Revo-S 3 Endodontian vallankumous W e i n v e n t, y o u s u c c e e d! Revo-S 3 instrumenttia Vallankumouksellinen juurenhoitomenetelmä
Sisältö 3Revo-S Revolutionary... 3 Revo-S SC1 SC2 SU... 4 Revo-S AS30 AS35 AS40... 8 The Micro-Mega +... 11 Juurihoito helpoksi!... 11 Endoflare... 12 G-Files... 14 ainutlaatuinen ja innovatiivinen sarja > Suunniteltu ensimmäiseen juurihoitoon, Revo-S sisältää vain 3 instrumenttia. > Epäsymmetrinen muoto aikaansaa käärmemäisen liikkeen juurikanavassa. > Erittäin suorituskykyinen ja helppokäyttöinen; Revo-S -sarja soveltuu useimpiin juurikanavamuotoihin. Vain 3 instrumenttia 2 MicroMega Revo-S HAMMASVÄLINE Lisätietoja www.revo-s.com
3 Revolutionary! Epäsymmetrinen poikkileikkaus Enemmän joustavuutta ja vähemmän rasitusta > Epäsymmetrisen poikkileikkauksen ansiosta instrumenttiin kohdistuu vähäisempi rasitus. Kolme leikkaavaa erisäteistä terää: R1, R2 ja R3. > Pienempi poikkileikkaus lisää joustavuutta ja helpottaa kaarevien kanavien käsittelyä. > Epäsymmetrinen poikkileikkaus lisää tilaa ylöspäin poistettavalle debrikselle. > Instrumentti toimii syklisesti: 1) Leikkaus 2) Depriksen poisto 3) Puhdistus R2 Micro-Mega + R3 R1 InGeT tai Classics Epäsymmetrinen poikkeleikkaus myötäpäivään Symmetrinen poikkileikkaus www.micro-mega.com HAMMASVÄLINE MicroMega Revo-S 3
Revo-S SC1 SC2 SU Yksilöllinen hoito 3 instrumenttia käyttäen Inaktiivinen kärki. Koronaalialueelle asti työstetty kierteinen rakenne lisää instrumentin joustavuutta. Terän lyhentynyt kontakti dentiiniin vähentää rasitusta. SC1:sen epäsymmetrinen poikkileikkaus helpottaa debriksen poistoa ja tehostaa puhdistusta. SC2 instrumentin poikkileikkaus on symmetrinen;.04 taper (kartiomaisuus) helpottaa läpäisyä. Tasasivuinen poikkileikkaus (3 identtistä terää) takaa instrumentin täydellisen ohjattavuuden apikaalialueelle ja tasapainottaa voiman Tasasivuisen poikkileikkauksensa ansiosta SC2 kunnioittaa kanavan anatomiaa apikaalialueella: ei perforaatioita Erinomainen ylöspäin suuntautuvan debriksen poisto minimoi jäänteiden kerääntymisen apikaalialueelle ja sen yläpuolelle. Progressiivinen nousukulma estää ruuvausefektin syntymisen. SU hioo kanavaseinämät sileiksi. Epäsymmetrisyyden ansiosta instrumentti yhdistää SC1:sen ja SC2:sen toiminnot siten huomioiden kanavan kartiomaisuuden. SU poistaa erinomaisesti dentiinijäänteet ja puhdistaa entistä tehokkaammin. > Asianmukainen kanavan preparointi ja apikaalinen viimeistely.06:lla. EDUT Optimaalinen puhdistus. Mukautuva aktiivipituus. Koronaalialueelle laajennettu leikkausosa lisää instrumentin joustavuutta. Optimaalinen ylössuuntautuva dentiinijäänteiden poisto. Juurikanavan puhdistus ja muotoilu Juurikanavan viimeistely SC1 21 mm Aktiivi pituus 12,5 mm Epäsymmetrinen poikkileikkaus SC2 Tasakulmainen poikkileikkaus SU, epäsymmetrinen poikkileikkaus, yhdistää ihanteellisesti kahden ensimmäisen instrumentin toiminnot InGeT Juurikanavan puhdistus ja muotoilu SC1 (Shaper & Cleaner 1) N 25 6% L 21 mm SC2 (Shaper & Cleaner 2) N 25 4% L 25 mm Juurikanavan viimeistely SU (Shaper universal) N 25 6% L 25 mm 4 MicroMega Revo-S HAMMASVÄLINE
Classics Juurikanavan puhdistus ja muotoilu Juurikanavan puhdistus ja muotoilu 2/3 Juurikanavan viimeistely SC1 21 mm Aktiivi pituus 12,5 mm Epäsymmetrinen poikkileikkaus SC1 (Shaper & Cleaner 1) N 25 6% L 21 mm SC2 (Shaper & Cleaner 2) N 25 4% L 25 mm Juurikanavan viimeistely SU SC2 Tasakulmainen poikkileikkaus SU, epäsymmetrinen poikkileikkaus, yhdistää ihanteellisesti kahden ensimmäisen instrumentin toiminnot (Shaper universal) N 25 6% L 25 mm HAMMASVÄLINE MicroMega Revo-S 5
Revo-S SC1 SC2 SU Yksinkertainen työjärjestys tehokkaaseen hoitoon Perushoito vain kolmella instrumentilla 1 SC 1 2/3 2 SC 2 Juurikanavan viimeistely 3 SU 6 MicroMega Revo-S HAMMASVÄLINE ( working length) = työskentelypituus
Neuvoja ja suosituksia Pyörimisnopeus 250 400 rpm Ensimmäinen läpäisy > Ensimmäisessä vaiheessa tehdään kanavaan ensiläpäisy käyttäen perinteistä ruostumattomasta teräksestä valmistettua käsi-instrumenttia (yleensä K-viila N 10 - MMC n 10 L21 mm). Toimenpide antaa röntgenkuvauksen ohella lisätietoja kanavan anatomiasta. > ENDOFLARE :n käyttöä suositellaan (MICRO-MEGA +) > Instrumentit tulee poistaa kanavasta säännöllisesti ja puhdistaa käyttäen puhdistustyynyä poistamaan dentiinijäänteet. Työskentely > Instrumentteja tulee käyttää 250 400 rpm pyörimisnopeudella instrumenttia hitaasti sisäänulos liikuttaen (3 4 alaspäin suuntautuvaa liikettä). SC1-, SC2- ja SU-instrumentteja käytetään harjamaisin liikkein (ulkokehää myötäilevä viilaus); SC1- ja SU-instrumentteja tulee käyttää vapaasti edeten ja ilman painetta. Huuhtelu > Kanava tulee huuhdella huolellisesti natrium hypokloriittiliuoksella (2,5 5 %) instrumenttien vaihdon yhteydessä. EDTA-geelin, esim. M-EDTA Cream, käyttöä suositellaan instrumentin voiteluun ja dentiinijäänteiden poistoon (MICRO-MEGA +). The Micro-Mega +: MM-EDTA Cream MM-EDTA Cream tekee jokaisesta hoitovaiheesta helpon! Takaa tehokkaan puhdistuksen ja juurikanavien muotoilun Voitelee Helpottaa viilan kulkua ja läpäisyä. Säästää aikaa. Pakkauskoot tuotenro valmistajan koodi 09640 MM-EDTA Cream 20600105 MM-EDTA -geeli, 2 x 5,4 ml + 10 kpl The Micro-Mega +: Endoflare ENDOFLARE :n käyttöä suositellaan: ENDOFLARE poistaa koronaalirasitusta ja parantaa kanavaan pääsyä. Lisäksi ENDOFLARE helpottaa muotoiluinstrumenttien (kuten Revo-S ) kanavaan vientiä. Katso lisätietoja sivulta 14. HAMMASVÄLINE MicroMega Revo-S 7
Revo-S AS30 AS35 AS40 InGeT Apikaalinen viimeistely Onnistunut juurikanavan preparointi edellyttää apikaalista viimeistelyä: MICRO-MEGA tarjoaa juuri tähän tarkoitukseen erityisinstrumentteja: AS30, AS35, AS40. Näillä instrumenteilla apikaalipreparointia voidaan laajentaa tehokkaasti.06 kartiomaisuuteen samalla kuitenkin kunnioittaen SC1:llä, SC2:lla ja SU:lla suoritettua preparointia. Näin tehdyn viimeistelyn ansiosta huuhteluaine virtaa paremmin tehostaen desinfiointia ja helpottaen täyttöä. Apikaalinen viimeistely AS 30 (Apical Shaper 30) N 30 6% L 25 mm EDUT Muotoilu työskentelypituuteen asti: apikaalikolmanneksen tarkempi viimeistely. Tehokas desinfiointi: huuhteluaine läpäisee apikaalikolmanneksen. Optimaalinen puhdistus. Apikaalialueella käytettävien instrumenttien kartiomaisuus on.06. Epäsymmetrinen poikkileikkaus. Koronaalialueelle laajennettu kierteisyys lisää instrumentin joustavuutta mahdollistaen instrumentin jatkuvan taivuttamisen. AS 35 (Apical Shaper 35) N 35 6% L 25 mm AS 40 (Apical Shaper 40) N 40 6% L 25 mm Instrumenttien joustavus ja tehokkuus onnistuneeseen apikaaliseen viimeistelyyn. 8 MicroMega Revo-S HAMMASVÄLINE
Classics Apikaalinen viimeistely AS30 AS 30 (Apical Shaper 30) N 30 6% L 25 mm AS35 AS 35 (Apical Shaper 35) N 35 6% L 25 mm AS40 AS 40 (Apical Shaper 40) N 40 6% L 25 mm (working length) = työskentelypituus HAMMASVÄLINE MicroMega Revo-S 9
Revo-S AS30 AS35 AS40 Neuvoja ja suosituksia AS-instrumentteja tulee käyttää ilman apikaalipainetta SU-instrumentin käytön jälkeen. AS-työjärjestys: täydellisen turvalliseen viimeistelyyn 30/100 apikaali viimeistely Käytä AS30-, AS35- ja AS40 -instrumentteja tarvittaessa juurikanavan anatomian huomioiden apikaalialueen laajentamiseen. AS30 Tunkeutumissyvyys on suhteessa työskentelypituuteen, joka lyhenee ohuissa juurikanavissa tai kanavissa jotka ovat merkittävästi kaarevia. Instrumentteja käytetään tämän jälkeen step-back-liikkeellä (AS30 :ssä, AS35-1 mm, AS40-2 tarvittaessa). 35/100 apikaali viimeistely Varmistaaksesi täydellisen apikaalisen viimeistelyn, käytä: > AS30 pelkästään apikaaliseen viimestelyyn 30/100. > AS30 ja sen jälkeen AS35 apikaaliseen viimestelyyn 35/100. > AS30, sen jälkeen AS35 ja viimeiseksi AS40 apikaaliseen viimestelyyn 40/100. 40/100 apikaali viimeistely AS30 AS35 Jos AS-instrumentti ei yllä työskentelypituuteen, jatka preparointia käyttämällä edellistä instrumenttia, jotta voit työskennellä aiheuttamatta apikaalipainetta. (working length) = työskentelypituus AS30 AS35 AS40 Vie AS 30 työskentelypituuteen Vie AS 35 työskentelypituuteen Vie AS 40 työskentelypituuteen 10 MicroMega Revo-S HAMMASVÄLINE
Micro-Mega + Revo-S paperi- ja guttaperkkanastat Tee juurihoidosta helppoa! AX S Endo Classics-instrumenttien käyttö yhdessä AX'S ENDO -kulmakappaleen kanssa parantaa näkyvyyttä ja pääsyä työskentelyalueelle vähentäen rasitusta hoidon aikana Pakkauskoot tuotenro valmistajan koodi Revo-S-paperinastat, pituus 29 mm 35626 Revo-S, paperinasta SU, 60 kpl 20600128 35627 Revo-S, paperinasta AS30, 60 kpl 20600129 35628 Revo-S, paperinasta AS35, 60 kpl 20600130 35629 Revo-S, paperinasta AS40, 60 kpl 20600131 Revo-S-guttaperkkanastat, pituus 29 mm 35580 Revo-S, guttaperkkanasta SU, 60 kpl 20600132 35580 Revo-S, guttaperkkanasta AS30 60 kpl 20600133 35580 Revo-S, guttaperkkanasta AS35, 60 kpl 20600134 35580 Revo-S, guttaperkkanasta AS40, 60 kpl 20600135 InGeT Erittäin pelkistetty InGeT -mekaniikka helpottaa pääsyä suuhun ja parantaa työskentelymukavuutta. Pakkauskoot tuotenro MM-Seal Erittäin korkealaatuinen epoksiresiini-pohjainen pasta/ pastasealeri juurikanavan pysyvään täyttämiseen guttaperkkaa käyttäen. Sen ylivoimaiset kemialliset ja fysikaaliset ominaisuudet takaavat erinomaisen juurikanavan sulkemisen. Materiaali ei sisällä eugenolia, se on kudosystävällinen ja radiopaakki ja sitä voi käyttää kaikentyyppisiin guttaperkkatäytteisiin valmistajan koodi APEX Pointer + Uusi apex-mittari. Laitteen kehittynyt teknologia ja erinomainen yksinkertaisuus parantavat juurihoitojen tasoa. 09643 MM-Seal, 13,5 g 20600106 HAMMASVÄLINE MicroMega Revo-S 11
Endof lare Kanavan koronaariosan laajentamiseen ENDOFLAREa käytetään kanavan koronaalisessa kolmanneksessa laajentamaan ja parantamaan kanavaan pääsyä. Nikkelititaani-instrumentti juurikanavan koronaariosan laajentamiseen Nikkelititaani-instrumentti. Suuri koonisuus.12, koko 25. Neulan pituus 25 mm. Työskentelypituus neulassa 10 mm. Ei-leikkaava kärki. Positiivinen leikkauskulma. Tehokas debriksen poisto. EDUT ENDOFLARE yksinkertaistaa juurikanavan laajennusta ja täyttöä. Neulan poikkileikkauksessa on kolme leikkaavaa terää positiivisella leikkaavuudella ja ohjautuvuudella. Neulan vahva keskiosa takaa kestävyyden ja eliminoi katkeamisen käytännössä kokonaan. Instrumentin poikkileikkaus vähentää ruuvausefektiä. G-Files neuloja saatavilla Classic- ja InGet -kiinnityksellä. 12 MicroMega Revo-S HAMMASVÄLINE
Ennen Endoflaren käyttöä dentiiniporras nähtävissä. Endoflaren käyttö. Erittäin yksinkertainen käyttö Pyörimisnopeus 300 600 rpm Tekniikka Avaa ja laajenna kanava aluksi nro 10 käsiviilalla 21 mm tai 25 mm. Aseta ENDOFLARE juurikanavan koronaariosaan (maksimisyvyys 3 mm) käyttäen varovaista edestakaista liikettä. Huuhtele runsaasti. Vaikeammissa tapauksissa paina neulaa kevyesti kanavan seinämiä vasten, jotta saat alueen puhdistettua ja laajennettua. Vaihtoehtoisia käyttötapoja ENDOFLAREa käytetään uusintajuurihoidossa koronaariosassa täytteen purkamiseen. Jatka juuritäytteen purkua käyttäen R-Endo -purkuporajärjestelmää (R1-R2-R3). ENDOFLAREa voi käyttää juurikanavan preparoinnin jälkeenkin täytön helpottamiseksi. ENDOFLARE laajentaa kanavan suuaukkoa ja helpottaa näin esimerkiksi kondensorien käyttöä, joita käytetään lämpimissä vertikaalisissa kondensaatiotekniikoissa. > ENDOFLARE ei korvaa perinteisiä instrumentteja ja tekniikoita, mutta yksinkertaistaa niiden käyttöä. Endoflaren käytön jälkeen on esteetön pääsy juurikanavaan. Pakkauskoot tuotenro valmistajan koodi 71405 ENDOFLARE 12 %, 15 mm/25, 4 kpl 20141001 36470 ENDOFLARE 12 %, 15 mm/25, steriili, 4 kpl 20941001 06569 ENFOFLARE 12 %, 15 mm/25, InGet, 4 kpl 20141701 HAMMASVÄLINE MicroMega Revo-S 13
G-Files Pyörivä ja turvallinen NiTi-instrumentti liukupolun luomiseen juurikanavassa Liukupolun luominen juurikanavaan on välttämätön, mutta aikaa vievä vaihe juurihoidossa. G-FILES-neulojen muoto perustuu innovatiiviseen muotoiluun, joka auttaa säästämää aikaa juurenhoidossa. Erinomainen poikkileikkaus yhdistää tehokkuuden ja innovaation. Instrumentin pituuden ohella G-Files-neulan kolmella eri säteellä leikkaavat reunat mahdollistavat tehokkaamman debriksen poistumisen juurikanavasta. Pituuden määrittäminen tehdään ensin käsineuloilla. Tämän jälkeen G-Files-neulat laajentavat juurikanavan turvallisesti pyörivää koneellista juurenhoitojärjestelmää varten. EDUT Vain 2 instrumenttia! Erinomainen joustavuus johtuen pienestä neulakoosta (nrot 12 ja 17 ) ja koonisuudesta.03. Turvallinen leikkaamaton kärki. Elektronisesti kiillotettu neula kulkee hyvin juurenkärjen alueella ja poistaa debriksen kanavasta. Tehostaa huuhteluaineen vaikutusta juurikanavassa hoidon alusta lähtien. Laajentaa kanavan apeksiin asti nopeasti ja tehokkaasti. G-Files-neuloja saatavilla Classic- ja InGet -kiinnityksellä. G-Files neuloja saatavilla Classic- ja InGet -kiinnityksellä. 14 MicroMega Revo-S HAMMASVÄLINE
1. Käyttöohje 1. Määrittele juurikanavan pituus pienellä esitaivutetulla käsineulalla. Koko esim. nro 08 tai 010. Neulan ei-leikkaava kärki säilyttää kanavan muodon. 2. Viedään pyörivä G1-instrumentti kanavaan edeten hitaalla liikkeellä ilman apikaalista painetta, kunnes työskentelypituus on saavutettu. 2. Ainutlaatuinen innovatiivinen poikkileikkaus Instrumentin eri kohdissa on erilainen poikkileikkaus. 3 leikkaavaa terää kolmella eri säteellä juurikanavan muotoja mukaillen. Enemmän tilaa juurikanavassa debriksen poistumiselle. Erinomainen leikkausteho. 3. Huuhtelun jälkeen siirrytään G2-instrumenttiin, jota käytetään G1-instrumentin tapaan. Viimeisenä varmistetaan vielä käsineulalla kanavan avoimuus ja varmistetaan työskentelypituus. Suositeltu kierrosnopeus 400 rpm maksimissaan 1,2 N cm:n torquella. > Huomio ENDOFLARE-neulan käyttö juurikanavan avauksessa on suositeltavaa, jotta G-Files-neulat ja muut juurihoidon neulat pääsevät kulkemaan esteettä kanavaan. 3. Pakkauskoot tuotenro valmistajan koodi 36067 G-Files, G1/G2, 25 mm, lajitelma, 4 kpl 20148002 36068 G-Files, G1, 25 mm, 4 kpl 20148012 36069 G-Files, G2, 25 mm, 4 kpl 20148022 37927 G-Files, G1, 25 mm, steriili, 5 kpl 20948012 37928 G-Files, G2, 25 mm, steriili, 5 kpl 20948022 HAMMASVÄLINE MicroMega Revo-S 15
3 W e i n v e n t, y o u s u c c e e d! www.revo-s.com Hammastarvikkeet, p. 010 588 6100 tilaukset@hammasvaline.fi verkkokauppa www.hammasvaline.fi HAMMASVÄLINE OY PL 15, 02101 Espoo www.hammasvaline.fi MM_Revo-S_esiteA4L_elo2013/INDD.CS6/01102013/HV