Kielipankki ja FIN-CLARIN Mietta Lennes Tämä kalvosarja on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0- lisenssillä.
Kielipankki / FIN-CLARIN CLARIN ERIC Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio perustettiin 29. helmikuuta 2012 Språkbanken / SWE-CLARIN Kansainvälinen työnjako ja kielivarojen jakaminen IDS / CLARIN-DE CLARIN www.clarin.eu / NL www.kielipankki.fi Alankomaat Bulgaria Iso-Britannia Itävalta Italia Kreikka Liettua Norja Puola Portugali Ruotsi Saksa Slovenia Suomi Tshekin tasavalta Tanska Viro NTU / CLARIN-NL 14.9.2016 2
FIN-CLARIN Helsingin yliopisto CSC Tieteen tietotekniikkakeskus KOTUS Kotimaisten kielten keskus Aalto yliopisto Itä-Suomen yliopisto Jyväskylän yliopisto Oulun yliopisto Tampereen yliopisto Turun yliopisto Vaasan yliopisto Koordinoi toimintaa ja tarjoaa pääsyn keskitettyihin aneistoihin ja työkaluihin Tarjoaa pääsyn paikallisesti kehittyviin aineistoihin ja työkaluihin
www.kielipankki.fi 14.9.2016 www.kielipankki.fi 4
Aineistoja Gw = miljardia sanaa, Mw = miljoonaa sanaa, h = tuntia Aineistot 2016 2022 Tekstiä Sanoma- ja aikakauslehtiä 1770- (Kansalliskirjaston kokoelmia) 10 Gw 20 Gw Verkkokeskustelut ja muu internet 2000- (Suomi24,Ylilauta, ) 2 Gw 10 Gw Kirjallisuutta ja käsikirjoituksia (Gutenberg, Fennica, arkistot) 35 Mw 70 Mw Puhetta Uutislähetyksiä (YLE) 10000 h Suomen eduskunnan täysistunnot 100 h 1000 h Murre- ja arkikielen aineistoja (Kotus, Turun yliopisto) 500 h 1000 h Viittomakielien aineistoja (Aalto, Kuurojen liitto) 20 h 50 h Monikielisiä aineistoja www.kielipankki.fi Monikielisiä aineistoja (EuroParl, laki, Raamattu, tekstitykset, ) 3 Gw 5 Gw Oppijoiden aineistoja (Oulu, Jyväskylä, Turku) 2 Mw 5 Mw Avoimet sanakirjat ja terminologiat (Helsinki, Tromssa) 200 Kw 400 Kw 14.9.2016 5
Aineistoja Gw = miljardia sanaa, Mw = miljoonaa sanaa, h = tuntia Aineistot 2016 2022 Tekstiä Sanoma- ja aikakauslehtiä 1770- (Kansalliskirjaston kokoelmia) 10 Gw 20 Gw Verkkokeskustelut ja muu internet 2000- (Suomi24,Ylilauta, ) 2 Gw 10 Gw Kirjallisuutta ja käsikirjoituksia (Gutenberg, Fennica, arkistot) 35 Mw 70 Mw Puhetta Uutislähetyksiä (YLE) 10000 h Tällä hetkellä on Suomen eduskunnan täysistunnot 100 h 1000 h n. 15 GW Murre- ja arkikielen aineistoja (Kotus, Turun 91 eri yliopisto) aineistossa 500 h 1000 h Viittomakielien aineistoja (Aalto, Kuurojen liitto) 20 h 50 h Monikielisiä aineistoja www.kielipankki.fi Monikielisiä aineistoja (EuroParl, laki, Raamattu, tekstitykset, ) 3 Gw 1 Gw Oppijoiden aineistoja (Oulu, Jyväskylä, Turku) 2 Mw 5 Mw Avoimet sanakirjat ja terminologiat (Helsinki, Tromssa) 200 Kw 400 Kw 14.9.2016 6
Kielipankin aineistot 14.9.2016 www.kielipankki.fi 7
www.kielipankki.fi Kieliaineistojen käyttöoikeudet PUB: julkinen käyttö (avoimet lisenssit) ACA: tutkimus- ja opetuskäyttö edellyttää kirjautumista oman korkeakoulun tunnuksella RES: rajoitettu käyttö edellyttää henkilökohtaista käyttöoikeutta Lisäehtoja: BY, NC, PRIV, DEP, NORED, LOC, 14.9.2016 8
Kansalliskirjaston lehtikorpus (KLK) 14.9.2016 www.kielipankki.fi 9
Kielipankin aineistot 14.9.2016 www.kielipankki.fi 10
Hakuosumista on linkit Kansalliskirjaston digitoimiin näköisversioihin 14.9.2016 www.kielipankki.fi 11
Suomi (Suomi 24)
Trendidiagrammi: Suomi
Suomi (Suomi 24)
Alkuperäinen viesti
Sanakuva (Suomi24) nainen mies
Paikannimien esiintymät kartalla
SKN-murrekorpus: metsä
SKN: metsä
Kuuntele puhunnos
Kuuntele näytettä
Näyte ELAN-ohjelmassa
Keskustelunäyte Praat-ohjelmassa Multiple annotation layers kuva jossa esimerkkejä monenmoisista annotaatiokerroksista
Aineiston ja/tai siihen liittyvän annotaation korjatut versiot voidaan toimittaa saataville Kielipankkiin aineiston uusia versioita
www.kielipankki.fi/download
Hakemistopalvelut
Hakemistopalvelut
www.kielipankki.fi FIN-CLARIN ottaa vastaan Tekstiaineistoja Puheaineistoja (ääni, video, muu media) Yhteensopivassa muodossa Oikeudenhaltijoiden luvalla Tutkittavien suostumuksella Tallennussopimuksen mukaisilla ehdoilla 14.9.2016 29
Kielipankin tuki Verkkosivuilla: www.kielipankki.fi/tuki
Uutiset ja tiedotus Tilaa uutiskirje Kielipankin verkkosivuilta! Koulutusta ja avoimia verkkokursseja Seuraa meitä: Facebook: Kielipankki The Language Bank of Finland Twitter: @FinClarin Verkkosivut: www.kielipankki.fi
Kiitos!