EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 27. syyskuuta 2004 (28.09) (OR. fr) 12772/04 OJ/CRP1 32 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2067. KOKOUS (Coreper I) Päivämäärä: Päivämäärä: Keskiviikko 29. (klo 10.15) syyskuuta ja perjantai 1. (klo 10.15) lokakuuta 2004 KESKIVIIKKO 29.9.2004 (KLO 10.15) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I (1) 2. Neuvoston oikeudellisen yksikön ilmoitus Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto), 9.9.2004, asia C-184/02 (Espanjan kuningaskunta vs. Euroopan unionin neuvosto) ja asia C-223/02 (Suomen tasavalta vs. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto) asiak. 12646 /04 JUR 389 TRANS 297 3. Talous- ja sosiaalikomitea (º) Jäsenen nimeäminen Ulrich FREESEn (DE) tilalle asiak. 12526/04 CES 77 12772/04 mlk/mlk/ep 1
4. Siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean jäsenten nimeäminen asiak. 12612/04 SOC 419 5. Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea: Carmen CUESTA GILin ja Carlos LÓPEZ-MONIS DE CAVOn nimeäminen eroavien Espanjan varsinaisten jäsenten María José VERDE FERNÁNDEZin ja Jesús NORBERTOn tilalle asiak. 12614/04 SOC 420 + COR 1 (fr) 6. Kuukausittainen luettelo kirjallisella menettelyllä hyväksytyistä säädöksistä a) Kesäkuu 2004 asiak. 12484/04 RPE 6 b) Heinäkuu 2004 asiak. 12505/04 RPE 7 c) Elokuu 2004 asiak. 12521/04 RPE 8 7. Neuvoston päätöksen tekeminen sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta ja päätöksen 2000/436/EY kumoamisesta (LT) asiak. 12049/04 SOC 380 12611/04 SOC 418 8. Neuvoston päätöksen tekeminen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (LT) asiak. 12629/04 SOC 421 ECON 304 10072/04 SOC 300 ECON 206 9. Neuvoston päätöksen tekeminen sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus asiak. 13729/03 RECH 178 USA 84 (en) 12596/04 RECH 175 USA 86 12632/04 RECH 177 USA 87 12772/04 mlk/mlk/ep 2
10. a) Neuvoston yhteisen kannan vahvistaminen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisesta määrättävistä seuraamuksista (yk) asiak. 12722/04 MAR 163 ENV 493 DROIPEN 49 CODEC 1040 11964/04 MAR 149 ENV 440 DROIPEN 41 CODEC 960 b) perustelujen vahvistaminen asiak. 11964/04 MAR 149 ENV 440 DROIPEN 41 CODEC 960 ADD 1 11. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antaminen kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä ("asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä") (LT+L) asiak. 12619/04 CONSOM 69 MI257 CODEC 1027 + COR 1 PE-CONS 3674/04 CONSOM 58 MI 193 CODEC 841 12772/04 mlk/mlk/ep 3
II 12. Neuvoston päätöksen tekeminen yhteisön ja jäsenvaltioiden osallistumisesta villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 13. kokoukseen (Bangkok, Thaimaa, 2. 14.10.2004) päätös kirjallisen menettelyn käytöstä ( ) asiak. 12774/04 ENV 498 WTO 106 13. Neuvoston (maatalous ja kalastus) 18.10.2004 pidettävän istunnon esityslistaehdotuksen vahvistaminen (Pysyvien edustajien komitean toimivaltaan kuuluvien kohtien osalta) 14. Neuvoston (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) 4.10.2004 pidettävän istunnon valmistelu 1. Ehdotus neuvoston direktiiviksi naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta tavaroiden ja palveluiden saatavuuden alalla (13 artikla) (LT) Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 14812/03 SOC 469 MI 283 SURE 24 (x) 12679/04 SOC 425 MI 259 SURE 37 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 4 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/88/EY muuttamisesta (LT) Näkemysten vaihto asiak. 12683/04 SOC 426 SAN 135 TRANS 300 MAR 161 CODEC 1047 12692/04 SOC 427 SAN 136 TRANS 301 MAR 162 CODEC 1048 12772/04 mlk/mlk/ep 4
15. Neuvoston (liikenne, televiestintä ja energia) 7.10.2004 pidettävän istunnon valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta (LT) Poliittinen yhteisymmärrys (julkinen käsittely) asiak. 11944/03 TRANS 202 SC 119 CODEC 1085 (x) + REV 1 (de, it) (x) 12677/04 TRANS 299 SC 170 CODEC 1037 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajokorteista (uudelleen laadittu) (LT) Yleisnäkemys asiak. 15820/03 TRANS 360 CODEC 1773 (x) 12568/04 TRANS 292 CODEC 1022 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi veturien ja junien kuljettamisesta yhteisön rautatieverkossa vastaavan junahenkilökunnan lupajärjestelmästä (kolmas rautatiepaketti) (LT) Tilannekatsaus asiak. 7148/04 TRANS 108 CODEC 336 (x) 12633/04 TRANS 298 CODEC 1036 4. GALILEO a) Tilannekatsaus Komissio tiedottaa b) Komission suositus neuvostolle komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut siviilikäyttöön tarkoitetun maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän perustamista koskevasta Ukrainan kanssa tehtävästä yhteistyösopimuksesta Neuvoston päätöksen tekeminen asiak. 12104/04 TRANS 277 MAR 152 AVIATION 160 RECH 162 RESTREINT 12741/04 TRANS 302 MAR 164 AVIATION 171 RECH 178 RESTREINT (x) (x) 12772/04 mlk/mlk/ep 5
PERJANTAI 1.10.2004 (KLO 10.15) II 16. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätteiden siirroista (LT) Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 11145/03 ENV 381 MI 164 RELEX 271 CODEC 945 (x) 7401/04 ENV 159 MI 81 RELEX 98 CODEC 374 (x) 10973/04 ENV 379 MI 199 RELEX 311 CODEC 858 (x) (x) 12682/04 ENV 491 MI 260 RELEX 400 CODEC 1039 17. Neuvoston (ympäristö) 14.10.2004 pidettävän istunnon valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista (LT) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (LT) = Poliittinen yhteisymmärrys (julkinen käsittely) asiak. 12179/03 ENV 433 CODEC 1115 (x) 12409/04 ENV 468 ENT 121 CODEC 1001 2. Tulviin liittyvä riskienhallinta: tulvien ehkäisy, torjunta ja lieventäminen Neuvoston päätelmät asiak. 11422/04 ENV 406 12615/04 ENV 481 3. Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen osapuolten konferenssin 10. kokous (Buenos Aires, 6. 17.12.2004) Neuvoston päätelmät asiak. 12684/04 ENV 492 ENER 208 SC 171 ONU 78 4. Kohti kaupunkiympäristön teemakohtaista strategiaa Neuvoston päätelmät asiak. 6462/04 ENV 97 TRANS 74 (x) 12618/04 ENV 484 TRANS 294 12772/04 mlk/mlk/ep 6
5. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Natura 2000 -verkoston rahoittamisesta Näkemysten vaihto asiak. 11590/04 ENV 418 (fr, de, en) + ADD 2 (en) 12620/04 ENV 485 12727/04 ENV 494 6. Länsi-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maiden ympäristöministereiden ja heidän yhteistyökumppaneidensa kokous, Tbilisi, Georgia 21.-22.10.2004, "Kiev + 1" Näkemysten vaihto asiak. 12797/04 ENV 500 Muut asiat (1) Näitä kohtia käsitellään Mertens-ryhmässä 28.9.2004. (LT) = Lainsäädäntötoimi (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. (x) asiakirja loppunut varastosta. 12772/04 mlk/mlk/ep 7