S-ryhmän lahjakortin vaihtoehdot osoitteessa s-lahjakortti.fi

KESÄKUU 2017 OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA Raflaamo.fi kertoo kesän parhaat ravintola- ja menovinkit S-ryhmän lahjakortin vaihtoehdot osoitteessa s-lahjakortti.fi S-pankin kesävinkki: Nosta tuohta kaupan kassalta 051010

TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS Kuukausi on vierähtänyt osuuskaupan liiketoimintaan ja uusiin työkavereihin tutustuessa. Vauhdikkaasti on siis aloitettu arkityön merkeissä. Vastaanotto on ollut välitön ja kiinnostunut niin asiakasomistajien kuin työntekijöiden keskuudessa. Lähtökohdat työlleni eivät voisi olla paremmat: sitoutuneet asiakkaat ja henkilöstö sekä vakavarainen osuuskauppa johdettavana. KSO:N OMISTAJILLE LOTTOVOITON VERRAN PALAUTUKSIA Kymen Seudun Osuuskaupan vuoden 2016 voitosta maksettiin omistajille ylijäämänpalautusta 4,2 miljoonaa euroa. Omistajat saivat 1,5 prosenttia rahaa takaisin niistä bonusostoista, jotka he olivat KSO:n toimipaikoista vuoden 2016 aikana tehneet. Ylijäämänpalautus maksettiin omistajien tileille S-Pankkiin vastikään 24. toukokuuta. Kiitos kaikille omistajillemme, että käytitte oman kauppanne palveluja! KSO PANOSTAA MAAKUNNAN KEHITTÄMISEEN Osuuskaupan perustehtävänä on jo yli sadan vuoden ajan ollut edullisten ja laadukkaiden tuotteiden hankkiminen jäsenilleen asiakasomistajille. Tämä tehtävä on syytä pitää kirkkaana mielessä päivittäin. Kuluvana vuonna uudistamme useita toimipaikkojamme. Panostamme energiatehokkuuden parantamiseen kylmäkalusteita uusimalla sekä tuomme uutta teknologiaa marketteihin ns. itsepalvelukassojen muodossa. Merkittävänä yksittäisenä investointina KSO hankki maaliskuussa omistukseensa Kotkan Seurahuoneen kiinteistön, mikä mahdollistaa liiketoiminnan kehittämisen pidemmällä aikajänteellä. ORASTAVAA ELPYMISTÄ TALOUDESSA Ennustuslaitosten ja kuluttajien odotukset talouden positiivisista näkymistä ovat näkyneet myös KSO:n alkuvuodessa. Myynti on kehittynyt myönteisesti verrattuna edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon. Ja uusia jäseniä olemme alkuvuoden aikana saaneet yli 800! Tästä on hyvä jatkaa. Hyvää kesää toivottaen, Omistajan käyntikortti Harri Miettinen toimitusjohtaja Kymen Seudun Osuuskauppa www.s-kanava.fi/kso MEILTÄ SAAT S-ETUKORTILLA BONUSTA Irish Pub KSO:n ALUEELLA BONUSTA MYÖS MEILTÄ Irish Pub S-Etukortilla kannattaa myös maksaa! S-ryhmän Suomen toimipaikoissa voit saada Bonuksen päälle myös 0,5 % maksutapaetua, kun maksat ostosi S-Etukortilla Lue lisää: s-kanava.fi/maksutapaetu. S-Pankissa päivittäiset pankkipalvelut käyttötili, verkkopankki, S-Etukortti Visa ovat asiakasomistajille maksuttomia. 2

20 MILJOONAA EUROA VIIME VUONNA MEILLE OMISTAJILLE OMASTA KAUPASTA. Bonus + maksutapaetu + ylijäämänpalautus = ETUJA JA VOITONJAKOA SINULLE Maksoimme ylijäämänpalautuksia vuodelta 2016 S-Tileille 24.5. yhteensä 4,2 miljoonaa euroa. Kiitos, että käytit oman kauppasi palveluja! Omistajan käyntikortti 3

ÄLÄ HÖTKYILE PRISMA AVOINNA MA-PE 8 22, LA 8 21, SU 9 21 4

KAIKKI KESÄÄN PRISMASTA 5

nyt isketään hampaat hae satokauden parhaat meiltä. 6

Edullinen. Tuore. Helppo. Atria Perhetilan Broilerin ohut fileeleike 5-7 kpl, pippurimarinoitu 600 g (11,63/kg) HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (5,47-4,93/kg) Arla Apetina Snack 100 g (18,90/kg) Kotimaista Kermaviili 6 % laktoositon 200 g (2,25/kg) 6 98 1 97 1 89 0 45 Jacky Makupala vanukkaat 120 g (4,00/kg) 0 48 Oululainen Reissumies Kaura tai Tosi tumma 4 kpl 280 g (4,46/kg) 1 25 1 29 Rainbow Classic tai Oriental Wok Mix 500 (2,58/kg) Ingman Vaniljakermajäätelö 1 l 1 25 Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Koria, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili 7

Tukka hyvin? Varaa aika Sokoksen Hyvä Olotai Emotionin parturi-kampaamoon EMOTION HAMINA ma pe 9 20, la 8 14, Isoympyräkatu 17, Hamina, puh. 010 763 5442, www.haminaemotionkampaamo.fi EMOTION KOUVOLA ma pe 9 19, la 9 17, Tommolankatu 9, Kouvola, puh. 010 762 4353, www.kouvolaemotionkampaamo.fi SOKOS KOTKA ma pe 9 20, la 9 15, Keskuskatu 8, Kotka, puh. 010 763 5125, www.sokoskotkakampaamo.fi SOKOS KOUVOLA ma pe 9 20, la 9 17, Kauppalankatu 3, Kouvola, puh. 010 762 4285, www.sokoskouvolakampaamo.fi (0,0835 /puh + 0,1209 /min) 8 Omistajan käyntikortti

ABC Korian Novitamyymälästä Naisten mekko 100 % puuvilla, värit: pinkki/valkoinen tai musta/valkoinen 19 90 Naisten pusero 95 % puuvilla, 5 % elastan väri: turkoosi tai persikka 9 90 Naisten caprit 95 % puuvilla, 5 % elastan väri: musta tai valkoinen 12 90 ABC Korian Novita-myymälässä on hyvä valikoima neulelankoja. Tervetuloa tutustumaan! 2009 2012 2017 SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA Koria Suviojantie 19 45610 Koria 9

GOLFIA & KULTTUURIA KESÄINEN KUOPIO www.koljonvirtateatteri.fi LINNA NIGHTWISH APELL HEIKKINEN ENSI-ILTA 6.7. KLO 19 Teatteripaketti ALK. 79 /HLÖ/VRK/2 HH:SSA Voimassa 6.7.-6.8. esityspäivinä. Sis. majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaisen, asiakassaunan ma-la sekä teatterilipun. Kesäteatteri FINNVITSIT UUDET KUJEET JUKKA LAAKSONEN JUHA LAITILA SHEILA-ANTTI TAIPALE MAUKKA JA VÄYKKÄ SYNTYMÄPÄIVÄ RIEMASTUTTAVA TARINA YSTÄVYYDESTÄ Esitykset heinäkuussa Kaksi kaunista resort-kenttää tarjoaa tyyliä ja laatua. Golfpaketti sis. majoituksen valitussa huoneluokassa, green feen, Break aamiaisen, saunaosaston ja kuntoiluhuoneen käytön. Risteily Kallavedellä ALK. 66 /HLÖ/VRK/2 HH:SSA Voimassa 16.5.-26.8.2017 päivittäin (aikataulumuutokset mahdollisia) Kesäteatteria Kuopiossa KATRI HELENA - LAULAJATYTTÖ ALK. 88 /HLÖ/VRK/2 HH:SSA Voimassa 4.7.-13.8.2017 esityspäivinä. Sis. majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaisen, asiakassaunan ja kuntoiluhuoneen käytön. Varaukset suoraan hotellista: p. 010 7856 100 sales.iisalmi@sokoshotels.fi SOKOSHOTELS.FI 010-alkuisten numeroiden hinta: 0,0835 /puh+0,1209/min TAHKON KESÄ TÄYNNÄ TAPAHTUMAA. KATSO OMISTAJAN EDUT JA DIILIT. Parhaan hinnan saat varaamalla www.sokoshotels.fi Varaukset suoraan hotellista: p. 010 762 9500 sales.kuopio@sokoshotels.fi PANKKITUNNUKSET SORMEN PÄÄSSÄ Korvaa tunnuslukutaulukko sormenjäljellä tai tunnusluvulla Enää sinun ei tarvitse kuljettaa paperista tunnuslukutaulukkoa aina mukanasi. Jatkossa voit kirjautua verkkopankkitunnuksia vaativiin palveluihin sekä vahvistaa esimerkiksi maksuja sormenjäljellä tai valitsemallasi tunnusluvulla. Ota helppo ja turvallinen tunnistaminen käyttöön S-mobiilissa. Lue lisää s-pankki.fi/tunnistaminen S-PANKKI.FI 10

TORSTAI 15.6. PERJANTAI 16.6. LAUANTAI 17.6. JUONTAJANA PE JA LA KOOMIKKO-TAIKURI WWW.KOOKOO.FI LIPUT: TICKETMASTER LIPPUPALVELU 11

Taivaallisen hyvää! Kesäkuu 2017 Salaatti & Bonaqua (0,33 l) 6 95...but first coffee MANSIKKAVIINERI & kahvi/tee 450 Omistajan käyntikortti (norm. 5,90) Liity Bonusklubiin Hesburgersovelluksessa tai TARJOUS ON VOIMASSA HESBURGERIN BONUSKLUBILAISILLE ja S-ETUKORTILLA. netissä www.hesburger.fi! Bonustarjous voimassa kaikissa Suomen Hesburgereissa lukuun ottamatta Hartwall Arenan ja Helsingin Messukeskuksen Hesburgereita. Tarjous voimassa kesä-heinäkuun ajan Hamina, Karhula, Kotka Pasaati raflaamo.fi Hei presso.fi LOUNAS ON KATETTU! PizzaBuffan monipuolinen lounas on täynnä raikkaita makuja, joilla jaksat pitkään. Kotiruokaa herkullisimmillaan! Syö täällä tai ota mukaan. MUSTIKKAVIINERI ja kahvi tai tee 4,60 Buffapassilla joka 11. lounas maksutta! buffa.fi KOTKA Pasaati & Prisma-keskus, KOUVOLA Prisma-keskus 12 herkutellaan! TÄYTETTY CROISANT ja kahvi tai tee 5,20 Hinta omistajan käyntikortilla, norm. hinta hinnaston mukaan. Voimassa 1.5. 30.6.2017 Tuore kahvi & lämmin pulla. Se on siinä. Hinta omistajan käyntikortilla, norm.hinta hinnaston mukaan.

Kalaa & kasviksia COLD BREW COFFEEIKAKKU LOHILEHTIPIHVI Paistettu lohilehtipihvi, kasviksia, perunamuusia omistajankäyntikortilla & Viileän viettelevä SUKLAAMUFFIN 15,- 6,90 (17,50) S-Etukortilla Hinta sis. alkusalaatit buffetpöydästä, ruokajuomat, leivät & levitteet sekä jälkiruoan ja kahvin (Norm. hinta hinnaston mukaan) Tarjous voimassa 30.6.2017 asti. Prisma-keskus (II-krs), Tommolankatu 9, Kouvola Avoinna: ma pe 8 15, Ruoan myynti: 10.30 14.30 Lounaslista: raflaamo.fi ja ruokapaikka.fi coffeehouse.fi Tule Hospon 8-vuotis- SYNTTÄREILLE! 9.-10.6..6. la 10 pe 9.6. O & NAPANDER MARTTI SERVilm ojen haltijasta Soittopaikka riippuu llä eli joko terassilla tai sisä Hospoda Papirna, Kuusankoski Kauppakatu 1 raflaamo.fi Omistajan käyntikortti Stand Up MII KA PETTERSSO N showtime klo 21.30 Vapaa pääsy molempina iltoina. Lue lisää facebook.com/hospoda papirna 13

Night in Show & Dinner Chicago-buffet Popcorneja kahdella tavalla Paahdettua valkosipulileipää & valkosipulimajoneesia Beef Jerkyä Caecarsalaattia Vihersalaattia Jack Danielssillä maustettua lohi-chevicheä Marinoituja kasviksia Polven Juustolan juustovalikoima Paahdettua kurpitsaa, pinaattia ja jättiravunpyrstöjä yrtti-valkosipuliöljyssä Rapeaa maissipaneroitua broileria BBQ-kastiketta Bataatti-papupaistosta Kahvi / tee American Cheese Cake, tuoremarjakastiketta ja vaahtokarkkeja 6.10. & 13.10. klo 18-22 Vaakuna Sali Night in Chicago Show & Dinner on upea showspektaakkeli, jonka aikana syödään Chicago-teemainen buffet, juodaan ja viihdytään 1920-luvun sykkivässä, vaarallisessa ja seksikkäässä Chicagossa ganstereiden kehdossa. Elämys alkaa jo vieraiden saapuessa ravintolaan, kun Mr. Corleone avaa salakapakkansa ovet pahaa aavistamattomille asiakkaille. Illan aikana nähdään mm. neljä päätähuimaavaa esitystä, jotka sisältävät upeita tanssi- ja laulunumeroita, säihkettä ja glamouria. Eikä kenenkään tarvitse jäädä sivustaseuraajaksi: yleisö pääsee mukaan taisteluun rahasta, maineesta ja rakkaudesta. Hinta: Omistajan käyntikortilla 52 /hlö (norm. 62 /hlö) Hinta sisältää ohjelman, buffet-ruokailun sekä lipun jatkoille Kouvolan Amarilloon. Omistajan käyntikortti Toimi pian, sillä paikat viedään käsistä. puh. 020 1234 650 tai sales.kymenseutu@sok.fi (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Hovioikeudenkatu 2, 45100 Kouvola www.sokoshotels.fi 29.06. ILTA TYKKIMÄEN HUVIPUISTON KONSERTIT KONSERTIT ALKAVAT KLO 20 IKÄRAJATON RAJATTU ANNISKELUALUE K18 13.07. JARI SILLANPÄÄ LAURA VOUTILAINEN 10.08. ROBIN ATOMIROTTA & DISCO ENSEMBLE IRINA 06.07. 20.07. Konserttiliput klo 17 jälkeen: Huvipuiston kassalta 21,- Ennakkoon Nettikioskista 19,- Konserttilippu sisältyy iltarannekehintoihin. Laitteet suljetaan normaalisti klo 20. Lisätietoja: tykkimaki.fi 27.07. ANSSI KELA YÖ-YHTYE OFFICIAL 03.08. Omistajan käyntikortti 14

MATERIAALIKOOSTE Parsaviikot Fransmanni-, Grill It!- ja Frans & les Femmes -ravintoloissa Kampanja-aika 11.4.-13.6.2017 DAM-hakusana: SokParsaviikot2017 NA VAAKU SI N SUO TTU Kevään vihrein herkku on täällä Parsaviikot 11.4.-13.6. Parsan ystävien pitkä odotus palkitaan, sillä S-ryhmän parsaviikot alkavat jälleen! Valikoituja parsa-annoksia tarjoillaan 11.4-13.6. välisenä aikana Fransmannissa, Frans & les Femmesissä ja Grill Itissä. Hienostuneen mieto parsa maistuu erityisen maukkaalta perinteisesti hollandeisekastikkeen kanssa, mutta toimii yhtä hyvin Fransmannin listoilta löytyvän briossin tai paahdetun kylmäsavulohen kanssa Grill it! -ravintoloissa. Suussa sulava parsa sopii loistavasti myös äitienpäivän herkutteluun. Raikas ranskalainen suositusviinimme täydentää erinomaisesti parsan makua. ON PARSAVIIKOT 13.6.2017 asti Käy sisään, valitse suosikkiannoksesi ja nauti! raflaamo.fi À LA CARTE LISTA LÖYTYY OSOITTEESSA: RAFLAAMO.FI VA A K U N A N T E R A S S I L L A Tässä markkinointimateriaalia avuksenne, joilla parsaviikoista saadaan kaikki hyöty irti. KE 19.7. & TO 10.8. klo 18 Ei muuta kuin kevättä kohti! Sok MaRa-ketjuohjaus Omistajan käyntikortti 35,- VINKKI Ilman omistajan käyntikorttia 40,- Mikäli haluat lisäpöhinää parsaviikkoihin, on Instagram-kilpailu helppo ja nopea tapa Mikko Alatalon yhteislauluilta Vaakunan terassilla to 20.7. klo 19 Hinta sis. grillikoulun, ruokailun (3jakamalla ruokalajia, mm. houkutella asiakkaita. Esimerkiksi kuvan parsa-aiheisen aihetunnisteen kaksi kanssa grillattua pääruokaa) ja teemaan asiakas voi voittaa illallisen koko pöytäseurueelle. sopivan ruokajuoman (myös alkoholiton vaihtoehto). Grillikoulun tiedustelut ja ilmoittautumiset viimeistään viikkoa 1ennen /7 grillikoulua. sales.kymenseutu@sok.fi tai puh. 020 1234 650. Mukaan mahtuu 24 nopeinta. Sadan vuoden yhteislaulut Original Sokos Hotel Vaakuna, Hovioikeudenkatu 2, Kouvola raflaamo.fi HERKKUBUFFET R A V E L I I N I Alle 3-vuotiaat 3 5-vuotiaat 6 12-vuotiaat Aikuiset Perhebuffa (2 aikuista + 2 lasta) Lisälapsi 5,90/hlö 200 590 890 1290 3750 hlö hlö hlö hlö perhe Omistajan käyntikortti Ravintola Raveliini, Tykkimäen huvipuisto Kanuunakuja 2, Kouvola, www.raflaamo.fi Aukioloajat: www.tykkimaki.fi 15

Kymenlaaksolaisen Kymenlaaksolaisen OMISTAJAN TERVETULOA KOEAJAMAAN UPEA TOYOTA C-HR 1,8 Hybrid Active kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 915,31 TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA esim. 345,50 /kk. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Hybrid Active 30 915,31 (sis. toimituskulut 600 ). TOYOTA JOUSTO kk-erä 345,50. Rahoitettavan auton kokonaismyyntihinta 30 915,00. Taattu hyvityshinta 16 193. Viimeinen osamaksuerä 16 193. Käsiraha 5 000. Maksuaika 36 kk. Ajokilometrit vuodessa 15000 km. Ajokilometrit yhteensä 45000 km. Toimituskulut 600. Rahoitettava määrä 26 095,00. Korko 2,95 %. Luottosuhteen perustamiskulu 180,00. Käsittelymaksu 9,00 /kk. Todellinen vuosikorko 3,82 %. KSL:n mukainen luottohinta 33 294,61. EU-yhdistetty kulutus 3,8 l/100 km, maantie 4,1 l/100 km, kaupunki 3,4 l/100 km, CO2-päästöt 86 g/km. ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO Sis. kylmäaineet (R134) ja väriaineen. 69,- (norm. 99,-) Etu voimassa toistaiseksi. (0,0835 /puhelu + 0,1209 /min) Haminantie 1, KOTKA I 010 7635 700 aukioloajat kts. ETELA-KYMENAUTO.FI 16

AUTOKAUPPA ALKUPERÄINEN CROSSOVER 10 VUOTTA! QASHQAIN HUIPPUVARUSTELTU 10-VUOTISJUHLAMALLISTO RAJOITETTU ERÄ! DIG-T 115 ACENTA SAFETY PACK ALK. 23 990 NORM. ALK. 25 961 DIG-T 115 N-CONNECTA ALK. 24 990 NORM. ALK. 27 160 DIG-T 115 N-VISION ALK. 26 990 NORM. ALK. 28 865 ETUSI JOPA 2 170! QASHQAI-MALLISTO ALK. 23 490 EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. Nissan QASHQAI-mallisto alk. 23 490 (sis. toimituskulut 600 ). Käyttöetu alk. 375, vapaa autoetu alk. 525. Autoja saatavilla rajoitettu erä. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilaus- ja kauppasopimuksiin 30.6.2017 asti. 10-vuotisjuhlamalleihin ei voi yhdistää muita tarjouksia. Tarjoukset eivät koske Qashqai Business Edition -versioita. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. KSO AUTOSI PARHAAKSI! OMISTAJAHUOLTO Omistajan käyntikortilla vain 129,- (norm. 149,-) Sis. mm. 4 l synteettistä moottoriöljyä (5 W-40) ja öljysuodattimen vaihdon sekä 20 kohdan huolto-ohjelman. Koskee bensiinikäyttöisiä 4-sylinterisiä henkilöautoja. Muut henkilöautot 169,- Etu voimassa toistaiseksi. Kaitilankatu 3, KOUVOLA I 010 7625 200 aukioloajat kts. YMPARISTONAUTO.FI 17

KERRASSAAN VAPAUTTAVA FIILIS Anna lahjaksi valinnanvapautta S-ryhmän lahjakortilla. HANKI LAHJAKORTTI S-LAHJAKORTTI.FI Seuraa meitä Facebookissa Saat tietoa ajankohtaisista eduista, uutisista, tapahtumista ja työpaikoista! facebook.com/kymenseudunosuuskauppa 18

Espanjan ihmeravuri Trebol ja ohjastaja Gabriel Pou Pou ovat voittaneet jo kaksi kertaa peräkkäin! KYMI Kansainvälinen EM-ravitapahtuma Kouvolassa 17.6.2017 GRAND PRIX Suomen eliitti haastaa jälleen Euroopan tähtiravurit. Ohjelmassa lisäksi tasokkaat Toto76 -ravit ja jännittävät ikäluokkalähdöt. Oheistapahtumat alkavat jo perjantaina: Lounasravit pe klo 12 alkaen KymiGP Golf pelataan Iitissä Niskaportin kentällä alk. klo 9 Kansainväliset tähtiravurit saapuvat lentokuljetuksella Utin kentälle, jossa juonnettu tervetulotilaisuus alkaen klo 16 Parhaat jatkot tarjoaa KooKoo Piknik Tervetuloa! Kymi GP -paketti: sisäänpääsy raveihin, ruokailu ulkoravintolassa, ruokajuoma (olut/viini/siideri/ limsa) ja käsiohjelma. Paketti toimituskuluineen 39,50 /hlö, S-etukortilla 34,50 /hlö. Vain ennakkomyynnissä ti 13.6. saakka! Liput helposti Ticketmaster.fi Tule katsomaan upeiden hevosten urheilua, viihtymään ja voittamaan! Tied. puh. 05-320 1101 Liput toimituskuluineen alk. 12,50 /hlö Kysy edullisia liityntäkuljetuksia satamaan! KOLMÅRDEN - koko perheen kesäseikkailu Useita lähtöjä Helsingistä koko kesän! 4 PV HOTELLIMATKA 26.6., 19.7., 26.7. - 2 PV KOLMÅRDENISSA! alk. 239 /aikuinen alk. 159 /lapsi 3-11v. Hinta sis. laivamatkat Viking Linella, hotelliyöpymiset aamiaisin, bussikuljetukset Tukholma-Kolmården-Tukholma suomalaisella tilausajobussilla, pääsymaksu Kolmårdenin eläinpuistoon kahtena päivänä. Alennus mainituista hinnoista 30 /varaus Voimassa 30.6. asti koodilla S-ETU Riian 3h kaupunkikierros 25 /hlö. KESÄRISTEILY RIIKAAN UUDISTEULLA EUROPALLA Lähtö su 30.7. klo17.00 Helsingistä Hintaan sisältyy laivaristeily valitussa hyttiluokassa, 2 päivällista ruokajuomineen buffetpöydästä ja 2 aamiaista, Matkapoikien matkanjohtajan palvelut laivalla sekä kuljetus reittiä: Valkeala-Kuusankoski-Kouvola-Myllykoski-Inkeroinen-Anjala- Elimäki ja Pyhältö-Hamina-Karhula-Kotka-Loviisa Hinta kuljetuksin S-Etukortilla 232 /hlö B2P Hinnat ovat alkaen-hintoja/hlö. Hinnat koskevat uusia varauksia ja paikkoja rajoitetusti. Etulähtö varattavissa kesäkuussa niin kauan kuin tarjoushintaisia paikkoja saatavilla. Asiakasomistajaedun saa näyttämällä tai kertomalla S-Etukortin numeron. Matkapoikien matkat eivät kerrytä S-Bonusta. Varaukset netistä: matkapojat.fi/riemulomat ja matkapojat.fi/setu KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. 010 2323 114 ma-to 9-17, pe 9-15 KOUVOLA, Keskikatu 8 010 2323 108 ma-pe 9-16 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0 netistä, muutoin 12. 19

REPOVEDEN KANSALLISPUISTOSSA ILTA KUUTINLAHDELLA 29.7.2017 klo19.00 PUOLUSTUSVOIMIEN VARUSMIESSOITTOKUNTA SOLISTI Tenori MIKA NISULA Kapellimestari Ville Paakkunainen S - etukortilla Lippu 25 Konserttiin on maksullinen 10 euron bussikuljetus klo 17.00 Kuusankoskitalolta ja Kouvolan matkakeskuksesta. Valkealatalolta on lähtö klo 17.15, Tuohikotti 17.45. Kahvi sisältyy lipun hintaan konsertin lopuksi. Lipunmyynti alkaa 1.6., Kouvolan Prisma, ABC Valkeala ja Tuohikotti, Urheilu Jokinen, Parturi-Kampaamo Hiuske Valkeala. Lippu ilman S-etukorttia 30 Tilaa lippu ja varaa matka www.walkeala.fi Orilammen konserttiristeilyn varaus puh. 05-389881. Tiedustelut ja varaukset : Liput ja venekuljetus J.Outinen /Kuutin kolo puh. 0400-551530. Erkki Sillanpää, 050-3457961, erkki.sillanpaa@pp.inet.fi Järj. Valkealan Kotiseutuyhdistys yhteistyössä Metsähallituksen kanssa Leo Rossi, 0400-922861, leo.rossi@pp.inet.fi SELÄNPÄÄ VPK 20 Suomen Puotimuseo Puotimuseo kertoo elävästi eri aikakausien kauppatoiminnasta. Suomen satavuotisjuhlan kunniaksi näyttelytilassa Ahkerat Kädet -näyttely koko kesäkauden ajan. Museo avoinna 1.6. - 13.8.2017 PUOTIMUSEO AVOINNA TI - SU klo 12-18 Muina aikoina yli 20 hengen ryhmille sopimuksen mukaan Alle 18 v. ilmaiseksi. Liput 7 S-ETUKORTILLA 5 Kesäkauden ajan S-Etukortilla kahden euron alennus Puotimuseon pääsylipun hinnasta! Valkealan Museoalue Valkealan kesäteatterin näytökset 18.7. ja 25.7. S-Etukortilla 13 (norm. 15 ) puotimuseo korsumuseo käräjätupa kesäteatteri Uudistuu 2017-2018 puh. 045 667 2505 www.valkealanmuseo.fi valkealanmuseoyhdistys@gmail.com Vanhatie 22, 45370 Valkeala

Antti Sevanto: seitsemän valloittava musiikkikomedia piirros Hannu Mikkonen, kuva Sofia Virtanen SULOISTA syytä ensi-ilta ti 27.6. klo 19 S-etunäytöksissä vihreällä kortilla 2 alennus peruslipusta (18 ) ja kahvilipuke kaupan päälle. Haminan Kesäteatterissa: pe su ke to su ti to pe ke to ti pe ke to pe 30.6. klo 19 2.7. klo 17 5.7. klo 19 6.7. klo 19 9.7. klo 17 11.7. klo 19 20.7. klo 19 21.7. klo 21 yönäytös 26.7. klo 19 27.7. klo 19 1.8. klo 18 4.8. klo 18 9.8. klo 18 10.8. klo 18 11.8. klo 18 Kesto väliaikoineen 2 h 30 min. Varaukset: Lippupisteessä joka päivä klo 7-22 p. 0600 900 900 (1,98 /min+pvm) myynti netissä: lippu.fi S-etuliput 18,50 palvelumaksuineen Haminan Teatteri p. (05) 344 5200 haminanteatteri.fi 21

6 9-vuotiaille KSO:n ja Susien Jalkapallokoulu KE TO 28. 29.6. klo 11 14 Kouvolan Sarkolan tekonurmi, Tervalepäntie 1, Kouvola. Päälle säänmukaiset ulkoliikuntavarusteet Jalkapallokoulu on maksuton osallistujille tarjolla pientä välipalaa Ilmoittautumiset 22.6.2017 mennessä johanna.harju@sok.fi (nimi, syntymävuosi, huoltajan puhelinnumero) 22

Kesäkuussa etuhintaan 27.3. 31.7.2017 ORIONIN KERÄILY- KAMPANJA APTEEKEISSA Hyvinvointia rakentamassa. Yhdessä. 16,- (111,89/kg) Norm. 20,20 (141,26/kg) Multivita Omegalive Strong 100 kaps. Päiväannostukseltaan apteekin vahvin kalaöljykapseli (IMS Health 06/2015). 8,- (32,-/l) Norm. 10,31 (41,24/l) Sebamed Lotus & Green Tea -suihkugeeli 250 ml Erittäin mieto suihkugeeli puhdistaa ja palauttaa ihon kosteustasapainon. 10,50 (42,-/l) Norm. 13,43 (53,72/l) Biorion shampoo tai hoitoaine 250 ml Tuuheuttava kaksikko hiusten ja hiuspohjan hyvinvoinnin ylläpitämiseen. UUTUUS! -20 % Sunpro-tuotteet Dermatologisesti testattu Sunpro suojaa sekä lasten että aikuisten ihoa tehokkaasti ja turvallisesti. Saatavilla myös vain fysikaalisen suojan sisältävä aurinkosuojavoide. Voimassa 1. 30.6.2017. Bonusta itsehoitotuotteista! Ei koske lääkkeitä. www.s-kanava.fi HAKAMÄEN APTEEKKI Sutelan Prisma, Hakamäentie 1, Kotka Puh. (05) 344 4800. Ma pe 9 20, la 9 17 www.hakamaenapteekki.net SALPA APTEEKKI, Prismakeskus, Tommolankatu 9, Kouvola. Puh. 010 2195 921 Ma pe 8 20, la 8 17, su 11 16 UTIN APTEEKKI Utin ABC-asema, puh. (045) 103 8505 Ma pe 9.30 17, la 9.30 14 www.salpaapteekki.fi 23

S-PANKIN LAINA. MONENLAISIIN TARPEISIIN. HAE KAUPPA- REISSULLASI, ILMAN AJANVARAUSTA. S-Laina on edullinen vakuudeton laina suurempien hankintojen, kuten remontin tai auton rahoittamiseen. Voit hakea lainaa yksin tai yhdessä toisen henkilön kanssa 5 000 50 000 euroa. Hae lähimmässä asiakaspalvelupisteessä tai osoitteessa s-pankki.fi /s-laina. Palvelemme lähellä sinua: Prismat Kotka ja Kouvola, S-market Hamina, Sokos Kotka S-Laina on 5 000 50 000 euron kertaluotto, jonka korko on Euribor 3 kk ja marginaali 5 10 %. S-Lainan avausmaksu on 150 400 euroa riippuen lainan määrästä. Todellinen vuosikorko laskettuna 5 000 euron luotolle on 13,137 % (1/2017). Todellisessa vuosikorossa on huomioitu koron lisäksi avauspalkkio 150 euroa ja luottotilinhoitomaksu 7 euroa/kk. Kuukausierä 5 000 euron lainalle on 115,62 euroa/kk 60 kuukauden ajan. Lainan ja lainakustannusten yhteismäärä on 6937,20 euroa. S-PANKKI.FI