P U U N T Y Ö S T Ö 2009/2010

P U U N T Y Ö S T Ö 2009/2010

JET: 50 vuotta kokemusta 50 vuotta korkean laadun koneita 1958 Perustamisvuosi Lento ensimmäisellä Boeing jet-lentokoneella lennettiin Seatlesta (USA) Japaniin, mukanaan yrityksen amerikkalainen perustaja Leslie P. Sussman, tämä merkitsi myös JET liikeyrityksen syntymää. JET aloitti liiketoimintansa Seatlessa pienenä tavaran välityskauppana. 1970 Aikaisin 1970-luvun alussa liiketoiminnan perustaksi muodostuivat metallintyöstö ja valimotekniikka. 1980 1980-luvun alkupuolella JET laajensi toimintaansa puuntyöstön ja puun käsittelyn osa-alueille. Tällöin tuotevalikoimaa laajennettiin myös materiaalien kuljetus- ja työstökoneisiin. JET oli edelläkävijä tuontikaupassa Aasiasta liikesuhteet olivat joidenkin tämän aikaisten toimittajien kanssa niin hedelmälliset, että työskentelemme heidän kanssaan tänäkin päivänä. Tänäkin päivänä Tuoteperheet kasvavat ja jälleenmyyjien määrä lisääntyy. Mutta yksi asia ei ole muuttunut lainkaan JET tuotemerkki tarjoaa korkealaatuisia tuotteita, käyttäjäystävällisiä toimintoja ja hintaluokassaan keskitasoa korkeampaa suorituskykyä sekä hinta-etua huollon erinomaisuudessa. Tänään 350 JET työtekijää työskentelevät ympäri maailmaa sinun parhaaksesi. JET koneita myydään yli 50 maassa huolella valittujen jälleenmyyjien kautta. 2009 Katsaus JET :n kannalta katselemme jo nyt luottavaisesti eteenpäin seuraavaa 50-vuotta lupaamme toimittaa niin tee-se-itse osaajien kuin ammattilaistenkin käyttöön korkean laatutason koneita, loistavia työtuloksia ja paljon työn iloa. Kuka on JET tuotemerkin takana? JET on puun- ja metallintyöstökoneiden tuotemerkki, jonka omistaa WMH Tool Group AG. WHM Tool Group on kaupallinen yksikkö kansainvälisessä ilmastointilaitteita ja teknologiaa valmistavassa Walter Meier konsernissa. Walter Meier perustettiin Zurich:ssä 1937 ja on aktiivisesti toimimassa tänäänkin yli 70 maassa. Työntekijöitä on yhteensä 1800, myyntiä kertyy 800 milj. CHF/vuosi. Yritys keskittää kaiken tarmonsa asiakaskohtaisiin ratkaisuihin ja ylivertaiseen asiakkuuden hoitoon. Yrityksen osakkeet on listattuna Sveitsin pörssiin SIX. 2

JET: Hyötynäkökohtien tarkastelu Laadun varmistus ja vakuutus Meidän laadun varmistus tapahtuu jokaisessa tuotannon vaiheessa ja se on toteutettu meidän omilla tuotannon johtamisen tavoilla. Insinöörimme ovat henkilökohtaisesti vastuussa laadun onnistumisesta tuotannossa, jossa on huomioitu myös eri standardien vaatimukset ja laadunvarmistuksen menettelyt. Vain sellaiset koneet, jotka mahdollistavat meidän korkeat laatu kriteerit sallivat ylipäätään mahdollisuuden valmistukseen. Kaikki koneemme saavat CE vaatimustenmukaisuus vakuutuksen. Tällä tavoin voit olla varma, että EU:n koneille asetetut korkeat turvallisuus ja terveys vaateet ovat täytetyt. Käytämme vain materiaaleja, jotka ovat ympäristöystävällisiä Jälkimarkkinointimme käytössäsi JET jälleenmyyjien ja meidän jälkimarkkinointi tiimimme ovat aina valmiit auttamaan sinua teknisissä kysymyksissäsi ota yhteys myyjääsi tai maahantuojaan JoHe Oy +358 207 280 790 tai email. myynti@johe.fi Suoraan isosta varastosta nopea toimitus Taataksemme lyhyemmät toimitus etäisyydet ja jotta Sinua voidaan palvella nopeammin, meillä on 4,500 m 2 Euroopan keskusvarasto koneille, lisävarusteille ja varaosille Gottmadingenissä (Saksassa) ja lisäksi 2,500 m 2 varasto Futianissa (Kiinassa). Täällä varastoimme 13,000 kpl eri artikkelia kuten koneita, varaosia ja lisävarusteita. Kansainvälinen mutta lähelläsi JET jälleenmyyjämme JET koneita myyvät vain erikoisliikkeet joka puolella maailmaa Joten ylivertainen jälkimarkkinoinnin toimivuus on aina turvanasi. JET jälleenmyyjä opastaa syvällisesti ja tarjoaa yksilöllisen palvelun kaikkialla maailmassa. Opastus sivuilla 98-99, josta löydät lähimmän myyjäsi. 3

Puuntyöstö Puuntyöstö 4

Sisältö Sahat JET pyörö- ja vannesahat tarjoavat laajan valikoiman koneita eri sahausleveyksillä ja -syvyyksillä Luja rakenne takaa helpon käytön, tarkan hienosäädön ja tarkkuussahauksen Käytössä todetut, korkealaatuiset ohjaimet takaavat puhtaan ja tarkan sahauksen Korkeatasoinen käyttöturvallisuus on mittaamaton arvo rahoillesi Laajat valikoimat vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita. Sahat 6 Höyläkoneet ja Alajyrsinkoneet JET oikohöylien, tasohöylien ja alajyrsinkoneiden laaja ohjelma erikokoisilla höyläys-, muotoilu- ja jyrsinkapasiteeteilla Kiinteät jalustat ja valetut rakenteet mahdollistavat värinättömät ja hiljaiset työstöt Käyttäjäystävälliset pikakiinnitykset mahdollistavat yksinkertaisen asetuksen ja työkalun nopean vaihdon. Laajat valikoimat vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita Korkeatasoinen käyttöturvallisuus on mittaamaton arvo rahoillesi. Puusorvit JET puusorvien valikoimassa paljon sorveja erikokoisilla kärkikorkeuksilla ja kärkiväleillä Ammattilaistason kiinteät valurautaiset johteet takaavat vakaan ja värinättömän käytön Pikalukitteiset sorvaustuet helposti ja tarkasti säädettävissä Tehokkaat moottorit helposti säädettävin karanopeuksin Korkeatasoinen käyttöturvallisuus on mittaamaton arvo rahoillesi Laaja valikoima vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita 22 Höyläkoneet ja Alajyrsinkoneet Puusorvit 32 Hiomakoneet JET pyörö-, nauha-, kara-, rumpu-, ja oskilloivat hiomakoneet tarjoavat oikean vaihtoehdon jokaiseen hiomatyöhön Lujat rungot, kiinteät rakenteet ja käytössä todetut, korkealaatuiset ohjaimet takaavat puhtaan ja tarkan hiomatuloksen Voimakkaat pää- ja syöttömoottorit, runsailla nopeasti ja helposti vaihdettavilla nopeuksilla Tarkka hienosäätö ja käyttäjäystävällinen työskentely takaavat korkea-asteisen toimintaturvallisuuden Laaja valikoima vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita Laaja valikoima mahdollisuuksia mittaamattomin arvoin rahassa mitaten. 44 Penkki- ja pylväsporakoneet Säteisporakoneet sekä penkki- ja pylväsporakoneet laajasta valikoimasta eri kokoisten reikien tekoon Karansuojaus takaa korkean toiminnallisen turvallisuuden Valetut, valurautaiset pöydät ja jalustat T-urilla tarkkaan ruuvipuristinten kiinnityksiin Hiljaiset, voimakkaat moottorit nopein ja helposti säädettävin nopeuksin Tarkkuus pikaistukka nopeaan ja tarkkaan asetukseen vakiona kaikille terille Mittaamaton arvo rahassa mitaten Laaja valikoima vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita Talttaporakoneet JET talttaporakoneet ovat valurakenteisia lujilla rungoilla Korkealaatuisilla ohjaimilla taataan helppo poraus- Syvyys- ja pituusrajoittimin, työkappalepitimin, puristimin, tarkkuus hammastettu pää nosto- ja laskuvivulla suurempaan tarkkuuteen Helppo käyttö takaa korkean toimintoturvallisuuden ja tarkan hienosäädön Mittaamattoman arvon rahassa mitaten Laaja valikoima vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita Puruimurit JET puruimurit ja suodatusjärjestelmät laajasta valikoimasta eri kokoluokissa, suodatus- ja keräyskapasiteeteilla Kaikki mallit edustavat helppoa käyttöä, nopeat pussien ja suodattimien vaihdot ja tehokkaat puhdistukset Kompaktit muodot, kuljetuspyörät helpottamassa siirtoa työpajalla Tarkkuus tasapainoitetut imusiivet takaavat hiljaisen ja värinättömän purun keruun Korkea asteinen suodatinmateriaali takaa erittäin hyvän hienosuodatuksen- Toiminnallinen korkea-asteinen turvallisuus on mittaamaton arvo rahoillesi Ylivertaiset lisävarustevaihtoehdot vakiona tai tarvikkeina. Niin rullapöytiä tai jalustoja kuin saksipöytiä ja haarukkavaunuja voidaan käyttää laajasta valikoimasta sovellettuna suoraan tai epäsuoraan yhdisteltäessä JET puuntyöstökoneita. Huolto Jälleenmyyjät ympäri maailman Kuvasto tilaus 66 74 82 92 97 Penkki- ja Huolto Puruimurit Talttaporakoneet pylväsporakoneet Hiomakoneet 5

Sahat Sahat JET pyörö- ja vannesahat tarjoavat laajan valikoiman koneita eri sahausleveyksillä ja syvyyksillä Luja rakenne takaa helpon käytön, tarkan hienosäädön ja tarkkuussahauksen Käytössä todetut, korkealaatuiset ohjaimet takaavat puhtaan ja tarkan sahauksen Korkeatasoinen käyttöturvallisuus on mittaamaton arvo rahoillesi Laajat valikoimat vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita 6

Sisältö - Sahat JTS-315SP Rakennussaha, 600 x 90 mm JTS-600 Pöytäpyörösaha, 610 x 80 mm 8 Saws 9 JTS-700L Pöytäpyörösaha, 1000 x 82 mm 10 JTSS-1700 Tarkistuspyörösaha, 1650 x 102 mm 11 JTSS-2500 Tarkistuspyörösaha, 2500 x 102 mm 12 JTSS-3200 Tarkistuspyörösaha, 3250 x 102 mm 13 JWBS-14 Vannesaha, 200 x 350 mm 14 JWBS-16X Vannesaha, 250 x 405 mm 15 JWBS-18Q Vannesaha, 300 x 460 mm 16 JWBS-20Q Vannesaha, 300 x 508 mm 17 VBS-18MW Metalli / Puu Vannesaha, 300 x 460 mm 18 JWBS-24 Vannesaha, 360 x 610 mm 19 Tekniset tiedot 20-21 7

JTS-315SP Rakennussaha liukupöydällä Sahat Taittuvat jalat ja nopeasti asennettava takapöytä helpottavat nopeaa käyttöönottoa Galvanoidusta teräksestä valmistettu konepöytä ja alumiininen rakolista kestävät kulutusta Terän kallistus käsipyörällä 47 ja rajakulmien säädöillä Tehokas moottori jarrulla jatkuvaan käyttöön Kuljetusta helpottavat pyörät sekä taittuvat jalat Liukupöytä Halkaisuohjain Kovapalaterä Ø 315 / 30 mm, Z36 Takapöytä 550 x 800 mm Puruimuliitos Pyöräsarja Tuotenumero 10000910SM 10000910ST Teho 2200 W / 230V 3100 W / 400V Terän-Ø 315 mm 315 mm Max. sahaus korkeus 90 mm 90 mm Max. sahaus pituus / leveys 600 / 310 mm 600 / 310 mm Terän kallistus 0 47 0 47 Paino 50 kg 50 kg Katso myös sivu: 21 10000817 Tarkkuusliukupöytä 250 x 230 mm 10000811 Sivupöytä oikea 550 x 800 mm 10000245 Kovapalaterä Ø 315 / 30-Z48 Katso myös sivu: 20 Tarkkuusliukupöytä 250 x 230 mm 6 x laakerointi takaa vakaan liikkeen 8

JTS-600 Pöytäpyörösaha Valurautapöytä takaa vakaat sahaukset Helpot säädöt suurilla käsipyörillä Tukeva halkaisuohjain pyöreällä kiskolla ja integroidulla mikrosäädöllä Puristetusta alumiinista valmistettu, tarkkuustyöstetty ja eloksoitu liukupöytä Liukupöydän tukipöytä 460 x 600 mm ulosvedettävällä vasteella 2200 mm Sahat 650 x 270 mm sivupöytä oikea Liukupöytä 1000 x 255 mm Liukupöydän sivupöytä 460 x 600 mm tukivarrella Ulosvedettävä kulmaohjain 2200 mm Yhdysletku Y-liittimellä Kovapalaterä Ø 250 / 30 mm, Z40 Tuotenumero 10000070M 10000070T Teho 2600 W / 230V 2800 W / 400V Terän-Ø 250 mm 250 mm Max. sahaus korkeus 80 mm 80 mm Max. sahaus pituus / leveys 610 / 610 mm 610 / 610 mm Terän kallistus 0 45 0 45 Paino 130 kg 130 kg Katso myös sivu: 21 708118 Pyöräalusta max. 250 kg pituus / leveys säädettävissä 460 x 460 mm 610 x 610 mm 10000073 Kulmaohjain, kääntyy -45 / 90 / +45, rajakulmien säädöillä Katso myös sivu: 20 Tukeva halkaisuohjain pyöreällä kiskolla ja integroidulla mikrosäädöllä Liukupöydän sivupöytä 460 x 600 mm ulosvedettävällä vasteella 2200 mm 9

JTS-700L Pöytäpyörösaha Sahat Suuri sahauskapasiteetti pienessä koossa Tukeva, puristetusta alumiinista valmistettu, tarkkuustyöstetty ja eloksoitu liukupöytä Kulmaohjain 15 / 90 / 135 säädettävillä rajakulmilla Vahva valurautapöytä teräksisellä takapöydällä ja sivupöydällä Valurautainen sahayksikkö, yksinkertainen käyttö suurilla käsipyörillä Kovapalaterä Ø 250 / 30 mm, Z40 Takapöytä 500 x 380 mm Sivupöytä oikea 685 x 630 mm Liukupöydän sivupöytä (100 mm) Kulmaohjain säädöillä (620 mm) Työkappaleen puristin Yhdysletku Y liittimellä Tuotenumero 10000061M 10000061T Teho 3500 W / 230V 5800 W / 400V Terän-Ø 250 mm 250 mm Max. sahaus korkeus 82 mm 82 mm Max. sahaus pituus / leveys 1000 / 810 mm 1000 / 810 mm Terän kallistus 0 45 0 45 Paino 240 kg 240 kg Katso myös sivu: 21 Kulmaohjain Kulmat 15 / 90 / 135. Äärikulmien säädöt 708118 Pyöräalusta max. 250 kg 460 x 460 mm 610 x 610 mm 708119 Pyöräalusta max. 500 kg 610 x 610 860 x 860 mm 10000050 Kovapalaterä Ø 250, Z40 10000063 Liukupöydän sivupöytä 570 x 730 mm tukivarrella ja ulosvedettävällä vasteella 2500 mm Kone kuvassa lisävarusteilla Katso myös sivu: 20 10

JTSS-1700 Tarkistuspyörösaha Siistit sahaukset piirtoteräyksikön ansiosta Tukeva, puristetusta alumiinista valmistettu, tarkkuustyöstetty ja eloksoitu liukupöytä Vahva valurautapöytä teräksisellä takapöydällä ja sivupöydällä Tarkka kulmaohjain säätökulmilla -45 / 90 / +45 Halkaisuohjain integroidulla mikrosäädöllä Sahat Kovapalaterä Ø 315 / 30 mm, Z48 Piirtoterän koko Ø 80 / 20 mm, Z20 Takapöytä 800 x 550 mm Sivupöytä oikea 830 x 400 mm Liukupöydän tukipöytä 500 x 500 mm Kulmaohjain työkappaleen puristimella (1020 mm) Takavaste Tuotenumero 10000045M 10000045T Teho 3700 W / 230V 4800 W / 400V Terän-Ø 315 mm 315 mm Max. kitakorkeus 102 mm 102 mm Max. sahaus pituus / leveys 1650 / 850 mm 1650 / 850 mm Terän kallistus 0 45 0 45 Paino 403 kg 403 kg Katso myös sivu: 21 10000021 Sivupöytä oikea 830 x 950 mm max. 1270 mm sahaus leveydelle 10000022 Halkaisuohjaimen digitaalinäyttö 10000023 Liukupöydän sivupöytä 650 x 850 mm tukivarrella ja ulosvedettävällä vasteella 2500 mm Katso myös sivu: 20 Tukeva liukupöydän rakenne Piirtoteräyksikkö 11

JTSS-2500 Tarkistuspyörösaha Sahat Hiottu valurautapöytä sekä laajat teräksiset lisäpöydät takana ja sivulla Liukupöydän tukipöytä teleskooppituella ja ulosvedettävällä vasteella suurten kappaleiden työstöön Kääntyvä vaste 45 / 90 mitta-asteikolla ja äärikulmien säädöillä Halkaisuohjain voidaan asettaa tarkasti pyöreän tangon ja integroidun mikrosäädön avulla Liukukelkan ohjausjärjestelmä varmistaa siistin leikkausjäljen Kovapalaterä Ø 315 / 30 mm, Z48 Piirtoterän koko Ø 80 / 20 mm, Z20 Takapöytä 800 x 550 mm Sivupöytä oikea 830 x 520 mm Liukupöydän tukipöytä (750 x 730 mm) teleskooppituella Ulosvedettävä vaste (2600 mm) Takavaste Tuotenumero 10000046T Teho 4800 W / 400V Terän-Ø 315 mm Max. kitakorkeus 102 mm Max. sahaus pituus / leveys 2500 / 850 mm Terän kallistus 0 45 Paino 500 kg Katso myös sivu: 21 10000022 Digitaalinäyttö halkaisuohjaimeen 10000031 Liukupöydän tukipöytä 500 x 500 mm 10000032 Kulmaohjain mittavasteella 1020 mm Katso myös sivu: 20 Ulosvedettävä ohjuri mittavasteella Tarkka halkaisuohjain pikalukituksella 12

JTSS-3200 Tarkistuspyörösaha Hiottu valurautapöytä sekä laajat lisäpöydät takana ja sivulla Liukupöydän tukipöytä teleskooppituella ja ulosvedettävällä vasteella suurten kappaleiden työstöön Kääntyvä vaste 45 / 90 mitta-asteikolla ja äärikulmien säädöllä Halkaisuohjain voidaan asettaa tarkasti pyöreän tangon ja integroidun mikrosäädön avulla Liukukelkan ohjausjärjestelmä varmistaa siistin leikkausjäljen Sahat Kovapalaterä Ø 315 / 30 mm, Z48 Piirtoterän koko Ø 80 / 20 mm, Z20 Takapöytä 800 x 550 mm Sivupöytä oikea 830 x 950 mm Liukupöydän tukipöytä (1150 x 650 mm) teleskooppi tuella Ulosvedettävä vaste (3200 mm) Takavaste Tuotenumero 10000047T Teho 6300 W / 400V Terän-Ø 315 mm Max. kitakorkeus 102 mm Max. sahaus pituus / leveys 3350 / 1270 mm Terän kallistus 0 45 Paino 570 kg Katso myös sivu: 21 10000022 Digitaalinäyttö halkaisuohjaimeen 10000031 Liukupöydän tukipöytä 500 x 500 mm 10000032 Kulmaohjain mittavasteella 1020 mm Katso myös sivu: 20 Helppo kallistuskulman osoitin Ergonominen käyttö 13

JWBS-14 Vannesaha Sahat Nopeakäyttöiset vivut terän kiristykseen ja lukitukseen Terän yläohjaimen säätö hammastangolla sekä korkeuden osoittimella Laaja sahausohjain T-mallin kiinnityksellä ja pyörötuella erikoissahauksiin Pintahiottu valurautapöytä kallistuu -10 / 0 / +45 Terän ylä- ja alaohjaimet pidentävät terän käyttöikää Terän pikakiristysvipu On / Off kytkin alijännitereleellä Kulmaohjain ± 60 100 mm puruimuliitos Halkaisuohjain pyörötuella BG pölypäästötestattu Tuotenumero 10000100M Teho 950 W / 230V Terän leveydet 3 25 mm Max. kitasyvyys 200 mm Max. sahaus pituus / leveys 350 mm Terän kallistus -10 45 Paino 90 kg Katso myös sivu: 21 Pikalukitusvivut terän säätöön ja lukitukseen sijaitsevat koneen takana Laakeroitu terän ylä- ja alaohjain Vannesahan terät katso sivu 20 14

JWBS-16X Vannesaha Laaja halkaisuohjain T-mallin pikakiinnityksellä sekä pyörötuella erikoissahauksiin Kallistuva suuri valurautapöytä tukevalla kiinnityksellä ja mitta-asteikolla Vahvat ja tarkasti tasapainoitetut, valurautaiset teräpyörät pitkäikäisillä PU kumipannoilla Yläohjaimen korkeusnäyttö sahauskorkeuden esiasetusta varten Suuri, valurautainen terän kiristyspyörä sekä terän kireysosoitin Sahat On / Off kytkin alijännitereleellä Säädettävä kulmaohjain ±60 100 mm puruimuliitos Halkaisuohjain 20 mm sahanterä 7 mm hammasvälillä Ylä- ja alateräohjaimet BG pölypäästötestattu Tuotenumero 10000150XM 10000150XT Teho 1900 W / 230V 2800 W / 400V Terän leveydet 3 25 mm 3 25 mm Max. kitasyvyys 250 mm 250 mm Max. sahaus pituus / leveys 405 mm 405 mm Terän kallistus -10 45-10 45 Paino 130 kg 130 kg Katso myös sivu: 21 Tarkka ja helppo ohjaimen korkeussäätö isolla käsipyörällä Tarkasti tasapainoitetut, valurautaiset teräpyörät pitkäikäisillä PU pannoilla Vannesahan terät katso sivu 20 15

JWBS-18Q Vannesaha Sahat Kaksi toiminen terän kireystason pikasäätö: 1. vapauttaa terän kireyden 2. helppo terän vaihto Kaksi nopeutta hihnavälityksellä (550 ja 970 m/min.) Vahvat ja tarkasti tasapainoitetut, valurautaiset teräpyörät pitkäikäisillä PU kumipannoilla Yläohjaimen korkeusnäyttö sahauskorkeuden esiasetusta varten Kirkas ikkuna terän liikkeen seuraamista varten On / Off kytkin alijännitereleellä Säädettävä kulmaohjain ±60 100 mm puruimuliitos Halkaisuohjain 20 mm sahanterä 7 mm hammasvälillä Ylä- ja alateräohjaimet BG pölypäästötestattu Tuotenumero 708750BM 708750BT Teho 2600 W / 230V 4250 W / 400V Terän leveydet 3 30 mm 3 30 mm Max. kitasyvyys 300 mm 300 mm Max. sahaus pituus / leveys 460 mm 460 mm Terän kallistus -10 45-10 45 Paino 165 kg 165 kg Katso myös sivu: 21 Kirkas ikkuna terän liikkeen seurantaa varten Säädettävät terän ohjaimet Vannesahan terät katso sivu 20 16

JWBS-20Q Vannesaha Kaksi toiminen terän kireystason pikasäätö vapauttaa terän kireyden ja nopeuttaa terän vaihtoa Kaksi nopeutta hihnavälityksellä (550 ja 970 m/min.) Laaja halkaisuohjain T-mallin pikakiinnityksellä sekä pyöröohjaimella erikoissahauksiin Suuri kallistuva valurautapöytä kaksoiskiinnityksellä Vahvat ja tarkasti tasapainoitetut, valurautaiset teräpyörät pitkäikäisillä PU kumipannoilla Sahat On / Off kytkin alijännitereleellä Säädettävä kulmaohjain ±60 100 mm puruimuliitos Halkaisuohjain 20 mm sahanterä 7 mm hammasvälillä Ylä- ja alateräohjaimet BG pölypäästötestattu Tuotenumero 708752BT Teho 4250 W / 400V Terän leveydet 6 30 mm Max. kitasyvyys 300 mm Max. sahaus pituus / leveys 508 mm Terän kallistus -10 45 Paino 230 kg Katso myös sivu: 21 Kaksi toiminen terän kireystason pikasäätö: 1. vapauttaa terän kireyden 2. helppo terän vaihto Kaksi nopeutta hihnavälityksellä Vannesahan terät katso sivu 20 17

VBS-18 MW Vannesaha puulle ja metallille Sahat 2 nopeuksinen vaihdelaatikko mahdollistaa sekä puun että metallin sahaamisen 2 purukaukaloa erottelee myös metallinpurut Säädettävät 5-piste kuulalaakeroidut teräohjaimet Tarkka ja helppokäyttöinen terän yläohjaimen säätö ylös ja alas isolla käsipyörällä ja hammastangolla Vahvat ja tarkasti tasapainoitetut, valurautaiset teräpyörät pitkäikäisillä PU kumipannoilla On / off kytkin alijännitereleellä Säädettävä kulmaohjain ±60 Halkaisuohjain Sahanterä, 20 mm puulle ja metallille 8 hamm. tuumalla 2 purukaukaloa 100 mm puruimuliitos Tuotenumero 414418M 414418T Teho 2200 W / 230V 2800 W / 400V Terän leveydet 3 30 mm 3 30 mm Max. kitasyvyys 300 mm 300 mm Max. sahaus pituus / leveys 460 mm 460 mm Terän kallistus -10 45-10 45 Paino 210 kg 210 kg Katso myös sivu: 21 Säädettävät 5-piste laakeroidut teräohjaimet 2 portainen vaihdelaatikko 708118 Pyöräalusta max. 250 kg 460 x 460 mm 610 x 610 mm 10000191 8 TPI Sahanterä puulle ja metallille (20 x 0,8 x 3480 mm) Vannesahan terät katso sivu 20 Katso myös sivu: 20 18

JWBS-24 Vannesaha Pöytä kallistuu 45 oikealle ja 10 vasemmalle Vahva ja tukeva halkaisuohjain pikakiinnityksellä Vahvat ja tarkasti tasapainoitetut, valurautaiset teräpyörät kumipannalla Tarkka ja helppokäyttöinen terän yläohjaimen säätö ylös ja alas isolla käsipyörällä ja hammastangolla Kaksi teränopeutta hihnapyörällä Sahat Säädettävä kulmaohjain ±60 100 mm puruimuliitos Halkaisuohjain 25 mm sahanterä 7 mm hammasvälillä Tarkat ja tukevat ylä- ja alateräohjaimet Tuotenumero 1791260T Teho 5550 W / 400V Terän leveydet 6 35 mm Max. kitasyvyys 360 mm Max. sahaus pituus / leveys 610 mm Terän kallistus -10 45 Paino 488 kg Katso myös sivu: 21 Vahvat ja tarkasti tasapainoitetut, valurautaiset teräpyörät kumipannalla Suuri valurautapöytä kulma- ja halkaisuohjaimella Vannesahan terät katso sivu 20 19

Sahat 10000811 Sivupöytä oikea 550 x 800 mm max. 860 mm sahaus leveys Katso myös sivu: 8 10000245 Kovapalaterä Ø 315 / 30-Z48 Katso myös sivu: 8, 11, 12, 13 10000050 Kovapalaterä Ø 250 / 30-Z40 Katso myös sivu: 10, 11 708118 Pyöräalusta max. 250 kg 460 x 460 610 x 610 mm Katso myös sivu: 9, 10, 14 708119 Pyöräalusta max. 500 kg 610 x 610 860 x 860 mm Katso myös sivu: 10, 15-18 Vannesahan terät JWBS-14 (Terän vahvuus: 0,7 mm) 10000103 Saw band 3 mm / 0,5 10000104 Saw band 6 mm / 0,5 10000105 Saw band 10 mm / 0,5 10000110 Saw band 16 mm / 0,5 10000115 Saw band 20 mm / 0,5 Katso myös sivu: 14 Vannesahan terät JWBS-16X (Terän vahvuus: 0,7 mm) 10000153 3 mm 10000154 6 mm 10000155 10 mm 10000160 13 mm 10000161 16 mm 10000165 20 mm 10000170 25 mm Katso myös sivu: 15 10000063 Liukupöydän sivupöytä 570 x 730 mm tukivarrella ja ulosvedettävällä vasteella 2500 mm Katso myös sivu: 10 10000021 Sivupöytä oikea 830 x 950 mm max. 1270 mm sahaus leveys Katso myös sivu: 11, 12 10000073 Kulmaohjain, kääntyy 45 / 90 / +45, säädettävät äärikulmat Katso myös sivu: 9 10000023 Liukupöydän sivupöytä 650 x 850 mm tukivarrella ja ulosvedettävällä vasteella 2500 mm Katso myös sivu: 11 10000022 Digitaalinäyttö ohjaimeen Katso myös sivu: 11, 12, 13 10000031 Liukupöydän sivupöyä 500 x 500 mm Katso myös sivu: 12, 13 Vannesahan terät JWBS-18Q ja VBS-18MW (Terän vahvuus: 0,7 mm) 10000181 3 mm 10000182 6 mm 10000183 10 mm 10000185 16 mm 10000186 20 mm 10000187 25 mm 10000188 30 mm Katso myös sivu: 16, 18 Vannesahan terät JWBS-20Q (Terän vahvuus: 0,7 mm) 10000130 6 mm 10000131 13 mm 10000132 20 mm 10000133 25 mm 10000134 30 mm Katso myös sivu: 17 Vannesahan terät JWBS-24 (Terän vahvuus: 0,7 mm) 10000140 6 mm 10000141 13 mm 10000142 20 mm 10000143 25 mm 10000144 30 mm 10000145 35 mm Katso myös sivu: 19 10000032 Kulmaohjain mittavasteella 1020 mm Katso myös sivu: 12, 13 20

Tekniset tiedot Tuotenumero (230V) 10000910SM 10000070M 10000061M 10000045M Tuotenumero (400V) 10000910ST 10000070T 10000061T 10000045T 10000046T 10000047T Malli JTS-315SP JTS-600 JTS-700L JTSS-1700 JTSS-2500 JTSS-3200 Moottori: 230V ottoteho 2200 W / S6 40% 2600 W / S6 40% 3500 W / S6 40% 3700 W / S6 40% Moottori: 230V antoteho 1600 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 2200 W / S1 100% Moottori: 400V ottoteho 3100 W / S6 40% 2800 W / S6 40% 5800 W / S6 40% 4800 W / S6 40% 4800 W / S6 40% 6300 W / S6 40% Moottori: 400V antoteho 2050 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 3700 W / S1 100% 2950 W / S1 100% 2950 W / S1 100% 4100 W / S1 100% Terä-Ø 315 mm 250 mm 250 mm 315 mm 315 mm 315 mm Teräkeskiö 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Max. sahauskork. 90 / 45 90 / 60 mm 80 / 54 mm 82 / 57 mm 102 / 81 mm 102 / 81 mm 102 / 81 mm Sahauslev. ohjaimella 310 mm 610 mm 810 mm 850 mm 850mm 1270 mm Max. sahauspituus 600 mm 610 mm 1000 mm 1650 mm 2500 mm 3350 mm Liukupöytä 250 x 230 mm 1000 x 255 mm 1000 x 315 (415) mm 1500 x 350 mm 2500 x 350 mm 3300 x 350 mm Kelkan liike terän edessä 650 mm 630 mm 1120 mm 1750 mm 2600 mm 3350 mm Max. sahaus pit. liukupöydällä 600 mm 610 mm 1000 mm 1650 mm 2500 mm 3250 mm Valurautapöytä 650 x 350 (620) mm 685 x 380 (1010) mm 840 x 550 (950) mm 840 x 550 (950) mm 840 x 550 (1500) mm Galvanoitu teräspöytä 800 (1600) x 550mm Terän kallistus 0 47 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 Terän kierrokset 2800 rpm 4000 rpm 4000 rpm 4000 rpm 4000 rpm 4000 rpm Piirtoterän koko 80/20 mm 80 / 20 mm 80 / 20 mm Piirtoterän kierrokset 8000 rpm 8000 rpm 8000 rpm Puruimuliitos-Ø 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Paino 50 kg 130 kg 240 kg 403 kg 500 kg 570 kg Sivu 8 9 10 11 12 13 * Sahat Tuotenumero (230V) 10000100M 10000150XM 708750BM 414418M Tuotenumero (400V) 10000150XT 708750BT 708752BT 414418T 1791260T Malli JWBS-14 JWBS-16X JWBS-18Q JWBS-20Q VBS-18MW JWBS-24 Moottori: 230V ottoteho 950 W / S6 40% 1900 W / S6 40% 2600 W / S6 40% 2200 W / S6 40% Moottori: 230V antoteho 550 W / S1 100% 1100 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 1300 W / S1 100% Moottori: 400V ottoteho 2800 W / S6 40% 4250 W / S6 40% 4250 W / S6 40% 2800 W / S6 40% 5550 W / S6 40% Moottori: 400V antoteho 1450 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 3700 W / S1 100% Terän leveydet 3 25 mm 3 25 mm 3 30 mm 6 30 mm 3 30 mm 6 35 mm Kitakorkeus 200 mm 250 mm 300 mm 300 mm 300 mm 360 mm Kitasyvyys 350 mm 405 mm 460 mm 508 mm 460 mm 610 mm Terän kallistus -10 45-10 45-10 45-10 45-10 45-10 45 öydän koko 500 x 385 mm 430 x 430 mm 485 x 485 mm 530 x 530 mm 485 x 485 mm 610 x 710 mm Pöydän korkeus 890 mm 950 mm 930 mm 950 mm 900 mm Teräpyörän koko 355 mm 420 mm 470 mm 520 mm 470 mm 625 mm Teränopeus: puu 800 m/min. 900 m/min. 550 / 970 m/min. 550 / 970 m/min. 250 / 450 / 820 m/min. 500 / 1000 m/min. Teränopeus: metalli 20 / 40 / 70 m/min Min. teräleveys 3 mm 3 mm 3 mm 6 mm 3 mm 6 mm Max. teräleveys 25 mm 25 mm 30 mm 30 mm 30 mm 35 mm Terän pituus 2560 mm 3125 mm 3480 mm 3820 mm 3480 mm 4585 mm Mitat (PxLxK) 770 x 650 x 1800 mm 800 x 950 x 1850 mm 850 x 1000 x 1900 mm 900 x 1100 x 197 mm 970 x 1070 x 1900 mm 1300 x 1000 x 2190 mm Paino 90 kg 130 kg 165 kg 230 kg 210 kg 488 kg Sivu 14 15 16 17 18 19 21

Oiko-, Tasohöylät ja Alajyrsinkoneet Oiko-, Tasohöylät ja Alajyrsinkoneet JET oikohöylien, tasohöylien ja alajyrsinkoneiden laaja ohjelma erikokoisilla höyläys-, muotoilu- ja jyrsinkapasiteeteilla Valetut rakenteet mahdollistavat värinättömät ja hiljaiset työstöt Käyttäjäystävälliset pika-asennettavat koneiden käyttöasetukset ja terän vaihdot Laajat valikoimat lisävarusteita perusvarusteina tai lisätarvikkeina Korkea-asteinen käyttöturvallisuus on mittaamaton arvo rahassa mitaten 22

Sisältö Oiko- Tasohöylät ja Alajyrsinkoneet 60A Oikohöylä, 200 mm 24 JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 Oiko-Tasohöylä, 256 / 307 / 407 x 225 mm 25 JPM-13CSX Tasohöylä, 330 x 250 mm 26 Oiko-Tasohöylät / Alajyrsinkoneet JWP-201 Tasohöylä, 560 x 235 mm 27 JWP-2510 Tasohöylä, 635 x 230 mm 28 JWS-34KX Alajyrsinkone, Ø 180 x 70 mm 29 JWS-2700 Alajyrsinkone, Ø 200 x 100 mm 30 Tekniset tiedot 31 23

60A Oikohöylä Laaja, 1820 mm:n tarkkuushiottu valurautapöytä 960 mm:n valurautavaste Ohjain kallistuu 45 molempiin suuntiin monipuoliseen käyttöön Pikasäädettävä syöttöpöydän korkeus tarkkaan työhön Mikrosäädettävät HSS höylänterät hyvään lopputulokseen Oiko-Tasohöylät / Alajyrsinkoneet Kolme HSS höylänterää 100 mm puruimuliitos On / off kytkin alijännitereleellä Höyläysvaste Säädettävä kutterin suojus 2 työntökahvaa BG pölynpäästörajat testattu Tuotenumero 10000240T Teho 2800 W / 400V Max. höyläys leveys 200 mm Max. tasohöyläys Max. lastun vahvuus 8 mm Syöttönopeus manuell Paino 160 kg Katso myös sivu: 31 10000241 3 HSS-terää 200 mm 6285917 Työntökahva 708118 Pyöräalusta 250 kg 460 x 460 mm 610 x 610 mm Katso myös sivu: 31 Höyläysvaste kallistuu ±45 Helppokäyttöinen valurautainen vaste 24

JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 Oiko-Tasohöylät Siirtyminen tasohöyläykseen muutamassa sekunnissa yhdessä avautuvilla pöydillä Tarkkuustyöstetyt valurautapöydät optimaaliseen työkappaleen liikkeeseen Takapöydän korkeuden säätö epäkeskolla koverien kappaleiden työstöön (JPT-410 / JPT-310) Vetorullat voidaan kytkeä pois toiminnasta Kolme HSS höylänterää 100 mm puruimuliitos (JPT-260 / JPT-310) 120 / 100 mm puruimuliitos (JPT-410) Höyläysvaste Säädettävä kutterin suoja Työntökahva Tuotenumero (230V) 10000289M 10000290M Tuotenumero (400V) 10000289T 10000290T 10000295T Malli JPT-260 JPT-310 JPT-410 Teho (230V) 2650 W 3500 W Teho (400V) 2650 W 3500 W 4450 W Max. höyläys leveys 256 mm 307 mm 407 mm Max. tasohöyläys korkeus 3 225 mm 3 225 mm 3 225 mm Max. lastun vahvuus 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm Syöttönopeus 5,5 m / min. 7 m / min. 7 m / min. Paino 170 kg 230 kg 330 kg Katso myös sivu: 31 Oiko-Tasohöylät / Alajyrsinkoneet Nopea vaihto oikohöyläyksestä tasohöyläykseen Syöttöpöydän korkeuden pikasäätö epäkeskolla 708118 Pyöräalusta 250 kg (JPT-260, JPT-310) 460 x 460 mm 610 x 610 mm 10000296 Siirtoalusta nostotangolla (vain JPT-410) 10000208 HSS Höylänterät 410 x 25 x 3 mm (sarja 3 kpl.) 10000205 HSS Höylänterät 310 x 25 x 3 mm (sarja 3 kpl.) 10000287 HSS Höylänterät 260 x 25 x 3 mm (sarja 3 kpl.) 10000291 Tasopöydän digitaalinäyttö Katso myös sivu: 31 25

JPM-13CSX Tasohöylä Neljä tukitankoa nurkissa takaavat vakauden pöydän nostossa ja laskussa Tehokas moottori jatkuvaan käyttöön Kumipinnoitetut syöttötelat helpottavat työkappaleen liikkuvuutta Kolmiteräinen kutteri takaa parhaan mahdollisen työjäljen Terien säätö nopeasti ja tarkasti kiristysruuvien avulla Oiko-Tasohöylät / Alajyrsinkoneet Pöydän jatkeet eteen ja taakse Lukittava pyöräalusta Säätötyökalu Terän asetustulkki BG Pölynpäästömäärät testattu Tuotenumero 708524XM 708524XT Teho 2000 W / 230V 2800 W / 400V Max. höyläys leveys 330 mm 330 mm Max. höyläys korkeus 250 mm 250 mm Max. lastun vahvuus 4 mm 4 mm Syöttönopeus 3 tai 6 m/min. 3 tai 6 m/min. Paino 90 kg 90 kg Katso myös sivu: 31 Suuri höyläyskapasiteetti 330 x 250 mm Tasohöylän pöydän korkeus helposti säädettävissä käsikahvalla 10000207 3 HSS höylän terää, 322 mm 709207 Säädettävä rullateline Katso myös sivu: 31 26

JWP-201 Tasohöylä Segmentoitu syöttötela epätasaisille kappaleille Laaja tarkkuuspöytä kahdella säädettävällä pöytätelalla helpottaa kappaleen syöttöä 2 nopeuksinen vaihdelaatikko nopeaan siirtymiseen karkeasta hienoon työstöön Saranoidun kannen ansiosta terät helposti huollettavissa Tehokas moottori jatkuvaan käyttöön Puruimuliitos Ø 150 mm / Ø 127 mm 4 kumi tassua Terän asetustulkki Tuotenumero Teho Max. höyläys leveys Max. höyläys korkeus Max. lastun vahvuus Syöttönopeus 1791280T 8550 W / 400V 560 mm 235 mm 5 mm 6 tai 10 m/min. Oiko-Tasohöylät / Alajyrsinkoneet Paino 615 kg Katso myös sivu: 31 Segmentoitu syöttötela ja lastun murtaja 2 nopeuksinen vaihdelaatikko 6 ja 10 m/min. 10000209 HSS höylän terät 563 x 25 x 3 mm (sarja 4 kpl.) Katso myös sivu: 31 27

JWP-2510 Tasohöylä Kierteinen kutteri jossa 174 neli-sivuista karbiditerää jotka eivät tarvitse terien säätöä Kiinteä digitaalinen näyttö ja helppo PC-ohjaus nopeaan ja helppoon pöydän korkeuden asetukseen, 10 ohjelmoitavaa asentoa Segmentoitu syöttötela ja segmentoidut takaiskusuojat epätasaisille kappaleille 2 teräksistä vetorullaa ylläpitää materiaalin tasaista syöttöä 3-nopeuksinen syötönvalitsin mahdollistaa syöttönopeuden nopean muuttamisen Oiko-Tasohöylät / Alajyrsinkoneet 10 kpl vaihdettavia 4-sivu karbidi teräpaloja 10 kpl torx-ruuveja 2 kpl torx-ruuvitalttoja Puruimuliitos Ø 150 / Ø 127 mm 4 kumitassua Tuotenumero Teho Max. höyläys leveys Max. höyläys korkeus Max. lastun vahvuus Syöttönopeus 1791303T 16,4 kw / 400V 635 mm 230 mm 6,3 mm 6, 8 tai 10 m/min. Paino 725 kg Katso myös sivu: 31 Segmentoitu syöttötela ja kierteinen kutteri Digitaalinen pöydän korkeuden säätö 1791212 4-sivu karbidi teräpaloja (sarja 10 kpl) 709207 Säädettävä rullateline Katso myös sivu: 31 28

JWS-34KX Alajyrsinkone Laaja tarkkuushiottu valurautapöytä 4-nopeutta säädettävissä kiilahihnalla 1700 / 3500 / 6000 / 8000 rpm Helppolukuinen kierrosnopeuden näyttö Karaholkit numeroitu terän vaihdon helpottamiseksi JET JOVS-10:n hiomaholkit liitettävissä hiomayksikköön (lisävaruste) 30 mm kara Holkit jyrsinterille 8 mm ja 12 mm Työkappaleen pidin Micro-säädettävä vaste Pyörövaste Kulmaohjain BG Pölynpäästömäärät testattu Tuotenumero 708502KXM 708502KXT Teho 2600 W / 230V 4250 W / 400V Max. teräkoko-ø 180 mm 180 mm Max. teräkorkeus 70 mm 70 mm Nopeudet 1700, 3500, 1700, 3500, 6000, 8000 rpm 6000, 8000 rpm Pöydän koko 540 x 635 mm 540 x 635 mm Paino 145 kg 145 kg Katso myös sivu: 31 Oiko-Tasohöylät / Alajyrsinkoneet Micro-säädettävä vaste Pyörövaste 10000252 Hiomasarja: hiomakarat ja holkit, Ø 25, 38, 50, 75 ja 100 mm, sis holkit 80G 10000253 Työntö yksikkö 10000251 Vaihtokara 30 mm Katso myös sivu: 31 29

JWS-2700 Alajyrsinkone Digitaalinen karan korkeuden näyttö Tehokas moottori jatkuvaan käyttöön Tukeva vasteyksikkö 100 mm:n puruimuliitoksella 4 karan nopeutta, 4000 / 6000 / 8000 / 10000 rpm Karaholkit numeroitu terän vaihdon helpottamiseksi Oiko-Tasohöylät / Alajyrsinkoneet 30 mm kara Holkit jyrsinterille 8 mm ja 12 mm Työkappaleen pidin Tarkkuussäädettävä vaste Kehävaste Kulmaohjain Karan korkeuden digitaalinäyttö Integroitu pyöräalusta Tuotenumero Teho Max. teräkoko-ø Max. teräkorkeus Nopeudet Pöydän koko Paino Katso myös sivu: 31 1280102T 5550 W / 400 V 200 mm 100 mm 4000, 6000, 8000, 10000 rpm 1015 x 760 mm 300 kg Vahva vasteyksikkö ammattikäyttöön Neljä helposti säädettävää teränopeutta 10000253 Työntö yksikkö 1791206 Vaihto kara 30 mm Katso myös sivu: 31 30

Tekniset tiedot 10000241 HSS höylänterät 200 x 18 x 3 mm (sarja 3 kpl) Katso myös sivu: 24 10000207 HSS höylänterät 332 x 16 x 3 mm (sarja 3 kpl) Katso myös sivu: 26 10000287 HSS höylänterät 260 x 25 x 3 mm (sarja 3 kpl) 10000205 HSS höylänterät 310 x 25 x 3 mm (sarja 3 kpl) 10000208 HSS höylänterät 410 x 25 x 3 mm (sarja 3 kpl) Katso myös sivu: 25 10000209 HSS höylänterät 563 x 25 x 3 mm (sarja 4 kpl) Katso myös sivu: 27 6285917 Työntökahva Katso myös sivu: 24 708118 Pyöräalusta 250 kg 460 x 460 610 x 610 mm Katso myös sivu: 24, 25 10000296 Pyöräalusta siirtotangolla (JPT-410) Katso myös sivu: 25 10000291 Tasopöydän digitaalinäyttö Katso myös sivu: 25 10000251 Vaihto kara 30 mm (JWS-34KX) Katso myös sivu: 29 1791206 Vaihto kara 30 mm (JWS-2700) Katso myös sivu: 30 709207 Säädettävä rullateline 1791212 4-sivuinen karbidi teräpala (sarja 10 kpl) Katso myös sivu: 28 10000252 Hioma yksikkö: hiomakarat ja holkit, Ø 25, 38, 50, 75 and 100 mm, sis. holkit 80G Katso myös sivu: 29 10000253 Työntö yksikkö Katso myös sivu: 29, 30 Tuotenumero (230V) 708502KXM Tuotenumero (400V) 708502KXT 1280102T Malli JWS-34KX JWS-2700 Moottori: 230V ottoteho 2600 W / S6 40% Moottori: 230V antoteho 1450 W / S1 100% Moottori: 400V ottoteho 4250 W / S6 40% 5550 W / S6 40% Moottori: 400V antoteho 2200 W / S1 100% 3700 W / S1 100% Max. teräkoko-ø 180 mm 200 mm Max. teräkorkeus 70 mm 100 mm Lukitus korkeus 70 mm 100 mm Karapään holkkikoko-ø 8 und 12 mm 8 und 12 mm Max teräkorkeus pöydän päällä 120 mm 125 mm Karakoko 30 mm 30 mm Karan nopeudet 1700, 3500, 6000, 4000, 6000, 8000, 8000 rpm 10000 rpm Iskupituus 80 mm 100 mm Pöytä keskiö 160 mm Ø 185 mm Pöydän koko 635 x 600 mm 1015 x 760 mm Mitat (PxLxK) 920 x 680 x 1090 mm 1015 x 940 x 1140 mm Paino 145 kg 300 kg Sivu 29 30 Oiko-Tasohöylät / Alajyrsinkoneet Tuotenumero (230V) 10000289M 10000290M 708524XM Tuotenumero (400V) 10000240T 10000289T 10000290T 10000295T 708524XT 1791280T 1791303T Malli 60A JPT-260 JPT-310 JPT-410 JPM-13CSX JWP-201 JWP-2510 Moottori: 230V ottoteho 2650 W / S6 40% 3500 W / S6 40% 2000 W / S6 40% Moottori: 230V antoteho 1700 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 1100 W / S1 100% Moottori: 400V ottoteho 2800 W / S6 40% 2650 W / S6 40% 3500 W / S6 40% 4450 W / S6 40% 2800 W / S6 40% 8550 W / S6 40 % 16,4 kw / S6 40% Moottori: 400V antoteho 1450 W / S1 100% 1700 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 2950 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 5550 W / S1 100 % 11,1 kw / S1 100% Max. höyläys leveys 200 mm 256 mm 307 mm 407 mm 330 mm 560 mm 635 mm Tasohöyläys korkeus 3 225 mm 3 225 mm 3 225 mm 4 250 mm 3,5 235 mm 4 230 mm Max. lastunvahvuus (Tasohöyläys) 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4 mm 5 mm 6,3 mm Max. lastunvahvuus (Oikohöyläys) 8 mm 3 mm 3 mm 3 mm Syöttönopeus 5,5 m / min. 7 m / min. 7 m / min. 3 tai 6 m / min. 6 tai 10 m / min. 6, 8 tai 10 m / min. Segmentoitu syöttötela 76 mm 76 mm Taka syöttötela (teräs pinta) 76 mm 65 mm (2x) Taka syöttötela (kumi pinta) 32 mm 32 mm 32 mm 35 mm Tasopöydän tukirullat 2 2 Tasopöydän koko 540 x 256 mm 540 x 307 mm 600 x 407 mm 490 x 330 mm 820 x 560 mm 820 x 635 mm Oikopöydän mitat 1820 x 230 mm 1120 x 260 mm 1400 x 310 mm 1660 x 410 mm Min. työkappaleen pituus 150 mm 150 mm 150 mm 250 mm 250 mm 250 mm Kutterin nopeus 5500 rpm 5500 rpm 5500 rpm 5500 rpm 4800 rpm 4800 rpm 5000 rpm Kutterin koko 78 mm 70 mm 70 mm 70 mm 68 mm 82 mm 86 mm Terien määrä 3 3 3 3 3 4 Terien määrä, palaterät 174 HM kääntöterä 4x Ohjain (KxP) 120 x 960 mm 150 x 1100 mm 150 x 1100 mm 150 x 1100 mm Ohjaimen kallistus +45 / 90 / -45 +45 / 90 +45 / 90 +45 / 90 Puruimuliitos - Ø 100 mm 100 mm 100 mm 120 mm (100 mm) 100 mm 127 mm (150 mm) 127 mm (150 mm) Mitat (PxLxK) 1120 x 700 x 1000mm 1400 x 750 x 1000 mm 1660 x 870 x 1000 mm 930 x 610 x 1200 mm 1060 x 1250 x 1500 mm 1320 x 915 x 1500 mm Paino 160 kg 170 kg 230 kg 330 kg 90 kg 615 kg 725 kg Sivu 24 25 25 25 26 27 28 31

Puusorvit Puusorvit JET puusorvien valikoimassa paljon sorveja erikokoisilla kärkikorkeuksilla ja kärkiväleillä Ammattilaistason kiinteät valurautaiset johteet takaavat vakaan ja värinättömän käytön Pikalukitteiset sorvaustuet helposti ja tarkasti säädettävissä Tehokkaat moottorit helposti säädettävin karanopeuksin Korkeatasoinen käyttöturvallisuus on mittaamaton arvo rahoillesi Laaja valikoima vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita 32

Sisältö Puusorvit JML-1014I Minisorvi, Ø 250 x 350 mm 34 JWL-1220 Puusorvi, Ø 305 x 510 mm 35 JWL-1220VS Puusorvi, Ø 305 x 510 mm 36 JWL-1236 Puusorvi, Ø 300 x 850 mm JWL-1442 Puusorvi, Ø 355 x 1030 mm 37 Puusorvit 38 JWL-1642 Puusorvi, Ø 405 x 1090 mm 39 3520B Puusorvi Ø 508 x 800 mm 40 4224 Puusorvi, Ø 610 x 1065 mm 41 Tekniset tiedot 42-43 33

JML-1014I Minisorvi Vahva valurauta runko takaa laitteen vakauden ja tärinättömyyden Tukevat valurautaiset karapylkkä ja siiltopylkkä Siirtopylkkä varustettu 9 mm:n läpiporauksella Tehokas moottori jatkuvaan käyttöön 6:lla karan pyörimisnopeudella 400 3300 kierr/min Helppokäyttöinen moottorin nostokahva koneen edessä nopeaan kierrosten vaihtoon 150 mm sorvaus tuki Vetokärki 75 mm levyistukka Suojalasit Sisäkärkien irroitustyökalu Välikappale M33 x 3,5 Kumitassut liikkeen rajoittamiseen käytössä Valettu siirtopylkkä keskityskärjellä ja 50 mm:n iskupituudella Tuotenumero 708375M Teho 500 W / 230V Halk. rungon päällä 250 mm Kärkiväli 350 mm Nopeudet 400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 rpm Jakopää 24 x 15 Paino 30 kg Katso myös sivu: 43 Puusorvit 708355 Sorvipenkin jatko 660 mm 708354 Koneen jalusta 708356 Koneen jalustan jatko Katso myös sivu: 42 Jakopään lukitus joka 15 1 x 8TPI (+ Välikappale M33 x 3,5 mm) 34

JWL-1220 Puusorvi Vahva valurauta runko takaa laitteen vakauden ja tärinättömyyden Tukevat valurautaiset karapylkkä ja siiltopylkkä Siirtopylkkä varustettu 9 mm:n läpiporauksella Sorvaustuen ja siirtopylkän lukitus nopealla epäkesko puristimella Tehokas moottori jatkuvaan käyttöön 6:lla karan pyörimisnopeudella 400 3300 kierr/min Valaisin 150 mm:n ja 250 mm:n sorvaus tuet Vetokärki 75 mm levyistukka Suojalasit Sisäkärkien irroitustyökalu Välikappale M33 x 3,5 Nosto kahvat Kumitassut liikkeen rajoittamiseen käytössä Valettu siirtopylkkä keskityskärjellä ja 50 mm:n iskupituudella Tuotenumero 708376M Teho 700 W / 230V Halk. rungon päällä 305 mm Kärkiväli 510 mm Nopeudet 400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 rpm Jakopää 24 x 15 Paino 45 kg Katso myös sivu: 43 Puusorvit 708377 Sorvipenkin jatko 710 mm 708378 Koneen jalusta 708379 Koneen jalustan jatko Katso myös sivu: 42 Jakopään lukitus joka 15 Valaisin 35

JWL-1220VS Puusorvi Tehokas moottori jatkuvaan käyttöön portaattomalla nopeussäädöllä 200 4300 kierr/min Vahva valurauta runko takaa laitteen vakauden ja tärinättömyyden Tukevat valurautaiset karapylkkä ja siiltopylkkä Siirtopylkkä varustettu 9 mm:n läpiporauksella Sorvaustuen ja siirtopylkän lukitus nopealla epäkesko puristimella Puusorvit Valaisin 150 mm:n ja 250 mm:n sorvaus tuet Vetokärki 75 mm levyistukka Suojalasit Sisäkärkien irroitustyökalu Välikappale M33 x 3,5 Nosto kahvat Kumitassut liikkeen rajoittamiseen käytössä Valettu siirtopylkkä keskityskärjellä ja 50 mm:n iskupituudella Tuotenumero 708376VSM Teho 700 W / 230V Halk. rungon päällä 305 mm Kärkiväli 510 mm Nopeudet 200 4300 rpm Jakopää 24 x 15 Paino 45 kg Katso myös sivu: 43 708377 Sorvipenkin jatko 710 mm 708378 Koneen jalusta 708379 Koneen jalustan jatko Katso myös sivu: 42 Pikasäätökahva nopeaan hihnan asetteluun Portaaton nopeuden säätö 36

JWL-1236 Puusorvi Vahva valurauta runko takaa laitteen vakauden ja tärinättömyyden Karapylkkä kääntyy 90 ja lukittuu paikalleen Erityinen sorvipenkin jatko-osa suunniteltu sorvaustuen ulkopuoliseen kiinnitykseen Portaaton nopeuden säätö variaattorilla 450 2500 rpm Tehokas moottori jatkuvaan käyttöön Teräs jalusta 300 mm sorvaus tuki 150 mm levy istukka Veto kärki Keskitys kärki Kasvosuoja Välikappale M33 x 3,5 Tuotenumero 708352M Teho 950 W / 230V Halk. rungon päällä 300 mm Kärkiväli 850 mm Nopeudet 450, 700, 1000, 1300, 1700, 2500 rpm Jakopään lukitukset 24 x 15 Paino 85 kg Katso myös sivu: 43 Puusorvit 708341 Sorvaus tuki 150 mm 708336 Sorvaus tuki 300 mm Katso myös sivu: 42 Jakopään lukitus joka 15, välikappale M33 x 3,5 mm Karapylkkä kääntyy nopeasti ja lukittuu paikalleen helpottaen näin sorvauksen suoritusta ja parantaa työstön aikaista näkyvyyttä 37

JWL-1442 Puusorvi Karapylkkä kääntyy 360 koko sorvipenkin pituudella Portaaton nopeuden säätö variaattorilla 370 2500 rpm Siirtopylkässä 100 mm:n iskupituus sekä syvyysasteikko porausta varten Puusorvit Vakaa valurautainen runkorakenne Sorvaustuki nivelellä 150 mm:n levyistukka Vetokärki Keskityskärki Välikappale M33 x 3,5 Tuotenumero Teho Halk. rungon päällä 708358-LM 1300 W / 230V 355 mm Kärkiväli 1030 mm Nopeudet 370, 500, 700, 900, 1250, 1600, 1900, 2500 rpm Jakopään lukitukset 36 x 10 Paino 165 kg Katso myös sivu: 43 708346 Sorvipenkin jatko 500 mm 708345 Työkalutaso Katso myös sivu: 42 Portaaton nopeuden säätö alueella 370 2500 rpm Karapylkkä kääntyy 360 koko sorvipenkin pituudella 38

JWL-1642 Puusorvi Karapylkkä liikkuu koko sorvipenkin matkalla, karapylkkä ei käänny Portaaton pyörimisnopeuden säätö taajuusmuuttajalla 0 3200 rpm sekä kaksi hihnasäätöä parantamaan momenttia suurilla kappaleilla Vakaa valurautainen runkorakenne 350 mm:n sorvaustuki 150 mm:n levyistukka Vetokärki Keskityskärki Tuotenumero 708359-LM Teho 1950 W / 230V Halk. rungon päällä 405 mm Kärkiväli 1090 mm Nopeudet 0 1200 / 0 3200 rpm Jakopään lukitukset 36 x 10 Paino 190 kg Katso myös sivu: 43 Puusorvit 708346 Sorvipenkin jatko 500 mm Katso myös sivu: 42 Kierrosnopeuden säätö taajuusmuuttajalla portaattomasti alueella 0 3200 rpm Kaksi hihna-asetusta varmistaa korkean momentin isoilla työkappaleilla 39

3520B Puusorvi Säädettävät tassut vakaaseen asennukseen Siirrettävä valurautainen karapylkkä vahvalla rungolla raskaiden työkappaleiden työstämiseen, karapylkkä ei käänny Portaaton pyörimisnopeuden säätö taajuusmuuttajalla 0 3200 rpm sekä kaksi hihnasäätöä parantamaan momenttia suurilla kappaleilla Karan lukitus helpottaa istukoiden ja pakkojen kiinnittämistä Digitaalinen pyörimisnopeuden näyttö Siirrettävä on /off kytkin 355 mm:n sorvaustuki 76 mm:n levyistukka Vetokärki Keskityskärki Kääntyvä istukan suoja Pidikkeet mallikappaleelle visuaaliseen vertailuun Työkalutuki Tuotenumero 1352001M Teho 2600 W / 230V Halk. rungon päällä 508 mm Kärkiväli 800 mm Nopeudet 0 1200, 0 3200 rpm Jakopään lukitukset 24 x 15 / 36 x 10 Paino 326 kg Katso myös sivu: 43 Puusorvit 6294727B Sorvipenkin jatko 460 mm sorvaustuen jatkoakselilla Katso myös sivu: 42 Digitaalinen kierrosnäyttö Pidikkeet mallikappaleelle visuaaliseen vertailuun 40

4224 Puusorvi Kara varustettu kahdella suurella kuulalaakerilla (45 mm), karapylkkä ei käänny Digitaalinen kierrosnopeuden näyttö Maksimaalinen momentti matalilla kierroksilla mahdollistaa suurten kappaleiden työstön Taajuusmuuttaja on varustettu jarruvastuksella turvalliseen ja nopeaan pysäytykseen Karan lukitus helpottaa istukoiden ja pakkojen kiinnittämistä Digitaalinen nopeusnäyttö Siirrettävä on/off kytkin Vakaa valurautainen runkorakenne 355 mm:n sorvaustuki 76 mm:n levyistukka Vetokärki Keskityskärki Kääntyvä istukan suoja Tuotenumero 1791254M Teho 3550 W / 230V Halk. rungon päällä 610 mm Kärkiväli 1065 mm Nopeudet 0 900, 0 1965, 0 3500 rpm Jakopään lukitukset 24 x 15 Paino 410 kg Katso myös sivu: 43 Puusorvit 6295846 Korkea sorvaustuen runko ulkopuoliseen sorvaukseen 6295845 Lyhyt sorvipenkin jatko 510 mm (tarvitaan korkea sorvaustuki) 6295847 Pitkä sorvipenkin jatko 1650 mm Katso myös sivu: 42 Karapylkän molemmilla puolilla kierre M33 x 3.5 joka mahdollistaa sorvauksen myös vasemmalla sivulla Laaja 355 mm:n sorvaustuki pikalukituksella 41

708354 Koneen jalusta Katso myös sivu: 34 708378 Koneen jalusta Katso myös sivu: 35, 36 10000600 Sorvipakka M33 x 3.5 Ø 100 mm vakiona C tyypin leuat 708356 Koneen jalustan jatko Katso myös sivu: 35, 36 708379 Koneen jalustan jatko Katso myös sivu: 34 10000604 B tyypin leuat Ø 250 mm 8 kumi kiinnikettä pakalle 10000600 708341 Sorvaus tuki 150 mm 708336 Sorvaus tuki 300 mm Katso myös sivu: 37 10000601 F tyypin leuat pakalle 10000600 709160 HSS Talttasarja (3 kpl) Puusorvit 709008 HSS Talttasarja (8 kpl) 10000602 C tyypin leuat (vakiona) pakalle 10000600 708345 Työkalukori (JWL-1442) Katso myös sivu: 38 10000603 G tyypin leuat pakalle 10000600 6295847 Pitkä sorvipenkin jatko 1650 mm Katso myös sivu: 41 6295846 Korkea sorvaustuki ulkopuoliseen sorvaukseen Katso myös sivu: 41 10000605 Kiinnitysrengas Ø 100 mm C tyypin leualle 10000606 Kiinnitysrengas Ø 55 mm F tyypin leualle Katso myös sivu: 00 10000607 Ruuvi-istukka C tyypin leualle 708355 Sorvipenkin jatko 660 mm Katso myös sivu: 34 708377 Sorvipenkin jatko 710 mm Katso myös sivu: 35, 36 708346 Sorvipenkin jatko 500 mm Katso myös sivu: 38, 39 6294727B Sorvipenkin jatko 460 mm sorvaustuen jatkoakselilla Katso myös sivu: 40 6295845 Lyhyt sorvipenkin jatko 510 mm (tarvitaan korkea sorvaustuki) Katso myös sivu: 41 708333 Levyistukka 152 mm kierteellä 1 x 8 TPI Katso myös sivu: 34, 35, 36, 37, 38 709921 Levyistukka 152 mm kierteellä M33 x 3.5 mm Katso myös sivu: 39, 40, 41 708334 Levyistukka 76 mm kierteellä 1 x 8 TPI Katso myös sivu: 34, 35, 36, 37, 38 709911 Levyistukka 76 mm kierteellä M33 x 3.5 mm Katso myös sivu: 39, 40, 41 708330 Nelihampainen vetokärki MT-2 708331 Pyörivä keskityskärki MT-2 42

Tekniset tiedot 10000610 Mini pakkasarja 1 x 8 TPI, Ø 65 mm, sis. 3 leukaa ja ruuvi-istukan 708343 K Poraistukka 13 mm, karakartiolla MT-2 10000611 Sorvipakkasarja M33 x 3,5, Ø 95 mm, sis. 3 leukaa ja ruuvi-istukan CTP-901120 Kopiointilaite 1000 mm sorveille JWL-1442 / JWL-1642 (3520B / 4224) Katso myös sivu: 38, 39, 40, 41 10003370 Kopioteräsarja 10000612 Sorvipakkasarja M33x3,5, Ø 115 mm, sis. 3 leukaa ja ruuvi-istukan 708349 Valurautainen lattialla seisova sorvaustuki 10000450 Välikappale 1 x 8 TPI / M33 x 3,5 Puusorvit 708332 Kasvosuoja 709960 Välikappale M33 x 3,5 / 1 x 8 TPI Katso myös sivu: 39, 40, 41 709933 Keskityskärki MT-2 Tuotenumero (230V) 708375M 708376M 708376VSM 708352M 708358-LM 708359-LM 1352001M 1791254M Malli JML-1014I JWL-1220 JWL-1220VS JWL-1236 JWL-1442 JWL-1642 3520B 4224 Moottori: ottoteho 500 W / S6 40% 700 W / S6 40% 700 W / S6 40% 950 W / S6 40% 1300 W / S6 40% 1950 W / S6 40% 2600 W / S6 40% 3550 W / S6 40% Moottori: antoteho 350 W / S1 100% 550 W / S1 100% 550 W / S1 100% 550 W / S1 100% 700 W / S1 100% 1100 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 2200 W / S1 100% Halk. sorvipenkin päällä 250 mm 305 mm 305 mm 300 mm 355 mm 405 mm 508 mm 610 mm Kärkiväli 350 mm 510 mm 510 mm 850 mm 1030 mm 1090 mm 800 mm 1065 mm Nopeudet 6 6 portaaton 6 8 portaaton portaaton portaaton 400, 700, 1000, 1500, 400, 700, 1000, 1500, 200 4300 rpm 450, 700, 1000, 1300, 370, 500, 700, I 0 1200 rpm 0 1200 rpm I 0 900 rpm 2200, 3300 rpm 2200, 3300 rpm (hihnapyörä, 6x) 1700, 2500 rpm 900, 1250, 1600, II 0 3200 rpm 0 3200 rpm II 0 1965 rpm 1900, 2500 rpm III 0 3500 rpm Jakopään lukitukset 24 x 15 24 x 15 24 x 15 24 x 15 36 x 10 36 x 10 24 x 15 / 36 x 10 24 x 15 Karan kierre 1 x 8 TPI 1 x 8 TPI 1 x 8 TPI 1 x 8 TPI 1 x 8 TPI M 33 x 3,5 M 33 x 3,5 M 33 x 3,5 (M 33 x 3,5) (M 33 x 3,5) (M 33 x 3,5) (M 33 x 3,5) (M 33 x 3,5) Karapylkän kartio MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 Siirtopylkän kartio MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 MT-2 Karapylkkä 45, 90, 180 45, 90, 180 kääntyy Karapylkän 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9,5 mm 15,8 mm 15,8 mm läpiporaus Siirtopylkän 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm läpiporaus Siirtopylkän iskupituus 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 115 mm 115 mm Halkaisija 190 mm 241 mm 241 mm 222 mm 255 mm 305 mm 406 mm 470 mm sorvaustuen päällä Mitat (PxLxK) 630 x 200 x 360 mm 810 x 300 x 390 mm 850 x 300 x 390 mm 1530 x 430 x 1120 mm 1800 x 630 x 1300 mm 2000 x 600 x 1400 mm 1900 x 690 x 1470 mm 1900 x 680 x 1520 mm Paino 30 kg 45 kg 45 kg 85 kg 165 kg 190 kg 326 kg 410 kg Sivu 34 35 36 37 38 39 40 41 43

Hiomakoneet Hiomakoneet JET pyörö-, nauha-, kara-, rumpu-, ja oskilloivat hiomakoneet tarjoavat oikean vaihtoehdon jokaiseen hiomatyöhön Lujat rungot, kiinteät rakenteet ja käytössä todetut, korkealaatuiset ohjaimet takaavat puhtaan ja tarkan hiomatuloksen Voimakkaat pää- ja syöttömoottorit, runsailla nopeasti ja helposti vaihdettavilla nopeuksilla Tarkka hienosäätö ja käyttäjäystävällinen työskentely takaavat korkea-asteisen toimintaturvallisuuden Laaja valikoima vakiovarusteita sekä lisätarvikkeita Laaja valikoima mahdollisuuksia mittaamattomin arvoin rahassa mitaten 44

Sisältö Hiomakoneet JDS-12 Pyöröhiomakone, Ø 300 mm 46 22-44 Plus Rumpuhiomakone, 560 x 100 mm 55 JSG-96 Laikka-/nauhahiomakone, Ø 230 / 150 mm 47 22-44 OSC Rumpuhiomakone, 560 x 100 mm 56 31A Laikka-/ nauhahiomakone, Ø 300 / 150 mm 48 DDS-225 Kaksoisrumpuhiomakone, 635 x 133 mm 57 EHVS-80 Reunahiomakone, 125 x 800 mm 49 DDS-237 Kaksoisrumpuhiomakone, 940 x 133 mm 58 OES-80CS Oskilloiva reunahiomakone, 125 x 800 mm 49 JSSG-10 Tahkoteroituskone, Ø 250 x 50 mm 59 80S Oskilloiva reunahiomakone, 125 x 700 mm 50 JBG-150 Penkkihiomakone, Ø 150 x 20 mm 60 Hiomakoneet JBOS-5 Oskilloiva karahiomakone, Ø 6 76 x 100 mm 51 JBG-200 Penkkihiomakone, Ø 200 x 25 mm 60 JOVS-10 Oskilloiva karahiomakone, Ø 6 100 x 160 mm 52 JBG-10A Penkkihiomakone, Ø 250 x 25 mm 61 10-20 Plus Rumpuhiomakone, 225 x 75 mm Tekniset tiedot 53 62-65 16-32 Plus Rumpuhiomakone, 405 x 75 mm 54 45

JDS-12 Pyöröhiomakone Tehokas jatkuvaan käyttöön sopiva induktiomoottori Ainutlaatuinen puhallin nopeaa pölyn poistoa varten myös ilman puruimuria Massiivinen 415 x 245 mm valurautapöytä varustettuna säädettävillä esiasetusrajoittimilla kulmille 90 ja 45 Pöydässä T- urat kulmaohjainta ja pyöröhiontatukea varten Mekaaninen jarrutusvalmius laikkahiomakoneen pysäyttämiseksi muutamassa sekunnissa, joka varmistaa korkean käyttöturvallisuuden Kulmaohjain Pyöröhiontatuki 100 mm puruimuliitos Sisäänrakennettu puhallin Tarrahiomalaikka 60 G Tuotenumero 708433M Teho 950 W / 230V Max. hiontaleveys / laikkakoko 150 / Ø 300 mm Max. hiontakorkeus 150 mm Pöydän koko 415 x 245 mm Pöydän kallistus + 15-45 Paino 54 kg Katso myös sivu: 65 Hiomakoneet Pyöröhiontatuki Pölysuodatin saatavana lisävarusteena 708438 Avojalusta 708597 Umpijalusta pyörillä ja työkalukaapilla 708118 Pyöräalusta 250 kg 460 x 460 mm 610 x 610 mm 708434 Pölysuodatin liitosyhteellä Katso myös sivu: 63-64 46