AITIOPAIKKA - Ohjelmistolehti kevät 2013 - Programme briefly in English Программа коротко по-русски

AITIOPAIKKA - Ohjelmistolehti kevät 2013 - Programme briefly in English Программа коротко по-русски

Kalenteri Tammikuu Pe 11.1.2013 La 12.1.2013 Pe 18.1.2013 La 19.1.2013 To 24.1.2013 Pe 25.1.2013 La 26.1.2013 Ke 30.1.2013 Helmikuu Pe 1.2.2013 La 2.2.2013 Su 3.2.2013 Ke 6.2.2013 To 7.2.2013 Pe 8.2.2013 La 9.2.2013 Su 10.2.2013 To 14.2.2013 Pe 15.2.2013 La 16.2.2013 Pe 22.2.2013 Ke 27.2.2013 To 28.2.2013 maaliskuu Pe 1.3.2013 La 2.3.2013 La 2.3.2013 Ke 6.3.2013 To 7.2.2013 Pe 8.3.2013 La 9.3.2013 La 9.3.2013 Su 10.3.2013 Ke 13.3.2013 To 14.3.2013 Pe 15.3.2013 La 16.3.2013 La 16.3.2013 17.00 15.00 14.00 14.00 19:00 15.00 14.00 Ismo Leikola & Teemu Vesterinen Ismo Leikola & Teemu Vesterinen Isyyspakkaus Footlight Tervetuloa! Ennakko Tervetuloa! Ennakko Tervetuloa! Ensi-ilta Tervetuloa! Tervetuloa! Tervetuloa! Pro Dance Gaala Isyyspakkaus Isyyspakkaus Tervetuloa! Tervetuloa! Mariinski-teatteri Henryn & Alicen salaiset elämät Ennakko Henryn & Alicen salaiset elämät Ennakko Henryn & Alicen salaiset elämät Ensi-ilta Henryn & Alicen salaiset elämät Mariinski-teatteri Ke 20.3.2013 To 21.3.2013 Pe 22.3.2013 La 23.3.2013 Ke 27.3.2013 Huhtikuu To 11.4.2013 Pe 12.4.2013 La 13.4.2013 To 18.4.2013 Pe 19.4.2013 La 20.4.2013 Ke 24.4.2013 To 25.4.2013 Pe 26.4.2013 La 27.4.2013 Toukokuu To 2.5.2013 Pe 3.5.2013 La 4.5.2013 Su 5.5.2013 Ke 15.5.2013 To 16.5.2013 Su 19.5.2013 Su 19.5.2013 Ma 27.5.2013 Ti 28.5.2013 Ke 29.5.2013 Ke 29.5.2013 To 30.5.2013 To 30.5.2013 Kesäkuu Su 2.6.2013 To 6.6.2013 Pe 7.6.2013 La 8.6.2013 La 8.6.2013 Ma 10.6.2013 Ti 11.6.2013 Ke 12.6.2013 14.00 16.00 18.00 18.30 18.30 15:30 18.30 15:30 18.30 14.00 Tervetuloa! Tervetuloa! Henryn & Alicen salaiset elämät Henryn & Alicen salaiset elämät Loistefestari Melomista Ennakko Melomista Ennakko Melomista Ensi-ilta Yksiö Mikä Elämä! Yksiö Mikä Elämä! Yksiö Mikä Elämä! Melomista Melomista Olesja Illuusioita Melomista Melomista Aftertaste Mariinski-teatteri Melomista Melomista BalettiStudio Amica BalettiStudio Amica Kevätjuhlat Kevätjuhlat Kevätjuhlat Kevätjuhlat Kevätjuhlat Kevätjuhlat Let s Dance Tanssikoulu Legally Blonde Ensi-ilta Legally Blonde Legally Blonde Legally Blonde Legally Blonde Legally Blonde Legally Blonde

h e l s i n g i n, e s p o o n, v a n t a a n j a k a u n i a i s t e n n u o r i s o - j a k u l t t u u r i t o i m e t Sisällysluettelo Isyyspakkaus Aftertaste Mariinski-teatteri Ismo Leikola & Teemu Vesterinen Tervetuloa! Henryn & Alicen salaiset elämät Loistefestarin gaala Melomista Yksiö Mikä elämä! Kevätjuhlat Olesja Illuusioita Legally Blonde Hyvä tietää Briefly in English коротко по-русски Liity kanta-asiakkaaksi s. 4 s. 5 s. 6 s. 7 s. 8 s. 9 s. 10 s. 11 s. 12 s. 13 s. 14 s. 15 s. 16 s. 17 s. 18 s. 18 s. 20 Hyvä lukija, Vuodenvaihde on monessa organisaatiossa tilinteon aikaa. Aleksanterin teatterin vahvasti tanssillinen syksy 2012 on ollut upea - olemme nähneet niin kotimaisia kuin ulkomaisia huippuja ja saaneet iloita yhdessä yleisön kanssa tanssitaiteen hienosta menestyksestä. Myös musiikki ja musiikkiteatteri näkyivät ohjelmistossamme vahvasti ja muun muassa Mariinskiteatterin solistit, musikaalit Disneyn Aladdin ja RENT, Suomalaisen Klubin kuoro ja FORK tarjosivat oman genrensä parasta antia. Ehkä Euroopan ankara syksy vaikutti siihen, että kevääseen 2013 olemme halunneet tuoda tarjolle loistavaa komediaa, puheteatterin kuplivia helmiä maailmalta. Tammikuussa nähdään pariisilainen suurmenestys, joka on suomennoksessa saanut nimen Tervetuloa! Hervottoman hauska tarina siitä miten pieni ja viaton taskusoitto voi muuttaa ystäväpariskuntien viikonlopun. Helmikuussa on englantilaisen David Tristramin Henryn ja Alicen vuoro ja lavalle astuvat Puntti Valtonen ja Jaana Saarinen. Parikymmenvuotinen avioliitto on muuntunut arkipäivän rutiiniksi. kunnes alkaa pako arjesta päiväunifantasioihin, eikä riemulla olekaan enää rajoja! Huhtikuussa nähdään univelkainen suurperheenisä Arto Jaakkola. Pienten lasten kanssa valvotut yöt ja työpäivinä hortoilu myyntiyrityksen palavereissa saa Jaakkolan mielen harhailemaan kaukaisiin paikkoihin ja pitelemättömiin päätelmiin. Hauskassa ja oivaltavassa esityksessä nähdään Putouksesta tuttu Aku Hirviniemi. LOISTEFESTARI N U O R T E N T E A T T E R I H A R R A S T A J I E N K A T S E L M U S 22. 27.3.2013 P Ä Ä T Ö S G A A L A A L E K S A N T E R I N T E A T T E R I S S A 2 7. 3. n u o r i s o. h e l. f i / l o i s t e Toki meillä on tarjota myös monta muuta ajatuksia herättävää tai korvia ja silmiä hivelevää esitystä. Niistä tarkemmin tämän ohjelmistolehden sisäsivuilla. Valitse omasi ja varaa liput lipunmyynnistämme, LippuRexistä tai Lippupalvelusta. Olet tervetullut nauttimaan kanssamme hienosta teatterikeväästä! Reima Jokinen, teatterinjohtaja Toimitus: Saija Nisula, Anastasia Trizna Graafinen suunnittelu: Nils Krogell Painopaikka: TT Print Oikeudet muutoksiin pidätetään. Ajantasainen ohjelma osoitteessa: www.aleksanterinteatteri.fi

Isyyspakkaus Komedia isyydestä Mitä tapahtuu, kun miehestä tulee isä? Ainakin auto on vaihdettava farmariin, asunto rivariin ja kaverit perheelliselle sopivampiin. Voiko mies siis enää olla entisensä? Ohjaus: Petteri Summanen, käsikirjoitus: Tiina Puumalainen, roolissa: Jukka Rasila, tuotanto: Komediateatteri Arena Yleisön pyynnöstä esitykset jatkavat myös kevään 2013 ohjelmistossa! Esityksen kesto on noin 2 h, sisältää väliajan. Esitykset 18.1.2013 alkaen Liput 28 / 25 Katja Koukkula & Jussi Väänänen AFTERTASTE Aftertaste syntyy liikkeellisesti raa an lihallisuuden ja herkän runollisuuden rajoille venyvästä parityöskentelystä. Tekijöiden uudenlaisen modernin paritanssin matka näyttämöllä avautuu mielenkiintoisena ja ennalta-arvaamattona mielenmaisemana. Ristiriitaiset tilanteet, äänimaailmat ja liikemateriaali muovautuvat omaleimaiseksi kokonaisuudeksi. Ilmaisu on rikasta ja liike raja-aitoja rikkovaa sekä tuoretta. Koreografia ja tanssi: Katja Koukkula, Jussi Väänänen, ohjaus: Jaakko Toivonen, valosuunnittelu: Janne Teivainen, puvustus: Jenni Ahtiainen. Esitys la 4.5.2013 klo 19 Liput 25 / 15 www.jussikatja.fi 4

MARIINSKIteatteri Vierailut jatkuvat Mariinski-teatterin baletti- ja oopperasolistien jo 1800-luvulla käynnistynyt vierailuperinne Aleksanterin teatterissa saa jatkoa kevään 2013 aikana. Osana tätä perinnettä ovat Mariinski-teatterin kuoron vierailut helsinkiläisissä kirkoissa. Kevään 2013 ohjelmistossa ovat: Mariinski-teatterin kuoron Loppiaiskonsertti Johanneksenkirkko: Su 6.1.2013. klo 15. Liput 25 / 20 (www.lippu.fi) Mariinski teatterin solistien esityksiä Aleksanterin teatteri: Su 10.2., Su 10.3., Su 5.5. Klo 15. Liput 35-20 Mariinski-teatterin kuoron Pääsiäiskonsertti Helsingin Tuomiokirkko: Ma 1.4. Klo 15. Liput 25 / 20 Tarkempia lisätietoja lähempänä esityspäivää Aleksanterin teatterin www-sivulta. 5

Ismo Leikola & Teemu Vesterinen koko illan stand up -show Kansainvälisissä lehdissä stand-upin suurlähettilääksi tituleerattu, Suomea ahkerasti kiertävä stand up ammattilainen Ismo Leikola saapuu jälleen Aleksanterin teatterin. Ismo tuo lavalle mukanaan parrasvaloihin palaavan ystävänsä Teemu Vesterisen. Stand up -koomikkojen trubaduuri, hurmaavan rauhallinen Teemu Vesterinen osaa rakentaa settiinsä nautittavan kaaren. Ihan jokaisella ei ole näin komeaa draaman tajua. Ilmankos Vesterinen on maamme suosituimpia kavereita lajissaan. Aamulehti Tässä showssa on tuplasti hauskempaa! Shown kesto noin 1,5 h + väliaika. Esitykset 11. & 12.1.2013 klo 19 Liput 25 / 20 6

TERVETULOA! Miten pieni ja viaton taskusoitto voi muuttaa ystävysten viikonlopun? Suurmenestys Pariisista nyt suomalaisena versiona. Alkukielellään näytelmää J aime beaucoup ce que vous faites on esitetty Pariisissa yhtäjaksoisesti vuodesta 2003 alkaen. Yli 3 000 esitystä ja yli 1 000 000 katsojaa! Tervetuloa! on farssimainen komedia kahden pariskunnan viikonlopusta. Eero ja Anna ovat muuttaneet maalle etsiäkseen elämälleen uutta suuntaa. Vanhat ystävät Helsingistä, Konsta ja Mari, ovat saapumassa heille kylään. Yllättävä puhelinsoitto keskeyttää viikonlopun valmistelut. Konstan näppäinlukko on jäänyt vahingossa auki ja Eero ja Anna kuulevat, mitä ystävät oikeasti heistä ajattelevat. Tämä juuri ennen kun Konstan ja Marin auto kaartaa pihatielle. Viikonloppu helvetistä on valmis! Rooleissa loistavat: Santtu Karvonen, Lotta Lehtikari, Pihla Penttinen ja Tuomas Rinta-Panttila, käsikirjoitus: Carole Greep, ohjaus ja suomennos: Marc Gassot, lavastus ja puvustus: Jyrki Pylväs, tuotanto: Komediateatteri Arena. Kesto noin 2 h, sisältää väliajan. Esitykset 24.1.2013 alkaen Ensi-ilta 26.1. klo 19 Liput 32 / 29 7

HENRYN & ALICEN SALAISET ELÄMÄT Komediateatteri Arenan kevään toinen uutuus tuo David Tristramin hilpeän komedian ensi kertaa näyttämölle Suomessa Kun parikymmenvuotinen avioliitto kolkuttelee tyhjiä pintoja ja on muuntunut arkipäivän rutiiniksi, kun vastapuolen naamataulu alkaa tympiä, kun kaikki väri näyttää mustavalkoiselta ja kesä tuntuu ainaiselta syksyltä. Näin se on Henry ja Alice Smithillä. MUTTA, kun alkaa pako arjesta päiväunifantasioihin, ei riemulla olekaan enää rajoja! Fantasia muuntuu todeksi ja salaiset intohimot räjähtävät ilmoille. On aika hypätä Henryn ja Alicen hurmaavan hersyvään matkaan. Vain heidän kultakalansa Orca ja yleisö tietävät todellisen tarinan. Hulvaton meno voi alkaa! Englantilaisen David Tristramin menestyksekäs ja kriitikoittenkin ylistämä kahden hengen virtuositeettikomedia on nähty useissa maissa, ja nyt se tulee ensimmäistä kerraa Suomeen. Se tarjoaa kahdelle lahjakkaalle ja karismaattiselle näyttelijälle monimuotoisen tilaisuuden, koska he esittävät tässä näytelmässä päähenkilöitten lisäksi kaikki värikylläiset ja odottamattomatkin fantasiaroolihahmot, joihin kuuluvat niin tähtinäyttelijät, psykiatrit, presidentit, baarimikot, salaiset agentit jne Komedian tähdet: Jaana Saarinen ja Puntti Valtonen, suomennos ja ohjaus: Timo Rissanen, tuotanto: Komediateatteri Arena. Esitykset 14.2.2013 alkaen Ensi-ilta la 16.2. klo 19 Liput 29 / 26 8

RENT Huikea arvostelumenestys jatkaa ohjelmistossa! in tekijöiden kiistämättömät taidot ja tunne pääsevät oikeuksiinsa. -Suna Vuori /HS Kaikki palaset loksahtelevat optimaalisesti paikoilleen, vaikka Peter Pihlströmin sadunomainen Angel, kultasydäminen drag queen, meinaa varastaa koko shown. - Mats Liljeroos / HBL Esiintyjät ja muusikot heittäytyivät slumminuorten elämään niin uskottavalla ja empaattisella tavalla, että kurkkua kuristi. - Ilona Kangas /TS on rouhean koskettava tilitys ihmisistä, jotka roikkuvat vallitsevien yhteiskuntarakenteiden reunamilla etsien omaa tulevaisuuttaan. Teos on aikakautemme merkittävimpiä musikaaleja, joka muutti Broadwayta pysyvästi. Jonathan Larsonin sävellykset ja tekstit pureutuvat syvälle sieluun ja traaginen, mutta pohjimmiltaan positiivinen tarina koskettaa taatusti jokaista katsojaa. ei todellakaan ole perinteistä musikaalihöttöä ja sisältönsä vuoksi suosittelemme teosta yli 12-vuotiaille. Ohjaaja, vastaava tuottaja: Marco Bjurström, musiikin johto & lauluvalmennus: Antti Vauramo, koreografi: Mindy Lindblom, suomennos: Sami Parkkinen, näyttelijät: Ilona Chevakova, Raine Heiskanen, Ilari Hämäläinen, Panu Kangas, Matti Leino, Saana Liikanen, Natalil Lintala, Mira Luoti, Heikki Mäkäräinen, Mikko Nuopponen, Sonja Pajunoja, Sanna Parviainen, Peter Pihlström, Saga Sarkola, Valtteri Turunen, Osku Ärilä, tuotanto: MRB Show Productions Oy. Kesto noin 2 h 50 min, sisältää väliajan. Esitykset 27.2. 16.3.2013 Liput 48 / 43 Book, Music and Lyrics by Jonathan Larson. Presented by arrangement with JOSEF WEINBERGER LIMITED on behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York. 9

Loistefestarin gaala Pääkaupunkiseudun nuorten teatteriharrastajien loppuhuipennus Loistefestareilla nuoret teatteriharrastajat ottavat valon lailla haltuun teatterinäyttämöt harjoiteltuaan esityksiään koko pimeän talven. Festari huipentuu Aleksanterin teatteriin keskiviikkona 27.3.2013. Lavalla nähdään tällöin eri puolella pääkaupunkiseutua järjestettyjen katselmusten mieleenpainuvimmat esitykset. Samalla ilmoitetaan LOISTEFESTARI mitkä esitykset pääsevät edustamaan pääkaupunkiseutua toukokuun valtakunnalliseen Nuori kulttuuri Teatris -tapahtumaan Suomen Kansallisteatteriin. N U O R T E N T E A T T E R I H A R R A S T A J I E N K A T S E L M U S 22. 27.3.2013 P Ä Ä T Ö S G A A L A A L E K S A N T E R I N T E A T T E R I S S A 2 7. 3. Aleksanterin teatterin lavalla nähdään nuorten teatterintekijöiden paloa ja esityksiä puheteatterista musikaaliin. Tervetuloa kokemaan jotain aivan uutta! Nuori haluatko teatteriryhmäsi kanssa Aleksanterin teatterin sekä Kansallisteatterin lavalle? Ottakaa osaa Loistefestariin! Ilmoittautuminen 14.1.-14.2.2013 www.nuoriso.hel.fi/loiste. Nuori kulttuuri aluetapahtuman Loistefestarin järjestävät Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten nuoriso- sekä kulttuuritoimet ja Nuori kulttuuri säätiö. n u o r i s o. h e l. f i / l o i s t e h e l s i n g i n, e s p o o n, v a n t a a n j a k a u n i a i s t e n n u o r i s o - j a k u l t t u u r i t o i m e t Gaalanäytös 27.3.2013 Vapaa pääsy Lisätiedot nuoriso.hel.fi/loiste tai ilona.anttila@hel.fi 10

Melomista Sitten Jaakkola sopertaa puoliääneen: Nukkumatti on oikeasti olemassa. Se ei ole tonttu eikä menninkäinen vaan pieni karvainen otus, geneettisesti lähellä lepakkoa. Valistuneet biologit tuntevat sen nimellä torkkuyökkö. Univelkainen suurperheen isä Arto Jaakkola valvoo yöt pienten lasten kanssa ja hortoilee päivät myyntiyrityksen palavereissa. Unettomuus saa Jaakkolan mielen harhailemaan kaukaisiin paikkoihin ja pitelemättömiin päätelmiin. Hauska ja oivaltava esitys asettaa rinnakkain työelämän mielettömyyden, perhe-elämän raskauden ja vapaan, villin mielikuvituksen. Lavalla nähdään Putouksesta tuttu Aku Hirviniemi. Esitys perustuu Antti Leikaksen esikoiskirjaan Melominen, joka oli vuonna 2011 ehdokkaana Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon saajaksi parhaasta esikoisteoksesta. Esityksen ohjaa Kari Paukkunen. Esityksen tuottaa yhteistyössä Aleksanterin teatterin kanssa Tuotantoyhtiö Hihhihhii Oy sekä Kulttuurikone, jonka esityksiä ovat mm. Martti Suosalon Mielipuolen päiväkirja. Näyttelijä: Aku Hirviniemi, valosuunnittelu: Kalle Ropponen, äänisuunnittelu: Antti Mäkelä, pukusuunnittelu: Marja Uusitalo, lavastus: Kari Paukkunen, sovitus: Are Nikkinen ja Kari Paukkunen, tuotantoassistentti: Are Nikkinen, ohjaus: Kari Paukkunen. Esitykset 11.4. 16.5.2013 Ensi-ilta 13.4. klo 19 Liput 28 / 25 11

Kaksi tarinaa elämästä nykypäivän kerrostalossa Yksiö Kansallisbaletin tähtitanssijat Kare Länsivuori ja Minna Tervamäki pohtivat tanssiteostensa sarjassa miten ihminen määrittelee itsensä parisuhteessa tai yksineläjänä. Heidän uusin teoksensa Yksiö tutkii yksinäisyyden teemaa sekä julkisen ja yksityisen minän eroa. Kaupungissa naapureiden elämä on fyysisesti hyvinkin lähellä, mutta todellisuudessa ihmiset jäävät helposti muukalaisiksi keskenään. Arjessa ei välttämättä kohdata ja toisten elämään ei sovi puuttua. Teos näyttäytyy eri paikoilta erilailla, joten osta lippusi ajoissa! Tanssijat: Kare Länsivuori, Minna Tervamäki, valot: Janne Teivainen, lavastus: Pertti Kiiveri. Mikä elämä! Kassandrateatterin produktiossa Mikä elämä! tutustutaan taloyhtiöön, jossa Suomeen pakolaisena tullut somaliäiti, suomalaistunut tytär sekä erakoitunut suomalaisrouva viettävät värikästä yhteiseloa. Kohtaamisissa esiin nousevat niin taloyhtiön puheenjohtajan varautuneisuus erilaisuutta kohtaan kuin somaliäidin huolestuneisuus 17 -vuotiaan tyttärensä tulevaisuutta kohtaan. Kuinka istuu perinteinen somalinaisen malli H&M:n naiskuvien ja MTV-sukupolven ihanteisiin? Tuotanto: Kansainvälinen taidekeskus Kassandra, työryhmä: Pinja Hahtola, Eija Ahvo, Fay Eskin, Ujuni Ahmed, Naima Mohamud, Ina Niemelä. Esitykset 18. 20.4.2013 klo 19 Liput 38 / 25 Kesto 1 h 30 min + väliaika. 12

KEVÄTJUHLAT Suomen Kansallisoopperan Balettioppilaitos esittää Balettioppilaitoksessa opiskelee kaikkiaan noin 190 lasta ja nuorta. Alkuopetuksen nuorimmat 7- vuotiaat oppilaat ottavat ensiaskeleitaan yleisön edessä, kokeneimmat opiskelijat valmistuvat kevään päätteeksi tanssijan ammattiin. Tänä vuonna ohjelmassa nähdään tanssisatu Ruma Ankanpoikanen sekä kolmen koulusta valmistuneen nuoren tanssijan nykytanssi ja -balettiteokset. Suomen Kansallisoopperan balettikoulun toiminta alkoi vuonna 1922, samalla kun kotimaisen oopperan (nykyisen Suomen Kansallisoopperan) yhteyteen perustettiin balettiryhmä. Balettikoulu muuttui Balettioppilaitokseksi siirryttyään vuonna 1998 osaksi Suomen virallista koulutusjärjestelmää. Balettioppilaitos on aina toiminut läheisessä yhteistyössä Suomen Kansallisbaletin kanssa. Näe tulevaisuuden nimet jo nyt! Kesto noin 1 h 45 min. Esitykset 27. 30.5.2013 Liput 15 / 8 (www.lippu.fi) 13

OLESJA Tarina rakkaudesta Tämä esitys on aiheuttanut paljon väittelyä ja keskustelua teatteripiireissä Pietarissa. Jotkut vihaavat sitä, mutta useimmat rakastavat. Esitys perustuu A Kuprinin klassikkokertomukseen rakkaudesta. Se yhdistää parhaan venäläisen kansanperinteen nykyaikaiseen teatteri-ilmaisuun upealla tavalla. Esitys on rakkaustarina, mitä suurin tragedia ja samaan aikaan komedia tai jopa farssi. Teoksen ovat ohjanneet lähinnä elokuvaohjaajana tunnettu Nikolai Dreiden ja Venäläisen fyysisen teatterin koulun perustaja Maksim Didenko Venäjällä, Ukrainassa, Tsekeissä, Saksassa, Brasiliassa ja muualla työskennellyt näyttelijä/ohjaaja. Näyttelijöinä ovat Lev Dodinin (Malyi Dramatitsheski teatteri Théâtre Europe) Darja Rumjantseva, Aleksei Morozov ja Oleg Rjazantsev. Esitys on palkittu Venäjän korkeimmalla Golden Soffit teatteripalkinnolla. Esityskieli on venäjä, tekstitys suomeksi. Kesto noin 1 h 50 min, ei väliaikaa. Esitys pe 26.4.2013 klo 19 Liput 34 / 29 / 27 14

Ivan Viripajev ILLUUSIOITA -komedia Ihastuttava uusi komedia, joka tutkii ihmisyyden neljää vastaparia - rakkautta ja kuolemaa, uskollisuutta ja petosta, totuutta ja kuvitelmaa sekä toivoa ja epätoivoa. Maailmanmaineeseen noussut näytelmäkirjailija Ivan Viripajev on voittanut useita merkittäviä palkintoja mukaan lukien arvostetut Golden Mask -palkinto ja Presidentin kanslian venäläisen kirjallisuuden palkinto sekä Venetsian, Varsovan ja Sotšin elokuvafestivaalipalkinnot. Illuusioita on käännetty yli 40 kielelle. Esityksiä on menossa niin Praktika-teaterissa Moskovassa, Chemnitzissä Saksassa kuin Yorkissa Englannissa. Ensi-ilta nähtiin Pietarissa, Prijut komedianta teatterissa 9. syyskuuta 2012....Denny rakastaa Sandraa, mutta Sandra rakastaa Albertia. Albert rakastaa Margaretia, mutta Margaret rakastaa Dennyä. Vai rakastaako Denny Margaretia ja Albert Sandraa? Voi voi mitä se rakkaus ylipäänsä on? Esitys kieli on venäjä, tekstitys suomeksi. Kesto noin 1 h 30 min, ei väliaika. Ohjaus: Alexander Bargman, lavastus: Alexander Gumarov, näyttelijät: Oksana Bazilevits, Natalia Indejkina, Alexander Kudrenko, Alexander Lushin Esitys la 27.4. klo 19 Liput 34 / 29 / 27 15

Skene musiikkiteatterikoulu Legally Blonde -musikaali Aleksanterin teatterissa kesäkuussa 2013 - Skene musiikkiteatterikoulu ylpeänä esittää hauskan ja hurmaavan huippumusikaalin Legally Blonde. Tämä elokuvanakin tunnetuksi tullut musikaali kertoo kuinka Pretty in Pink Elle Woods raivaa tiensä Harvardin lakikouluun saadakseen poikaystävänsä takaisin. Lukuisia palkintoja voittanutta musikaalia on esitetty sekä New Yorkin Broadwaylla että Lontoon West Endissä huikealla menestyksellä - nyt ensimmäistä kerrtaa Helsingissä! Lavalla loistaa yli kolmekymmentä Skene -musiikkiteatterikoulun lahjakasta oppilasta sekä ammattilaisbändi taustavoiminaan rautaiset ammattilaiset Ohjaaja: Raine Heiskanen (Skene vastaava opettaja / Hairspray, Grease, Fame), kapellimestari: Antti Vauramo (mm., Hair, Stage, High School Musical 1 ja 2 Avenue Q, Saturday Night Fever) koreografi: Peter Pihlström (mm. Hairspray, Stage, Grease, Kuorosota, High School Musical 1 ja 2, Fame) Tuotanto: StepUp Oy/ Tiina Kaivola & Meikku Ilander Esitykset 6. 12.6.2013 Ensi-ilta 6.6. klo 19 Liput 36 / 31 www.stepup.fi 16

Hyvä tietää LIPUNMYYNTI Lipunmyynti puh. (09) 676 980. Ma pe klo 9 18, la su 12 17. Katso poikkeusaukioloajat osoitteesta: www.aleksanterinteatteri.fi/lipunmyynti. Bulevardi 23 27, 00180 Helsinki. Sisäänkäynti Bulevardin puolelta. Päälippukassa (sisäänkäynti Albertinkadun puolelta) on auki aina tuntia ennen esitystä. Vaatesäilytysmaksu 2. Maksuvälineet Molemmissa myyntipisteissä käyvät käteinen, pankkikortti, Visa, Visa Electron sekä Master Card. Arvosetelit Otamme vastaan yleisimpien arvosetelitoimijoiden seteleitä. Lisätietoa: myynti@aleksanterinteatteri.fi ja www.aleksanterinteatteri.fi/lipunmyynti. Lahjakortti Lahjakortin summan voit määritellä itse. Tiedustele korttia lipunmyynnistämme puhelimitse puh. (09) 676 980 tai käymällä paikan päällä. Lasipalatsin LippuRex LippuRex ei peri toimituspalkkioita Aleksanterin teatterin lipuista. Mannerheimintie 22 24. Ma-pe klo 8.30 18. Lippupalvelu lipunmyynti Aleksanterin teatterin lippuja myydään myös Lippupalvelun kaikissa toimipaikoissa. Lippupalvelun myyntipisteet perivät oman myyntipalkkionsa. Huom! SKO Kevätjuhlat sekä Mariinskin Loppiaiskonsertti myydään Lippupisteen kautta (www.lippu.fi). R-kioskin lipunmyynti R-kioskista voit noutaa ennakkoon tehdyt varaukset, joista sinulla on varausnumero. Varausta ei kuitenkaan voi muuttaa. R-kioskit perivät myydyistä lipuista myyntipalkkion. KULKUYHTEYDET Bulevardi 23 27, 00180 Helsinki. Raitiovaunu 6, bussit 14, 17, 18 ja 20. PYSÄKÖINTI Teatterin piha-alueella sijaitsee maksullisia pysäköintipaikkoja. Lisää pysäköintipaikkoja myös Bulevardin varrella sekä Hietalahden torilla. RAVINTOLAPALVELUT JA VÄLIAIKAMYYNTI SIS.Deli/Aleksanterin teatterin lämpiö puh. 010 422 9305, bulevardi@sisdeli.fi, www.aleksanterinteatteri.fi/ravintolapalvelut LÖYTÖTAVARATIEDUSTELUT Suomen löytötavarapiste puh. 0600 04401(1,67 +pvm) Löytötavaratoimisto H.T.P Valvonta Oy Toimisto Narinkka 3, Kampin keskus TEATTERIN TILAVUOKRAUS Teatterisali, tsaarin sviitti, lämpiö: simo.jokinen@aleksanterinteatteri.fi HARJOITUSSALIVUOKRAUS tilavuokraus@aleksanterinteatteri.fi, puh. (050) 366 4540 (ma-pe 10-15) 17

h e l s i n g i n, e s p o o n, v a n t a a n j a k a u n i a i s t e n n u o r i s o - j a k u l t t u u r i t o i m e t Alexander Theatre We are proud that Alexander Theatre is - and has been a center of Helsinki s cultural life for 133 years. Programme briefly in English Программа коротко по-русски Alexander Theatre is located in Helsinki at Bulevardi near the Hietalahti market square and the charming Sinebrychoff park. You can get here by tram no. 6, buses no. 14, 17, 18 and 20. See: www.hkl.fi Ticket sales: Aleksanterin teatteri/alexander Theatre Box Office, Bulevardi 23 27, tel. +358 (0)9 676 980. Opening hours Mon Fri 9am 6pm, Sat Sun 12 am 5 pm. Tickets available also at Lippupalvelu, www.lippupalvelu.fi, 0600 10 800 (1,96 /min+lnc) More information on the Finnish pages and our web-page www.aleksanterinteatteri.fi Александровский Театр Мы гордимся тем, что Александровский театр вот уже 133 года является центром культурной жизни Хельсинки. Местоположение и билеты: Александровский театр, Булеварди 23-27, 01800 Хельсинки, +358 (0) 9 676 980 Касса работает: пн-пт 9:00-18:00, суб-вс 12:00-17:00 Билеты также доступны на Lippupalvelu, www.lippupalvelu.fi, тел. 0600 10 800 (1,96 /мин+местный тариф) Более подробная информация на финских страницах, на нашем сайте www.aleksanterinteatteri.fi и в наших группах на facebook и vkontakte PERFORMANCES IN FINNISH СПЕКТАКЛИ ПО-ФИНСКИ ISMO LEIKOLA & TEEMU VESTERINEN An evening of two of the best Finlands stand-up comedians. Вечер двух лучших финских стэнд-ап комиков. 11.-12. January at 7pm, tickets 25/20 11-12 января в 19:00, билеты 25/20 ISYYSPAKKAUS FATHER S PACKAGE Honest and warm performance about paternity ПАПИН ПАКЕТ Комедия об отцовстве. В главной роли Юкка Расила. From 18. January, tickets 28/25 С 18 января, билеты 28/25 TERVETULOA! WELCOME! A farcical comedy about one weekend. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Комедия-фарс о незабываемых выходных... From 24. January, tickets 32/29 С 24 января, билеты 32/29 HENRYN & ALICEN SAL- AISET ELÄMÄT THE SECRET LIVES OF HENRY AND ALICE A comedy of a married couple that has lived together for many years. СЕКРЕТНАЯ ЖИЗНЬ ГЕНРИ И ЭЛИС История супружеской пары прожившей вместе многие годы. From 14. February, tickets 29/26 С 14 февраля, билеты 29/26 LOISTEFESTARIN LOISTEFESTARI GAALA N U O R T E N T E A T T E R I H A R R A S T A J I E N K A T S E L M U S 22. 27.3.2013 Young theatre enthusiasts on P Ä Ä T Ö S G A A L A A L E K S A N T E R I N T E A T T E R I S S A 2 7. 3. n u o r i s o. h e l. f i / l o i sstage. t e Выступление молодых любителей театра. 27. March, free admission 27 марта, свободный вход RENT A legendary rock musical. РЕНТ Легендарный рок-мюзикл From 27. February, tickets 48/43 С 27 февраля, билеты 48/43 18

MELOMISTA KAYAKING Small kids, demanding job, very little sleep... An outrageous comedy of a young father! СПЛАВ НА КАЯКАХ Маленькие дети, много работы и очень мало сна... Умопомрачительная комедия о молодом отце. 13. April - 16. June, tickets 28/25 13 апреля - 16 июня, билеты 28/25 LEGALLY BLONDE A musical by Skene music theatre school. Блондинка в законе Мюзикл в постановке Школы музыкального театра Скене. 3.-16. June, tickets 36/31 3-16 июня, билеты 36/31 YKSIÖ / MIKÄ ELÄMÄ! ONE ROOM / WHAT A LIFE! Two stories about the life of modern block of flats. Yksiö is a dance performance, Mikä elämä! a play. ОДНОКОМНАТКА / ЧТО ЗА ЖИЗНЬ Две истории из жизни современной многоэтажки... Один спектакль танцевальный, другой драматический. 18-20. April at 7pm, tickets 38/25 18-20 апреля в 19:00, билеты 38/25 DANCE ТАНЕЦ AFTERTASTE A dance performance by Katja Koukkola and Jussi Väänänen. ПОСЛЕВКУСИЕ Танцевальный спектакль Кати Коуккола и Юсси Вяянянена. 4. May at 7pm, tickets 25/20 4. Мая в 19:00, билеты 25/20 KEVÄTJUHLAT SPRING CELEBRATION The Finnish National Opera Ballet school presents. ВЕСЕННИЙ ПРАЗДНИК Выступление учащихся Финского Национального Балета. 27-30. May, tickets 15/8 27-30 мая, 15/8 MUSIC МУЗЫКА MARIINSKY THEATRE Concerts of Mariinsky theatre ballet and opera soloists and concerts of the choir. СЕРИЯ КОНЦЕРТОВ МАРИИНСКОГО ТЕАТРА Выступления хора и солистов оперы и балета Мариинского театра. From 6. January at 3pm, tickets from 20 С 6 января, билеты от 20 PERFORMANCES IN RUSSIAN СПЕКТАКЛИ ПО-РУССКИ A weekend of russian best up-and-coming directors, actors and producers. уикенд лучших современных российских актеров, режиссеров и постановок. OLESYA Story of Love (with Finnish subtitles) Based on a classical story of love written by A. Kuprin. The best of Russian folklore combined with the modern interpretation in the most creative theatrical form. ОЛЕСЯ Александр Куприн. История любви (с финскими субтитрам) Драматичную историю разыгрывают артисты Молодой студии МДТ - Театра Европы, необыкновенно одаренные ученики Льва Додина. Спектакль Санкт-Петербургского театра Приют Комедианта. 26. April at 7pm, tickets 34/29/27 26 апреля в 19:00, билеты 34/29/27 ILLUSIONS Comedy (with Finnish subtitles) A beguiling new comedy written by Russia s foremost contemporary playwright and screenwriter, Ivan Viripaev. ИЛЛЮЗИИ Иван Вырыпаев. Комедия. (с финскими субтитрам) Денни любит Сандру, Сандра любит Альберта. Альберт любит Маргарит, но Маргарит любит Денни. Или Денни любит Маргарит, а Альберт любит Сандру? Есть ли в этой жизни хоть что-нибудь постоянное?! Спектакль Санкт- Петербургского театра Приют Комедианта 27. April at 7pm, tickets 34/29/27 27 апреля 19:00, билеты 34/29/27...and much more...и многое другое 19

Oletko jonkun tytär? Onko sinulla tytär? Oletko äiti? Onko sinulla äiti? Tule mukaan käsikirjoittamaan teatteriesitystä, jonka tähtinä nähdään Miitta Sorvali, Sanna Stellan ja Pirjo Heikkilä. Jos sinulla on äiti tai tytär, sinulla on tarina. Kerro se meille. Tarinasi voi olla pieni tai suuri, lyhyt tai pitkä, surullinen tai hauska, arkipäiväinen tai elämää suurempi. Tarinoiden pohjalta dramatisoidaan esitys, joka saa ensi-iltansa syyskuussa 2013 Aleksanterin teatterissa ja kiertää sen jälkeen teattereissa ympäri Suomen. Lähetä kirjoituksesi tammikuun 2013 loppuun mennessä. Lisää infoa: www.kodinkuvalehti.fi/aiditjatyttaret Kuva: Sami Kero Kodin Kuvalehti, Sanoma Magazines sekä näyttelijöiden työryhmä varaavat oikeuden käyttää ja muokata tarinoita. Käsittelemme tarinoita täysin luottamuksellisesti, joten kirjoittajan niin halutessa hänen henkilöllisyytensä ei paljastu missään vaiheessa. Kyllä, haluan liittyä Aleksanterin teatterin kanta-asiakkaaksi! Kanta-asiakkaana saat ohjelmistolehtemme Aitiopaikan maksutta suoraan kotiisi tai työpaikallesi sekä tietoa ajankohtaisista tapahtumista ja ulkomaisista vierailuista. Kun ilmoitat sähköpostiosoitteesi, saat viime hetken tarjouksia ja uutisia. Vastaanottaja maksaa postimaksun Kanta-asiakkaaksi liityt lähettämällä täytetyn lomakkeen tai lomakkeen tiedot sähköpostitse osoitteeseen myynti@aleksanterinteatteri.fi. Lomakkeen postimaksu on maksettu puolestasi. Nimi: Yritys tai yhteisö: Osoite: Postinro, - ja toimipaikka: Sähköposti: Bulevardin teatteriyhdistys ry Tunnus 5015681 00003 VASTAUSLÄHETYS Puhelinnumero: