EUROOPAN PARLAMENTTI PV CPG 04.09.2008 PE-6/CPG/PV/2008-18 PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA sääntömääräisestä kokouksesta torstaina 4. syyskuuta 2008 Paul-Henri Spaak -rakennus kokoushuone 06B01 - - - BRYSSEL PE410.056/CPG
PE-6/CPG/PV/2008-18 PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA sääntömääräisestä kokouksesta torstaina 4. syyskuuta 2008 klo 10.00 12.00 Paul-Henri Spaak -rakennus kokoushuone 06B01 Bryssel SISÄLLYS Sivu 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen...8 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen 15. ja 22. toukokuuta 2008 pidetyistä kokouksista...9 3. Syyskuun II istuntojakson (22. 25. syyskuuta 2008) alustavan esityslistaluonnoksen hyväksyminen ensisijaisten täysistuntokeskustelujen suunnittelu...10 4. Puhemiehen ilmoitukset...11 4.1 Strasbourgin istuntosali...11 4.2 Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen antaman ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60. vuosipäivä...12 4.3 Eurooppa-neuvoston erityiskokous Brysselissä 1. syyskuuta 2008...13 4.4 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Ranskan puheenjohtajakokoukselle esittämä kutsu Pariisissa keskiviikkona 10. syyskuuta 2008 klo 13.00 15.00 järjestettävään kokoukseen...13 4.5 Euroopan parlamentin edustus G8-maiden parlamenttien puhemiesten kokouksessa (Hiroshima, 1. syyskuuta 2008)...14 5. Parlamentin valiokuntien panos komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa koskevaan EP:n kantaan yhteenvetokertomus valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan GALEOTEn kirje;...15 PE410.056/CPG 2/40
6. Parlamentin valiokuntien ehdotukset valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimiseksi (EP:n työjärjestyksen 45 artikla) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan kirje...16 7. Ehdotus parlamentaarisen edustajakokouksen perustamisesta Euroopan itänaapuruuspolitiikkaa (ENP) varten PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan DAULin kirje pääsihteerin muistio...18 Kohdan käsittely siirrettiin myöhempään kokoukseen....18 8. Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän toinen väliraportti lainsäädäntötoimet ja toimielinten väliset suhteet...19 9. Ehdotus toimielinten välisen työryhmän perustamisesta laatimaan yhteiset säännöt, jotka koskevat edunvalvojien toimintaa yhteisön toimielimissä EP:n päätöslauselma 8. toukokuuta 2008 perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajan LEINENin kirje komission ja neuvoston lausunto...22 10. Euroopan parlamentin palvelukseen tilapäisesti siirretyt kansalliset asiantuntijat Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtajan FRASSONIn kirje pääsihteerin muistio...23 11. Kiista JURI- ja TRAN-valiokuntien toimivallasta käsiteltäessä ehdotusta direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisista määrättävistä seuraamuksista (KOM(2008)134) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan kirje...24 12. Valiokuntien pyynnöt valiokuntien yhteistyömenettelyiksi (työjärjestyksen 47 artikla) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan kirje...25 13. Aluekehitysvaliokunnan kiintiön ulkopuolisen valtuuskunnan lähettäminen maastopaloista vuonna 2007 eniten kärsineille alueille rahoitusselvitys valiokunnan puheenjohtajan kirje...26 14. EP:n jäsenten osallistuminen palestiinalaisalueilla ja Gazan alueen rajakaupungeissa vierailevaan Euro Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen (EMPA) valtuuskuntaan rahoitusselvitys EMPAn poliittisten asioiden valiokunnan puheenjohtajan kirje...27 15. Viisihenkisen valtuuskunnan osallistuminen Sofiassa 1. ja 2. lokakuuta järjestettävään Länsi-Balkanin aluetta koskevaan seminaariin ohjelma rahoitusselvitys ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan kirje...28 16. Pyyntö siirtää EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa toimivan valtuuskunnan työryhmän Moskovassa ja Astrahanissa pidettävä seuraava kokous 24.-27. päivään lokakuuta 2008 (yleisiä vapaapäiviä) ohjelma valtuuskunnan puheenjohtajan kirje...29 3/40 PE410.056/CPG
17. Pyyntö siirtää EP:n ja Kanadan parlamenttien välisistä suhteista vastaavan valtuuskunnan kokous pidettäväksi 28. lokakuuta 2. marraskuuta 2008 (yleisiä vapaapäiviä) valtuuskunnan puheenjohtajan kirje...30 18. Kansalaisvapauksien valiokunnan valtuuskunnan lähettäminen Senegaliin ja Mauritaniaan 3. 7. marraskuuta 2008 rahoitusselvitys valiokunnan puheenjohtajan kirje...31 19. Pyyntö valtuuttaa suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta matkustamaan Palestiinaan 1. 3. marraskuuta 2008 (pyhäpäiviä ja valiokuntien kokoukselle varattu päivä) valtuuskunnan puheenjohtajan kirje...32 20. Ehdotus suhteista Chileen vastaavan valtuuskunnan kokouksen järjestämisestä 10.-14. marraskuuta 2008 (poliittisten ryhmien kokousviikko) valtuuskunnan puheenjohtajan kirje...33 21. Ehdotus jäsenten nimittämisestä eurooppalaisen tilastohallinnoinnin neuvoaantavan lautakunnan hallintoneuvostoon ja eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan kirje...34 22. Ehdotus Euroopan ympäristöviraston hallintoneuvoston varsinaisten ja varajäsenten toimikauden jatkamiseksi kolmella vuodella 1. tammikuuta 2009 alkaen asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan kirje...35 23. Pyyntö lähettää nelihenkinen valtuuskunta tarkkailemaan Ecuadorin tasavallassa 28. syyskuuta 2008 järjestettävää kansanäänestystä kutsu rahoitusselvitys koordinointiryhmän puheenjohtajien kirjeet...36 24. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat...37 24.1 Parlamentin ja komission valintaa koskevat Nizzan ja Lissabonin sopimusten määräykset...37 24.2 Väite Euroopan parlamentin jäseneen Stoyanowiin kohdistuneesta hyökkäyksestä...37 24.3 Hyväksytyt Euroopan parlamentin eri elinten valtuuskuntien matkat Venäjälle...37 25. Tiedoksi annettavat asiat...39 26. Seuraavan kokouksen aika ja paikka...40 PE410.056/CPG 4/40
PUHEENJOHTAJAKOKOUS PÖYTÄKIRJA torstaina 4. syyskuuta 2008 pidetystä kokouksesta klo 10.00 12.00 Bryssel Puheenjohtajana toiminut Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert PÖTTERING avasi kokouksen klo 10.07. Poliittisten ryhmien puheenjohtajat Läsnä DAUL SCHULZ WATSON MUSCARDINI (yhteispuheenjohtaja) COHN-BENDIT (yhteispuheenjohtaja) WURTZ LUNDGREN (puheenjohtajana) (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (UEN) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) Sitoutumattomat jäsenet 1 BELOHORSKA Läsnä myös: RØMER, pääsihteeri 1 Läsnä Euroopan parlamentin työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 5/40 PE410.056/CPG
Kokoukseen oli kutsuttu: GALEOTE, valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja Kutsuttu kohdan 8 käsittelyä varten: ROTH-BEHRENDT, Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän puheenjohtaja Kutsuttu kohdan 3 käsittelyä varten myös: Neuvosto edustajina ARPIO GARABELLO TOMEI Komissio edustajina ANASTOPOULOS BAKANY Alueiden komitea edustajana CASTELLANA * * * Puhemiehen kabinetti WELLE STOKELJ TEASDALE RUHRMANN STUTZMAN ALPERMANN FREDSGAARD COOLEGEM BOKANOWSKI MALASOMMA FERNANDEZ PERLES PE410.056/CPG 6/40
Pääsihteerin kabinetti SUÁREZ MELLA RYAN LINNUS CHIOCCHETTI MIGO Sihteeristö Johdon pääosasto Sisäasioiden pääosasto Ulkoasioiden pääosasto Tiedotuksen pääosasto Varainhoidon pääosasto Oikeudellinen yksikkö HARLEY/STENSBALLE/VERGER/ DUDZINSKA/SANCHEZ RODRIGUEZ/CAHEN/ SCOTT/JIMENEZ LOZANO RIBERA D'ALCALÁ/VANDENBOSCH NICKEL/AGUIRIANO/ECKER DUCH GUILLOT VANHAEREN PENNERA/SCHOO O. RATTI, suhteista poliittisten ryhmien sihteeristöihin vastaava johtaja Poliittiset ryhmät KAMP/RYNGAERT/SCRIBAN/PAPI COLOMBO/VALLI/BAPTISTA/WINKLER BEELS/COLERA/RINALDI BARRETT/PRETA TSETSI/DENKINGER/LINAZASORO D ALIMONTE/FALK VAUGIER BUGALHO (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (UEN) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (sitoutumaton) Kokouksen sihteereinä toimivat DREXLER, MANGOLD, WILKINSON, ja PEGAZZANO. 7/40 PE410.056/CPG
1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen Puheenjohtajakokous pani merkille esityslistaluonnoksen (PE 410.053/CPG) ja hyväksyi sen sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. PE410.056/CPG 8/40
2. Pöytäkirjojen hyväksyminen 15. ja 22. toukokuuta 2008 pidetyistä kokouksista Koska edellä mainitut pöytäkirjat eivät olleet käytettävissä, tämä asia siirrettiin seuraavaan kokoukseen. 9/40 PE410.056/CPG
3. Syyskuun II istuntojakson (22. 25. syyskuuta 2008) alustavan esityslistaluonnoksen hyväksyminen ensisijaisten täysistuntokeskustelujen suunnittelu Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: MORILLONin 2. syyskuuta 2008 päivätty kirje valiokuntien puheenjohtajakokouksen antamista suosituksista, jotka koskevat syyskuun II ja lokakuun I istuntojakson suunnittelua (PE 410.091/CPG), syyskuun II istuntojakson (22. 25. syyskuuta 2008) alustava esityslistaluonnos; käsitteli syyskuun II istuntojakson (22. 25. syyskuuta 2008) alustavaa esityslistaluonnosta muistion pohjalta, jonka johdon pääosasto oli laatinut eri vaihtoehdoista, ja joka jaettiin poliittisten ryhmien pääsihteerien kanssa 3. syyskuuta 2008 pidetyn valmistelevan kokouksen jälkeen, ja hyväksyi muistiossa tehdyt ehdotukset seuraavin muutoksin: Keskiviikko 24. syyskuuta päätti äänestyksen jälkeen ottaa esityslistalle neuvostolle ja komissiolle esitettävän suullisen kysymyksen, josta keskustellaan ja annetaan päätöslauselma, ja joka koskee toimenpiteitä energian korkeista hinnoista selviämiseksi; Torstai 25. helmikuuta päätti kehottaa puhemiestä antamaan julkilausuman seuraavana päivänä, perjantaina 26. syyskuuta, vietettävän "Euroopan kielten teemapäivän" johdosta; päätti, että vähemmistöihin kohdistuva väkivalta Intiassa olisi otettava osaksi tulevaa keskustelua EU:n ja Intian välisen huippukokouksen valmistelusta; PE410.056/CPG 10/40
4. Puhemiehen ilmoitukset 4.1 Strasbourgin istuntosali Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa hän: kertoi 3. syyskuuta 2008 pidetyn puhemiehistön kokouksen tuloksista, jotka koskivat Strasbourgin istuntosalin sisäkaton merkittävän osan romahtamista 8. elokuuta, ja päätöksestä siirtää syyskuun toinen istunto pidettäväksi Brysselissä; painotti, että turvallisuuden olisi oltava etusijalla pohdittaessa sitä, milloin parlamentti voi kokoontua jälleen Strasbourgissa, ja ettei ole sopivaa käyttää tapahtunutta hyväksi keskusteltaessa parlamentin toimipaikasta, joka on aivan erillinen kysymys; kuuli pääsihteerin puheenvuoron, jossa tämä kertoi muun muassa, että työt romahtaneen katon osan korvaamiseksi ja koko rakenteen turvallisuuden varmistamiseksi oli saatu lähestulkoon päätökseen ja että nyt oli asennettu täysin uusi kiinnitysjärjestelmä, joka täyttää tiukimmat rakennusstandardit, menettelyt istuntosalin käyttöluvan saamiseksi oli käynnistetty ja että niiden päättymistä odotettiin 12. syyskuuta mennessä, samanaikaisesti istuntosalin korjaustöiden kanssa parlamentti oli tilannut Louise Weiss -rakennuksen kaikkia muita osia koskevan asiantuntijaselvityksen; selvityksen ensimmäinen väliraportti oli jo valmistunut ja että se oli osoittanut joidenkin ei-rakenteellisten korjausten tarpeen, etenkin rakennuksen pääkävelysillan joidenkin osien korjaamiseksi; ennen loppuraporttia, jota odotettiin 22. syyskuuta, laadittaisiin vielä kaksi väliraporttia, lopullinen tilannearvio pystyttäisiin tekemään vasta, kun loppuraportti oli saatu ja arvioitu, joskin hän arveli, että tämänhetkisten tietojen perusteella pitäisi olla mahdollista järjestää lokakuun istunto Strasbourgissa alkuperäisten suunnitelmien mukaan, 11/40 PE410.056/CPG
tämän kokouksen jälkeen jäsenille lähetettäisiin ilmoitus; hän tekisi ehdotuksia, jotka liittyvät niihin seurauksiin, joita parlamentin istuntojen järjestäminen muualla kuin Strasbourgissa aiheuttaa tietyille parlamentin käyttämille henkilöstöryhmille (esim. avustavalle henkilökunnalle), myös parlamentin Brysselin rakennukset tutkittaisiin ja että Brysselin istuntosalissa järjestettäisiin evakuointiharjoitus; kävi asian eri näkökohdista laajan keskustelun, johon osallistuivat puhemies, PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja DAUL, PSE-ryhmän puheenjohtaja SCHULZ, ALDE-ryhmän puheenjohtaja WATSON, UEN-ryhmän yhteispuheenjohtaja MUSCARDINI, GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja WURTZ ja Verts/ALEryhmän yhteispuheenjohtaja COHN-BENDIT; kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä päätti keskustelun todeten, että parlamentin oli tärkeää odottaa asiantuntijoiden suorittamaa koko rakennuksen arviointia ja suosituksia ennen kuin se tekisi uusia päätöksiä istuntojen pitopaikasta, seurauksia, joita täysistuntojen siirtämisellä Strasbourgista Brysseliin on tiettyihin henkilöstöryhmiin, olisi käsiteltävä hienotunteisesti ja tavoitteena löytää asiaan tarkoituksenmukainen ratkaisu, pääsihteeriä ja asiaa hoitavia yksiköitä oli syytä kiittää niiden tähän mennessä toteuttamista toimista ja erittäin suuresta ammattitaidosta, jolla ne olivat asiaa hoitaneet. 4.2 Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen antaman ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60. vuosipäivä Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että panttivankeudesta hiljattain vapautettu ranskalais-kolumbialainen Ingrid BETANCOURT oli vastannut myöntävästi kutsuun tulla vierailevaksi puhujaksi YK:n PE410.056/CPG 12/40
ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60. vuosipäivän kunniaksi järjestettävään parlamentin juhlalliseen erityisistuntoon 8. lokakuuta 2008; kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä esitteli muita tapahtumia, joita oli suunniteltu järjestettäväksi Euroopan parlamentissa 7. ja 8. lokakuuta tämän vuosipäivän yhteydessä. 4.3 Eurooppa-neuvoston erityiskokous Brysselissä 1. syyskuuta 2008 Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä kertoi osallistumisestaan Georgiaa ja Venäjää koskevaan Eurooppa-neuvoston erityiskokoukseen Brysselissä 1. syyskuuta ja siellä pitämästään puheesta. 4.4 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Ranskan puheenjohtajakokoukselle esittämä kutsu Pariisissa keskiviikkona 10. syyskuuta 2008 klo 13.00 15.00 järjestettävään kokoukseen Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti puheenjohtajakokoukselle, että Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio Ranskalta oli tullut kutsu Pariisissa Elysée-palatsissa keskiviikkona 10. syyskuuta 2008 klo 13.00 15.00 järjestettävään kokoukseen, jossa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana toimiva Nicolas SARKOZY kertoo tulevan Venäjän vierailunsa tuloksista; kiitti puheenjohtajavaltio Ranskaa oikeaan aikaan tehdystä aloitteesta. 13/40 PE410.056/CPG
4.5 Euroopan parlamentin edustus G8-maiden parlamenttien puhemiesten kokouksessa (Hiroshima, 1. syyskuuta 2008) Puheenjohtajakokous kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että Euroopan parlamentti oli ollut ensimmäistä kertaa edustettuna omana itsenäisenä instituutionaan edellä mainitussa vuosittain järjestettävässä kokouksessa, ja kiitti varapuhemies KRATSA-TSAGAROPOULOUta, joka oli osallistunut kokoukseen hänen puolestaan, kun hän itse joutui osallistumaan Brysselissä samana päivänä järjestettyyn Eurooppa-neuvoston erityiskokoukseen. PE410.056/CPG 14/40
5. Parlamentin valiokuntien panos komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa koskevaan EP:n kantaan yhteenvetokertomus valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan GALEOTEn kirje; Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan GALEOTEn 9. heinäkuuta 2008 päivätty kirje komission vuotuiseen toimintastrategiaan 2009 liittyvän parlamentin valiokuntien ensisijaisia toimintalinjoja koskevan ennakkokeskustelun tuloksista, jotka valiokuntien puheenjohtajakokous on hyväksynyt yhteenvetokertomuksen muodossa (PE 409.956/CPG ja liitteet); Euroopan parlamentin 24. huhtikuuta 2008 antama päätöslauselma, Euroopan komission toimintastrategia vuodeksi 2009 (KOM(2008)0072); kuuli valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan GALEOTEn esityksen valiokuntien puheenjohtajakokouksen yhteenvetokertomuksesta, johon sisältyvät poliittiset painopistealueet vuodelle 2009; kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan WURTZin puheenvuoron, jossa tämä toi esiin kysymyksen siitä, millä tavoin voidaan lisätä johdonmukaisuutta talousarviota koskevien ja poliittisten tavoitteiden välillä; päätti tiedottaa Euroopan komissiolle yhteenvetokertomuksen sisällöstä parlamentin ja komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen liitteen 2 määräysten mukaisesti; kehotti poliittisia ryhmiä hyödyntämään yhteenvetokertomusta kaikissa komission tulevaa lainsäädäntö- ja työohjelmaa koskevan keskustelun päättämiseksi laadittavissa päätöslauselmissa syyskuun toisella istuntojaksolla. 15/40 PE410.056/CPG
6. Parlamentin valiokuntien ehdotukset valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimiseksi (EP:n työjärjestyksen 45 artikla) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan GALEOTEn 16. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 409. 982/CPG ja liitteet); huomautti, että "valiokunta-aloitteisten mietintöjen lupamenettelyn" 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti a) valiokuntien puheenjohtajakokouksen toimittama luettelo mietinnön laatimispyynnöistä olisi viimeinen parlamentin nykyisellä toimikaudella ja b) tämän jälkeen lupa voitaisiin myöntää vain poikkeustapauksissa, asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä; hyväksyi pyynnön mukaisesti yhden valiokunta-aloitteisen lainsäädäntömietinnön laatimisen sekä 36 valiokunta-aloitteisen lainsäädännön piiriin kuulumattoman mietinnön laatimisen ja hylkäsi vetoomusvaliokunnan pyynnön saada laatia lainsäädännön piiriin kuulumaton valiokunta-aloitteinen mietintö lasten hyvinvointia koskevista määräyksistä jäsenvaltioissa, missä yhteydessä valiokunta viittasi vastaanottamiinsa, erityisesti Saksan lastensuojeluvirastoa Jugendamtia, koskeviin vetoomuksiin; pani merkille, että valiokuntien puheenjohtajakokous oli hyväksynyt viiden strategisen mietinnön ja seitsemän vuosittaisia toiminta- ja seurantakertomuksia sekä täytäntöönpanoa koskevan mietinnön laatimisen; hyväksyi EMPL- ja TRAN-valiokuntien jättämät pyynnöt, jotka sisältyvät 2 a) -kohdassa mainittujen 36 lainsäädännön piiriin kuulumattoman valiokuntaaloitteisen mietinnön luetteloon, edellyttäen kuitenkin, että valiokunnat eivät ylitä vahvistettua kuuden samanaikaisesti tekeillä olevan mietinnön kiintiötä; PE410.056/CPG 16/40
hyväksyi pyynnöt saada laatia lainsäädännön piiriin kuulumattomia valiokuntaaloitteisia mietintöjä komission tiedonannoista, jotka annettaisiin vasta syksyllä; hylkäsi edellä mainittuun kirjeeseen sisältyvät kahden valiokunnan (AFET ja INTA) pyynnöt saada nimittää kaksi yhteisesittelijää kolmelle eri mietinnölle; hyväksyi TRAN-valiokunnan pyynnön saada perua valiokunta-aloitteisen mietinnön laatiminen yhtenäistä ilmatilaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanosta, mihin se oli aiemmin saanut luvan puheenjohtajakokoukselta; kuuli PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan DAULin puheenvuoron, jossa tämä esitti, että vastaanotettuihin vetoomuksiin perustuva PETI-valiokunnan pyyntö saada laatia mietintö "Espanjan laaja-alaisen kaupungistumisen vaikutuksista unionin kansalaisten yksilönoikeuksiin, ympäristöön ja yhteisön lainsäädännön soveltamiseen" olisi hylättävä, koska ENVI-, REGI- ja JURI-valiokunnat pitivät mietinnön laatimista kyseenalaisena sen perusteella, että se voisi häiritä sekä kansallisella että yhteisön tasolla meneillään olevia oikeuskäsittelyjä ja mahdollisesti loukata heidän toimivaltaansa, etenkin kaupunki- ja aluesuunnittelun aloilla; antoi, äänestyksen jälkeen, PETI-valiokunnalle luvan laatia mietintö edellä mainitusta aiheesta. 17/40 PE410.056/CPG
7. Ehdotus parlamentaarisen edustajakokouksen perustamisesta Euroopan itänaapuruuspolitiikkaa (ENP) varten PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan DAULin kirje pääsihteerin muistio Kohdan käsittely siirrettiin myöhempään kokoukseen. PE410.056/CPG 18/40
8. Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän toinen väliraportti lainsäädäntötoimet ja toimielinten väliset suhteet Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: WALLSTRÖMin 26. elokuuta 2008 päivätty kirje (PE 410.070/CPG), valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan GALEOTEn 18. heinäkuuta 2008 päivätty kirje valiokuntien puheenjohtajakokouksen lausunnosta, joka koskee uudistamista käsittelevän työryhmän toista väliraporttia (PE 409.999/CPG), WALLSTRÖMin 9. kesäkuuta 2008 päivätty kirje ROTH-BEHRENDTille (PE 406.487/CPG), ROTH-BEHRENDTin 21. toukokuuta 2008 päivätty kirje (PE 406.309/CPG ja liitteet); kuuli EP:n uudistamista käsittelevän työryhmän puheenjohtajan ROTH- BEHRENDTin esittelevän työryhmän laatiman toisen väliraportin lainsäädäntötoimista ja toimielinten välisistä suhteista; kuuli ALDE-ryhmän puheenjohtajan WATSONin puheenvuoron, jossa tämä ilmaisi täyden tukensa toiseen väliraporttiin sisältyville suosituksille tähdentäen erityisesti sitä, kuinka tärkeää on käydä strategista keskustelua lainsäädäntö- ja työohjelmasta komission jäsenten koko kollegion kanssa, ilmaisi tukensa ehdotukselle ottaa käyttöön komission puheenjohtajan ja/tai muiden kanssa kyselytunti sekä määritellä työjärjestyksessä esittelijöiden, varjoesittelijöiden ja koordinaattoreiden rooli ja korosti, että puheenjohtajakokouksen olisi annettava päätöksensä ehdotuksista mahdollisimman pian, jotta ne voitaisiin panna asianmukaisesti täytäntöön ennen seuraavaa parlamentin vaalikautta; kuuli PPE-DE-ryhmän varapuheenjohtajan DAULin puheenvuoron, jossa tämä ilmaisi suhtautuvansa varauksellisesti sovittelukomitean kokousten avaamiseen yleisölle ja ilmaisi huolestuneisuutensa joistakin ehdotuksista liittyen kansallisiin parlamentteihin, mutta jossa tämä kuitenkin korosti tarvetta laatia ehdotetut 19/40 PE410.056/CPG
yhteispäätösmenettelyä koskevat menettelysäännöt sekä tarvetta hyödyntää paremmin vaikutusten arviointia toimielimen sisällä; kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajan SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä totesi kannattavansa työryhmän ehdotuksia pyytäen samalla selvennystä ehdotukseen sovittelukokousten avaamisesta yleisölle sekä ilmaisi myöntymyksensä etenkin ehdotetun kyselytunnin käyttöönottoon; kuuli Verts/ALE -ryhmän yhteispuheenjohtajan COHN-BENDITin puheenvuoron, jossa tämä ilmaisi periaatteellisen tukensa tehdyille ehdotuksille ja ehdotti, että olisi yksilöitävä selvästi mahdollista toimielinten välistä sopimusta koskevat tärkeimmät seikat; kuuli GUE/NGL-ryhmän puheenjohtajan WURTZin puheenvuoron, jossa tämä antoi yleisen tukensa ehdotuksille ja ehdotti, että maksimivaikutuksen saavuttamiseksi suunniteltu kyselytunti olisi lähetettävä yleisölle suoraan, korosti täyden avoimuuden ja parlamentin osallistumisen merkitystä pehmeiden sääntelytoimien yhteydessä ja kiinnitti huomion siihen, että kun uudet neuvottelut Euroopan parlamentin ja komission välisestä puitesopimuksesta alkavat, olisi pohdittava, miten voidaan lisätä yhdenmukaisuutta talousarvioon liittyvien ja poliittisten painopistealueiden suunnittelun välillä; kuuli MUSCARDINIn puheenvuoron, jossa tämä ilmaisi kannattavansa ehdotettua kyselytuntia ja hyväksyvänsä raportin kokonaisuutena ottaen, mutta pyysi vielä lisäselvennystä ehdotettuihin yhteispäätösmenettelyä koskeviin menettelysääntöihin; kuuli ROTH-BEHRENDTin puheenvuoron, jossa hän vastasi joihinkin puheenvuoroihin ja täsmensi useita asioita; kiitti ROTH-BEHRENDTiä ja Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän jäseniä työn jatkamisesta; PE410.056/CPG 20/40
päätti tehdä toisen väliraportin erityisiä suosituksia koskevat päätöksensä myöhemmässä kokouksessa antaakseen eri elimille ja yksiköille riittävästi aikaa kuluvan vaalikauden aikana toteutettaviin tarvittaviin täytäntöönpanotoimiin; pani merkille Euroopan komission varapuheenjohtajan WALLSTRÖMin 26. elokuuta 2008 päivätyn kirjeen ja päätti kutsua hänet myöhemmin puheenjohtajakokoukseen keskustelemaan parlamentin uudistamiseen liittyvistä toimielinten välisistä näkökohdista. 21/40 PE410.056/CPG
9. Ehdotus toimielinten välisen työryhmän perustamisesta laatimaan yhteiset säännöt, jotka koskevat edunvalvojien toimintaa yhteisön toimielimissä EP:n päätöslauselma 8. toukokuuta 2008 perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajan LEINENin kirje komission ja neuvoston lausunto Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: pysyvien edustajien komitean puheenjohtajan SELLALin 23. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 410.028/CPG), Euroopan komission puheenjohtajan BARROSOn 1. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 409.966/CPG), LEINENin 27. toukokuuta 2008 päivätty kirje (PE 406.420/CPG ja liitteet); kuuli pääsihteeriä, joka esitteli asian ja kertoi kokouksen osallistujille pyydetyn päätöksen tarkoituksesta; teki periaatepäätöksen kahdenvälisen parlamentin ja komission työryhmän perustamisesta tavoitteena laatia yhteinen rekisteri, joka kattaa kaikki edunvalvojat, sekä laatia yhteiset edunvalvojien toimintaa koskevat säännöt, kuten parlamentti ehdotti päätöslauselmassaan 8. toukokuuta 2008; päätti, että päätökset siitä, ketkä edustaisivat parlamenttia kyseisessä työryhmässä ja mitkä olisivat heidän yksityiskohtaiset toimivaltuutensa, tehtäisiin myöhemmässä kokouksessa pääsihteerin lähiaikoina tekemän ehdotuksen perusteella. PE410.056/CPG 22/40
10. Euroopan parlamentin palvelukseen tilapäisesti siirretyt kansalliset asiantuntijat Verts/ALE-ryhmän yhteispuheenjohtajan FRASSONIn kirje pääsihteerin muistio Kohdan käsittely siirrettiin myöhempään kokoukseen. 23/40 PE410.056/CPG
11. Kiista JURI- ja TRAN-valiokuntien toimivallasta käsiteltäessä ehdotusta direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisista määrättävistä seuraamuksista (KOM(2008)134) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan kirje Kohdan käsittely siirrettiin myöhempään kokoukseen. PE410.056/CPG 24/40
12. Valiokuntien pyynnöt valiokuntien yhteistyömenettelyiksi (työjärjestyksen 47 artikla) valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavan asiakirjan: valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan GALEOTEn 16. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 409.981/CPG ja liite); hyväksyi valiokuntien puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta valiokuntien yhteistyömenettelyn soveltamisen valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan GALEOTEn 16. heinäkuuta 2008 päivättyyn kirjeeseen liitetyssä luettelossa oleviin muihin kuin lainsäädännöllisiin mietintöihin, joihin on aiemmin kokouksessa myönnetty lupa (ks. esityslistan 6 kohta). 25/40 PE410.056/CPG
13. Aluekehitysvaliokunnan kiintiön ulkopuolisen valtuuskunnan lähettäminen maastopaloista vuonna 2007 eniten kärsineille alueille rahoitusselvitys valiokunnan puheenjohtajan kirje Kohta käsitellään myöhemmässä kokouksessa, kunhan asiasta saadaan lisätietoja. PE410.056/CPG 26/40
14. EP:n jäsenten osallistuminen palestiinalaisalueilla ja Gazan alueen rajakaupungeissa vierailevaan Euro Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen (EMPA) valtuuskuntaan rahoitusselvitys EMPAn poliittisten asioiden valiokunnan puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavan asiakirjan: SAIn 17. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 409.979/CPG); pani merkille seuraavat asiat: Euro Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen (EMPA) poliittisista asioista, turvallisuudesta ja ihmisoikeuksista vastaavan valiokunnan puheenjohtajan pyynnön saada lupa lähettää kahdesta EMPAn poliittisten asioiden valiokuntaan kuuluvasta Euroopan parlamentin jäsenestä koostuva valtuuskunta osallistumaan 'myöhään syksyllä 2008' palestiinalaisalueille ja Gazan raja-alueella sijaitseviin Israelin kaupunkeihin tehtävään EMPAn poliittisten asioiden valiokunnan tutkimus- ja tiedonhankintamatkaan, tämä matka ei sisälly puheenjohtajakokouksen 24. huhtikuuta 2008 hyväksymään EMPAn vuoden 2008 matkaohjelmaan, ja 10. lokakuuta 2008 toteutettavaksi suunniteltu matka (jonka puheenjohtajakokous hyväksyi jo 24. helmikuuta 2008 osana EMPAn toimintaohjelmaa vuodelle 2008) on peruutettu; hyväksyi pyynnön, tämän kuitenkaan rajoittamatta puhemiehistön toimivaltaa (rahoitusselvityksen mukaan matka on suunniteltu järjestettäväksi 24. 26. marraskuuta, joka on parlamentin ulkoiseen toimintaan varattu viikko). 27/40 PE410.056/CPG
15. Viisihenkisen valtuuskunnan osallistuminen Sofiassa 1. ja 2. lokakuuta järjestettävään Länsi-Balkanin aluetta koskevaan seminaariin ohjelma rahoitusselvitys ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavat asiakirjat: SARYUSZ-WOLSKIn 18. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 410.038/CPG ja liitteet); pani merkille ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan SARYUSZ-WOLSKIn ehdotuksen lähettää tilapäinen valtuuskunta Sofiassa (Bulgaria) 1. 2. lokakuuta 2008 järjestettävään Länsi-Balkanin alueen parlamenttien jäsenille ja henkilöstölle tarkoitettuun seminaariin; antoi luvan lähettää tilapäinen viisijäseninen valtuuskunta, jonka jäsenet poliitiset ryhmät nimittävät kiertävän d'hondtin järjestelmän mukaisesti (sovelletaan myös sitoutumattomiin jäseniin) mieluiten sellaisten jäsenten joukosta, joilla on kokemusta liittymisprosessista omassa maassaan kansallisen parlamenttinsa jäseninä. PE410.056/CPG 28/40
16. Pyyntö siirtää EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa toimivan valtuuskunnan työryhmän Moskovassa ja Astrahanissa pidettävä seuraava kokous 24.-27. päivään lokakuuta 2008 (yleisiä vapaapäiviä) ohjelma valtuuskunnan puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavan asiakirjan: OOMEN-RUIJTENin 8. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 409.996/CPG); totesi, että EU:n ja Venäjän parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan työryhmän toinen kokous, joka oli alunperin suunniteltu pidettäväksi 27. 30. lokakuuta 2008 (parlamentin ulkoiseen toimintaan varattu viikko), oli sisällytetty parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien vuoden 2008 toimintaohjelmaan, jonka puheenjohtajakokous hyväksyi kokouksessaan 10. tammikuuta 2008; pani merkille EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa toimivan valtuuskunnan pyynnön siirtää kokous pidettäväksi 24. 27. lokakuuta (viikonloppu ja yksi päivä parlamentin ulkoiseen toimintaan varatulta viikolta); päätti poikkeuksellisesti ja luomatta tästä ennakkotapausta hyväksyä pyynnön 10. tammikuuta 2008 tekemäänsä päätökseen viitaten, kyseisen valtuuskunnan esittämiin perusteluihin perustuen ja ottaen huomioon erityisen poliittisen tilanteen. 29/40 PE410.056/CPG
17. Pyyntö siirtää EP:n ja Kanadan parlamenttien välisistä suhteista vastaavan valtuuskunnan kokous pidettäväksi 28. lokakuuta 2. marraskuuta 2008 (yleisiä vapaapäiviä) valtuuskunnan puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavan asiakirjan: O'NEACHTAINin 18. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 410.003/CPG); totesi, että EP:n ja Kanadan 31. parlamenttien välinen kokous, joka alkuperäisten suunnitelmien mukaan piti pitää 29. syyskuuta 3. lokakuuta Kanadassa (parlamentin ulkoiseen toimintaan varattu viikko), on sisällytetty parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien vuoden 2008 toimintaohjelmaan, jonka puheenjohtajakokous hyväksyi kokouksessaan 10. tammikuuta 2008; pani merkille suhteista Kanadaan vastaavan valtuuskunnan pyynnön siirtää kokous pidettäväksi 28. lokakuuta 3. marraskuuta 2008 (viikonloppu ja yksi valiokuntien kokouksille varattu päivä); päätti 10. tammikuuta 2008 tekemäänsä päätökseen viitaten hyväksyä tämän pyynnön ja kehottaa valtuuskuntaa lyhentämään vierailuaan yhdellä päivällä (3. marraskuuta), jotta vältetään päällekkäisyys valiokuntien kokouksille varatun päivän kanssa. PE410.056/CPG 30/40
18. Kansalaisvapauksien valiokunnan valtuuskunnan lähettäminen Senegaliin ja Mauritaniaan 3. 7. marraskuuta 2008 rahoitusselvitys valiokunnan puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavan asiakirjan: DEPREZin 18. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 410.000/CPG); pani merkille, että LIBE-valiokunta oli pyytänyt, että sen suunniteltu valtuuskuntamatka Senegaliin ja Mauritaniaan koostuisi kolmasosasta valiokunnan vuosikiintiötä; päätti puoltaa LIBE-valiokunnan pyyntöä saada lähettää 3.-7. marraskuuta 2008 (valiokuntaviikko) valtuuskunta Senegaliin ja Mauritaniaan edellyttäen, ettei valiokunnan vuosikiintiö ylity; välitti asian asiasta vastaavalle elimelle, puhemiehistölle, päätöstä varten. 31/40 PE410.056/CPG
19. Pyyntö valtuuttaa suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta matkustamaan Palestiinaan 1. 3. marraskuuta 2008 (pyhäpäiviä ja valiokuntien kokoukselle varattu päivä) valtuuskunnan puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavan asiakirjan: TRIANTAPHYLLIDESin 29. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 410.018/CPG); pani merkille suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaavan valtuuskunnan pyynnön järjestää matka palestiinalaisalueille 1. 3. marraskuuta 2008 (viikonloppu ja yksi valiokuntien kokoukselle varattu päivä); päätti 10. tammikuuta 2008 tekemäänsä päätökseen viitaten hyväksyä tämän pyynnön ja kehottaa valtuuskuntaa tiedottamaan parlamentin Lähi-itää käsittelevälle työryhmälle toiminnastaan. PE410.056/CPG 32/40
20. Ehdotus suhteista Chileen vastaavan valtuuskunnan kokouksen järjestämisestä 10.-14. marraskuuta 2008 (poliittisten ryhmien kokousviikko) valtuuskunnan puheenjohtajan kirje Kohdan käsittely siirrettiin myöhempään kokoukseen. 33/40 PE410.056/CPG
21. Ehdotus jäsenten nimittämisestä eurooppalaisen tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan hallintoneuvostoon ja eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoaantavaan komiteaan asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavan asiakirjan: BERESin 3. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 410.972/CPG); 1) Kolmen ehdokkaan nimittäminen hiljattain perustetun eurooppalaisen tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan hallintoneuvostoon: pani merkille, että 3. heinäkuuta 2008 päivätyssä kirjeessään ECONvaliokunta suosittelee seuraavan kolmen ehdokkaan nimittämistä parlamentin edustajiksi hiljattain perustetun eurooppalaisen tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan hallintoneuvostoon: o Jean-Michel CHARPIN o Margit EPLER o Karin MOSSLER. hyväksyi edellä mainitun ehdokasluettelon; päätti kuulla Euroopan komissiota ehdokkaita koskevasta ehdotuksesta ennen lopullisen päätöksen tekemistä; 2) Yhden Euroopan parlamentin jäsenen nimittäminen toimielimen edustajaksi eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan pani merkille, että ECON-valiokunta suosittelee 3. heinäkuuta 2008 päivätyssä kirjeessään Sharon BOWLESia ehdokkaaksi; nimitti parlamentin edustajan eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan ECON-valiokunnan suosituksen perusteella. PE410.056/CPG 34/40
22. Ehdotus Euroopan ympäristöviraston hallintoneuvoston varsinaisten ja varajäsenten toimikauden jatkamiseksi kolmella vuodella 1. tammikuuta 2009 alkaen asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan kirje Puheenjohtajakokous, joka käsitteli asian ilman keskustelua, pani merkille seuraavan asiakirjan: OUZKYn 23. heinäkuuta 2008 päivätty kirje (PE 410.019/CPG); pani merkille ENVI-valiokunnan suosituksen, että Euroopan parlamentti nimittäisi Euroopan ympäristöviraston hallintoneuvoston nykyiset parlamentin edustajat (Scoullos ja Versteyl) sekä kaksi varajäsentä (Marghescu ja Holsbeek) uudelleen 1. tammikuuta 2009 alkavaksi kolmen vuoden jaksoksi; nimitti asiaa koskevien sääntöjen 5 artiklan mukaisesti parlamentin edustajat Euroopan ympäristöviraston hallintoneuvostoon ENVI-valiokunnan suosituksen perusteella. 35/40 PE410.056/CPG
23. Pyyntö lähettää nelihenkinen valtuuskunta tarkkailemaan Ecuadorin tasavallassa 28. syyskuuta 2008 järjestettävää kansanäänestystä kutsu rahoitusselvitys koordinointiryhmän puheenjohtajien kirjeet Puheenjohtajakokous, pani merkille seuraavan asiakirjan: SARYUSZ-WOLSKIn ja BORRELL FONTELLESin 27. elokuuta 2008 päivätty kirje (PE 410.057/CPG ja liitteet); kuuli PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan DAULin puheenvuoron, jossa tämä ehdotti, että parlamentti lähettäisi seitsenjäsenisen valtuuskunnan tarkkailemaan Ecuadorissa 28. syyskuuta 2008 järjestettävää perustuslakikansanäänestystä; antoi luvan edellä mainitun valtuuskunnan lähettämiseen, joka koostuu seitsemästä jäsenestä, jotka poliittiset ryhmät nimittävät kiertävän d'hondtin järjestelmän mukaisesti, jota sovelletaan myös sitoutumattomiin jäseniin. PE410.056/CPG 36/40
24. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat 24.1 Parlamentin ja komission valintaa koskevat Nizzan ja Lissabonin sopimusten määräykset Puheenjohtajakokous pani merkille PPE-DE-ryhmän puheenjohtajan DAULin oikeudelliselle yksikölle lähettämän pyynnön selventää Euroopan parlamentin ja Euroopan komission valintaa koskevia Nizzan ja Lissabonin sopimusten määräyksiä. 24.2 Väite Euroopan parlamentin jäseneen Stoyanowiin kohdistuneesta hyökkäyksestä Puheenjohtajakokous kuuli sitoutumattomia jäseniä edustavan BELOHORSKÁn puheenvuoron, jossa tämä kertoi kokoukselle väitteestä, jonka mukaan Bulgarian kansalliset viranomaiset olisivat eräässä välikohtauksessa käyttäneet fyysistä väkivaltaa Euroopan parlamentin jäsentä Stoyanowia vastaan; kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti kokoukselle, että hän oli jo käynnistänyt tutkimukset asiasta. 24.3 Hyväksytyt Euroopan parlamentin eri elinten valtuuskuntien matkat Venäjälle Puheenjohtajakokous kuuli PSE-ryhmän puheenjohtajan SCHULZin puheenvuoron, jossa tämä viittasi ECON-valiokunnan puheenjohtajan BERESin kirjeeseen, jossa pyydetään puheenjohtajakokousta ottamaan kantaa siihen, pitäisikö Euroopan parlamentin eri elinten (ECON- ja CLIM-valiokunnat ja Venäjä-valtuuskunta) edetä hyväksyttyjen ja suunniteltujen valtuuskuntamatkojensa osalta nykyisessä poliittisessa tilanteessa (PE 410.097/CPG); 37/40 PE410.056/CPG
katsoi, että Euroopan parlamentin eri elinten olisi halutessaan toteutettava suunnitellut valtuuskuntamatkansa Venäjälle. PE410.056/CPG 38/40
25. Tiedoksi annettavat asiat Puheenjohtajakokous pani merkille seuraavat asiakirjat: Toimielinten välinen kirjeenvaihto Ulkoinen kirjeenvaihto puhemies PÖTTERINGin 11. elokuuta 2008 päivätty kirje, joka koskee Ingrid BETANCOURTin kutsumista Brysselissä 8. lokakuuta 2008 pidettävään täysistuntoon (PE 410.086/CPG). Sisäinen kirjeenvaihto puhemies PÖTTERINGin 1. syyskuuta 2008 päivätty kirje vastaukseksi FLAUTREn 18. heinäkuuta 2008 päivättyyn kirjeeseen, joka koskee Irakin entisen pääministerin Tarek AZIZin oikeudenkäyntiä ja kaksijäsenisen valtuuskunnan lähettämistä Bagdadiin (PE 410.087/CPG ja liitteet), MUSCARDINIin 29. elokuuta 2008 päivätty kirje kristittyjen tilanteesta Orissan osavaltiossa Intiassa (PE 410.085/CPG), LICANDROn 27. elokuuta 2008 päivätty kirje varsinaisten ja varajäsenten vaihtumisesta EP:n valiokunnissa (PE 410.092/CPG). 39/40 PE410.056/CPG
26. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Puheenjohtajakokous päätti, että puheenjohtajakokouksen seuraava kokous pidetään torstaina 18. syyskuuta 2008 klo 11.00 13.00 Brysselissä Paul-Henri Spaak -rakennuksen kokoushuoneessa 06B01. * * * Kokous päättyi klo 12.03. * * * PE410.056/CPG 40/40