3 TUTKINTOIHIN KUULUVAT KIELIOPINNOT Kielipalvelut-yksikkö Asetuksen mukaiset kielitaitovaatimukset Valtioneuvoston asetuksessa yliopistojen tutkinnoista (794/2004) 6 määrätään kielitaidosta, että opiskelijan tulee alempaan tai ylempään korkeakoulututkintoon sisältyvissä opinnoissa tai muulla tavalla osoittaa saavuttaneensa: 1) suomen ja ruotsin kielen taidon, joka julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain (424/2003) 6 :n 1 momentin mukaan vaaditaan valtion henkilöstöltä kaksikielisessä viranomaisessa, ja joka on tarpeen oman alan kannalta; sekä 2) vähintään yhden vieraan kielen sellaisen taidon, joka mahdollistaa oman alan kehityksen seuraamisen ja kansainvälisessä ympäristössä toimimisen. Kunkin opiskelijan tulee siten saavuttaa erinomaiset taidot yhdessä kotimaisessa kielessä (sivistyskielessä) sekä hyvät tai tyydyttävät taidot toisessa kotimaisessa kielessä (L 424/2003 6). Erinomaiset taidot saavuttaa kun kirjoittaa hyväksytyn kypsyysnäytteen samassa kielessä, jolla on saanut koulusivistyksensä. Toisen kotimaisen kielen vaadittavan taidon saavuttaa suorittamalla omaan koulutusalaan kuuluvan toisen kotimaisen kielen peruskurssin hyväksytysti. Kurssilla arvioidaan erikseen opiskelijan suullinen ja kirjallinen taito. Asetuksenmukaista kielitaitoa arvioitaessa käytetään arvosanoja tyydyttävä taito (TT) ja hyvä taito (HT). De studenter vars skolutbildningsspråk är svenska, uppnår utmärkta färdigheter i svenska genom att skriva ett godkänt mogenhetsprov på svenska. För att uppnå de i lagen (424/2003 6) nämnda färdigheter i det andra inhemska språket bör de svenskspråkiga studenterna avlägga den kurs i finska som det andra inhemska språket som är avsedd för det egna utbildningsprogrammet. Under kursen evalueras både den skriftliga och den muntliga färdigheten. I evalueringen av den förordningsenliga språkfärdigheten används vitsorden nöjaktig förmåga eller god förmåga. Asetuksen mukaisen vieraan kielen taidon saavuttaa suorittamalla englannin, saksan, venäjän, ranskan tai espanjan kielessä sellaiset opinnot, jotka on määritelty asetuksen tavoitteita vastaaviksi. Koulutusohjelmien kielitaitovaatimukset Tutkintoihin tulee suorittaa viestintä- ja kieliopintoina vähintään opetussuunnitelmien mukaiset opinnot. Kieliopintojen vähimmäismäärän lisäksi opiskelija voi sisällyttää tutkintoonsa esim. kielten sivuainekokonaisuuden tai suorittaa yksittäisiä valinnaisia kursseja, mikäli hän on ensin suorittanut vaadittavat peruskurssit. Äidinkielen ja toisen kotimaisen kielen opintojaksokuvaukset löytyvät kappaleesta 4 ja vieraan kielen opintojaksot on kuvattu kappaleessa 6. Jatkokurssien kuvaukset löytyvät kappaleesta 7. Lue myös kappale 2, jossa on yleistä tietoa kieliopinnoista, mm. kypsyysnäytteestä. 1
Hallintotieteellisen koulutusalan tutkintojen kieliopinnot Kielipalvelut-yksikkö Kandidaatin tutkintoon sisältyvien pakollisten viestintä- ja kieliopintojen kokonaislaajuus on 15 opintopistettä: Syksyllä 2017 aloittavat opiskelijat suorittavat opintojakson Akateemiset viestintätaidot (3 op) sekä vaihtoehtoisen kahden opintopisteen laajuisen opintojakson kurssipaletista, katso kappale 4. Opintonsa ennen syksyä 2017 aloitteet opiskelijat suorittavat opintojaksot KSUO6111 Suullinen viestintä 2 op ja KSUO6112 Kirjallinen 3 op KRUO6111 Ruotsin kielen peruskurssi hallintotieteiden opiskelijoille 5 op vastaaviksi. Käytännössä tämä tarkoittaa kielten viiden opintopisteen peruskursseja (taitotaso B1). vieraaksi kieleksi. Lisätietoja löytyy kappaleesta 6. Hallintotieteiden maisterin tutkintoon kuuluu lisäksi pakollisina viestintä- ja kieliopintoina tieteellisen kirjoittamisen opintojakso, jonka voi suorittaa joko suomen tai englannin kielellä: Tieteellisen kirjoittamisen kurssin opetuskieli valitaan sen mukaan kirjoitetaanko pro gradu -tutkielma suomeksi vai englanniksi. Tieteellisen kirjoittamisen kurssikuvaukset löytyvät kappaleesta 5. Opiskelija voi myös suorittaa tutkintoonsa vapaasti valittavia syventäviä kieliopintoja, jatkokurssien kuvaukset löytyvät kappaleesta 7. Humanistisen koulutusalan tutkintojen kieliopinnot Viestintätieteiden kandidaattiohjelmassa, Kotimaisten kielten kandidaattiohjelmassa, Kielikylpykoulutuksen koulutusohjelmassa sekä Saksan kielen ja kulttuurin kandidaattiohjelmassa kandidaatin tutkintoon sisältyvien pakollisten viestintä- ja kieliopintojen kokonaislaajuus on 15 opintopistettä: 2
Syksyllä 2017 aloittavat opiskelijat suorittavat opintojakson Akateemiset viestintätaidot (3 op) sekä vaihtoehtoisen kahden opintopisteen laajuisen opintojakson kurssipaletista, katso kappale 4. Opintonsa ennen syksyä 2017 aloitteet opiskelijat suorittavat opintojakson KSUO7114 Suomen kielen kirjallinen ja suullinen viestintä humanisteille (5 op) KRUO7111 Ruotsin kielen peruskurssi humanistisen alan opiskelijoille (Kotimaisten kielten kandidaattiohjelman ja Kielikylpykoulutuksen koulutusohjelman opiskelijat eivät suorita tätä opintojaksoa) Viestinnän, nykysuomen ja englannin kandidaattiohjelman opiskelijoilla ensimmäinen vieras kieli sisältyy koulutusohjelman yhteisiin opintoihin (VINE0006 English in the Multicultural World) ja Saksan kielen ja kulttuurin kandidaattiohjelmassa pääaine saksa korvaa vieraan kielen opinnot. Viestinnän, nykysuomen ja englannin kandidaattiohjelmassa kandidaatin tutkinnon pakollisiin kieliopintoihin kuuluu lisäksi toinen vieras kieli (5 op). Toiseksi vieraaksi kieleksi voidaan hyväksyä esim. kielten alkeisopinnot ja täydennyskurssit, joita järjestetään saksan, venäjän, ranskan ja espanjan kielessä. Filosofian maisterin tutkintoon kuuluu ja pakollisina viestintä- ja kieliopintoina toisen vieraan kielen opinnot (jos opiskelija ei ole jo suorittanut toisen vieraan kielen opintoja jo kandidaattiohjelmassaan): 2. vieras kieli 5 op Toiseksi vieraaksi kieleksi suositellaan alkeiskursseja vaativampia opintoja, mutta myös kielten alkeet hyväksytään tutkintoon toiseksi vieraaksi kieleksi. inhemska språket (5 sp) eller KOTI1051 Kirjalliset ja suulliset taidot 1 (sp). Kauppatieteellisen koulutusalan tutkintojen kieliopinnot Kauppatieteiden kandidaatti -tutkinnon kieliopinnot Kauppatieteellisen koulutusalan tutkintoihin tulee suorittaa viestintä- ja kieliopintoina vähintään opetussuunnitelmien mukaiset opinnot. Kandidaatin tutkintoon sisältyvien pakollisten viestintä- ja kieliopintojen kokonaislaajuus on 15 opintopistettä: 3
Syksyllä 2017 aloittavat opiskelijat suorittavat opintojakson Akateemiset viestintätaidot (3 op) sekä vaihtoehtoisen kahden opintopisteen laajuisen opintojakson kurssipaletista, katso kappale 4. Opintonsa ennen syksyä 2017 aloitteet opiskelijat suorittavat opintojaksot KSUO9111 Suullinen viestintä 2 op ja KSUO9112 Kirjallinen 3 op KRUO9111 Ruotsin kielen peruskurssi kauppatieteiden opiskelijoille vieraaksi kieleksi. Vieraan kielen opintojaksot on kuvattu kappaleessa 6. Kauppatieteiden maisterin tutkintoon kuuluu lisäksi pakollisina viestintä- ja kieliopintoina yhteensä 13 opintopistettä, jotka koostuvat seuraavista: syventäviä kieliopintoja 3 op vapaasti valittavia kieliopintoja 5 op Syventävät kieliopinnot rakentuvat kandidaatin tutkintoon suoritettujen kieliopintojen päälle eli syventäviksi kieliopinnoiksi käy joko toisen kotimaisen kielen tai vieraan kielen jatkokurssi. Jatkokurssit on esitelty kappaleessa 7. Tieteellisen kirjoittamisen kurssin opetuskieli valitaan sen mukaan kirjoitetaanko pro gradu -tutkielma suomeksi vai englanniksi. Tieteellisen kirjoittamisen kurssikuvaukset löytyvät kappaleesta 5. Kauppatieteellisen alan tutkintoihin vaaditaan lisäksi vapaasti valittavia kieliopintoja (5 op). Vapaasti valittaviin kieliopintoihin käy esim. kielten alkeiskurssit tai täydennyskurssit sekä kielten jatkokurssit. Teknillistieteellisen koulutusalan tutkintojen kieliopinnot Kandidaatin tutkintoon sisältyvien pakollisten viestintä- ja kieliopintojen kokonaislaajuus on 13 opintopistettä: 4
Tekniikan viestintä 1 ja 2 (KSUO8115 ja KSUO8116). Huom! Ennen lukuvuotta 2016 2017 aloittaneet opiskelijat suorittavat opintojakson KSUO8111 Tekniikan suomi (3 op) toinen kotimainen kieli ruotsi (KRUO8115) 3 op vieraaksi kieleksi. Diplomi-insinöörin tutkintoon kuuluu: Tieteellisen kirjoittamisen kurssin opetuskieli valitaan sen mukaan kirjoitetaanko diplomityö suomeksi vai englanniksi. Tieteellisen kirjoittamisen kurssikuvaukset löytyvät tämän oppaan kappaleesta 5. 5