRC 4 toistuvasti, kunnes näytössä näkyy RDS-radionimi tai taajuus. RDS Radio käyttää Radio data -järjestelmää (RDS). RDS:n avulla laite vastaanottaa radiotaajuudella lähetettäviä lisätietoja. Aseman nimen näyttämisen lisäksi voit käyttää RDS-toimintoja (lisätietoja seuraavassa luvussa). RDS-tietoja lähetetään vain FM-taajuuksilla. Kaikki FM-taajuuden radioasemat eivät lähetä RDS-tietoja. Radioasemien nimien kytkeminen päälle/pois päältä Voit kytkeä radioasemien nimien näyttämisen tarvittaessa päälle tai pois päältä. Toiminto aktivoituu lähetystilassa. Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee RDS ON tai RDS OFF. Kytke RDS-toiminto päälle/pois päältä, painamalla painiketta? tai @. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. RDS-toiminnot (AF, REG) RDS-toiminnot AF (vaihtoehtoinen taajuus) ja REG (alueellinen) laajentavat radiosi toimintoja. AF: Kun RDS-toiminto on aktivoitu, radio virittää automaattisesti kuunneltavan aseman taajuuden parhaaksi mahdolliseksi. REG: Jotkin radioasemat saattavat jakaa ohjelmansa alueellisiin ohjelmiin, joilla on oma sisältö. REG-toiminnolla radio ei vaihda vaihtoehtoisille taajuuksille, jos taajuuksien ohjelmasisältö ei ole sama. AF- ja REGIONAL-toiminnot on kytkettävä erikseen päälle/ pois päältä valikossa. AF-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee AF ON tai AF OFF. Kytke AF-toiminto päälle/pois päältä, painamalla painiketta? tai @. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. 13

Radiotila REG-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee REG ON tai REG OFF. Kytke REG-toiminto päälle/pois päältä, painamalla painiketta? tai @. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Taajuusalueen/muistialueen valitseminen Laite vastaanottaa FM-, MW- ja LWtaajuuksilla lähetettyjä ohjelmia. Muistialueita on kolme FM-taajuuksille (FM1, FM2 ja FMT) sekä yksi MW- ja LWtaajuuksille. Jokaiselle muistialueelle voidaan tallentaa kuusi asemaa asemapainikkeillta. Taajuusalueet MW ja LW voidaan kytketä valikossa päälle tai pois päältä. Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee LW ON tai LW OFF tai MW ON tai MW OFF. Kytke taajuudet päälle/pois päältä, painamalla painiketta? tai @. Valitse FM-muistialue (FM1, FM2 tai FMT), MW- tai LW-taajuusalue, painamalla painiketta BAND >. Aseman virittäminen Asema voidaan virittää monella tavalla. Automaattinen asemien haku Paina painiketta? tai @ kahden sekunnin ajan. Viritin hakee seuraavan vastaanotettavan aseman. Manuaalinen asemien haku Voit virittää asemat myös manuaalisesti. Vaihda taajuutta vähän kerrallaan, painamalla painiketta? tai @ toistuvasti, kunnes haluttu taajuus on asetettu. Asemahaun herkkyyden säätäminen Voit valita, etsiikö viritin vain hyvää signaalia vastaanottavat asemat vai myös ne, joiden vastaanotto on huonompi. Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee SENS HIGH tai SENS LOW. Aseta haluttu herkkyys painamalla painiketta? tai @. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. 14

Radiotila Asemien tallentaminen Asemien tallentaminen manuaalisesti Valitse haluttu muistialue FM1, FM2, FMT, LW tai MW. Hae asema. Paina yhtä asemapainiketta 1-6 = yli kahden sekunnin ajan. Painike tallentuu aseman pikavalintapainikkeeksi. Asemien tallentaminen automaattisesti (Travelstore) Voit tallentaa automaattisesti kuusi asemaa, joiden signaalin vastaanotto on parempi alueellasi (vain FM-taajuuksilla). Asemat tallennetaan FMT-muistialueelle. Kaikki muistialueelle aiemmin tallennetut asemat poistetaan muistista. Paina lyhyesti painiketta TS 9. Tallennusprosessi alkaa. Näyttöön syttyy teksti FM TSTORE. Kun prosessi on valmis, radio toistaa FMT-muistialueen asemapainikkeelle yksi tallennettua asemaa. Tallennettujen asemien kuunteleminen Valitse haluttu taajuus- tai muistialue painikkeella BAND >. Paina yhtä asemapainikkeista 1-6 =. Tallennetun aseman kuuntelu alkaa, jos asema on vastaanotettavissa. Ohjelmatyyppi (PTY) Radioaseman nimen lisäksi jotkin FMasemat lähettävät tietoja ohjelmatyypeistä. Soitin vastaanottaa ja näyttää nämä tiedot. Ohjelmatyyppejä ovat esimerkiksi: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK SCIENCE CHILDREN Voit valita tiettyä ohjelmatyyppiä lähettäviä asemia PTY-toiminnolla. Jos määrität ohjelmatyypin ja aloitat haun, radio vaihtaa kuunneltavan aseman valittua ohjelmatyyppiä lähettävälle asemalle. Jos viritin ei löydä valittua ohjelmatyyppiä vastaavaa asemaa, näyttöön syttyy hetkeksi teksti PTY NONE, ja kaiuttimista kuuluu merkkiääni. Radio siirtyy takaisin asemalle, jota kuunneltiin ennen ohjelmatyyppihakua. Jos viritetty radioasema tai muu asema asemaketjussa lähettää valittua ohjelmatyyppiä myöhemmin, radio vaihtaa automaattisesti nykyisen aseman tai CD-tilan ohjelmatyyppiä lähettävään asemaan. Kytke PTY pois päältä, jos et halua asemien vaihtuvan. 15

Radiotila PTY-toiminnon kytkeminen päälle/pois päältä Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes teksti PTY OFF tai valittu ohjelmatyyppi (esim. OLDIES, JAZZ, CLASSICS) näkyy näytössä. Kytke PTY päälle tai pois päältä (PTY OFF) painikkeella? tai @. (Näytössä näkyy valittu ohjelmatyyppi.) paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Haku alkaa välittömästi. Haun aikana valikossa ei voi määrittää asetuksia. Voit vaihtoehtoisesti kytkeä PTY:n päälle/pois päältä painikkeella TS 9. PTY:n kytkeminen päälle/pois päältä painiketta TS 9 käyttäen paina painiketta TS 9 yli kahden sekunnin ajan. PTY kytkeytyy päälle/pois päältä. Liikennetiedotteet Liikennetiedotteet Soittimessa on RDS-EON-radiovastaanotin. EON (Enhanced Other Network) -toiminto takaa sen, että liikennetiedotteita (TA) lähetettäessä autoradion asema vaihtuu automaattisesti liikennetiedotetta lähettävälle asemalle asemaketjun sisällä. Liikennetiedotteen päätyttyä asema vaihtuu takaisin ennen tiedotetta kuunnellulle asemalle. Jos et halua radion vaihtavan asemaa asemaketjun sisällä tai vaihtavan PTY:tä, voit kytketä EON-toiminnon päälle tai pois päältä. Kytke EON-toiminto päälle/pois päältä, painamalla painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee EON ON tai EON OFF. Kytke EON-toiminto päälle tai pois päältä painikkeella? tai @. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Liikennetiedotteiden vastaanoton asettaminen etusijalle Kytke liikennetiedotteiden asettaminen etusijalle päälle tai pois päältä painikkeella TA <. Liikennetiedotteet on asetettu etusijalle, kun näytössä näkyy TA. 16

Liikennetiedotteet Liikennetiedotteiden äänenvoimakkuuden säätäminen Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee TA VOL. Säädä äänenvoimakkuutta painikkeella? tai @. Voit valita äänenvoimakkuuden väliltä -2 ja +2. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Voit myös säätää liikennetiedotteiden äänenvoimakkuutta tiedotteen aikana äänenvoimakkuuden säätimellä 5. CD-tila CD-tila Soittimessa voidaan toistaa normaaleja ääni-cd-levyjä, CD-R-levyjä sekä CD-RWlevyjä, joiden halkaisija on 12 cm. VAROITUS! CD-levyt, joissa on etiketti tai jotka ovat muotoiltuja, voivat vahingoittaa CD-asemaa. Älä syötä laitteeseen muotoiltuja CDlevyjä. Älä syötä laitteeseen 8-senttisiä CDlevyjä. Älä kiinnitä etikettejä CD-levyihin, koska etiketti voi irrota levyn toiston aikana. Tee CD-levyihin merkintöjä vain huopakynällä, koska niissä ei ole vahingollisia aineita. Vedenkestävät tussikynät voivat vahingoittaa CDlevyjä. Jotta laite toimisi oikein, käytä vain Compact-Disc-logolla varustettuja CD-levyjä. Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa toisto-ongelmia. Blaupunkt ei voi taata kopiosuojattujen CD-levyjen moitteetonta toimintaa! Soittimella voi toistaa äänilevyjen lisäksi CD-levyjä, joille on tallennettu MP3- tai WMA-musiikkitiedostoja. Lisätietoja on kappaleessa MP3-/ WMA-tila. Vaihtaminen CD-tilaan Jos CD-asemassa ei ole levyä, paina painiketta 1. Ohjauspaneeli aukeaa. 17

CD-tila Työnnä levyä varovasti asemaan painettu puoli ylöspäin, kunnes tunnet vastuksen. CD-levy vedetään automaattisesti sisään. Levyn syöttöä ei saa estää eikä levyä saa työntää laitteen vetäessä sitä sisään. Sulje ohjauspaneeli varovaisesti painamalla, kunnes kuulet paneelin loksahtavan paikalleen. CD-levyn toisto alkaa. Jos auton virta ei ollut kytkettynä päälle ennen CD-levyn syöttämistä, soitin on kytkettävä päälle virtapainikkeella 6 ennen toiston alkamista. Jos asemassa on jo CD-levy, paina painiketta SRC 4 toistuvasti, kunnes näytössä näkyy CD-symboli. Toisto alkaa raidasta, jonka kohdalla laitteen virta katkaistiin viimeksi. Raitojen valitseminen Valitse edellinen tai seuraava raita painikkeella? tai @. Yhdellä -painikkeen @ painalluksella nykyinen raita toistetaan alusta. Kelaus (ääni kuuluu) Kelaa eteen tai taaksepäin, painamalla painiketta? tai @, kunnes kelaus eteen tai taaksepäin alkaa. Raitojen satunnaistoisto (MIX) Toista kaikki CD-levyn raidat satunnaisessa järjestyksessä, painamalla painiketta 4 MIX =. Näytössä näkyy MIX. Seuraava satunnainen raita toistetaan. Satunnaistoiston (MIX) peruuttaminen Paina painiketta 4 MIX = uudelleen. MIX-symboli sammuu näytöstä. Soitin palaa normaaliin toistotilaan. Raitojen esikuuntelu (SCAN) CD-levyllä olevien raitojen esikuuntelu. Paina painiketta 2 SCN =. Näytössä näkyy SCN. Seuraavaa raitaa toistetaan hetki. Esikuuntelun (SCAN) pysäyttäminen Peruuta esikuuntelu, painamalla painiketta 2 SCN =. SCN-symboli sammuu näytöstä. Esikuunneltavana ollut raita toistetaan normaalisti. Esikuunteluajan (SCAN) määrittäminen Voit määrittää esikuuntelun (SCAN) keston valikossa. Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee SCAN. Valitse 5, 10 tai 20 sekuntia painikkeella? tai @. 18

CD-tila paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Raitojen uudelleentoisto (REPEAT) Toista raita uudelleen, painamalla painiketta 3 RPT =. Näytössä näkyy RPT. Raitaa toistetaan uudelleen, kunnes toiminto peruutetaan. Uudelleentoiston peruuttaminen Peruuta uudelleentoisto painamalla uudelleen painiketta 3 RPT =. RPT-symboli sammuu näytöstä. Soitin palaa normaaliin toistotilaan. Toiston keskeytys (PAUSE) Keskeytä toisto, painamalla painiketta 1 =. Näytössä näkyy PAUSE. Keskeytyksen peruuttaminen Keskeytä toisto, painamalla keskeytyksen aikana painiketta 1 =. Levyn toisto jatkuu. Näytettävien tietojen muokkaaminen Näytön tietoja voidaan muokata vain, jos RDS-toiminto on kytketty päälle valikossa. Näyttö vaihtuu viiden sekunnin ajaksi. Valittavissa olevat näytettävät tiedot CDtilassa: Aika Viimeksi viritetty asema (vain RDSasemien nimien vastaanottoon) Viimeksi viritetty taajuus Viimeksi valittu PTY-toiminto CD:n raidan näyttö Näytössä näkyvien tietojen vaihtaminen, Paina painiketta DIS 8 toistuvasti, kunnes halutut tiedot näkyvät. Liikennetiedotteet CD-tilassa Jos haluat vastaanottaa liikennetiedotteita CD-tilassa, paina painiketta TA <. Liikennetiedotteet on asetettu etusijalle, kun näytössä näkyy TA-symboli. Lisätietoja on kappaleessa Liikennetiedotteet. CD-levyn poistaminen levyasemasta Paina painiketta 1. Ohjauspaneeli kääntyy alaspäin. 19

CD-tila Paina CD-pesän vieressä olevaa painiketta C. CD-levy tulee ulos laitteesta. Poista CD ja sulje ohjauspaneeli. Kun CD-levy työnnetään ulos soittimesta, asema vetää sen automaattisesti takaisin sisään 10 sekunnin kuluttua. CD-levy voidaan poistaa asemasta, vaikka laitteen virta on sammutettu tai toinen äänilähde on valittu. MP3-/WMA-tila MP3-/WMA-tila Autostereolla voidaan soittaa myös CD-Rja CD-RW-levyjä, joille on tallennettu MP3- musiikkitiedostoja. Laitteella voidaan myös toistaa WMA-tiedostoja. Tässä luvussa puhutaan vain MP3-tiedostojen toistamisesta, koska samat ohjeet pätevät sekä MP3-tiedostoihin että WMAtiedoistoihin. Laitteella ei voi toistaa internetmusiikkikaupoista ostettuja WMA-tiedostoja, joihin on tallennettu Digital Rights Management (DRM). MP3-/WMA-levyn tekeminen Itse poltettujen CD-levyjen aihioiden, poltto-ohjelman sekä polttonopeuden eri muunnelmat voivat aiheuttaa toistoongelmia tiettyjä CD-levyjä toistettaessa. Jos toisto-ongelmia ilmenee itse poltettuja CD-levyjä toistettaessa, käytä erimerkkistä CD-aihiota tai eriväristä CD-aihiota. CD-levyn formaatin on oltava ISO 9660 taso 1/taso 2 tai Joliet. Muita formaatteja ei voida toistaa häiriöttömästi. Varmista häiriötön toisto: älä yritä vaihtaa muun kuin MP3- tiedoston tarkennetta tarkenteeksi.mp3 ja yritä sitten toistaa niitä. Laite ei tunnista epäkelpoja tiedostoja toiston aikana. älä toista CD-levyjä, jotka sisältävät sekä MP3-tiedostoja että muiden formaattien tiedostoja (laite lukee ainoastaan MP3-tiedostoja MP3- toistotilassa). 20

MP3-/WMA-tila älä käytä CD-levyjä, joihin on tallennettu sekä CD-ääniraitoja että MP3-raitoja. Jos yrität toistaa tällaista CD-levyä, vain CD-ääniraidat toistetaan. MP3 ID3-tekstit MP3-raidat voivat sisältää lisätietoja, esimerkiksi artistin, albumin ja raidan nimen (ID3-tekstit). Laite toistaa versioiden 1 ja 2 ID3-tekstit. Vaihtaminen MP3-tilaan MP3-tila aktivoidaan samalla tavalla kuin normaali CD-tila. Lisätietoja on luvun CDtila osiossa Vaihtaminen CD-tilaan. Jos levypesässä on MP3- tai WMA- CD-levy, näytössä lukee MP3 MP3- toistotilassa. Näytettävien tietojen muokkaaminen Seuraavien asetusten muokkaamista varten laitteessa on oltava MP3-levy. Näytön tietoja aika, viimeksi viritetty asema ja PTY-toiminto voidaan muokata vain, jos RDS-toiminto on kytketty päälle valikossa. Näyttö vaihtuu viiden sekunnin ajaksi. Oletustietojen muokkaaminen Toistettavan raidan valittavissa olevat näyttöasetukset: Aika Raita Artistin nimi Genre Viimeksi viritetty asema Viimeksi valittu PTY-toiminto Tiedoston nimi Näytössä näkyvien tietojen vaihtaminen: Paina painiketta DIS 8 toistuvasti, kunnes halutut tiedot näkyvät. Hakemiston valitseminen Siirry seuraavaan tai edelliseen hakemistoon, painamalla painiketta tai 2 kerran tai toistuvasti. Raitojen/tiedostojen valitseminen Valitse seuraava tai edellinen raita tai tiedosto nykyisessä hakemistossa, painamalla painiketta? tai @ kerrantai toistuvasti. Yhdellä -painikkeen @ painalluksella nykyinen raita toistetaan alusta. Kelaus (ääni kuuluu) Kelaa eteen tai taaksepäin, painamalla painiketta? tai @, kunnes kelaus eteen tai taaksepäin alkaa. 21

MP3-/WMA-tila Raitojen satunnaistoisto (MIX) Toista kaikki CD-levyn raidat satunnaisessa järjestyksessä, painamalla painiketta 4 MIX =. Näytössä näkyy MIX. Seuraava satunnainen raita toistetaan. Satunnaistoiston (MIX) peruuttaminen Paina painiketta 4 MIX = uudelleen. MIX-symboli sammuu näytöstä. Soitin palaa normaaliin toistotilaan. Raitojen esikuuntelu (SCAN) CD-levyllä olevien raitojen esikuuntelu. Paina painiketta 2 SCN =. Näytössä näkyy SCN. Seuraavaa raitaa toistetaan hetki. Esikuuntelun pysäyttäminen Peruuta esikuuntelu, painamalla painiketta 2 SCN =. SCN-symboli sammuu näytöstä. Esikuunneltavana ollut raita toistetaan normaalisti. Esikuunteluajan (SCAN) määrittäminen Voit määrittää esikuuntelun (SCAN) keston valikossa. Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee SCAN. Valitse 5, 10 tai 20 sekuntia painikkeella? tai @. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Raitojen uudelleentoisto (REPEAT) Toista raita uudelleen, painamalla lyhyesti painiketta 3 RPT =. Näytössä näkyy RPT. Raitaa toistetaan uudelleen, kunnes toiminto peruutetaan. Toista hakemisto uudelleen, painamalla painiketta 3 RPT = yli kahden sekunnin ajan. Näytössä vilkkuu teksti RPT. Hakemistoa toistetaan uudelleen, kunnes toiminto peruutetaan. Uudelleentoiston peruuttaminen Peruuta uudelleentoisto, painamalla uudelleen painiketta 3 RPT =. RPT-symboli sammuu näytöstä. Soitin palaa normaaliin toistotilaan. Toiston keskeytys (PAUSE) Paina painiketta 1 =. Näytössä näkyy PAUSE. Keskeytyksen peruuttaminen Painama keskeytyksen aikana painiketta 1 =. Levyn toisto jatkuu. 22

Valikon asetukset Valikon asetukset Ajan asettaminen Aseta aika, painamalla painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee CLOCK ON tai CLOCK OFF. Voit säätää aikaa ja ajan näyttötilaa vain, jos valikon asetuksista on valittu CLOCK ON. Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes aika näkyy näytössä. Säädä arvoa painikkeella? tai @. Vaihda tuntien ja minuuttien välillä painikkeella tai 2. Jos valikosta on valittu CLOCK ON, kellonaika näytetään kaikissa toistolähteissä. Kellonaika päivitetään automaattisesti RDSsignaalin perusteella, jos signaalia vastaanotetaan. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. 12/24 tunnin kellon valitseminen Paina painiketta MENU 3. Paina näppäintä tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee HOUR 24 tai HOUR 12. Vaihda tilaa painikkeella? tai @. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Standardiasetusten lataaminen Standardiasetusten lataamisen yhteydessä käyttäjän asetukset (ääni, tallennetut asemat) korvataan. Lataa standardiasetukset, painamalla painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee DEF OFF. Paina painiketta? tai @, kunnes näyttöön syttyy teksti DEF LOAD (ladataan standardiasetuksia). Lataa standardiasetukset painamalla MENU 3 5 sekunnin aikana (aikavalvontatoiminto). 23

Valikon asetukset AUX-tulon kytkeminen päälle/ pois päältä AUX-tulo voidaan kytkeä päälle/pois päältä valikossa. Paina painiketta MENU 3. Paina painiketta tai 2 toistuvasti, kunnes näytössä lukee AUX ON tai AUX OFF. Kytke AUX-tulo päälle tai pois päältä painikkeella? tai @. paina painiketta MENU 3 tai odota 5 sekuntia. Jos AUX-tulo on kytketty pois päältä valikossa, et voi valita AUX-tuloa äänilähteeksi. Näytön kirkkauden määrittäminen Vaihda näyttö kirkkaasta hämäräksi, painamalla painiketta DIS 8 yli kahden sekunnin ajan. Ääni Ääni Äänen jaon (kanavatasapaino ja kaiuttimien välinen tasapaino) asetukset, X-BASS-, basso-, diskantti- ja DSP (Digital Sound Processor) -asetukset ovat voimassa kaikissa äänilähteissä. Basson säätäminen Voit säätää basson tasoa välillä 10 ja +10. Tason säätäminen Paina painiketta AUD : toistuvasti, kunnes näyttöön syttyy teksti BASS. Säädä tasoa välillä -10 - +10 äänenvoimakkuuden säätimellä 5. odota viisi sekuntia. Jos taajuuskorjaimen esiasetus (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT) on valittu, bassoa ja diskanttia ei voi säätää manuaalisesti. Jos toista ääntä säädetään manuaalisesti, taajuuskorjain kytkeytyy pois päältä. Lisätietoja on osion Taajuuskorjaimen esiasetukset (presets) huomautuksessa Diskantin säätäminen Voit säätää diskantin tasoa välillä -10 ja +10. 24

Ääni Tason säätäminen Paina painiketta AUD : toistuvasti, kunnes näyttöön syttyy teksti TRB. Säädä tasoa välillä -10 - +10 äänenvoimakkuuden säätimellä 5. odota viisi sekuntia. Jos taajuuskorjaimen esiasetus (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT) on valittu, bassoa ja diskanttia ei voi säätää manuaalisesti. Jos toista ääntä säädetään manuaalisesti, taajuuskorjain kytkeytyy pois päältä. Lisätietoja on osion Taajuuskorjaimen esiasetukset (presets) huomautuksessa. Vasemman ja oikean kaiuttimen äänitasapainon säätäminen (kanavatasapaino) Säädä vasemman ja oikean kaiuttimen välistä äänitasapainoa (kanavatasapainoa), painamalla painiketta AUD : toistuvasti, kunnes näyttöön syttyy teksti BAL. Säädä tasoa välillä 10L - 10R äänenvoimakkuuden säätimellä 5. odota viisi sekuntia. Etu- ja takakaiuttimen äänitasapainon säätäminen (kaiuttimien välinen tasapaino) Säädä etu- ja takakaiuttimen välistä äänitasapainoa (kaiuttimien välistä tasapainoa) painamalla painiketta AUD : toistuvasti, kunnes näyttöön syttyy teksti FAD. Säädä tasoa välillä 10F - 10R äänenvoimakkuuden säätimellä 5. odota viisi sekuntia. X-BASS X-Bass-asetuksen avulla voit lisätä matalia ääniä pienillä äänenvoimakkuuksilla. Valittu X-Bass-asetus vaikuttaa kaikkiin äänilähteisiin (radio, CD, MP3 tai AUX). X-BASSon kytkeminen päälle/pois päältä Paina painiketta AUD : toistuvasti, kunnes näytössä lukee X-BASS ON tai X-BASS OFF. Määritä haluttu asetus äänenvoimakkuuden säätimellä 5. odota viisi sekuntia. Näytössä näkyy teksti X-BASS, kun toiminto on päällä. 25

Ääni Taajuuskorjaimen esiasetukset (presets) Laitteessa on taajuuskorjain, johon on esiasetettu asetukset musiikkilajeja FLAT (lineaarinen), CLASSICS, POP M ja ROCK M varten. Valitse taajuuskorjaimen asetus, painamalla painiketta AUD : toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti FLAT, CLASSICS, POP M, ROCK M tai DSP OFF. Käännä äänenvoimekkuuden säädintä 5 ja valitse jokin asetuksista tai kytke taajuuskorjain pois päältä asetuksella DSP OFF. odota viisi sekuntia. Näyttöön syttyy valitun asetuksen teksti. Jos taajuuskorjaimen esiasetuksia ei ole valittu, voit säätää diskantti- ja bassoääniä välillä -10 ja +10. Jos vaihdat diskantin ja/tai basson tasoa taajuuskorjaimen esiasetuksen (POP M, ROCK M, CLASSICS, FLAT) ollessa valittuna, taajuuskorjain kytkeytyy automaattisesti pois päältä (DSP OFF). Ulkoiset äänilähteet Ulkoiset äänilähteet AUX-tulon kautta laitteeseen voidaan kytkeä ulkoisia äänilähteitä, kuten kannettava CD-soitin, MiniDisc-soitin tai MP3-soitin. Ulkoisen äänilähteen kytkemiseen edessä tai takana olevaan AUX-tuloon (mallista riippuen) tarvitset kaapelin, jossa on cinch-liitin (takana oleva AUX-tulo) tai 3,5 mm jakkiliittimen (edessä oleva AUX-tulo). AUX-tulo voidaan valita painikkeella SRC 4. Näyttöön syttyy teksti AUX. 26

Reset Laitteen nollaaminen (Reset) Nollaa laite toimitettaessa olleeseen tilaan painamalla Reset-painiketta B terävällä esineellä. Laite käynnistyy uudelleen. Toimitettaessa olleet asetukset on palautettu. Tekniset tiedot Vahvistin Antoteho: Tekniset tiedot Sinusteho (DIN 45324) 14,4 V:lla, 4 Ω:lla 4 x 22 W. 4 x 40 W enimmäisvirta Viritin Taajuusalueet: FM : 87,5-108 MHz MW : 531-1 620 khz LW : 153-279 khz FM-taajuusvaste: CD Taajuusvaste: 35-15 000 Hz 20-20 000 Hz Esivahvistinlähtö kaksikanavainen: 2 V AUX-IN herkkyys AUX-IN: 150 mv/10 kω Paino noin 1,6 kg Muutokset mahdollisia 27

Asennusohjeet Asennusohjeet Turvallisuusohjeita Noudata asennus- ja liitäntätöiden yhteydessä seuraavia turvallisuusohjeita. Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita. Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneuvon osat vahingoitu. Plus- ja miinuskaapelin poikkipinta ei saa alittaa 1,5 mm 2 mittaa. Älä kytke auton pistoketta radioon! Saat autoosi sopivan sovitinjohdon BLAUPUNKT-kauppiaaltasi. Autosi saattaa poiketa tästä kuvauksesta. Emme vastaa asennus- tai kytkentävirheiden aiheuttamista vaurioista tai niiden seurauksista. Jos tässä annetut ohjeet eivät sovellu asennustilanteeseen, käänny Blaupunkt-kauppiaan, ajoneuvon valmistajan tai puhelinpalvelumme puoleen. Jos asennetaan vahvistin, tällöin on ehdottomasti kytkettävä ensin laitteiden maadoitukset, ennen kuin linjatulo- tai linjalähtöliitäntöjen pistokkeet liitetään paikoilleen. Muiden laitteiden maadoituksia ei saa kytkeä autoradion maadoitukseen (kotelo). Toimitukseen kuuluvat asennus- ja kytkentäosat 28

A Asennusohjeet Saatavana lisätarvikkeena 1. Preamp,/Sub,/Center - out cable 12V 7 607 001 512 2.! 1. 7 607 621... Asennussarjat 3. 0-30 7 608...... +/ 10 +/ 10 29

Asennusohjeet 4. 6. Irrotus Antenna 1. 53 182 165 2. 2. 1-20 3. 5. 7. 12V AUX IN only San Remo MP28 Monte Carlo MP28 30

Asennusohjeet 8. C-1 C-2 C-3 C 1 4 7 10 13 16 19 9 15 18 3 6 12 11 17 2 5 8 14 20 B 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Ampere A B 1 NC 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 NC 3 Speaker out RF+ 4 Permanent +12V 4 Speaker out RF 5 NC 5 Speaker out LF+ 6 NC 6 Speaker out LF 7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+ 8 Masse/GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 NC 13 NC 2 Line Out RR 8 NC 14 NC 3 Line Out / Ground 9 NC 15 NC 4 NC 10 SW Supply - RC +12V 16 NC 5 NC 11 Remote Control 17 NC 6 NC 12 RC - GND 18 NC 19 NC 20 NC Vahvistin 31

Asennusohjeet 9. Preamp./Sub./Center - out cable 7 607 001 512 A 1 3 5 7 Kl. 15 +12V 2 4 6 8 GND Radio Mute + - 4 Ohm + - + - + - 4 Ohm 4 Ohm +12V 12V RR RF LF LR 4 Ohm Oikeus muutoksiin pidätetään! 32

2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Täydennä laitepassin tiedot ja pidä se hyvässä tallessa! 33

Country: Asennusohjeet Phone: Fax: WWW: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40 USA (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Passport 01/08 - CM-AS/SCS1 (sf) Name:... Type: 7... 648... Serial no.: BP... 8622405805 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 34