Päätös nähtäville pidettäväksi ja tiedoksenne

T', Elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus Dnro EPOELY /1413/n7 00/2013 i. Närings-, tratik- och miljöcentralen EPOELY/1195107.00/2013 5.6.2014 Kokkolan kaupunki Ympäristönsuojeluviranomainen Korpintie 8, 2. krs 67101 KOKKOLA Päätös nähtäville pidettäväksi ja tiedoksenne Etelä-Pohjanmaan ELY- keskus on 5.6.2013 antanut päätöksen vesilain mukaisessa lupa-asiassa. Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus ilmoittaa tehdystä päätöksestä 6.6. - 7.7.2014 Kokkolan kaupungin ja Etelä -Pohjanmaan ELY-keskuksen Kokkolan toimipaikan virallisilla ilmoitustauluilla. Päätös tulee pitää yleisön nähtävillä 7.7.2014 saakka. Apulaistarkastaja Monika Korpijärvi LIITTEET Päätös Kuulutus ETELÄ-POHJANMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS, Ympäristö ja luonnonvarat Vaihde 0295 027 500 Alvar Aallon katu 8 Korsholmanpuistikko 44 Torikatu 40 www.ely-keskus.fi/etela-pohjanmaa PL 156, 60101 Seinäjoki PL 262, 65101 Vaasa PL 77, 67101 Kokkola NÄRINGS-, TRAFIK- OCH MILJÖCENTRALEN 1 SÖDRA ÖSTERBOTTEN, Miljö och naturresurser Växel 0295 027 500 Alvar Aallon katu 8 Korsholmsesplanaden 44 Torggatan 40 www.ely-centralen.filsodraosterbotten PB 156, 60101 Seinäjoki PB 262, 65101 Vasa PB 77, 67101 Karleby

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Närings-, trafik- och miljöcentralen PÄÄTÖS Annettu julkipanon jälkeen 5.6.2014 Dnro ELYEPO/1413/07.00/2013 ia ELYEP0/1195107.0012013 ASIA Paineviemärin, vesijohdon ja valokaapelin suojaputken rakentaminen Perhonjoen sekä paineviemärin ja vesijohdon rakentaminen Hongabäckenin alitse. Kokkola. Vedenlaadun tarkkailuohjelman hyväksyminen. HAKIJA Kokkolan Vesi Risto Lauri PL 43 67101 KOKKOLA TOIMINTA Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Kokkolan Vedelle vesilain mukaisen luvan paineviemärin ym. rakentamiseen Hongabäckenin, Kälviänjoen, Korpilahdenojan, Lennonjoen ja Lohtajanjoen alitse sekä vesilain mukaisen luvan paineviemärin ym. rakentamiseen Perhonjoen alitse. Työ sisältyy Lohtajan ja Kälviän jätevedenpuhdistamoilta Kokkolan Veden Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamoille rakennettavaan siirtoviemäriin, jonka valmistuttua vanhat puhdistamot jäävät pois käytöstä. TOIMINTAA KOSKEVAT LUVAT Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Kokkolan Vedelle luvan Perhonjoen alittavan paineviemärin, vesijohdon ja valokaapelin rakentamiseen 16.12.2013 antamassaan päätöksessä nro 108/2013/2 (Dnro LSSA- VI/63/04.09/2013). Länsi- ja Sisä -Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Kokkolan Vedelle luvan Hongabäckenin, Kälviänjoen, Korpilahdenojan, Lennonjoen sekä Lohtajanjoen alittavan paineviemärin ja vesijohdon rakentamiseen 26.2.2014 antamassaan päätöksessä nro 20/2014/2 (Dnro LSSAVI/62/04.09/2013). ELINKEINO -, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUKSEN TOIMIVALTA Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston päätöksen nro 108/2013/2 lupaehdon 9) mukaan: "Hankkeen vaikutusta vedenlaatuun on tarkkailtava Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla. Tarkkailuohjelma on ETELÄ-POHJANMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS, Ympäristö ja luonnonvarat Vaihde 0295 027 500 Alvar Aallon katu 8 Korsholmanpuistikko 44 Torikatu 40 www.ely-keskus fi/etela-pohjanmaa PL 156, 60101 Seinäjoki PL 262, 65101 Vaasa PL 77, 67101 Kokkola NÄRINGS-, TRAFIK- OCH MILJÖCENTRALEN 1 SÖDRA ÖSTERBOTTEN, Miljö och naturresurser Växel 0295 027 500 Alvar Aallon katu 8 Korsholmsesplanaden 44 Torggatan 40 www.ely-centralen.fi/sodraosterbotten PB 156, 60101 Seinäjoki PB 262, 65101 Vasa PB 77, 67101 Karleby

2/5 toimitettava kolmen kuukauden kuluessa lupapäätöksen lainvoimaiseksi tulosta ja hyvissä ajoin ennen työn aloittamista ELY- keskuksen hyväksyttäväksi. Tarkkailun tulokset tulee toimittaa heti niiden valmistuttua Etelä-Pohjanmaan ELY- keskukselle ja Kokkolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle." Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston päätöksen nro 20/2014/2 lupaehdon 10) mukaan: "Hankkeen vaikutusta Perhonjoen vedenlaatuun on tarkkailtava Etelä- Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla. Tarkkailuohjelma on toimitettava kolmen kuukauden kuluessa lupapäätöksen lainvoimaiseksi tulosta ja hyvissä ajoin ennen työn aloittamista ELY- keskuksen hyväksyttäväksi. Tarkkailun tulokset tulee toimittaa heti niiden valmistuttua Etelä-Pohjanmaan ELY - keskukselle ja Kokkolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle." ASIAN VIREILLETULO Risto Lauri Kokkolan Vedestä on 16.4.2014 lähettämässään sähköpostissa toimittanut Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry:n laatiman molempia hankkeita koskevan tarkkailuohjelman "Paineviemärin, vesijohdon ja valokaapelin suojaputken rakentaminen Perhonjoen sekä paineviemärin ja vesijohdon rakentaminen Hongabäckenin alitse - VEDENLAADUN TARKKAILUOHJELMA" Etelä-Pohjanmaan ELY- keskukseen hyväksyttäväksi. Tarkkailusuunnitelma on päivätty 7.4.2014. ESITETTY TARKKAILUOHJELMA Esitetty tarkkailuohjelma sisältää seuraavat osat: 1. Tarkkailun peruste 2. Työn toteutus 3. Työn arvioidut vaikutukset 4. Työmaapäiväkirja 5. Tarkkailu 5.1 Veden laadun tarkkailu 5.1.1 Perhonjoen tarkkailu 5.1.2 Hongabäckenin tarkkailu 5.2 Ruoppausmassojen mahdollinen happamuus 6. Menetelmät ja laadunvarmennus 7. Poikkeavat tilanteet 8. Raportointi Tarkkailuohjelma on kokonaisuudessaan tämän päätöksen liitteenä (liite 1.). ETELÄ-POHJANMAAN ELINKEINO -, LIIKENNE - JA YMPÄRISTÖKESKUKSEN RATKAISU hyväksyy esitetyn tarkkai- Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus luohjelman seuraavin lisäyksin ja täsmennyksin:

3/5 Vesinäytteet tulee ottaa ensisijaisesti joen uoman keskeltä (esim. sillalta käsin) ja aina siten, että näytteen edustavuus on taattu. Tämä tarkoittaa, että näytteen on kuvattava virtaavaa jokivettä mahdollisten vaikutusten havaitsemiseksi. Tarkka näytteenottotapa merkitään näytteenottopöytäkirjaan. Vesinäytteitä tulee ottaa esitetyn tarkkailuohjelman lisäksi rakennustöiden jälkeisen ensimmäisen ylivirtaaman aikana ja mahdollisesti rakennustöiden aikana, jos Perhonjoen virtaama rakennuskohteessa kasvaa voimakkaasti ja työvaiheesta riippuen on ennakoitavissa poikkeuksellisesta kuormituksesta aiheutuvia vesistövaikutuksia. Näytteenotto tulee ajoittaa virtaaman nousuvaiheeseen, jolloin suurin osa erodoituvasta kiintoaineesta lähtee jokiveden mukana ajeeseen. Samentumatarkkailu tulee toteuttaa esityksen mukaisesti silloin, kun töitä tehdään vedessä. Sameuden muutoksia tulee havainnoida aina samoilta kiinteiltä havaintoasemilta ja tarkkailun tulee kattaa tarvittaessa koko alapuolinen vesistö. Samentumatarkkailun menetelmänä tulee käyttää yleisesti käytettyä näkösyvyyden mittausta (esim. Secchi-näkösyvyyslevy) tai jotain muuta standardoitua menetelmää. Samentumisen vertailualueena tulee käyttää työmaan yläpuolista havaintoasemaa. Tarkkailussa tulee huomioida veden viipymä ja toteuttaa tarkkailu veden laadun muutosten havainnoinnin kannalta vuorokauden edustavimpaan aikaan. Tarkkailuohjelmassa esitetty silmämääräinen havainnointi ja samentuman kirjaaminen karttaesityksenä täydentää samentumatarkkailua. Jos näytteenoton yhteydessä, analyysitulosten tai silmämääräisten havaintojen perusteella (samentumatarkkailu ) ilmenee odotettua suurempaa vedenlaatuvaikutusta, kuten samennusta tai happamoitumista (veden kirkastumista), on työt pysäytettävä ja muutosten syyt selvitettävä ja siitä on viipymättä ilmoitettava Etelä-Pohjanmaan ELYkeskukselle ja Kokkolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Tarkkailusuunnitelmaa voidaan muuttaa Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö- ja luonnonvarat - vastuualueen hyväksymällä tavalla. RATKAISUN PERUSTELUT Perhonjoen alaosan vesimuodostuma on Valtioneuvoston joulukuussa 2009 vahvistamassa vesienhoitosuunnitelmassa arvioitu olevan välttävässä ekologisessa tilassa ja kemiallinen tila on arvioitu olevan hyvä. Tavoitteena on kuitenkin koko vesistön hyvän ekologisen tilan saavuttaminen vuoteen 2015 mennessä. Asetettu tarkkailuohjelma antaa mahdollisuuksia seurata veden laatua ja tarvittaessa ryhtyä toimenpiteisiin veden laadun parantamiseksi. Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus katsoo, että esitetyn suunnitelman mukainen tarkkailu, mukaan lukien suunnitelmaan määrätyt muutokset, antaa ennalta arvioiden riittävät tiedot toiminnan vesistövaikutuksista.

4/5 KÄSITTELYMAKSU Käsittelymaksu Ohjeet maksua koskevan oikaisukeinon käyttämisestä Valtion maksuperustelain 11 b :n mukaan maksua koskevaan päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Maksuvelvollinen, joka katsoo, että maksun määräämisessä on tapahtunut virhe, voi sen sijaan vaatia siihen kirjallisesti oikaisua Etelä- Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta kuuden kuukauden kuluessa maksun määräämisestä- PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO Tarkkailun aloittaminen Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus määrää, että tätä päätöstä on noudattava mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Perustelu OIKEUSOHJEET On tärkeää, että ennakkonäytteet Perhonjoelta otetaan ennen kuin vesistön vedenlaatuun vaikuttavat työt alkavat. Vesilaki (587/2011) Ympäristönsuojelulaki (86/2000) Valtion maksuperustelaki (150/1992) Valtioneuvoston asetus elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten sekä työ- ja elinkeinotoimistojen maksullisista suoritteista vuonna 2014 (3/2014) HYVÄKSYMISPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Hakijalle Jäljennös päätöksestä Kokkolan kaupungin ilmoitustaulun hoitajalle (Kuulutus ilmoitustaululla ja päätös nähtävänä Kokkolan kaupungintalolla ajanjaksolla 6.6.2014-7.7.2014) Kokkolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Pohjanmaan ELY-keskus, kalatalousryhmä Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus, ympäristönsuojeluyksikkö Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus, vesistöyksikkö Luontoympäristöyksikön päällikkö Esa Koskenniemi Ylitarkastaja Julka Pakkala

5/5 MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen tyytymätön saa hakea siihen oikaisua Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastolta. Oikaisuvaatimusosoitus on liitteenä (liite 2). LIITTEET Tarkkailusuunnitelma (liite 1) Oikaisuvaatimusosoitus (liite 2)

Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry `I`1/1i/ Osterbottens vatten och miljö rf Eeva-Kaarina Aaltonen ja Joni Virtanen / 7.4.2014 Paineviemärin, v esijohdon ja valokaapelin suojaputken rakentaminen Perhonjoen sekä paineviemärin ja vesijohdon rakentaminen Hongabäckenin alitse - VEDENLAADUN TARKKAILUOHJELMA 1. Tarkkailun peruste Länsi - ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto on 16.12.2013 antamallaan päätöksellä (Dnro LSSAVI/63/04.09/2013) myöntänyt Kokkolan Vedelle vesilain mukaisen luvan paineviemärin, vesijohdon ja valokaapelin suojaputken rakentamiseen Perhonjoen ali sekä 26.2.2014 antamallaan päätöksellä (Dnro LSSAVI/62/04.09/2013) myöntänyt luvat paineviemärin sekä vesijohdon rakentamiseen Hongabäckenin Kälviänjoen, Korpilahdenojan, Lennonjoen sekä Lohtajanjoen alitse. Perhonjoen alituksen lupamääräys 9) sisältää tarkkailuvaatimuksen seuraavasti: "Hankkeen vaikutusta vedenlaatuun on tarkkailtava Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla (käytetään jatkossa Etelä-Pohjanmaan Ely-keskus). Tarkkailuohjelma on toimitettava kolmen kuukauden kuluessa lupapäätöksen lainvoimaiseksi tulosta ja hyvissä ajoin ennen työn aloittamista em. viranomaisen hyväksyttäväksi." Hongabäckenin Kälviänjoen, Korpilahdenojan, Lennonjoen sekä Lohtajanjoen alituksien luvan lupamääräys 10) edellyttää Hongapäckenin osalta että hankkeen vaikutusta Perhonjoen vedenlaatuun on tarkkailtava Ely-keskuksen hyväksymällä tavalla. Perhonjoen alituspaikka sijaitsee Kokkolan kaupungin Rössin ja Vitsarin kylissä (ks liitekartta). Hankealue sijaitsee noin 3 km Kokkolan keskustan koillispuolella ja 40 m etäisyydellä valtatie 8 luoteispuolella. Alituskohdan pohjoispuolella, noin 20 m etäisyydellä joen rannasta kulkee Söderbackantie. Hongabäckenin alitus sijaitsee edellä mainitun kohteen länsipuolella noin 1,2 km päässä. Kyseinen alitus sijoittuu valtatie 8:n pohjoispuolelle, noin 15 m etäisyydelle tiestä. Työ sisältyy Lohtajan ja Kälviän jätevedenpuhdistamoilta Kokkolan Veden Hopeakivenlahden jätevedenpuhdistamolle rakennettavaan siirtoviemäriin, jonka valmistuttua vanhat puhdistamot jäävät pois käytöstä. Hankkeesta saatava merkittävin hyöty on Lohtajan ja Kälviän jätevesien asianmukaiseksi käsittelyn turvaaminen. 2. Työn toteutus Molem pien kohteiden työt toteutetaan kaivinkoneilla. Perhonjoen alitus toteutetaan 2-3 kaivinkoneella työpenkalta tai lautalta kaivaen. Vesistöjen alitusvaiheiden arvioitu kesto on yksi kuukausi ja ne on tarkoitus toteuttaa kesä- heinäkuussa, todennäköisesti peräkkäisinä vuosina, 2014 sekä 2015. 1

3. Työn arvioidut vaikutukset Vesistörakentaminen saattaa aiheuttaa veden tilapäistä ja paikallista samentumista aiheuttava työvaihe on putken kaivaminen joen alitse ja kaivannon peittäminen. Samentumisen yhteydessä veden kiintoainepitoisuus lisääntyy ja myös ravinnepitoisuus saattaa tilapäisesti nousta. Samentumisen ei arvioida vaikuttavan kalastoon.. Veden samentumista (lähinnä fosfori) 4. Työmaapäiväkirja Työvaiheiden ja työn edistymisen seuraamiseksi molemmilla työmailla on työmaapäiväkirja, jota pitää työmaan vastuullinen mestari, joka toimii tarkkailun käytännön yhteyshenkilönä. Vastaavana mestarina toimii Kokkolan Veden vesilaitosmestari Veli-Pekka Ylinen (puh 040-4892280). Työmaapäiväkirjaan kirjataan päivittäin eri työvaiheet ja mahdollisen samentumisen leviämiseen vaikuttavat tekijät: työskentelyajat : päivämäärä ja kellonajat samentuneen vesialueen rajaus päivittäin (liitteenä karttapohjat tätä varten) Työn eteneminen kirjataan työmaapäiväkirjaan työvaiheittain: Alitustyövaiheen aloitus - ja lopetusajankohta silmämääräinen havainto veden samentumisesta työmaan alapuolella poiskuljetettavien massojen määrä ja paikka työpäivittäin mahdollinen kalkitus tai muu jälkikäsittely, merkitään kartalle 5. Tarkkailu 5.1 Veden laadun tarkkailu Tarkkailun tavoitteena on seurata rakentamisen aikaisia vaikutuksia vedenlaatuun Perhonjoessa. Työvaiheiden aikaisia vesistövaikutuksia tarkkaillaan, koska rakennusvaiheet saattavat aiheuttaa samentumista ja kiintoainepitoisuuden kasvua. Vertailu - ja tausta -aineistoa on käytettävissä kattavasti, koska Perhonjoen työmaan yläpuolella sijaitsee Perhonjoen valtakunnallinen virtahavaintopaikka (VP 10600, 8-tien silta), jossa on tiheävälinen seuranta (13-16 kertaa vuodessa ) ja laaja analyysivalikoima. Vastaavasti Hongabäckenin osalta on työmaan yläpuoleisen havaintopisteen (Hongabäcken 8-tie) ansiosta veden laadusta koottuna tausta-aineistoa. Vedenlaatutiedot on tallennettu ympäristöhallinnon vedenlaaturekisteriin. Kaikista näytteistä määritetään näytteenoton yhteydessä lämpötila, näkösyvyys ja näytteenottopisteen kokonaissyvyys. Lisäksi laboratoriossa analysoidaan ph, sameus, sähkönjohtavuus, alkaliteetti, kiintoaine ja kokonaisfosfori. Mikäli ph on <5, 5 määritetään myös metallit nikkeli, kadmium, alumiini, rauta ja lyijy. Jos käytetään kenttämittaria, on tehtävä vertailumittauksia laboratoriossa. Karttaliitteessä on esitetty vesinäytteiden näytteenottopaikat. Havaintopaikkojen (Perhonjoki Yp/Ap, sekä Hongabäcken yp/ap ) koordinaatit kirjataan näytteenoton yhteydessä. 2

Vesialueen samentumista seurataan: Työmaan alapuolisen vesialueen samentumista seurataan päivittäin. Silmin havaittavat samentumat piirretään liitteenä oleville karttapohjille, jotka liitetään työmaapäiväkirjaan. 5.1.1 Perhonjoen tarkkailu Ennen töiden aloittamista (kesäkuu 2014 tai 2015): - yhteensä 2 näytettä: - 1 näyte työkohteen yläpuolelta Perhonjoki 10600, eli 8-tien silta (YK: 7089264 3314314) - 1 näyte työkohteen alapuolelta otetaan veneellä samentumisen suuntaisesti joen pohjoisrannalta ennen joen haarautumista, koordinaatit kirjataan näytteenoton yhteydessä Samentumista aiheuttavien työvaiheiden aikana - näytteitä 2 tai 3 kpl joka toinen viikko - 1 näyte työkohteen yläpuolelta (8-tien silta) - 1 näyte työkohteen alapuolelta (vaikutusalue) - 1 lisänäyte tarvittaessa samentuneen alueen alapuolelta - Tilaaja (= vastaavan mestari) ilmoittaa tarkkailua hoitavalle konsultille samennusta aiheuttavista eli tarkkailtavista työvaiheista hyvissä ajoin ennen näytteenottotarvetta. - Rakentamisen päätyttyä (elo-syyskuu 2014 tai 2015): - samat paikat kuin ennakkonäytteet 5.1.2 Hongabäckenin tarkkailu Ennen töiden aloittamista (kesäkuu 2014 tai 2015): - yhteensä 2 näytettä: 1 näyte työkohteen yläpuolelta Hongabäcken 8-tie, eli 8 -tien silta (YK: 7088817 3313161) 1 näyte työkohteen alapuolelta otetaan veneellä ennen Hongabäckenin liittymistä Perhonjokeen, koordinaatit kirjataan näytteenoton yhteydessä Samentumista aiheuttavien työvaiheiden aikana - näytteitä 2 tai 3 kpl joka toinen viikko - 1 näyte työkohteen yläpuolelta (Hongabäcken 8-tie) - 1 näyte työkohteen alapuolelta (vaikutusalue) - 1 lisänäyte tarvittaessa samentuneen alueen alapuolelta (Perhonjoki, virtaaman mukaisesti) - Tilaaja (= vastaavan mestari ) ilmoittaa tarkkailua hoitavalle konsultille samennusta aiheuttavista eli tarkkailtavista työvaiheista hyvissä ajoin ennen näytteenottotarvetta. Rakentamisen päätyttyä (elo-syyskuu 2014 tai 2015): - samat paikat kuin ennakkonäytteet 5.2 Ruoppausmassojen mahdollinen happamuus Työkohteet sijaitsevat potentiaalisesti happamien sulfaattimaiden esiintymisalueella. Töiden toteutustapa on kuitenkin sellainen, että mahdollinen happamuus on hallittavissa massojen ja kaivantojen kalkitsemisella. Siten työmaalla seurataan silmämääräisesti mahdollisten sulfidisavien esiintymistä ja varaudutaan massojen ja kaivantojen kalkitukseen tarvittaessa. 3

6. Menetelmät ja laadunvarmistus Kaikissa analyyseissä ja näytteenotossa käytetään standardisoituja ja/tai muutoin luotettavaksi osoitettuja menetelmiä tarkkailun suorittajan laatujärjestelmän mukaisesti. Tarkkailun suorittajan laatujärjestelmän tulee olla SFS 17025 mukainen ja analyysit tulee tehdä mittatekniikan keskuksen akkreditoimassa testauslaboratoriossa ensisijaisesti akkreditoituja menetelmiä käyttäen riittävän pienillä määritysrajoilla. 7. Poikkeavat tilanteet Poikkeavista tilanteista ilmoitetaan välittömästi valvojalle (Ely-keskus) ja Kokkolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle ja otetaan tarpeen mukaan lisänäytteitä. 8. Raportointi Vesinäytteiden tulokset toimitetaan välittömästi niiden valmistuttua tilaajalle, Etelä-Pohjanmaan Elykeskukselle, Kokkolan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle ja Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry:lle. Tulokset tallennetaan ympäristö hallinnon Hertta-tietojärjestelmään. Työmaapäiväkirjan yhteenveto toimitetaan hankkeen loputtua Pohjanmaan vesi ja ympäristö ry:lle joka laatii tarkkailun yhteenvetoraportin. Yhteenvetoraportti lähetetään edellä mainituille tahoille. Liitteet Veden laadun tarkkailun näytepistekartta, jossa myös alituskohdat Samentumatarkkailun karttapohja (Perhonjoki / Hongabäcken) 4

LIITE 1 - Alitukset : (Al Perhonjoki ), (A2 Hongabäcken) - Samentumatarkkailu H a v a i n t o p a ik a t : PY (Perhonjoki yläpuoli) PA (Perhonjoki alapuoli) HY (Hongabäcken yläpuoli) HA (Honga bäc k en a l apuol i )

LIITE 2 Sameustarkkailun karttapohja (Perhonjoen alitus) L IU J IG b ^ C-1 14111 0 6

LIITE 2 Sameustarkkailun karttapohja (Hongabäckenin alitus) 7

OIKAISUVAATIMUSOSOITUS Liite Etelä-Pohjanmaan ELY-keskuksen päätökseen Tähän päätökseen tyytymätön saa hakea siihen oikaisua Länsi - ja Sisä -Suomen aluehallintovirastolta. Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston yhteystiedot: Käyntiosoite: Wolffintie 35 Postiosoite: PL 200, 65101 VAASA Puhelin: 0295 018 450 (vaihde) Telefax: 06-317 4817 Sähköposti: kirjaamo.lansi@avi.fi Aukioloaika: kello 8.00-16.15 Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuskirjelmä on toimitettava Länsi - ja Sisä-Suomen aluehallintovirastolle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa päätöksen antopäivästä. Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa ei antopäivää oteta lukuun. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, oikaisuvaatimusaika jatkuu vielä seuraavan arkipäivän. Oikaisuvaatimuskirjelmän voi toimittaa perille henkilökohtaisesti, postitse tai lähetin välityksellä. Postiin oikaisuvaatimuskirjelmä on jätettävä niin ajoissa, että se on perillä viimeistään oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Postittaminen tai toimittaminen lähetin välityksellä tapahtuu lähettäjän vastuulla. Oikaisuvaatimuskirjelmässä on ilmoitettava päätös, johon oikaisua haetaan miltä kohdin päätökseen haetaan oikaisua ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla oikaisua vaaditaan oikaisuvaatimuksen tekijän nimi ja kotikunta postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaa koskevat ilmoitukset oikaisuvaatimuksen tekijälle voidaan toimittaa. Jos oikaisuvaatimuksen tekijän puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen tekijän, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava oikaisuvaatimuskirjelmä. Oikaisuvaatimuskirjelmään on liitettävä päätös, johon oikaisua haetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä asiakirjat, joihin oikaisuvaatimuksen tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä oikaisuvaatimuskirjelmään valtakirja. Asianajajan ja yleisen oikeusavustajan tulee kuitenkin esittää valtakirja ainoastaan, jos aluehallintovirasto niin määrää.

Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto perii oikaisuvaatimuksen johdosta tehdystä päätöksestä käsittelymaksuna 115 euroa. Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne - ja ympäristökeskuksen päätöksestä perittyä maksua koskeva muutoksenhaku Valtion maksuperustelain 11 b :n mukaan maksua koskevaan päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla. Maksuvelvollinen, joka katsoo, että maksun määräämisessä on tapahtunut virhe, voi sen sijaan vaatia siihen kirjallisesti oikaisua Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta kuuden kuukauden kuluessa maksun määräämisestä. Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen yhteystiedot: Käyntiosoite: Alvar Aallon katu 8 Postiosoite: PL 156, 60101 SEINÄJOKI Puhelin: 0295 027 500 (vaihde) Telefax: 06-362 1092 Aukioloaika: kello 8.00-16.15

Bilaga tili Närings-, trafik - och miljöcentralen i Södra Österbottens beslut ANVISNING OM RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med detta beslut kan söka rättelse i beslutet vid Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland. Kontaktinformation för Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland: Besöksadress : Wolffskavägen 35 Postadress: PB 200, 65101 Vasa Telefon: 0295 018 450 (växel) Telefax: 06-317 4817 E-post: Öppethållningstider: kirjaamo.lansi(at )avi.fi kl. 8.00-16.15 Rättelseyrkandet görs skriftligt. Rättelseyrkandet skall tillställas Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland inom trettio (30) dagar från den dag då beslutet gavs. När besvärstiden räknas ut skall den dag då beslutet gavs inte medräknas. Om den sista dagen av tiden för framförande av rättelseyrkande infaller på en helgdag, en lördag, självständighetsdagen, första maj, julafton eller midsommarafton, omfattar tiden för framförande av rättelseyrkande ännu följande vardag. Rättelseyrkandet kan inlämnas personligen, skickas med posten eller genom bud. Tili posten skall rättelseyrkandet lämnas in i så god tid att det är framme senast den sista dagen för framförande av rättelseyrkande före ämbetsverket stänger. Postningen eller sändningen genom bud sker på avsändarens ansvar. 1 rättelseyrkandet skall anges det beslut i vilket rättelse yrkas, tili vilka delar rättelse yrkas i beslutet och vilka ändringar som yrkas, de grunder på vilka rättelse yrkas, rättelseyrkandens namn och hemkommun, postadress och telefonnummer under vilka meddelanden i ärendet kan tillställas den som yrkar på rättelse. Om rättelseyrkandens talan förs av hans lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har uppgjort rättelseyrkandet, skall i rättelseyrkandet även uppges namn och hemkommun för denna person. Den som yrkar på rättelse, den laglige företrädaren eller ombudet skall underteckna rättelseyrkandet. Tili rättelseyrkandet skall fogas det beslut i original eller kopia i vilket rättelse söks, de handlingar som ändringssökanden åberopar tili stöd för sina yrkanden, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten. Ombudet skall foga en fullmakt tili rättelseyrkandet. En advokat och ett allmänt rättsbiträde skall förete fullmakt endast om regionförvaltningsverket bestämmer så. För beslut som har fattats med anledning av rättelseyrkande uppbär Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland en avgift på 115 euro.

Sökande av ändring i avgift som uppbärs för Närings Södra Österbottens beslut -, trafik - och miljöcentralen i Med stöd av 11 b lagen om grunderna för avgifter till staten får ändring inte sökas i ett beslut som gäller avgiften. En betalningsskyldig som anser att ett fel har begåtts vid fastställande av avgiften kan däremot skriftligen yrka på rättelse av avgiften hos Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten inom sex månader från att avgiften påfördes. Kontaktinformation för Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten: Besöksadress: Alvar Aallon katu 8 Postadress: PB 156, 60 101 Seinäjoki Telefon: 0295 027 500 (växel) Telefax: 06 362 1090 Öppethållningstid: ki.8.00-16.15