Conseil UE Euroopan unionin neuvoso Bryssel, 6. kesäkuua 2017 (OR. en) PUBLIC 9938/17 ADD 1 LIMITE CORLX 262 CFSP/PESC 479 COASI 67 COARM 151 CONUN 133 FIN 348 ILMOITUS Läheäjä: Vasaanoaja: Asia: Neuvoson pääsiheerisö Valuuskunna Neuvoson äyänöönpanopääös Korean demokraaisa a koskevisa rajoiavisa oimenpieisä anneun pääöksen 2016/849/YUTP äyänöönpanosa Liie 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 1 DGC 1C LIMITE FI
LIITE I. Jäljempänä mainiu henkilö ja yheisö lisäään pääöksen 2016/849/YUTP liieessä I olevaan lueeloon henkilöisä ja yheisöisä, joihin sovelleaan rajoiavia oimenpieiä. A. Henkilö Nimi Alias Tunnisusiedo YK Perusee 40. Cho Il U Cho Il Woo Synymäaika: 10.5.1945 Synymäpaikka: Musan, Pohjois- Hamgyongin provinssi, Korean demokraainen 2.6.2017 Yleisen ieduseluoimison RGB:n viidennen oimison johaja. Chon uskoaan olevan vasuussa ulkomaisisa vakoiluoimisa ja ulkomaisen ieduseluiedon keräämisesä Korean demokraaiselle kansanasavallalle. Passin numero: 736410010 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 2
Nimi Alias Tunnisusiedo YK Perusee 41. Cho Yon Chun Jo Yon Jun Synymäaika: 28.9.1937 42. Choe Hwi Synymävuosi: 1954 ai 1955 Sukupuoli: mies 2.6.2017 Organisoini- ja ohjausosason apulaisjohaja; osaso ohjaa Korean yöväenpuolueen sekä Korean demokraaisen kansanasavallan armeijan keskeisen henkilösön nimiämisä. 2.6.2017 Korean yöväenpuolueen propaganda- ja kansankiihousosason ensimmäinen apulaisjohaja; osaso valvoo kaikkia Korean demokraaisen kansanasavallan iedousvälineiä, ja hallius käyää siä yleisön valvomiseen. Osoie: Korean demokraainen 43. Jo Yong-Won Cho Yongwon Synymäaika: 24.10.1957 Sukupuoli: mies Osoie: Korean demokraainen 2.6.2017 Korean yöväenpuolueen organisoini- ja ohjausosason apulaisjohaja; osaso ohjaa Korean yöväenpuolueen sekä Korean demokraaisen kansanasavallan armeijan keskeisen henkilösön nimiämisä. 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 3
Nimi Alias Tunnisusiedo YK Perusee 44. Kim Chol Nam Synymäaika: 19.2.1970 Passin numero: 563120238 2.6.2017 Korea Kumsan Trading Corporaion -yhiön pääjohaja; yhiö väliää aomienergiavirasolle (General Bureau of Aomic Energy) arvikkeia ja kanavoi rahaa Korean demokraaiselle kansanasavallalle. Osoie: Korean demokraainen 45. Kim Kyong Ok Synymävuosi: 1937 ai 1938 Osoie: Pjongjang, Korean demokraainen 2.6.2017 Organisoini- ja ohjausosason apulaisjohaja; osaso ohjaa Korean yöväenpuolueen sekä Korean demokraaisen kansanasavallan armeijan keskeisen henkilösön nimiämisä. 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 4
Nimi Alias Tunnisusiedo YK Perusee 46. Kim Tong-Ho Synymäaika: 18.8.1969 2.6.2017 Tanchon Commercial Bank -pankin edusaja Vienamissa; kyseinen pankki on Korean demokraaisen kansanasavallan aseiden ja ohjusen myyniin liiyvä keskeisin rahoiusyksikkö. Passin numero: 745310111 Sukupuoli: mies Osoie: Vienam 47. Min Byong Min Pyo'ng- Synymäaika: 10.8.1948 2.6.2017 Korean yöväenpuolueen organisoini- ja ohjausosason jäsen; Chol ch'o'l; Min Byongchol; Sukupuoli: mies osaso ohjaa Korean yöväenpuolueen sekä Korean demokraaisen kansanasavallan armeijan keskeisen henkilösön nimiämisä. Min Byong Chun Osoie: Korean demokraainen 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 5
Nimi Alias Tunnisusiedo YK Perusee 48. Paek Se Bong Synymäaika: 21.3.1938 2.6.201 7 Paek Se Bong on oisen alouskomiean eninen puheenjohaja, kansallisen puolususneuvoson eninen jäsen ja soaarvikeeollisuusosason eninen apulaisjohaja. 49. Pak Han Se Kang Myong Chol Passin numero: 290410121 Osoie: Korean demokraainen 2.6.2017 Toisen alouskomiean varapuheenjohaja; komiea valvoo Korean demokraaisen kansanasavallan ballisisen ohjusen uoanoa sekä johaa Korea Mining Developmen Trading Corporaion - yhiön oiminaa; yhiö vasaa ensisijaisesi Korean demokraaisen kansanasavallan asekaupasa ja on ballisisiin ohjuksiin ja avanomaisiin aseisiin liiyvien uoeiden ja laieiden pääasiallinen viejä. 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 6
Nimi Alias Tunnisusiedo YK Perusee 50. Pak To Chun Pak Do Chun Synymäaika: 9.3.1944 51. Ri Jae Il Ri, Chae Il Synymävuosi: 1934 2.6.2017 Pak To Chun on soaarvikeeollisuusosason eninen siheeri ja oimii nykyisellään ydin- ja ohjusohjelmiin liiyvien asioiden neuvonanajana. Hän on valiollisen asioiden neuvoson eninen jäsen sekä Korean yöväenpuolueen poliiisen osason jäsen. 2.6.2017 Korean yöväenpuolueen propaganda- ja kansankiihousosason apulaisjohaja; osaso valvoo kaikkia Korean demokraaisen kansanasavallan iedousvälineiä, ja hallius käyää siä yleisön valvomiseen. 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 7
Nimi Alias Tunnisusiedo YK Perusee 52. Ri Su Yong Synymäaika: 25.6.1968 Passin numero: 654310175 Sukupuoli: mies 2.6.2017 Korea Ryonbong General Corporaion -yhiön virkamies; yhiö on erikoisunu Korean demokraaisen kansanasavallan puolususeollisuuden hankinoihin ja ukee maan soaarvikeeollisuuden myynioiminaa. Sen hankinnoilla ueaan luulavasi myös Korean demokraaisen kansanasavallan kemiallisen aseiden ohjelmaa. Osoie: Kuuba 53. Ri Yong Mu Synymäaika: 25.1.1925 2.6.2017 Ri Yong Mu on valiollisen asioiden neuvoson apulaispuheenjohaja; neuvoso on vasuussa kaikkien Korean demokraaisen kansanasavallan armeijaan, puolusukseen ja urvallisuueen liiyvien asioiden johamisesa ja ohjaamisesa, myös hankinnoisa. 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 8
B. Yheisö Nimi Alias Sijaini Nimeämispä ivä Muu iedo 43. Kangbong Trading Corporaion Korean demokraainen 2.6.2017 Kangbong Trading Corporaion -yhiö möi, oimii, siirsi ai osi Korean demokraaiselle kansanasavallalle ai oimii sielä suoraan ai epäsuorasi meallia, grafiiia, hiilä ai ohjelmisoja, jos saaduilla uloilla ai avaroilla voiiin hyödyää Korean demokraaisa a ai Korean yöväenpuoluea. Kangbong Trading Corporaion -yhiö on kansanarmeijan miniseriön yäryhiö. 44. Korea Kumsan Trading Corporaion Pjongjang, Korean demokraainen 2.6.2017 Aomienergiaviraso (General Bureau of Aomic Energy) omisaa ai valvoo Korea Kumsan Trading Corporaion -yhiöä ai oimii ai oleeavasi oimii suoraan ai epäsuorasi aomienergiavirason puolesa, joka valvoo Korean demokraaisen kansanasavallan ydinohjelmaa. 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 9
Nimi Alias Sijaini Nimeämispä ivä Muu iedo 45. Koryo Bank Pjongjang, Korean demokraainen 2.6.2017 Koryo Bank -pankki oimii rahoiuspalvelujen alalla Korean demokraaisen kansanasavallan alouselämässä, ja sillä on yheyksiä Korean yöväenpuolueen oimisoihin 38 ja 39. 46. Korean Sraegise Pjongjang, Korean 2.6.2017 Korean asevoimien sraegise rakeivoima on vasuussa kansanarmeijan rakeiasevoima demokraainen kaikisa Korean demokraaisen kansanasavallan ballisisen sraegise (Sraegic ohjusen ohjelmisa sekä Scud- ja Nodong-ohjusen rakeiasevoima Rocke Forces); laukaisuisa. (Sraegic Rocke Korean Forces) asevoimien rakeiasevoimien joho 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 10
II. Korvaaan pääöksen 2016/849/YUTP liieessä I oleva henkilö, joihin sovelleaan rajoiavia oimenpieiä, seuraavasi: Nimi Alias Tunnisusiedo Nimeämispä ivä Muu iedo 14. Choe Song Il Passi: 472320665; Passin voimassaolon pääymispäivä: 26.9.2017; Passi: 563120356; Kansalaisuus: pohjoiskorealainen 17. Jang Yong Son Synymäaika: 20.2.1957; Kansalaisuus: pohjoiskorealainen 2.3.2016 Tanchon Commercial Bank -pankin edusaja. Toimi Tanchon Commercial Bank -pankin edusajana Vienamissa. 2.3.2016 Korea Mining Developmen Trading Corporaion (KOMID) -yhiön edusaja. Toimi KOMIDin edusajana Iranissa. 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 11
Nimi Alias Tunnisusiedo Nimeämispä ivä Muu iedo 21. Kim Jung Jong Kim Chung Chong Passi: 199421147; Passin voimassaolon pääymispäivä: 29.12.2014; Passi: 381110042; Passin voimassaolon pääymispäivä: 25.1.2016; Passi: 563210184; Passin voimassaolon pääymispäivä: 18.6.2018; Synymäaika: 7.11.1966; Kansalaisuus: pohjoiskorealainen 2.3.2016 Tanchon Commercial Bank -pankin edusaja. Toimi Tanchon Commercial Bank -pankin edusajana Vienamissa. 24. Kim Yong Chol Synymäaika: 18.2.1962; Kansalaisuus: pohjoiskorealainen 2.3.2016 KOMIDin edusaja. Toimi KOMIDin edusajana Iranissa. 9938/17 ADD 1 mba/ht/mh 12