Käyttöohje
Tämä kotiompelukone on standardien IEC/EN 60335-2-28 ja UL1594 mukainen. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusturvaohjeita, joita ovat seuraavat: Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän kotiompelukoneen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeita sopivassa paikassa koneen lähettyvillä. Muista antaa käyttöohjeet mukaan, jos luovutat koneen toiselle henkilölle. VAARA SÄHKÖSOKKIVAARAN EHKÄISEMISEKSI: Ompelukonetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa sen ollessa kiinni virtalähteessä. Irrota kone aina pistorasiasta heti lopetettuasi sen käytön sekä puhdistuksen, kansien irrottamisen, lampunvaihdon, öljyämisen tai muun käyttöohjeessa mainitun huoltotoimenpiteen ajaksi. VAROITUS PALOVAMMOJEN, TULIPALON, SÄHKÖSOKIN TAI LOUKKAANTUMISEN EHKÄISEMISEKSI: Älä anna käyttää konetta leluna. Ole erityisen tarkkana, jos konetta käyttää lapsi tai jos lapsia on lähettyvillä konetta käytettäessä. Tätä ompelukonetta saa käyttää vain sen käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittuja, valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Älä käytä tätä ompelukonetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos se ei toimi kunnolla, jos se on pudonnut tai muuten vahingoittunut tai jos se on pudonnut veteen. Vie ompelukone lähimmälle valtuutetulle jälleenmyyjälle tai huoltokeskukseen tarkistettavaksi, korjattavaksi sekä säädettäväksi sähköisten tai mekaanisten toimintojensa osalta. Älä koskaan käytä ompelukonetta niin, että sen ilma-aukot ovat tukossa. Pidä ompelukoneen ja jalkasäätimen tuuletusaukot puhtaina nukasta, pölystä ja kankaanpalasista. Pidä sormesi poissa liikkuvien osien lähettyviltä. Varo erityisesti neula-aluetta. Käytä aina asianmukaista pistolevyä. Vääränlainen pistolevy voi aiheuttaa neulan katkeamisen. Älä ompele taipuneella neulalla. Älä vedä äläkä työnnä kangasta ompelun aikana. Se saattaisi aiheuttaa neulan vääntymisen ja katkeamisen. Käytä suojalaseja. Sammuta virta ompelukoneesta ( 0 ), kun teet toimenpiteitä neula-alueella, kuten pujotat ylälankaa, vaihdat neulaa, pujotat alalankaa, vaihdat paininjalkaa jne. Älä koskaan pudota mitään ompelukoneen aukkoihin. Älä käytä ompelukonetta ulkona. Älä ompele tilassa, missä käytetään aerosol-tuotteita (spray) tai missä annetaan happea. Käännä ompelun lopuksi kaikki säätimet 0 -asentoon ja irrota sitten pistoke pistorasiasta. Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen, älä johtoon. Ompelukonetta käytetään jalkasäätimellä. Älä pane jalkasäätimen päälle mitään esineitä. Älä käytä konetta, jos se on märkä. Jos LED-lamppu on vahingoittunut tai rikki, sen saa vahinkojen välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltomies tai muu pätevä henkilö. Jos jalkasäätimen johto on vahingoittunut, sen saa vahinkojen välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltomies tai muu pätevä henkilö. Tässä ompelukoneessa on kaksoiseristys. Siinä saa käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Katso kaksoiseristettyjä laitteita koskevia huolto-ohjeita. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA
VAIN EUROOPASSA: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt tai kokemukset ja tiedot ovat tavanomaista heikommat, jos heille on opastettu laitteen turvallista käyttöä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa käyttää laitetta leluna. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Normaalikäytössä ompelukoneen melutaso on alle 75 db(a). Koneessa saa käyttää vain Shanghai Bioao Precision Mould Co., Ltd valmistamaa jalkasäädintyyppiä FR5 :n. EUROOPAN ULKOPUOLELLA: Tätä ompelukonetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tiedot eivät ole riittävällä tasolla, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai ohjaa ompelukoneen käyttöä. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he käytä ompelukonetta leluna. Normaalikäytössä ompelukoneen melutaso on alle 75 db(a). Koneessa saa käyttää vain Shanghai Bioao Precision Mould Co., Ltd valmistamaa jalkasäädintyyppiä FR5 :n. KAKSOISERISTETTYJEN TUOTTEIDEN HUOLTO Kaksoiseristetyissä laitteissa on maadoituksen sijasta kaksi eristysjärjestelmää. Kaksoiseristetyissä tuotteissa ei ole maadoitusta, eikä niihin tule sellaista liittää. Kaksoiseristetyt laitteet on huollettava erityisen huolellisesti ja asiantuntevasti, ja huollon saa tehdä vain pätevä huoltohenkilö. Kaksoiseristettyjen laitteiden varaosien pitää aina olla identtiset alkuperäisten kanssa. Kaksoiseristetyt laitteet on merkitty sanoilla KAKSOISERISTYS tai KAKSOISERISTETTY.
Onneksi olkoon! Onnittelut uuden PFAFF creative 4.5 -ompelu- ja kirjontakoneesi johdosta. Ompelun harrastajana olet hankkinut yhden maailman kehittyneimmistä ja monipuolisimmista ompelu- ja kirjontakoneista, jonka tarjoaman huipputekniikan ja -ominaisuuksien avulla voit muuntaa kaikki luovat ideasi todeksi. Ennen ompelun aloittamista kannattaa lukea huolellisesti tämä käyttöohje. Opit pian huomaamaan, kuinka saat ompelukoneestasi kaiken hyödyn irti. Valtuutetut PFAFF -jälleenmyyjämme ovat luonnollisesti aina valmiina opastamaan sinua. PFAFF creative 4.5 -ompelu- ja kirjontakoneen avulla pääset kokemaan ompelu- ja kirjontaharrastuksessasi aivan uuden ulottuvuuden.
SISÄLLYS 1 Johdanto 1:7 Koneen yleiskuva 1:8 Edestä... 1:8 Takaa... 1:9 Päältä... 1:9 Tarvikelaatikko... 1:9 Vakiovarusteet 1:10 Paininjalat... 1:10 Ompeleiden yleiskuva 1:12 Hyötyompeleet... 1:12 Koristeompeleet... 1:15 Kirjaimet... 1:21 2 Valmistelut 2:1 Pakkauksen avaaminen 2:2 Kiinnitä jalkasäätimen johto 2:2 Yhdistä virtajohto ja jalkasäädin 2:2 Pakkaaminen ompelun jälkeen 2:3 LED-valot 2:3 Vapaavarsi 2:3 Lankaveitsi 2:3 Elektroninen polvinostin 2:3 Lankatapit 2:4 Koneen langoittaminen 2:5 Langoitin... 2:5 Lankavahti 2:6 Puolaaminen 2:7 Puolan asettaminen 2:8 IDT -järjestelmä (Kiinteä kaksoissyöttö) 2:9 Dynaamisen jousijalan 6D kiinnittäminen 2:9 Paininjalan vaihtaminen 2:10 Neulat 2:10 Neulan vaihtaminen 2:11 USB-portit 2:11 USB-kirjontatikku... 2:11 Maksuton ohjelmisto (PC) 2:12 Koneen päivittäminen 2:12 Painikkeet ja merkkivalot 2:13 3 PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö 3:1 Aloitusnäkymä 3:2 Pääosat 3:2 Tehtäväpalkki... 3:2 Vaihtoehtopalkki... 3:3 Usein käytettyjä kuvakkeita 3:3 Valintavalikko 3:4 Valintavalikko - yleiskuva... 3:4 Kirjonnan muokkaustila 3:6 Kirjomistila 3:7 Asetukset-valikko 3:8 Koneen asetukset... 3:8 Näytön asetukset... 3:11 Ääniasetukset... 3:11 Infovalikko 3:12 Pikaohje 3:12 4 Ompelutila 4:1 Ompelutila - yleiskuva 4:2 Valitse ommel 4:3 Ompelusuositukset 4:3 Koneen asetukset 4:3 Nosta ja laske paininjalka 4:3 Ommelasetukset 4:4 Ommelleveys... 4:4 Ompeleen sijainti... 4:4 Tikin pituus... 4:4 Tikkitiheys... 4:5 Peilikuva... 4:5 Tasapaino... 4:5 Napinläven aukon pituus... 4:6 Napin ompelun toisto... 4:6 Langankireyden säätäminen... 4:7 Vapaaompelun vaihtoehdot 4:8 Yhdistelmän aloituskohta 4:9 Tallennusvaihtoehdot 4:9 Vaihtoehtopalkki 4:11 Nopeudensäädin... 4:11 Päättelyvaihtoehdot... 4:11 Ompeluohjelmat... 4:12 Yhdistelmät... 4:13 Stitch Creator... 4:13 Ompelutekniikat 4:14 Vetoketjun ompelu... 4:14 Päärmeen ompelu paksuun kankaaseen... 4:14 Kolmiaskelsiksak... 4:15 Piilo-ommel... 4:15 Napinlävet... 4:16 Napin ompelu... 4:18 Parsiminen... 4:18 Erikoisompelutekniikat 4:21 Nelisuuntainen ompelu... 4:21 Päällekkäisompeleet... 4:22 Nauhaompeleet... 4:22 Tavallisia yhdistelmätilan ponnahdusviestejä 4:23 5 Yhdistelmät 5:1 Yhdistelmätila - yleiskuva 5:2 Yhdistelmätoiminnon avaaminen ja sulkeminen 5:3 Luo yhdistelmä 5:3 Yhdistelmäkomennot... 5:4 Vaakasuora esikatselu... 5:5
Suuntatikit... 5:5 Zoomaa kaikkiin... 5:6 Yhdistelmän lataaminen ja ompelu 5:6 Yhdistelmän tallentaminen 5:7 Tärkeää tietoa yhdistelmätoiminnosta 5:8 Tavallisia yhdistelmätilan ponnahdusviestejä 5:8 6 Stitch Creator 6:1 Stitch Creator - yleiskuva 6:2 Stitch Creatorin avaaminen ja sulkeminen... 6:3 Tikkipisteen määritelmä... 6:3 Aloita suunnittelu - lisää ommel tai tikkipiste... 6:3 Valitse ompeleet/tikkipisteet... 6:3 Monen valinta... 6:4 Poista valittu tikkipiste... 6:4 Monista valittu tikkipiste... 6:4 Lisää uusi tikkipiste... 6:4 Zoom... 6:4 Peilikuva sivuttain... 6:5 Peilikuva pitkittäin... 6:5 Kolmoisommel... 6:5 Kosketustoiminnot 6:6 Merkityn tikkipisteen sijainti 6:6 Ompeleen lataaminen ja ompelu 6:7 Ompeleen tallentaminen 6:7 Tavallisia Stitch Creatorin ponnahdusviestejä 6:8 Tärkeää tietoa Stitch Creatorista 6:8 7 Kirjontatila - valmistelut 7:1 Kirjontalaitteen yleiskuva 7:2 Kirjonakehän yleiskuva 7:3 Koneen vakiokuviot 7:3 Kirjontakuviovalikoima 7:3 Kirjontalaitteen liittäminen koneeseen 7:3 Kirjontalaitteen irrottaminen 7:4 Dynaamisen jousijalan 6D kiinnittäminen 7:4 Kehän kiinnittäminen 7:5 Kankaan pingottaminen 7:5 Kirjonnan aloittaminen 7:6 8 Kirjontatila - muokkaus 8:1 Kirjonnan muokkaustila - yleiskuva 8:2 Lataa kuvio 8:3 Lataa fontti 8:3 Lataa ommel 8:4 Zoom-vaihtoehdot 8:4 Valitse kuvio(t) 8:5 Kirjontajärjestys 8:6 Säädöt 8:6 Ryhmittele... 8:6 Poista... 8:6 Monista... 8:6 Peilaa... 8:6 Siirrä kuvio kehälle... 8:6 Peru... 8:6 Palauta... 8:6 Kosketustoiminnot 8:7 Siirto... 8:7 Pyöritys... 8:7 Skaalaus... 8:7 Pan... 8:7 Vaihtoehtopalkki 8:8 Tallennus, Omat kuvioni... 8:8 Lisätoimintoja... 8:9 Valitse kehä... 8:9 Lankavärin muokkaus... 8:10 Basic Shape Creator... 8:11 Kirjontaompeleiden muokkaus... 8:18 Kirjontatekstin muokkaus... 8:21 Kirjonnan muokkaustilan ponnahdusviestit 8:23 9 Kirjontatila - kirjominen 9:1 Siirtyminen kirjomistilaan 9:2 Kirjomistila - yleiskuva 9:2 Kirjontatiedot 9:2 Ristiosoitin 9:3 Väriluettelo 9:3 Zoom-vaihtoehdot 9:3 Nykyinen tikki 9:3 Siirry tikkiin 9:3 Harsiminen 9:4 Langankireys 9:4 Vaihtoehtopalkki 9:4 Lisätoimintoja... 9:5 Kehän asento... 9:6 Nopeudensäädin... 9:6 Precise positioning... 9:7 Tavallisia kirjomistilan ponnahdusviestejä 9:11 10 Tiedostot & kansiot 10:1 Tiedostot & kansiot - yleiskuva 10:2 Tiedostomuodot 10:3 Selaa Tiedostoja & kansioita 10:3 Lataa tiedosto 10:5 Avaa tiedosto 10:5 Järjestele 10:6 Tavallisia Tiedostot & kansiot -tilan ponnahdusikkunoita 10:7 11 Huolto 11:1 Koneen puhdistaminen 11:2 Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet 11:2 Missä vika? 11:3 Index 11:5
1 Johdanto
1 17 11 12 13 14 15 16 10 18 2 3 7 9 8 4 6 19 20 21 5 22 23 Koneen yleiskuva Edestä 1. Kansi, josta näet ommelkategoriat 2. Langoitusurat 3. Lankaveitsi 24 26 27 29 28 30 31 4. Sensormatic-napinläpijalan kiinnitys 5. Vapaavarsi Johdanto 6. LED-valot 7. Taaksesyöttöpainike 8. Taaksesyötön merkkivalo 9. Toiminnan merkkivalo 10. Paininjalka alas ja kääntöasento -painike 11. Paininjalka ylös ja lisänosto -painike 12. Start/stop 13. Langankatkaisu 14. Välitön päättely 15. Ompeleen aloitus alusta 1:8 25 16. Neulastop ylös/alas 17. Nappiviivain 18. Käsipyörä 19. PFAFF creativen värillinen kosketusnäyttö 20. Kiinteät USB-portit 21. Muovineulateline 22. Pääkytkin, virtajohdon ja jalkasäätimen pistokkeet 23. Polvinostimen liitäntä Neula-alue 24. Kiinteä langoitin 25. Puolakotelon kansi 26. Pistolevy 27. Paininjalka 28. Painintanko ja paininjalan pidin 29. Ylälangan ohjain 30. Neularuuvi 31. Neulatanko
Takaa 32. Kahva 33. IDT -järjestelmä 34. Kirjontalaitteen kojevastake 32 33 34 Päältä 35. Ylälangan ja puolauksen langanohjain 36. Puolauksen langanohjain ja esikireyslaite 37. Langanohjain 38. Alalangan ohjaimet 39. Puolausvipu 40. Puolausakseli 41. Alalankaveitsi 42. Lisälankatappi 43. Lankarullan pidikkeet 44. Lankatappi 45. Langannostaja 35 36 37 38 39 40 41 45 44 43 42 Tarvikelaatikko Tarvikelaatikossa on omat osastot paininjaloille ja puolille sekä tilaa neuloille ja muille tarvikkeille. Säilytä tarvikkeita tässä laatikossa, niin ne ovat aina käden ulottuvilla. 46. Tila tarvikkeille. 47. Irrotettava paininjalkateline 48. Irrotettava puolateline 46 47 48 1:9 Johdanto
Vakiovarusteet Varusteet 55. Muovineula 56. Lankaverkko (2) 57. Reunaohjain 58. Jarruhuopa (2) 59. USB-kirjontatikku 60. Ruuvitaltta 61. Ratkoja 62. Harja 63. Lankarullan pidin, suuri (2) 64. Lankarullan pidin, keskikokoinen 65. Lankarullan pidin, pieni 66. Monitoimityökalu 67. Puolat (10) 68. Polvinostin 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Vakiovarusteet, joita ei kuvassa Ilmainen tietokoneohjelma (PC) ladattavana Jalkasäädin Virtajohto USB-johto (P/N:412 62 59-04) Neulapakkaus Mikrokuituliina creative 4.5 -kuviokokoelma Paininjalat 0A - Peruspaininjalka, IDT -järjestelmä (kiinni koneessa) Tällä jalalla ommellaan etupäässä suoraommelta ja siksakkia tikin pituuden ollessa yli 1.0 mm. Johdanto 1:10 1A - Koristeommeljalka, IDT -järjestelmä Käytä tätä jalkaa koristeompeleisiin. Jalan alapinnalla olevan uran ansiosta se liukuu sulavasti ompeleen yli.
2A - Koristeommeljalka Käytä tätä jalkaa, kun ompelet koristeompeleita tai lyhyitä siksakompeleita ja muita hyötyompeleita, joiden tikin pituus on alle 1.0 mm. Jalan alapinnalla olevan uran ansiosta se liukuu sulavasti ompeleen yli. 3 - Piilo-ommeljalka IDT -järjestelmälle Käytä tätä jalkaa piilo-ompeleisiin. Jalan varvas ohjaa kangasta. Jalassa oleva punainen ohjain kulkee päärmeen taitosreunaa pitkin. 4 - Vetoketjujalka IDT -järjestelmälle Tämän jalan voi kiinnittää joko neulan oikealle tai vasemmalle puolelle, jolloin pystyt helposti ompelemaan vetoketjun molemmat puoliskot hammastuksen läheltä. Siirrä neulan asemaa oikealle tai vasemmalle, jotta ommel osuu hammastuksen lähelle. 5A - Sensormatic-napinläpijalka Kun jalka on kiinni koneessa, napinläpi ommellaan sopivaksi koneeseen näppäillylle nappikoolle. 5M - Manuaalinen napinläpijalka Käytä tätä jalkaa manuaalisten napinläpien ompeluun. Käytä jalassa olevia merkkiviivoja sijoittelun apuna. Jalan takana olevaan nipukkaan voi kiinnittää nyörin vahvistettua napinläpeä varten. 6A - Kirjonta/Sensormatic-vapaaompelujalka Tätä jalkaa käytetään kirjontaan ja vapaaompeluun. Sitä voi käyttää myös parsinjalkana. 6D - Dynaaminen jousijalka Tätä jalkaa suositellaan käytettäväksi aina kirjonnassa. Sitä käytetään myös vapaaompelussa, tilkkutöiden tikkaamisessa ja kirjottaessa erityisen paksuille tai pöyheille kankaille. Kun käytät dynaamista jousijalkaa vapaaompeluun, valitse ompelutilan vapaaompeluikkunasta dynaamisen jousijalan asetus. 1/4 tilkkutyöjalka IDT -järjestelmälle Tämä jalka sopii erinomaisesti tilkkujen yhdistämiseen etenkin käytettynä yhdessä suoraommelpistolevyn kanssa. Etäisyys neulasta oikean varpaan ulkoreunaan on 1/4 (6 mm). Etäisyys neulasta oikean varpaan sisäreunaan on 1/8 (3 mm). 8 - Maksiommeljalka Käytä tätä jalkaa sivusyöttöompeleisiin. Tärkeää: Tarkista, että IDT -järjestelmä on pois käytöstä käyttäessäsi paininjalkoja 2A, 5A, 5M, 6A, 6D ja 8. 1:11 Johdanto
Ompeleiden yleiskuva Hyötyompeleet Ommel Ompeleen numero Nimi Kuvaus 1.1.1 Suoraommel Yhdistäminen ja päällitikkaus Valittavana on 37 eri neulan asemaa. Huomaa: Tällä ompeleella syntyy vahvempi päättely kuin ompeleella 2.1.1. 1.1.2 Joustava kolmoissuoraommel 1.1.3 Suoraommel taaksepäin Vahvistettu sauma. Päällitikkaus. Jatkuva taaksesyöttö ja vahva päättely. 1.1.4 Harsinommel Yksittäisommel harsintaan. Tee yksi ommel painamalla jalkasäädintä. Liikuta kangasta käsin haluamaasi suuntaan ja tee seuraava ommel painamalla uudestaan jalkasäädintä. 1.1.5 Siksak Saumojen vahvistaminen, siisti huolittelu, jousto-ompelu, pitsin kiinnitys. 1.1.6 Siksakommel, neula oikealla tai vasemmalla. Saumojen vahvistaminen, siisti huolittelu, jousto-ompelu. 1.1.7 Z-siksakommel Applikointi, nyörikoristeet, punosreiät. 1.1.8 Joustava kolmoissiksak Joustava ommel koristepäärmeisiin tai päällitikkauksiin. 1.1.9 Kolmiaskelsiksak Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen. 1.1.10 Joustava ommel Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen. 1.1.11 Joustava kolmiaskelsiksak Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen ja koristeompelu. 1.1.12 Hunajakenno-ommel Koristeommel joustaville kankaille ja päärmeisiin. Käytetään myös kumilanka alalankana. 1.1.13 Yhdistämisommel Kankaan ja vanun yhdistäminen reunoistaan, koristeommel tikkauksiin, helmapäärmeet. 1.1.14 Joustava yhdistämisommel Alusvaatteiden, froteen, nahan ja paksujen kankaiden limittäissaumat. 1.1.15 Ristipistopäärme Joustava koristepäärme joustaville kankaille. 1.1.16 Piilo-ommel Näkymätön päärme kudotuille kankaille. 1.1.17 Joustava piilo-ommel Näkymätön päärme joustaville kankaille. 1.1.18 Joustava trikoo-ommel Yhdistämisommel joustaville kankaille. Johdanto 1:12
1.2.1 Suljettu overlock Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 1.2.2 Suljettu overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 1.2.3 Suljettu overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistettu reuna. 1.2.4 Joustava huolittelu Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 1.2.5 Perushuolittelu Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistettu reuna. 1.2.6 Overlock Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 1.2.7 Suljettu overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, paikat, päärmeet. 1.2.8 Joustava overlock neuloksille Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 1.2.9 Vahvistettu overlock Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistaminen. 1.2.10 Reunahuoliteltu overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistettu reuna. 1.2.11 Valepeitetikki Saumurin peitetikkiä muistuttava ommel joustaville kankaille. 1.2.12 Avoin overlockpäärme 1.2.13 Suljettu overlockpäärme Koristeellinen overlock-päärme kudottuihin kankaisiin Koristeellinen overlock-päärme joustaviin kankaisiin 1.3.1 Suora napinläpi Napinläpi puseroihin, paitoihin ja liinavaatteisiin. 1.3.2 Perusnapinläpi Napinläpi puseroihin, paitoihin ja jakkuihin. Myös tyynyliinoihin. 1.3.3 Pyöreäpäinen napinläpi, terävä salpa Napinläpi vaatteisiin. 1.4.3 Pyöreäpäinen napinläpi, pitkittäissalpa Napinläpi vaatteisiin. 1.5.3 Pyöreäpäinen napinläpi, poikittaissalpa Napinläpi vaatteisiin. 1.6.3 Punosreikänapinläpi, terävä salpa Räätälinnapinläpi tai koristenapinläpi. 1.7.3 Punosreikänapinläpi, pitkittäissalpa Räätälinnapinläpi jakkuihin ja housuihin. 1.8.3 Pyöreäpäinen napinläpi Napinläpi ohuisiin vaatteisiin tai jakkuihin. 1:13 Johdanto
1.9.3 Koristenapinläpi, kolmiosalpa Koristeellinen napinläpi 1.3.10 Joustava napinläpi Napinläpi joustaville kankaille. 1.3.11 Ristipistonapinläpi Koristeellinen napinläpi 1.3.12 Koristeellinen napinläpi 1.3.13 Ammattimainen punosreikänapinläpi 1.3.14 Koristeellinen punosreikänapinläpi 1.3.15 Pyöreäpäinen perinnenapinläpi, terävä salpa Koristeellinen napinläpi Ammattimainen räätälinnapinläpi jakkuihin ja housuihin. Koristeellinen napinläpi jakkuihin. Koristeellinen perinnenapinläpi 1.3.16 Napin ompelu Napin ompelu tai harsiminen 1.3.17 Kantattu napinläpi Pohjaommel kantatulle napinlävelle. 1.4.1 Punospisto Koristeommel perinneompeluun. 1.4.2 Koristepunosreikä Koristeommel perinneompeluun. 1.4.3 Koristepunosreikä Koristeommel perinneompeluun. 1.4.4 Koristepunosreikä Koristeommel perinneompeluun. 1.5.1 Ohjelmoitava parsinommel 1.5.2 Ohjelmoitava vahvistettu parsinommel Reiän tai rikkoutuneen kankaan korjaaminen. Reiän tai rikkoutuneen kankaan vahvistettu korjaaminen. 1.5.3 Salpa Automaattinen vahvistusommel saumoihin ja taskunsuihin. 1.5.4 Farkkusalpa Automaattinen koristeellinen vahvistusommel saumoihin ja taskunsuihin. 1.5.5 Koristesalpa Automaattinen koristeellinen vahvistusommel saumoihin ja taskunsuihin. 1.6.5 Ristisalpa Automaattinen vahvistusommel saumoihin ja taskunsuihin. 1.5.7 Koristesalpa Automaattinen koristesalpa saumoihin ja taskunsuihin. Johdanto 1:14
Koristeompeleet 2.1 Tilkkuompeleet - Käsinommellun kaltaiset ompeleet 2.2 Tilkkuompeleet - Vanhanajan tilkkuompeleet 2.3 Tilkkuompeleet - Kiemuraompeleet 2.4 Tilkkuompeleet - Crazy-tilkkuompeleet 2.5 Tilkkuompeleet - Crazy-tilkkuompeleet 3.1 Taideompeleet - Ristipistot 3.1 Taideompeleet - Ristipistot 3.2 Taideompeleet - Päärmeet 3.3 Taideompeleet - Vanhanajan käsinkirjontaompeleet 1:15 Johdanto
3.3 Taideompeleet - Vanhanajan käsinkirjontaompeleet 3.3 Taideompeleet - Vanhanajan käsinkirjontaompeleet 3.4 Taideompeleet - Smokkiompeleet 4.1 Koristeompeleet - Reunusompeleet 4.1 Koristeompeleet - Reunusompeleet 4.2 Koristeompeleet - Satiiniompeleet Johdanto 4.2 Koristeompeleet - Satiiniompeleet 1:16 4.3 Koristeompeleet - Lehdet ja kukat 4.3 Koristeompeleet - Lehdet ja kukat
4.3 Koristeompeleet - Lehdet ja kukat 4.4 Koristeompeleet - Taideompeleet 4.4 Koristeompeleet - Taideompeleet 4.4 Koristeompeleet - Taideompeleet 4.5 Koristeompeleet - Ornamenttiompeleet 4.5 Koristeompeleet - Ornamenttiompeleet 4.5 Koristeompeleet - Ornamenttiompeleet 4.6 Koristeompeleet - Rusetit ja sydämet 4.6 Koristeompeleet - Rusetit ja sydämet 1:17 Johdanto
4.7 Koristeompeleet - Hauskat ompeleet 4.7 Koristeompeleet - Hauskat ompeleet 4.7 Koristeompeleet - Hauskat ompeleet 4.8 Koristeompeleet - Reunukset 4.8 Koristeompeleet - Reunukset 5.1 Maksiompeleet - Reunus-ja satiiniompeleet Johdanto 5.2 Maksiompeleet - Lehdet ja kukat 1:18 5.3 Maksiompeleet - Taideompeleet 5.4 Maksiompeleet - Hauskat ompeleet
5.5 Maksiompeleet - Kiemuraompeleet 5.6 Monogrammi 5.6 Monogrammi 5.6 Monogrammi 5.6 Monogrammi 6.1 Ompelutekniikat - Lisäpaininjaloilla tehtävät ompeleet 6.1 Ompelutekniikat - Lisäpaininjaloilla tehtävät ompeleet 6.1 Ompelutekniikat - Lisäpaininjaloilla tehtävät ompeleet 6.2 Ompelutekniikat - Käsinommellun kaltaiset tilkkuompeleet 1:19 Johdanto
6.3 Ompelutekniikat - Nelisuuntaiset ompeleet 6.4 Ompelutekniikat - Päällekkäisompeleet 6.4 Ompelutekniikat - Päällekkäisompeleet 6.4 Ompelutekniikat - Päällekkäisompeleet 6.4 Ompelutekniikat - Päällekkäisompeleet 6.5 Ompelutekniikat - Nauhaompeleet Johdanto 1:20
Kirjaimet Comic Cyrillic Grand Outline Script 1:21 Johdanto
Johdanto 1:22
2 Valmistelut
Pakkauksen avaaminen 1. Aseta laatikko tukevalle, tasaiselle alustalle. Nosta kone pois laatikosta, poista pakkausmateriaali ja nosta suojakotelo pois koneen päältä. 2. Poista kaikki pakkausmateriaali ja muovipussi. 3. Liu'uta tarvikelaatikko irti ja poista styroxinen kuljetustuki. Huomaa: Jos kuljetustuki jää tarvikelaatikkoon, tikin laatu saattaa kärsiä. Styroxin tarkoitus on olla tukena kuljetuksen aikana. Huomaa: creative 4.5 -ompelukone on esisäädetty tuottamaan parhaan tikin normaalissa huonelämpötilassa. Erittäin kuuma ja kylmä lämpötila voivat vaikuttaa ompelutulokseen. Joissakin kankaissa on irtoväriä, joka saattaa tarttua muihin kankaisiin ja myös ompelukoneeseen. Tätä väriä voi olla vaikea tai mahdoton poistaa. Fleecessä ja farkkukankaassa, erityisesti punaisessa ja sinisessä, on usein runsaasti irtoväriä. Jos arvelet, että kankaassa/ vaatteessa on paljon irtoväriä, pese se aina ennen ompelua. Kiinnitä jalkasäätimen johto Tarvikepussissa on jalkasäätimen johto. Se tarvitsee liittää jalkasäätimeen vain kerran eli silloin, kun otat koneen ensimmäistä kertaa käyttöön. 1. Ota jalkasäätimen johto esiin. Käännä jalkasäädin ylösalaisin. Kiinnitä johto jalkasäätimen pohjassa olevaan pistorasiaan kuvan mukaisesti. 2. Työnnä johto kunnolla pohjaan saakka. 3. Vie johto pistorasian vasemmalla puolella olevaan uraan, jotta jalkasäädin on lattialla tasaisesti. Yhdistä virtajohto ja jalkasäädin Huomaa: Tarkista ennen jalkasäätimen yhdistämistä sen pohjasta, että jalkasäädin on tyyppiä FR5. 1. Yhdistä jalkasäätimen johto koneen oikeassa alareunassa olevaan etummaiseen pistorasiaan (A). 2. Yhdistä virtajohto koneen oikeassa alareunassa olevaan takimmaiseen pistorasiaan (B). Kytke johto seinän pistorasiaan. 3. Paina ON/OFF-painine ON-asentoon, niin koneeseen syttyy virta ja valo (C). Valmistelut 2:2 C A B
Pakkaaminen ompelun jälkeen 1. Sammuta virta pääkytkimestä (C). 2. Irrota virtajohto pistorasiasta ja sitten koneesta (B). 3. Irrota jalkasäätimen johto koneesta (A). Kiedo jalkasäätimen johto rullalle ja pane se jalkasäätimen pohjassa olevaan avoimeen tilaan. 4. Aseta kaikki tarvikkeet tarvikelaatikkoon. Liu'uta laatikko koneen vapaavarteen. 5. Aseta jalkasäädin vapaavarren päälle neulan oikealla puolella olevaan tilaan. 6. Pane kova suojakotelo koneen päälle. LED-valot Koneessa on LED-valot, joiden ansiosta valo jakautuu tasaisesti koko ompelualueelle, eikä varjoja pääse muodostumaan. Vapaavarsi Kun haluat käyttää vapaavartta, vedä tarvikelaatikko pois. Pieni koukku pitää tarvikelaatikon paikallaan vapaavarren ympärillä. Irrota tarvikelaatikko liu'uttamalla sitä vasemmalle. Lankaveitsi Katkaise langat lankaveitseen vetämällä niitä takakautta eteen kuvan mukaisesti. Elektroninen polvinostin Koneesi mukana toimitetaan elektroninen polvinostin, jolla säädellään paininjalan nostoa. Työnnä polvinostin koneessa olevaan reikään. Säädä polvinostimen "tyynyä", kunnes se on sopivalla korkeudella (C). Kun painat polvinostinta oikealle, paininjalka nousee. Nyt molemmat kätesi ovat vapaina ohjaamaan kangasta. Voit irrottaa polvinostimen vetämällä sen suoraan pois reiästä. C 2:3 Valmistelut
Lankatapit Koneessa on kaksi lankatappia, päälankatappi ja lisälankatappi. Lankatapit sopivan kaikenlaisille langoille. Päälankatappia voi käyttää vaakaasennossa (lanka purkautuu rullalta) ja pystyasennossa (lankarulla pyörii). Käytä vaakaasentoa normaaleille langoille ja pystyasentoa suurille rullille ja erikoislangoille. Vaaka-asento Aseta lankarullan pidike ja lankarulla lankatappiin. Tarkista, että lanka purkautuu rullalta vastapäivään, ja liu'uta rullan päälle toinen pidike. Huomaa: Kaikki lankarullat eivät ole rakenteeltaan samanlaisia. Jos rulla aiheuttaa ompelussa ongelmia, käännä se toisin päin tai käytä pystyasentoa. Käytä hiukan rullaa suurempaa pidikettä. Jos lankarulla on kapea, käytä sen edessä pienempää pidikettä. Jos lankarulla on suuri, käytä sen edessä suurempaa pidikettä. Pidikkeen litteän puolen tulee olla tiiviisti lankarullaa vasten. Pidikkeen ja lankarullan väliin ei saa jäädä lainkaan tyhjää tilaa. Pieni lankarulan pidike Suuri lankarulan pidike Pystyasento Nosta lankatappi pystyasentoon. Liu'uta tappiin suuri pidike ja pane lankarullan alle jarruhuopa. Se estää lankaa purkautumasta rullalta liian nopeasti. Älä aseta pidikettä rullan päälle, koska se estäisi rullaa pyörimästä. Päälankatappi pystyasennossa Lisälankatappi Lisälankatappia käytetään puolattaessa toiselta rullalta sekä ommeltaessa kaksoisneulalla. Nosta lisälankatappi ylös. Liu'uta tappiin suuri pidike ja pane lankarullan alle jarruhuopa. Valmistelut 2:4 Lisälankatappi ja päälankatappi pystyasennossa.
Koneen langoittaminen Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossa. 1. Aseta lanka lankatappiin ja rullan päälle sopivan kokoinen pidike. D C B A Huomaa: Pidä molemmin käsin kiinni langasta, jotta se ei pääse löystymään liikaa. Näin varmistat, että lanka asettuu langoitustielle oikein. 2. Vie lanka langanohjaimeen etukautta taakse (A). Tarkista, että lanka napsahtaa paikalleen. Vedä lanka puolauksen langanohjaimen (B) alta esikireyslevyyn (C). 3. Vedä lanka alas oikeanpuoleiseen langoitusuraan ja sitten ylös vasemmanpuoleiseen uraan. 4. Tuo lanka oikealta langannostajaan (D) ja alas vasenta langoitusuraa ja neulan lähellä olevaan ohjaimeen (E). 5. Pujota lanka neulaan. E C B Langoitin Kiinteän langoittimen ansiosta langanpujotus sujuu automaattisesti. Kun käytät kiinteää langoitinta, neulan on oltava yläasennossa. Suosittelemme, että lasket myös paininjalan. A 1. Vedä kahvasta langoitinta niin pitkälle alas kuin se menee. Langoittimen koukku (G) kiertyy neulansilmään. 2. Vie lanka takakautta koukun (F) yli ja lankakoukun (G) ali. 3. Anna langoittimen ponnahtaa kevyesti takaisin. Koukku vetää langan neulansilmän läpi, ja neulan taakse muodostuu lankalenkki. Vedä lenkki ulos neulan takaa. F Huomaa: Langoitinta voi käyttää neulakoon ollessa 70-120. Langoitinta ei voi käyttää neulakoon ollessa 60 tai alle, eikä siipineulan tai kaksois- tai kolmoisneulan kanssa. Myös jotkin lisätarvikkeet vaativat ylälangan pujottamista käsin. Muista aina pujottaa lanka etukautta taakse. Puolakotelon kantta voi käyttää suurennuslasina. G 2:5 Valmistelut
Kaksoisneulan langoittaminen Vaihda tavallinen neula kaksoisneulaan. Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossa. 1. Aseta rulla lankatappiin ja sen päälle sopivan kokoinen pidike. Nosta lisälankatappi ylös. Liu'uta tappiin suuri pidike ja pane lankarullan alle jarruhuopa. Aseta toinen lankarulla lankatappiin. Huomaa: Pidä langoista molemmin käsin kiinni, jotta ne eivät purkaudu liiaksi langoituksen aikana. Näin varmistat, että langat asettuvat langoitusteille oikein. 2. Vie langat langanohjaimeen (A) etukautta taakse. Varmista, että langat napsahtavat paikalleen. Vedä sitten langat puolauksen langanohjaimen (B) alta esikireyslevyyn (C). 3. Vedä lanka alas oikeanpuoleiseen langoitusuraan ja sitten ylös vasemmanpuoleiseen uraan. Varmista, että toinen lanka kulkee kireyslevyn (F) vasemmalta ja toinen oikealta puolelta. 4. Vie langat oikealta langannostajaan (D) ja alas vasemmanpuoleiseen uraan. Varmista, että toinen lanka kulkee ylälangan ohjaimen (E) sisäpuolella ja toinen ulkopuolella. Älä päästä lankoja kiertymään toistensa ympärille. 5. Pujota langat neuloihin. Huomaa: Aktivoi kaksoisneulatoiminto ja valitse Asetukset-valikosta oikea neula. Nyt kaikkien ompeleiden leveys rajoittuu valitulle neulalle sopivaksi niin, että paininjalka ja neula eivät pääse vahingoittumaan. Huomaa: Erikoislankojen, esimerkiksi metallilangan, vahvuus ja epätasainen pinta lisäävät lankaan kohdistuvaa kitkaa. Kun alennat langankireyttä, neula ei pääse katkeamaan. Huomaa: Älä käytä epäsymmetrisiä kaksoisneuloja (G), sillä ne voivat vahingoittaa ompelukonetta. D C F B A E C B A G Valmistelut Lankavahti Jos ylälanka katkeaa tai alalanka on vähissä, kone pysähtyy ja näytölle ilmestyy ponnahdusviesti. Jos ylälanka katkeaa: Pujota lanka uudelleen ja paina ponnahdusikkunassa OK. Jos alalanka on vähissä: Voit jatkaa ompelua sulkematta ponnahdusikkunaa, kunnes alalanka loppuu kokonaan. Näin voit suunnitella itse, missä on paras paikka pysähtyä puolanvaihtoa varten. Kun olet vaihtanut puolan, paina ponnahdusikkunassa OK. 2:6
Puolaaminen Puolaaminen vaaka-asennosta 1. Pane puolausakseliin tyhjä puola niin, että sen logo on ylöspäin. Käytä vain alkuperäisiä tälle mallille tarkoitettuja PFAFF -puolia. B C 2. Aseta lankarulla vaaka-asennossa olevaan lankatappiin. Liu'uta lankarullan pidike tiiviisti rullaa vasten. A 3. Vie lanka langanohjaimeen (A) etukautta taakse. Vedä lanka vastapäivään puolauksen langanohjaimen päältä (B) ja sitten takana olevien puolauksen langanohjainten (C) läpi. Huomaa: Varmista, että lanka on vedetty kunnolla langankireyden esikiristyslevyjen sisään. D 4. Pujota lanka puolan reiästä (D) sisäkautta ulos. 5. Aloita puolaus työntämällä puolausakseli puolaa kohti. Näytölle ilmestyy ponnahdusikkuna. Voit säätää puolausnopeutta ponnahdusikkunan liukusäätimellä. Käynnistä ja pysäytä puolaus ponnahdusikkunan kuvakkeista. Pidä langanpäästä kiinni aloittaessasi puolaamisen. Kun puola on täynnä, puolausvipu heilahtaa takaisin, ja puolaus pysähtyy automaattisesti. Ponnahdusikkuna sulkeutuu. Ota puola pois ja katkaise lanka lankaveitseen. Katkaise langanpää puolan läheltä. Puolaus langoitetusta koneesta Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossa. Vedä lanka pois neulansilmästä, jotta neula ei väänny puolauksen aikana. C Tuo lanka ylös langanohjaimeen (E), vasenta langoitusuraa ylös ja puolauksen langanohjainten (C) läpi. Jatka edellä olevien kohtien 4 ja 5 mukaisesti. E A 2:7 Valmistelut
Puolaaminen kirjonnan tai ompelun aikana Nosta lisälankatappi ylös. Aseta lankarullan pidike, jarruhuopa ja lankarulla lankatappiin. B C Ylälanka (sininen) viedään langanohjaimeen (A) puolauksen langanohjaimen (B) alta. Vedä alalanka (punainen) vastapäivään puolauksen langanohjaimen päältä (B) ja sitten takana olevien puolauksen langanohjainten (C) läpi. Noudata sitten edellisellä sivulla olevia ohjeita 4 ja 5. A Puolan asettaminen 1. Irrota puolakotelon kansi liu'uttamalla sitä itseesi päin. 1 2 2. Aseta puola puolakoteloon logo ylöspäin ja niin, että lanka juoksee puolan vasemmalta puolelta. Puola pyörii nyt vastapäivään, kun vedät langasta. 3. Pane sormesi puolan päälle, jotta se ei pääse pyörimään, ja vedä lankaa napakasti oikealle ja sitten vasemmalle kiristysjouseen (A), kunnes se napsahtaa paikalleen. 4. Jatka langoitusta kohdan (B) ympäri ja oikealle lankaveitseen (C). Pane puolakotelon kansi takaisin paikalleen. Katkaise lanka vetämällä sitä vasemmalle. 3 B 4 C A Valmistelut 2:8
IDT -järjestelmä (Kiinteä kaksoissyöttö) Kaikenlaisten kankaiden tarkkaan ompeluun PFAFF creative 4.5 -ompelu- ja kirjontakone tarjoaa ihanteellisen ratkaisun: kiinteän kaksoissyötön eli IDT -järjestelmän. IDT -järjestelmä syöttää kangasta teollisuuskoneiden tapaan sekä ylä- että alapuolelta samanaikaisesti. Materaali syötetään erittäin tarkasti, ja silkin ja viskoosin kaltaisissakaan kankaissa saumat eivät vedä ryppyyn. IDT -järjestelmän kaksoissyöttö estää kankaiden siirtymisen pois paikaltaan ompelun aikana, pitää tilkkutyön kaikki kerrokset yhdessä ja takaa ruutujen ja raitojen kohdistumisen oikein. IDT -järjestelmän käyttöönotto Tärkeää: Käytä aina IDT -järjestelmän yhteydessä paininjalkoja, joiden takaosassa on sitä varten pieni kolo. Nosta paininjalka. Paina IDT -järjestelmää alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. IDT -järjestelmän ottaminen pois käytöstä Nosta paininjalka. Tartu IDT -järjestelmään sen uritetusta kohdasta. Vedä IDT -järjestelmää alaspäin ja sitten itsestäsi poispäin ja vapauta sitten IDT -järjestelmä hitaasti ylöspäin. 1 Dynaamisen jousijalan 6D kiinnittäminen 1. Ota IDT -järjestelmä pois käytöstä (A). Irrota peruspaininjalka (B). Löysää varovasti ruuvia (C), kunnes reikä (D) on avoin. 2 A C D B 2. Pidä jalkaa neulan edessä. Laske neula jalan reiästä pistolevyn läpi kääntämällä käsipyörää. 3. Käännä jalka neularuuvin taakse (E), purista jalka yhteen ja työnnä jalassa oleva piena paininjalan pitimen reikään (D). 3 E 4. Työnnä jalka reikään niin pitkälle kuin se menee ja kiristä ruuvi (C). 4 Kun haluat irrottaa kirjontajalan, löysää ruuvia (C), purista jalka yhteen ja ota se pois vetämällä sitä oikealle. Kiristä ruuvi. C 2:9 Valmistelut
Paininjalan vaihtaminen Irrota paininjalka Paina paininjalkaa alaspäin, kunnes se napsahtaa irti pitimestä. Kiinnitä paininjalka Kohdista jalassa oleva piena pitimen aukkoon. Paina jalkaa ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Voit myös laskea ja nostaa paininjalan pitimen painamalla paininjalka ylös/alas -painikkeita. Aseta paininjalka pitimen alle niin, että jalan pienat napsahtavat pitimeen laskiessasi sen. Neulat Ompelukoneen neulalla on tärkeä merkitys onnistuneessa ompelussa. Käytä aina laadukkaita neuloja. Suosittelemme neulajärjestelmää 130/705H. Koneen mukana toimitettavassa neulapakkauksessa on kaikkia useimmin käytettyjä kokoja. Yleisneula (A) Yleisneulassa on hiukan pyöristetty kärki, ja niitä on saatavana useassa eri koossa. Erityyppisten ja -painoisten kankaiden yleisompeluun. Stretchneula (B) Stretchneulassa on erityismuotoilu, jonka ansiosta joustavaan kankaaseen ei tule hyppytikkejä. ompeluun. Kirjontaneula (C) Kirjontaneuloissa on erikoisvarsi, pyöristetty kärki ja hiukan tavallista suurempi silmä, jotta langat ja kankaat eivät pääse vahingoittumaan. Käytä kirjontaneulaa metalli- ja muiden erikoislankojen kanssa kirjonnassa ja ommellessasi koristeompeleita. A B C D E F G Valmistelut Farkkuneula (D) Farkkuneulassa on terävä kärki, joten se työntyy tiivissidoksiseen kankaaseen vahingoittumatta. Paksun puuvillakankaan, denimin ja mikrokuitujen ompeluun. Siipineulat (E) Siipineulassa on kummassakin sivussa siivekkeet, jotka tekevät kankaaseen pienet reiät ommeltaessa reikäompeleita tai koristepäärmeitä luonnonkuitukankaisiin. 2:10 H Huomaa: Vaihda neula usein. Käytä aina suoraa ja terävää neulaa (F). Vahingoittunut neula (G) saattaa aiheuttaa hyppytikkejä, katketa tai aiheuttaa langan katkeamista. Rikkinäinen neula voi vahingoittaa myös pistolevyä. Älä käytä epäsymmetrisiä kaksoisneuloja (H), sillä ne voivat vahingoittaa ompelukonetta.
Neulan vaihtaminen 1. Aseta neula monitoimityökalun reikään. 2. Löysää neularuuvia. 3. Irrota neula. 4. Aseta uusi neula paikalleen monitoimityökalun avulla. Työnnä neulaa ylöspäin sen litteä puoli takana, kunnes se ei mene enää pidemmälle. 5. Kiristä neularuuvi niin kireälle kuin se menee. USB-portit Koneessa on USB-porttia. Toisen avulla voit yhdistää ompelukoneen tietokoneeseen ja toisen USB-kirjontatikkuun, lisätarvikkeena saatavaan USB-hubiin tai hiireen. Huom: Tarkista, että USB-tikku on tyyppiä FAT32. USB-kirjontatikku Koneen mukana toimitetaan USB-kirjontatikku. Tikulle voit tallentaa kuvioita ja muita tiedostoja tai siirtää tiedostoja tietokoneen ja ompelukoneen välille. USB-portti, yhdistäminen ja irrottaminen Työnnä USB-kirjontatikku tai muut laitteet ylempään porttiin. USB-laitteen voi työntää paikalleen vain yhdellä tavalla älä yritä työntää sitä väkisin! Koneen mukana toimitettava USB PC -kaapeli (P/N:412 62 59-04) kiinnitetään alempaan porttiin. Tähän porttiin ei saa yhdistää muita kaapeleita. Yhdistä kaapelin toinen pää tietokoneeseesi. Huomaa: Asenna maksuton tietokoneohjelma tietokoneellesi ennen ompelukoneen yhdistämistä siihen (katso seuraava sivu). Irrota USB-kirjontatikku varovasti pois portista ja USB-kaapeli vetämällä sitä suoraan oikealle. USB-kirjontatikkujen käyttö Kun lataat USB-tikulta tai tallennat sille, näytölle ilmestyy tiimalasi. Huomaa: Älä irrota USB-tikkua portista tiimalasin näkyessä näytöllä tai kun Tiedostot & kansiot on auki. Tikun poistaminen tällöin voi vahingoittaa USB-tikulla olevia tiedostoja. Huomaa: Koneen mukana toimitetun USBkirjontatikun voi jättää koneeseen kovan suojakotelon alle. Tällöin USB-tikun suojus on käännettävä alaspäin. 2:11 Valmistelut
Maksuton ohjelmisto (PC) PFAFF creative 4.5 -ompelu- ja kirjontakoneen kumppaniksi on saatavana tietokoneohjelmisto. Sen mukana saat seuraavat ominaisuudet: Yhteysmoduulin avulla voit liittää ompelukoneen tietokoneeseesi. Sitä tarvitaan voidaksesi käyttää kirjontaohjelmiston Send to -toimintoa. QuickFont-ohjelmalla voit luoda rajattoman määrän kirjontafontteja tietokoneesi useimmistatruetype - ja OpenType -fonteista. Yhdistä kone Windows Exploreriin voidaksesi käsitellä kirjontakuvioita: katsella kuvioita pienoiskuvina, lukea erimuotoisia kirjontatiedostoja, lisätä kuvioihin komentoja ja paljon muuta. Tämä ohjelma on asennettava tietokoneelle ennen kuin ompelukone yhdistetään tietokoneeseen ensimmäistä kertaa. Mene PFAFF -verkkosivulle osoitteeseen www.pfaff.com, jossa on tietoa ja ohjeita ohjelman käytöstä. Asennuksen aikana sinulta kysytään asennuskoodia. Kirjoita numero: 8200 Lisätietoa ja yksityiskohtaiset asennusohjeet löydät lataussivulta. Valmistelut Koneen päivittäminen Käy verkkosivulla www.pfaff.com ja/tai paikallisen valtuutetun PFAFF -jälleenmyyjän luona saadaksesi uudet päivitykset koneeseesi ja käyttöohjeeseesi. Voit päivittää koneen USB-kirjontatikun tai koneen mukana toimitetun USB-kaapelin avulla (P/N:412 62 59-04). Päivitysohjeet Mene PFAFF -verkkosivulle osoitteessa www. pfaff.com, josta löydät tietoa uusimmista päivityksistä. Noudata päivitys-wizardin ohjeita ja valmistele USB-tikkusi päivitystä varten. Aseta koneesi päivitystilaan pitämällä taaksesyöttöpainiketta (A) alhaalla ja käynnistämällä koneen samaan aikaan. Pidä taaksesyöttöpainiketta alhaalla, kunnes päivitystila näkyy PFAFF creativen värillisellä kosketusnäytöllä. Päivitä kone ohjeiden mukaan. 2:12 A
D E F G H I J B C A Painikkeet ja merkkivalot Taaksesyöttöpainike (A) Kun haluat pysyvän taaksesyötön, paina painiketta kerran ennen ompelun aloittamista. Taaksesyötön (B) merkkivalo syttyy, ja kone ompelee taaksepäin, kunnes painat painiketta uudelleen. Jos painat painiketta ompelun aikana, kone ompelee taaksepäin niin kauan kuin pidät painiketta alhaalla. Taaksesyötön merkkivalo palaa, kun painat taaksesyöttöpainiketta. Taaksesyöttöpainiketta käytetään myös ommeltaessa napinläpiä, ohjelmoitua päättelyä ja parsinompeleita sekä suippo-ompeleita liikuttaessa ompeleen osasta toiseen. Paininjalan lasku ja kääntöasento (E) Paininjalka laskee ala-asentoon. Paina painiketta uudelleen, niin paininjalka nousee kääntökorkeudelle. Paininjalka laskee automaattisesti, kun aloitat ompelun. Start/stop (F) Painamalla START/STOP-painiketta voit aloittaa ja lopettaa ompelemisen ilman jalkasäädintä. Paina painiketta kerran, kun haluat käynnistää tai pysäyttää koneen. Taaksesyötön merkkivalo (B) Taaksesyötön merkkivalo palaa, kun painat taaksesyöttöpainiketta ommellaksesi taaksepäin. Se palaa myös käyttäessäsi pysyvää taaksesyöttöä. Toiminnan merkkivalo (C) Toiminnan merkkivalo ilmaisee, että tietty toiminto on meneillään, esimerkiksi suippo-ompelu. Kuvakkeen merkkivalo palaa, kunnes toiminto päättyy. Paininjalan nosto ja lisänosto (D) Tällä painikkeella paininjalka ja neula nousevat yläasentoon. Paina painiketta uudelleen, niin paininjalka nousee lisänostoasentoon. Syöttäjä laskee, mikä helpottaa paksun kankaan asettamista paininjalan alle. Langankatkaisu (G) Kun painat painiketta, molemmat langat katkaistaan välittömästi. Jos painat tätä painiketta ompelun aikana, langat katkaistaan ennen kuin neula siirtyy aloitusasentoon seuraavaa ommelta varten. Kone päättelee langan, katkaisee sekä ylä- että alalangan ja nostaa paininjalan ja neulan. Langankatkaisun voi myös ohjelmoida, ks. kappale 4. Huomaa: Langat katkaistaan automaattisesti, kun ompelet napinläven Sensormatic-napinläpijalalla. Paininjalka ei nouse langankatkaisun jälkeen, jos automaattinen paininjalan nosto on poistettu käytöstä asetusvalikossa. Koneen suorittaman langankatkaisun voi poistaa käytöstä asetusvalikossa. Kirjontatilassa langat katkaistaan ja paininjalka nousee. Ylälanka katkaistaan automaattisesti värinvaihdon yhteydessä. Kun kuvio on valmis, molemmat langat katkaistaan automaattisesti. 2:13 Valmistelut
D E F G H I J B C A Välitön päättely (H) Kun painat tätä painiketta ompelun aikana, koe ompelee muutaman päättelytikin ja pysähtyy automaattisesti. Kun painat painiketta uudelleen merkkivalon palaessa, toiminto peruuntuu. Päättelytoiminnon voi myös ohjelmoida, ks. kappale 4. Ompeleen aloitus alusta (I) Jos pysäytät koneen ompeleen keskellä, paina tätä painiketta aloittaaksesi ompeleen alusta. Näin sinun ei tarvitse tehdä uudelleen mahdollisia omia säätöjä. Jos painat painiketta ompelun aikana, kone tekee ompeleen loppuun ja pysähtyy sitten. Tätä painiketta painamalla voit myös palata kirjontakuvion alkuun. Neulastop ylös/alas (J) Tätä painiketta painamalla voit siirtää neulan ylös/alas. Neulastopin asetus muuttuu samalla. Merkkivalo syttyy, kun neulastop on valittu alas. Neula pysähtyy alas, ja paininjalka nousee kääntöasentoon. Neulan voi nostaa ja laskea myös napauttamalla jalkasäädintä. Valmistelut 2:14
3 PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö
PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö Koneessasi on PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö Tämä tekniikkaa tarjoaa korkean resoluution ja hyvät värit. Näyttöä on hyvin helppo käyttää. Valinnat tehdään vain koskettamalla sitä muovineulalla tai sormenpäällä. Näytön alareunan tehtäväpalkissa ovat koneen päätoiminnot sekä aputoiminnot. Jokaisessa tilassa on oma värikoodinsa, mikä helpottaa koneen käyttöä ja näytöllä liikkumista. Aloitusnäkymä Kun kytket virran koneeseen, näkyviin tulee tervetulonäyttö, ja kone avautuu ompelutilassa. Jos kirjontalaite on kiinni koneessa, kone avautuu automaattisesti kirjontatilassa. Pääosat Tehtäväpalkista (A) valitaan ja aktivoidaan koneen päätoiminnot. Värillistä pystypalkkia näytön oikeassa laidassa kutsutaan vaihtoehtopalkiksi (B). Sillä on eri tehtäviä sen mukaan, mikä tila on valittuna. Tehtäväpalkki (A) Tehtäväpalkin ulkonäkö muuttuu sen mukaan, onko valittuna ompelu- vai kirjontatila. Vaihda tilaa painamalla sitä vastaavaa kuvaketta (1 tai 2). Aktiivisena olevan tila kuvakkeeseen syttyy valo. Tehtäväpalkki sijaitsee aina näytön alalaidassa. 1. Kirjontatilan kuvake 2. Ompelutilan kuvake 3. Valintavalikko 4. Asetukset-valikko 5. Infovalikko 6. Pikaohje A B PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö Kirjontatilassa 7. Kirjontatilan kuvake Kirjontatilassa tehtäväpalkissa on lisäkuvake (7) kirjontakuvakkeen yläpuolella. Se on kirjomistilaa ilmaiseva kuvake. Paina sitä, kun haluat ryhtyä kirjomaan. Palaa kirjonnan muokkaustilaan painamalla kirjontatilan kuvaketta (1). 3:2 1 2 3 4 5 6 Päätoiminnot tehtäväpalkissa 7 Tehtäväpalkki kirjonnan muokkaustilassa 1 Tehtäväpalkki kirjomistilassa
Vaihtoehtopalkki (B) Vaihtoehtopalkissa on eri vaihtoehdot ompelutilassa, kirjonnan muokkaustilassa ja kirjomistilassa. Kunkin tilan vaihtoehdoista on lisätietoja kappaleissa 4, 7 ja 8. B B Vaihtoehtopalkki ompelutilassa Usein käytettyjä kuvakkeita Näytöllä on eräitä usein käytettyjä kuvakkeita ja toimintoja. Seuraavassa kerrotaan tavallisimmista. Selailunuolet (C) Nuolien avulla voit selailla koneen ompeleita. OK (D) ja Peruuta (E) Kuvakkeilla OK (D) ja Peruuta (E) vahvistetaan asetukset ja valinnat. Niillä myös suljetaan koko näytön kokoiset ikkunat. Kun haluat poistua meneillään olevasta prosessista, paina Peruuta. Kun haluat jatkaa, paina OK. Vaihtoehtopalkki kirjonnan muokkaustilassa D E C Pitkä painallus (F) Joillakin kuvakkeilla on lisätoimintoja, mitä ilmaisee nuoli oikeassa alakulmassa. Kun haluat päästä näihin toimintoihin, pidä kuvaketta alaspainettuna muutama sekunti. Kosketustoiminnot (G) Kosketustoiminnoilla tehdään säätöjä. Toimintoja on neljä: siirrä (H), pyöritä (I), skaalaa (J) ja pan (K). Kun jokin toiminto on valittuna, voit tehdä säätöjä painamalla säätöpyörän nuolia tai tarttumalla kohteeseen muovineulalla ja vetämällä sitä näytöllä. Säätöpyörän ulkonäkö muuttuu sen mukaan, mikä toiminto on valittuna. F Kosketustoiminnot kirjonnan muokkaustilassa H J I K G 3:3 PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö
Valintavalikko Valintavalikossa on alareunassa valintapalkki, jossa on neljä kuvaketta: ompeleet, fontit, kuviot ja Tiedostot & kansiot. Kohdasta Tiedostot & kansiot on lisätietoa kappaleessa 10. Siirry valikkoihin valitsemalla jokin valintapalkin kuvakkeista. Kun ommel, fontti tai kuvio valitaan, valintapalkki sulkeutuu automaattisesti. Kun haluat palata edelliseen näkymään, sulje nykyinen painamalla peruutuspainiketta. 2 3 2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g Valintavalikko - yleiskuva 1. Valintapalkki a) Ompeleet b) Fontit c) Kuviot d) Tiedostot & kansiot 2. Ommelkategoriat a) Hyötyompeleet b) Tilkkuompeleet c) Taideompeleet d) Koristeompeleet e) Maksiompeleet f) Ompelutekniikat g) Oma valikkoni 3. Ompeleiden alakategoriat 4. Ompeleet 5. Selailunuolet 6. Tyhjennä Oma valikkoni (näkyvissa vain, jos Oma valikko on valittuna) 4 1 5 1a 1b 1c 1d PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö Ompeleen valinta Kun haluat valita ompeleen, valitse ensin yläreunasta ommelkategoria (2). Kussakin kategoriassa on yksi tai useampi alakategoria (3). Kussakin alakategoriassa on luettelo ompeleista (4). Selailunuolilla (5) pääset siirtymään alakategorian seuraavalle sivulle. Valitse ommel painamalla sitä. 3:4 6
Oma valikkoni Avaamalla oman valikon (2g) löydät tallentamasi ompeleet. Kussakin Oman valikon alakategoriassa on 16 paikkaa omille ompeleillesi tai yhdistelmillesi. Selaa valitun alakategorian ompeleita selailunuolilla. Valitse ommel painamalla sitä. Jos haluat poistaa ompeleen, paina ensin poistokuvaketta (6) ja sitten haluamaasi ommelta. Muistipaikka tyhjennetään. Jos haluat poistua poistotoiminnosta ennen ompeleen valintaa, peruuta poistokuvakkeen valinta. Painamalla pitkään poistokuvaketta (6) voit tyhjentää koko valitun alakategorian. Huomaa: Kaikki alakategorian ompeleet valitaan, myös ne, jotka eivät ole näkyvissä näytöllä. 2g 6 Fontin valinta Ommelfontit näytetään vaalealla taustalla ja kirjontafontit tummemmalla taustalla. Valitse fontti painamalla sitä. Selailunuolilla voit selata muita fontteja. Valittu ommelfontti avautuu yhdistelmävalikossa. Valittu kirjontafontti avautuu kirjonnan tekstinmuokauksessa. Huomaa: Kirjontafontit ovat näkyvissä vain, jos kirjontatila on aktiivisena ja jos yhdistelmätila tai Stitch Creator eivät ole aktiivisena. 3:5 PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö
Kuvion valinta Koneessa on neljä välilehteä kuvioita varten. Omat kuvioni, koneen kuviot, minikuviot ja tilkkutyökuviot. Eri kuviovälilehdistä on lisätietoa kappaleessa 8. Painamalla välilehteä saat näkyviin sen sisällön. Valitse kirjontakuvio painamalla sitä. Selailunuolilla voit selata muita kuvioita. Kun kuvio on valittuna, kone siirtyy automaattisesti kirjontatilaan, ja kuvio latautuu kirjonnan muokkaustilaan. Kirjonnan muokkaustila Kirjonnan muokkaustilassa voit skaalata kuviota, vaihtaa sen värejä ja sijaintia sekä pyörittää kuviota. Voit myös yhdistellä kuvioita sekä tallentaa, ladata ja poistaa kuvioita. Voit muokata kuvioita sekä kirjontalaitteen ollessa kiinni koneessa että ilman sitä. Kirjonnan muokkaustilasta on lisätietoa kappaleessa 8. PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö 3:6
Kirjomistila Kun haluat kirjoa kuvion, siirry kirjonnan muokkaustilasta kirjomistilaan painamalla kirjomistilan kuvaketta tehtäväpalkissa. Kirjomistilassa on kirjonnassa tarpeellisia toimintoja. Kirjomistilasta on lisätietoa kappaleessa 9. 3:7 PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö
Asetukset-valikko Asetukset-valikossa voit muuttaa oletusasetuksia ja muutta koneen asetuksia (A), näytön asetuksia (B) ja ääniasetuksia (C). Paina kuvaketta, kun haluat aktivoida jonkin toiminnon tai avata luettelon eri vaihtoehdoista. Säädöt jäävät voimaan silloinkin, kun sammutat virran koneesta yhtä tapausta lukuun ottamatta: syöttäjää koskevat säädöt eivät tallennu, kun koneesta sammutetaan virta. Asetus palautuu oletusasetukseksi, joka on auto. Katso lisätietoa sivulta 3:10. Pikaohjeesta saat välittömästi tietoa asetuksista. Paina Pikaohje (D) ja sitten asetusta, josta haluat lisätietoa. Saat lisätietoa Pikaohjeesta sivulta 3:13. Koneen asetukset (A) Kieli Näet luettelon koneen kielistä painamalla tätä kuvaketta. Valitse haluamasi kieli luettelosta painamalla sitä. PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö Omistajan nimi Kun painat kuvaketta, näytölle tulee ponnahdusikkuna, johon voit kirjoittaa nimesi. Langan valmistaja Painamalla tätä voit valita haluamasi langanvalmistajan. Valittavana ovat Gütermann Sulky ja Robison-Anton. Valitun langanvalmistajan värikartta on käytössä, kun vaihdat kuvion värejä tai luot uuden kuvion koneesi ompeleista tai fonteista. Huomaa: Langanvalmistajan vaihtaminen ei muuta automaattisesti vanhojen kuvioiden värejä valitun langanvalmistajan värikartan mukaisiksi. Kaksoisneula Kun painat tätä, näytölle avautuu luettelo kaksoisneulavalintaa varten. Kun kaksoisneula on valittuna, kaikkien ompeleiden leveys rajoittuu kyseiselle neulakoolle. Asetus pysyys voimassa, kunnes poistat kaksoisneulan valinnan. Kun kaksoisneula on valittuna, ponnahdusikkunassa muistutetaan siitä sammuttaessasi virran koneesta. Ponnahdusikkuna tulee esiin myös silloin, kun valitset ompeleen, joka on liian leveä valitulle kaksoisneulalle. Näiden ompeleiden ommelleveys rajoittuu automaattisesti kaksoisneulalle sopivaksi. Palaa normaaliompeluun poistamalla kaksoisneulan valinta. 3:8 Ponnahdusikkuna kaksoisneulaa varten. A B C D