1
VAROTOIMENPITEET Tämä levy sisältää PlayStation 3-järjestelmälle tarkoitetun ohjelmiston. Älä koskaan käytä tätä levyä muussa järjestelmässä, sillä tämä saattaa johtaa levyn vahingoittumiseen. Tämä levy toimii vain PAL-standardin kanssa yhteensopivissa PlayStation 3-järjestelmissä. Tätä levyä ei voi käyttää muissa PlayStation 3-järjestelmän versioissa. Lue PlayStation 3-järjestelmän käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Aseta tämä levy PlayStation 3-järjestelmän levyasemaan aina tietopuoli alaspäin. Älä kosketa levyn pintaa käsitellessäsi sitä. Kosketa vain sen reunoja. Pidä levy puhtaana ja vältä sen naarmuttamista. Jos levyn pinta likaantuu, pyyhi levy hellävaroin kuivalla liinalla. Älä säilytä levyä lämmönlähteiden lähellä, suorassa auringonvalossa tai kosteissa tiloissa. Älä koskaan käytä poikkeavan muotoista, murtunutta, vääntynyttä tai liima-aineilla korjattua levyä, sillä tämä saattaa johtaa järjestelmän vaurioitumiseen. TERVEYSVAROITUS Pelaa aina hyvin valaistussa tilassa. Pidä taukoja säännöllisesti, 15 minuuttia jokaisen tunnin jälkeen. Lopeta pelaaminen, jos tunnet huimausta, pahoinvointia, uupumusta tai päänsärkyä. Ihmiset, jotka ovat herkkiä välähdyksille, vilkkuville valoille tai geometrisille muodoille ja kuvioille, voivat sairastaa piilevää epilepsiaa ja voivat saada kohtauksen katsoessaan televisiota tai pelatessaan videopelejä. Ota yhteyttä lääkäriisi ennen videopelien pelaamista, jos sinulla on diagnosoitu epilepsia. Lopeta pelaaminen heti, jos sinulla on oireita: huimaus, näköharhat, lihaskrampit, muut hallitsemattomat liikkeet, sekavuus, keskittymishäiriöt ja/tai kouristukset. 3D-TERVEYSVAROITUS Kolmiulotteisten (3D) videokuvien katsominen tai stereoskooppisten 3D-videopelien pelaaminen 3D-televisiossa voi aiheuttaa joillekin vaivoja (kuten silmien rasittumista, silmien väsymistä tai pahoinvointia). Jos tällaisia vaivoja ilmenee, keskeytä heti television käyttö, kunnes vaiva laantuu. Yleisesti suosittelemme välttämään PlayStation 3-järjestelmän pitkää yhtäjaksoista käyttöä ja pitämään 15 minuutin tauon jokaisen pelitunnin aikana. Stereoskooppisia 3D-videopelejä pelattaessa tai 3D-videota katsottaessa tauon pituus voi kuitenkin olla yksilöllinen: pidä niin pitkä tauko, että epämukava olo laantuu. Jos oireet jatkuvat, kysy asiasta lääkäriltä. Nuorten lasten (etenkin alle kuusivuotiaiden) näkö kehittyy yhä. Suosittelemme kysymään asiasta lapsen lääkäriltä tai silmälääkäriltä, ennen kuin annat nuorten lasten katsoa 3D-videokuvia tai pelata stereoskooppisia 3D-videopelejä. Aikuisten tulee valvoa, että nuoret lapset noudattavat yllä annettuja suosituksia. PIRATISMI Tämän pelin tai sen osan luvaton kopioiminen tai rekisteröityjen tavaramerkkien luvaton käyttäminen voivat johtaa rikossyytteeseen. PIRATISMI tuottaa vahinkoa niin kuluttajille kuin ohjelmiston kehittäjille, julkaisijoille ja jälleenmyyjille. Jos epäilet, että olet saanut haltuusi pelin luvattoman kopion, tai jos sinulla on tietoa piraattituotteesta, ota yhteyttä asiakaspalveluun soittamalla tämän ohjekirjan lopussa olevaan numeroon. JÄRJESTELMÄOHJELMISTO-PÄIVITYKSET Saat lisätietoja PlayStation 3-järjestelmän Järjestelmäohjelmisto-päivitysten suorittamisesta osoitteesta eu.playstation.com tai PS3 -järjestelmän kohdasta Pikaopas. Asiakaspalvelunumeromme löydät tämän ohjekirjan takakannesta.
PEGI (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION) -IKÄMERKINTÄJÄRJESTELMÄ PEGI-ikämerkintäjärjestelmä suojelee alaikäisiä peleiltä, jotka eivät sovi heidän ikäisilleen. HUOMAA, että se ei anna viitteitä pelin vaikeuteen. Lisätietoja on osoitteessa www.pegi.info Kolmiosaisen PEGI-ikämerkintäjärjestelmän avulla vanhemmat ja muut pelejä lapsille ostavat voivat valita pelaajan ikäryhmälle sopivia pelejä. Ensimmäinen on ikämerkintä. Merkinnän toinen osa saattaa koostua yhdestä tai useammasta sisältökuvakkeesta. Pelin tyypin perusteella kuvakkeita voi olla useita. Pelin ikämerkintä kuvastaa sisällön voimakkuutta. Kuvakkeet ovat: Merkinnän kolmas osa on tunnus, josta näkee, että peliä voi pelata verkossa. Tätä tunnusta saavat käyttää vain sellaiset verkkopelitoimittajat, jotka ovat sitoutuneet ylläpitämään normeja, joihin kuuluu alaikäisten suojeleminen verkkopelissä. Lisätietoja on osoitteessa www.pegionline.eu SISÄLLÖNSUODATUS Tälle tuotteelle on määritelty sisällönsuodatuksen taso tuotteen sisällön perusteella. Voit määrittää PlayStation 3-järjestelmään sisällönsuodatuksen tason, joka estää tuotteen käyttämisen, jos sen taso on korkeampi kuin PS3 -järjestelmän taso. Lisätietoja sisällönsuodatuksen määrittämisestä saat PS3 -järjestelmän käyttöohjeesta. Tämä tuote on luokiteltu PEGI-järjestelmän mukaisesti. PEGI-järjestelmän merkit ja sisällön laadun kuvaukset on painettu tuotepakettiin (pois lukien maat, joissa käytetään toista ikäluokitusjärjestelmää). Sisällönsuodatuksen tasot vastaavat PEGI-järjestelmän luokituksia seuraavalla tavalla: SISÄLLÖNSUODATUKSEN TASO 9 7 5 3 2 PEGI-IKÄLUOKITUS Poikkeustapauksissa tuotteen lapsilukon taso saattaa olla maassasi käytettyä ikäluokitusta korkeampi, koska ikäluokitusjärjestelmät vaihtelevat eri maissa, joissa tätä tuotetta myydään. Voit joutua nollaamaan PS3 -järjestelmän lapsilukon ennen kuin voit pelata. BLES-01689 VAIN YKSITYISKÄYTTÖÖN: Tämän ohjelman käyttölisenssi oikeuttaa sen käytön vain valtuutetuilla PlayStation 3 -järjestelmillä. Tämän tuotteen, sen tekijänoikeuksien tai tuotemerkin kattavien teoksien valtuuttamaton käyttö tai siirto on kielletty. Käyttöoikeudet kokonaisuudessaan löytyvät nettiosoitteesta eu.playstation.com/terms. Library programs 1997-2012 Sony Computer Entertainment Inc. ja niiden yksinomainen käyttöoikeuksien haltija on Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). JÄLLEENMYYNTI JA VUOKRAUS ON KIELLETTY ILMAN SCEE:N ERITYISTÄ LUPAA. PlayStation Network-, PlayStation Store- ja PlayStation Home-palvelujen käyttö tapahtuu niiden käyttöehtojen mukaisesti, eivätkä ne ole saatavissa kaikissa maissa tai kaikilla kielillä (eu.playstation.com/terms). Käyttöön tarvitaan Internet-laajakaistayhteys. Käyttäjät ovat vastuussa laajakaistamaksuista. Osa sisällöstä voi olla maksullista. Käyttäjien on oltava vähintään 7-vuotiaita, ja alle 18-vuotiailta käyttäjiltä vaaditaan vanhempien suostumus. Myyntioikeudet ovat voimassa ainoastaan Euroopassa, Lähi-idässä, Afrikassa, Intiassa ja Oseaniassa. 2, PlayStation, Ã, KHJL, SIXAXIS and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Skylanders Giants 2012 Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc. Developed by Toys For BOB. Made in Austria. All rights reserved.
SISÄLLYSLUETTELO Esittely...2 Portal of Power...2 Pelin ohjauskomennot...3 Valikot...4 Pelin pelaaminen...5 Taistelutila...9 Tallennustoiminnot...10 Asiakastuki...10 Ohjelmiston Käyttöoikeussopimus...11 ILMOITUKSET: Teräväpiirtovideokuva edellyttää kaapeleita ja teräväpiirtoa tukevaa näyttöä. Nämä on hankittava erikseen. ALOITTAMINEN PlayStation 3-järjestelmä Pelin aloittaminen: Lue PlayStation 3-tietokoneviihdejärjestelmän mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ennen pelin käyttämistä. Ohjeissa on tietoja järjestelmän asentamisesta ja käyttämisestä sekä tärkeitä turvallisuustietoja. Skylanders Giants -pelin pelaaminen vaatii Portal of Power -laitteen. Ohjeet siitä, miten Portal of Power kytketään PlayStation 3 -järjestelmään, löytyy Aloituspakkauksen mukana tulevasta pika-aloitusoppaasta. Vain yksi portaali voi olla käytössä kerrallaan. Tarkista, että Main Power -kytkin (virtakytkin, konsolin takaosassa) on kytketty päälle. Valitse haluamasi kieli Järjestelmäasetukset-valikosta ennen kuin aloitat pelaamisen. Aseta Skylanders Giants -levy levyasemaan etikettipuoli ylöspäin. Valitse ohjelmistonimikkeen kuvake PS3 -järjestelmän kotivalikon kohdasta Ç ja paina sitten S-näppäintä. Katso tästä ohjeesta tietoja ohjelmiston käyttämisestä. Pelin lopettaminen: Paina pelin aikana langattoman ohjaimen PS-näppäintä vähintään 2 sekunnin ajan. Valitse sitten Quit Game (Lopeta peli) -vaihtoehto näkyviin tulevasta näytöstä. Hint Levyn voi poistaa levyasemasta koskettamalla avauspainiketta, kun peli on lopetettu. Trophyt: Hanki, vertaa ja jaa trophyja toteuttamalla tiettyjä saavutuksia pelissä. PS3 -muotoisen ohjelmiston tallennustiedot PS3 -muotoisen ohjelmiston tallennustiedot tallennetaan konsolin kovalevylle. Tiedot näytetään pelivalikon kohdassa Tiedon tallennustyökalu. Tämä peli tallentuu automaattisesti. Tiedot tallennetaan automaattisesti tietyissä kohdissa pelin aikana. Älä resetoi tai sammuta järjestelmää, kun HDD-käytön merkkivalo vilkkuu. 51
ESITTELY Tervetuloa Skylandsiin, nuori portaalimestari. Vain sinä, Skylanderit ja vasta palanneet Skylander Giants -jätit voitte pysäyttää pahuuden, joka nyt uhkaa Skylandsin rauhaa! Kaos on palannut ja hänellä on uusia, pahoja temppuja hihassaan! Sinun on selvitettävä muinaisten ja salaperäisten arkeyalaisten salaisuudet ennen kuin Kaos ehtii tehdä sen! PORTAL OF POWER Ennen kuin Skylanders Giants -pelin pelaaminen aloitetaan, Portal of Power täytyy ensin kytkeä PS3 -järjestelmään. Kun PS3 -järjestelmän virta on katkaistu, aseta Portal of Power vapaana olevaan USBporttiin. Kytke virta PS3 -järjestelmään, niin Portal of Power on automaattisesti valmis käytettäväksi. Lisätietoa siitä, kuinka Portal of Power valmistellaan, löytyy Pika-aloitusoppaasta. Juuri Portal of Power -laitteen kautta Skylanderit voivat astua muinaisille saarille, joista Skylands koostuu. Kun Skylander asetetaan Portal of Power -laitteelle, hän herää henkiin näytöllä ja hänellä voi pelata pelissä. LELUN ASETTAMINEN Portal of Power -laitteelle voi asettaa enintään 3 lelua kerrallaan, eli 2 pelattavaa Skylanderia (vain kaksinpelissä) ja 1 taikaesine tai 1 sijaintikappale (myydään erikseen). 2
PELIN OHJAUSKOMENNOT Uuden profiilin luomiseksi ja opetuspelin ensimmäiseen osaan siirtymiseksi vaaditaan Portal of Power ja vähintään yksi Skylander-figuuri. Q tai W Erikoishyökkäys (Kun se on avattu) Hahmon tiedot -valikko Tauottaa pelin F tai E tai R Toinen hyökkäys Vuorovaikuta hahmoihin/ esineisiin/ käytä avaimia/ avaa aarre Liiku/ tähtää tykillä Erikoishyökkäys (kun se on avattu) Ammu tykillä/ palaa edelliseen valikkoon Päähyökkäys/ liity yhteispelitilaan PS3 START-näppäin SELECT-näppäin Vasen sauva S E / R / F A Q / W / A D Toistuva D-näppäimen painaminen Perustoiminnot Tauottaa pelin Avaa hahmotiedon valikon Liiku/tähtää tykillä päähyökkäys/liity yhteispelitilaan Toinen hyökkäys Ammu tykillä/ palaa edelliseen valikkoon Erikoishyökkäys (kun se on avattu) Vuorovaikuta hahmoihin/esineisiin/ käytä avaimia Avaa aarre 3
VALIKOT LIIKKUMINEN VALIKOISSA Vasen sauva liiku valikoissa. X-näppäin hyväksy. O-näppäin palaa edelliseen valikkoon tai peru. PÄÄVALIKKO Tarinatila aloita seikkailusi joko yksinpelinä tai yhteispelitilassa. Taistelutila haasta ystävä erilaisiin taisteluihin monilla eri areenoilla. Asetukset säädä yleisiä asetuksia (vierailijoiden lempinimiä), ääntä (musiikki, puhe ja tehosteet) ja tarkastele ohjauskomentoja. TAUKOVALIKKO Luvun valinta lataa viimeksi suoritettu kenttä. Tavoitteet näyttää kentän tavoitteet. Kokoelmat katsele Skylandereitasi, tarinakääröjä, taivaskiviä, saavutuksia, onnenamuletteja ja elokuvakokoelmaa. Asetukset säädä yleisiä asetuksia (vierailijoiden lempinimiä ja vaikeustasoja), ääntä (musiikki, puhe, tehosteet) ja tarkastele ohjauskomentoja. Flynnin laiva palaa Flynnin alukselle. Päävalikko poistu päävalikkoon. 4
PELIN PELAAMINEN PELINÄYTTÖ SKYLANDERS GIANTS, TARINATILA 6 8 7 2 5 1 3 1. Elämämittari vihreä mittari näyttää, miten paljon elinvoimaa Skylanderillasi on jäljellä. Jos Skylanderin elämämittari laskee nollaan, hänet pitää poistaa Portal of Power -laitteelta ja korvata toisella Skylanderilla. 2. Raha keräämällä erilaisia aarteita voit ostaa päivityksiä. 3. Taso ja tasomittari tästä näet Skylanderisi kulloisenkin tason. Kun sininen mittari on täynnä, Skylanderisi nousee tason. Skylander voi nousta enintään tasolle 15. Skylanderit pelistä Skylanders Spyro s Adventure voivat nousta tasolle 15 myös Skylanders Giants -pelissä. 4. Kokemuspisteet näiden kokemuspisteiden kerääminen kasvattaa tasomittaria. 5. Elementaalisymboli näyttää Skylanderisi elementaalisymbolin. 6. Elementaalibonussymboli kun olet tällaisella alueella ja asetat vastaavan elementtityypin Skylanderin Portal of Power -laitteelle, Skylander on vahvempi kuin normaalisti. 7. Parantaminen ruuan kerääminen palauttaa osan menetetystä elinvoimasta. 8. Legendaariset aarteet kerätyt legendaariset aarteet ilmestyvät Flynnin hyttiin Dreadyachtilla. Hytissä legendaarisilla aarteilla voi muokata aluksen ulkonäköä! 4 5
PELIN PELAAMINEN HAHMON TIEDOT Paina SELECT-näppäintä tarkastellaksesi ja hallitaksesi jokaista Skylanderiasi Skylanderin tiedot -osiossa. Viereiset valikot ja alivalikot löytyvät Hahmon tiedot -kohdan alta: Ominaisuudet näyttää Skylanderin tämänhetkiset ominaisuudet. Hatut tarkastele hattuja, joita Skylander on kerännyt ja pue tai riisu niitä täällä. Päivitykset - tarkastele Skylanderin hankkimia päivityksiä. Tehtävät määrittää yksittäiset Skylander-tehtäväsi ja näyttää Skylanderisi arvon, joka riippuu siitä, montako tehtävää olet suorittanut. Hallinnoi antaa sinun luoda lempinimen, vaihtaa Skylanderin omistajaa, katsoa päivityskoodia Skylanders Spyro s Universe SM -verkkosivustolle Skylanderiasi varten, tai nollata Skylanderisi edistymisen. 6
PELIN PELAAMINEN PÄIVITYKSET Ollessaan kapteeni Flynnin aluksella käyttäjä voi vierailla Persephone-keijun luona ostamassa päivityksiä keräämillään rahoilla ja tehdä Skylandereistaan vielä vahvempia taistelussa. Päivittää voi myös Auricin kaupasta ostetulla keijupölyllä. ELEMENTAALILUOKAT Jokainen Skylander osaa hyödyntää yhtä kahdeksasta elementaaliluokasta. Elementaaliluokat ovat: Ilma Elämä Epäkuolema Maa Tuli Vesi Taikuus Tekniikka ELEMENTAALIPORTIT Ympäri Skylandsia löytyy elementaaliportteja, jotka voi avata vain kyseisen elementin Skylander. Niiden takana on erikoisalueita, joista voi löytää uusia haasteita, keräilyesineitä ja muita palkkioita! 7
PELIN PELAAMINEN 8 VOIMANNÄYTTEET Voimannäytteet ovat tiettyjä Skylandsin tapahtumia, joita vain Skylanders Giants -jätit pystyvät suorittamaan. Suorita voimannäytteitä, niin saat valtavia palkkioita! TAIVASKIVET Tarinatilassa voit pelata suosittua Taivaskivet-peliä peliin kätkettyjä eri hahmoja vastaan. Taivaskivet-pelissä sinun on asetettava keräämiäsi taivaskiviä laudalle vastustajan omien viereen. Pelin tavoite on, että laudalla on enemmän taivaskiviä kuin vastustajalla siinä vaiheessa, kun lauta on täysi. Kun asetat vastustajan kiven viereen omasi, jossa on enemmän teriä, saat vallattua vastustajan kiven itsellesi. Kun olet kukistanut vastustajasi, voitat yhden hänen lempikivistään ja voit käyttää sitä seuraavassa Taivaskivet-pelissäsi. TASON NOUSEMINEN Skylanderisi voi kerätä kokemuspisteitä voitettuaan vihollisia. Kun Skylander nousee tasoja, hänen elinvoimansa ja ominaisuutensa nousevat samalla. Skylander voi edetä tasolle 15 saakka. DREADYACHT KAPTEENI FLYNNIN ALUS Flynnin alus on aina liikkeellä, minkä ansiosta se onkin paras paikka valmistautua ja kouluttautua seuraavaa tasoa varten matkustaessaan Skylandsissa. Flynnin alus on täynnä hyödyllisiä alueita ja muita yllätyksiä, jotka auttavat sinua matkallasi yrittäessäsi pysäyttää Kaos! Kiintoisia alueita ovat: Pelihuone - puhu Auricille pelihuoneessa, jos haluat ostaa esineitä hänen kaupastaan tai harjoitella Taivaskivet-peliä Dreadbeardin kanssa. Pääkansi oletko valmis ylimääräiseen seikkailuun? Puhu Calille pääkannella, jos haluat osallistua hänen erityisiin sankarihaasteisiinsa, jotka testaavat taitojasi. Kunhan hän saapuu alukselle, puhu Brockille, niin pääset koettelemaan voimiasi taistelemalla areenahaasteissa! Calin hytti kerää kaikkialta Skylandsista löytyviä tuuripyöriä käyttääksesi Calin hytistä löytyvää onnenpyörää ja lisätäksesi mahdollisuuksiasi saada kaksinkertainen määrä saalista, ruokaa, voimaa ja kokemusta.
PELIN PELAAMINEN Persephonen hytti käy Persephonen luona päivittämässä Skylandereitasi keräämilläsi rahoilla. Kapteenin ruori kapteenin ruorin läheltä löydät Flynnin, joka auttaa sinua liikkumaan Skylandsissa. Flynnin hytti täältä käsin voit päivittää alusta sieltä täältä Skylandsista löytämilläsi legendaarisilla aarteilla. LELUT Skylanders Giants -peliä voi pelata sekä Skylanders Giants -figuureilla että Skylanders Spyro s Adventure -figuureilla. Voit vaihtaa Skylandereita pelin aikana milloin vain. Skylandereita voi käyttää heidän omalla Portal of Power -laitteellaan tai vierailla ystävän Portal of Power -laitteella sekä tarinatilassa että taistelutilassa. Kaikki kokemuspisteet, rahat ja päivitykset tallentuvat automaattisesti jokaiselle lelulle. YHTEISPELI Toinen pelaaja voi liittyä mukaan milloin tahansa seikkailutilaa pelatessa painamalla langattoman DUALSHOCK 3-ohjaimensa X-näppäintä ja asettamalla sitten Skylanderin Portal of Power -laitteeseen. Jos Pelaaja 1 tai Pelaaja 2 haluaa poistua pelistä, hänen on poistettava Skylanderinsa Portal of Power -laitteesta ja painettava sitten ohjaimensa ympyrä-näppäintä. TAISTELUTILA Valitse taistelutila-areena suuresta valikoimasta ja kamppaile ystävää vastaan. Käytä esineitä, ansoja ja pomppualustoja eduksesi yrittäessäsi tulla portaalimestarien ykköseksi. Haasta ystäväsi neljässä erilaisessa vastakkain pelattavassa pelitilassa: Ryminäareena: kahden portaalimestarin välinen katkeraan loppuun asti käytävä kamppailu, jossa nähdään, kuka hallitsee. Taivasmaalit: nappaa taivaspallo ja vie se maalialueelle. Taivaskivimestari: kerää ensimmäisenä määrätty määrä taivaskiviä. Ulos kehästä: ennätä vastustajasi ulos kehästä! 9
TALLENNUSOMINAISUUDET LELUUN TALLENTAMINEN Ollessasi omalla Portal of Power -laitteellasi leluihisi tallentuvat: kokemuspisteet ja kokemustaso Skylanderillesi antamasi lempinimi rahat päivitetyt kyvyt ja ominaisuudet hattu, joka on Skylanderisi päässä Skylanderisi tehtäväarvo. Näin voit viedä omat Skylanderisi toiseen Portal of Power -laitteeseen ja pelata ihan omalla päivitetyllä ja personoidulla Skylander-kokoelmallasi. Kun pelaat ystäväsi luona, Skylanderisi muistaa myös kaikki siellä ansaitsemansa rahat ja kokemuspisteet. Vie omat personoidut Skylanderisi ystäväsi luo ja auta häntä tehtävässään... tai taistele häntä vastaan taistelutilassa! PELIN TALLENNUS Etenemisesi pelin tarinassa sekä tietyntyyppiset kerättävät esineet tallentuvat pelitallennuspaikkaasi eivätkä lelullesi. Näitä kerättäviä esineitä ovat tarinakääröt, taivaskivet, sielukivet, onnenamuletit, tuuripyörät, hatut, legendaariset aarteet ja Auricin kaupasta ostetut erikoisesineet. ASIAKASTUKI Internet-sivuiltamme osoitteesta http://support.activision.com löydät kattavan tietämyskantamme sekä uusimmat tiedot siitä, mistä saat apua Paikallispuhelumaksulla: 08 4083 9965 (Ruotsi), 2 1058 243 (Norja - ruotsi tai englanti), 8 9881 193 (Tanska - ruotsi tai englanti), 09 3158 4372 (Suomi - ruotsi tai englanti) MFI201207 10
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI: TÄMÄN OHJELMAN KÄYTTÖ ON JÄLJEMPÄNÄ ESITETTYJEN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSEHTOJEN ALAISTA. OHJELMA TARKOITTAA KAIKKIA TÄMÄN SOPIMUKSEN SISÄLTÄMIÄ OHJELMISTOJA, NIIHIN LIITTYVIÄ TIETOVÄLINEITÄ, KAIKKIA PAINETTUJA MATERIAALEJA, KAIKKIA ELEKTRONISESSA MUODOSSA OLEVIA MATERIAALEJA SEKÄ KAIKKIA NÄIDEN OHJELMISTOJEN JA MATERIAALIEN KOPIOITA. TÄMÄN PAKKAUKSEN AVAAMINEN JA/TAI OHJELMAN JA KAIKKIEN SEN SISÄLTÄMIEN OHJELMISTOJEN KÄYTTÄMINEN SEKÄ ACTIVISIONIN VIRALLISILTA VERKKOJÄLLEENMYYJILTÄ LADATTUJEN OHJELMISTOJEN LATAAMINEN, ASENTAMINEN JA/TAI KÄYTTÄMINEN MERKITSEE SITÄ, ETTÄ ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN ACTIVISION, INC:N JA SEN TYTÄRYHTIÖIDEN ( ACTIVISION ) KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. RAJOITETUT KÄYTTÖOIKEUDET. Activision myöntää jäljempänä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti asiakkaalle ei-yksinomaisen ja siirtymättömän rajoitetun oikeuden ja luvan asentaa tämän ohjelman yhden kopion ja käyttää sitä vain ja yksinomaan henkilökohtaisessa käytössä. Activision ja soveltuvin osin sen käyttöoikeuksien myöntäjät pidättävät kaikki oikeudet, joita ei tässä sopimuksessa erikseen mainita. Tätä ohjelmaa ei myydä asiakkaalle, vaan asiakas saa oikeuden ohjelman käyttämiseen. Käyttöoikeussopimus ei siirrä asiakkaalle oikeutta tai omistusoikeutta ohjelmaan, eikä sopimusta voida pitää ohjelman minkään oikeuksien myyntinä. Tämä käyttöoikeussopimus koskee myös kaikkia asiakkaan ohjelmaan hankkimia korjauspäivityksiä tai päivityksiä. KÄYTTÖOIKEUSEHDOT. Asiakas ei saa: - hyödyntää kaupallisesti tätä ohjelmaa tai mitään sen osaa, mukaan lukien rajoituksetta ohjelman käyttö Internetkahvilassa, tietokonepelikeskuksessa tai muussa sijaintiin perustuvassa paikassa. Activision saattaa tarjota erillisen paikallisen käyttöoikeussopimuksen (Site Licence Agreement), jonka nojalla asiakas voi käyttää tätä ohjelmaa kaupallisiin tarkoituksiin (yhteystiedot ovat jäljempänä). - käyttää ohjelmaa, tai sallia ohjelman käyttöä, useammassa kuin yhdessä tietokoneessa, tietokonepäätteessä tai työasemassa kerrallaan - kopioida ohjelmaa tai mitään sen osaa tai kopioida mitään ohjelman mukana toimitettua aineistoa - kopioida tätä ohjelmaa kiintolevylle tai mihinkään muuhun tallennuslaitteeseen muutoin kuin tässä sopimuksessa erityisesti määritellyin ehdoin; ohjelmaa on käytettävä toimitetulta CD-/DVD-levyltä, mikäli ohjelmaa ei olla lataamassa Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä (Ohjelma voi kuitenkin itse automaattisesti kopioida osan ohjelmasta tietokoneen kiintolevylle asennuksen aikana. Tällä pyritään varmistamaan ohjelman tehokkaampi toiminta.). - käyttää ohjelmaa tai sallia ohjelman käytön verkossa, monikäyttäjä- tai etäkäyttöympäristössä, mukaan luettuna Internetkäyttö, muulla kuin ohjelmassa kuvatulla tavalla - myydä, vuokrata, liisata, lisensoida, jakaa tai muuten siirtää tätä ohjelmaa tai sen kopioita ilman Activisionin etukäteen myöntämää kirjallista suostumusta - tutkia ohjelman tai sen osien valmistustapaa, johtaa ohjelman lähdekoodia, muuntaa, purkaa tai hajottaa ohjelmaa tai luoda ohjelmasta tai sen osista johdettuja tuotteita - poistaa, tehdä toimintakyvyttömäksi tai kiertää mitään ohjelmaan sisältyviä tai siihen liittyviä omistusoikeuksia ilmaisevia tietoja tai ilmoituksia - viedä tai uudelleenviedä toiseen maahan tätä ohjelmaa, sen osia tai näiden muunnelmia Yhdysvaltain hallinnon asettamien soveltuvien lakien ja säännösten vastaisesti. LUVALLINEN ASENNUS: Mikäli olet lataamassa ohjelmaa Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä, voit asentaa ohjelman tietokoneesi kiintolevylle. OMISTUS. Kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja immateriaalioikeudet tähän ohjelmaan (mukaan lukien rajoituksetta kaikki korjauspäivitykset ja päivitykset) ja kaikkiin sen kopioihin (mukaan lukien rajoituksetta ohjelmaan liittyvät nimikkeet, tietokonekoodit, teemat, objektit, hahmot, hahmojen nimet, tarinat, dialogit, tunnuslauseet, ympäristöt, käsitteet, taide, animointi, äänet, musiikkisävellykset, audiovisuaaliset tehosteet, toimintamenetelmät, moraaliset oikeudet, kaikki ohjelmaan liittyvä dokumentaatio ja sen sisältämät sovelmat ) ovat Activisionin, Activisionin tytäryhtiöiden tai Activisionin käyttöoikeuksien myöntäjien omaisuutta. Tätä ohjelmaa suojaavat Yhdysvaltain tekijänoikeuslait, kansainväliset tekijänoikeussopimukset ja -säännökset sekä muut lait. Ohjelma sisältää käyttöoikeuksien alaisia materiaaleja, ja Activisionin käyttöoikeuksien myöntäjät saattavat suojella oikeuksiaan, jos tämän sopimuksen ehtoja rikotaan. APUOHJELMAT. Ohjelmaan sisältyy eräitä sen kanssa käytettäväksi tarkoitettuja suunnittelu-, ohjelmointi- ja käsittelyapuohjelmia, työkaluja ja muita resursseja ( Apuohjelmat ), joilla voit luoda uusia, mukautettuja pelitasoja sekä muuta peliin liittyvää aineistoa ( Uusi peliaineisto ) henkilökohtaiseen käyttöön ohjelman yhteydessä. Apuohjelmien käyttöä koskevat seuraavat lisärajoitukset: - Apuohjelmien käytön ehtona asiakas sitoutuu olemaan käyttämättä tai olemaan sallimatta kolmansien osapuolten käyttää asiakkaan luomia apuohjelmia ja Uutta peliaineistoa mihinkään kaupalliseen tarkoitukseen, mukaan lukien ilman rajoitusta myynti, vuokraus, liisaus, lisensointi, jakelu tai muu Uuden peliaineiston omistusoikeuden siirtäminen, tapahtuipa se sitten erikseen tai muiden luoman Uuden peliaineiston yhteydessä, minkään jakelukanavan kautta, mukaan lukien ilman rajoitusta vähittäismyynti ja sähköinen online-jakelu. Asiakas sitoutuu olemaan pyytämättä miltään henkilöltä tai yhteisöltä ehdotusta tai tarjousta sekä olemaan tekemättä millekään henkilölle tai yhteisölle ehdotusta tai tarjousta, jolla pyritään luomaan Uutta peliaineistoa kaupallista jakelua varten. Asiakas sitoutuu ilmoittamaan Activisionille viipymättä kirjallisesti kaikista tällaisista ehdotuksista tai tarjouksista. - Jos asiakas haluaa asettaa Uuden peliaineiston muiden pelaajien käyttöön, tämän pitää tapahtua täysin maksutta. - Uusi peliaineisto ei saa sisältää COM-, EXE- tai DLL-tiedostoihin tai mihinkään muihin suoritettaviin tuotetiedostoihin tehtyjä muutoksia. - Uutta peliaineistoa voidaan luoda vain, jos kyseinen aineisto on luotu käytettäväksi ohjelman vähittäismyyntiversion kanssa. Uutta peliaineistoa ei saa luoda erillisenä tuotteena käytettäväksi. - Uusi peliaineisto ei saa sisältää laitonta, siveetöntä tai muutoin sopimatonta aineistoa, tai aineistoa, joka loukkaa kolmansien osapuolten oikeutta yksityisyyteen ja henkilötietojen suojaan tai (mikäli oikeuksien omistaja ei ole myöntänyt asiakkaalle peruuttamatonta käyttöoikeutta kyseiseen tarkoitukseen) tavaramerkkejä, tekijänoikeuksia tai muita kolmansien osapuolten oikeuksia. - Kaikessa Uudessa peliaineistossa pitää olla näkyvä tunniste, joka on vähintään yhdessä online-kuvauksessa ja riittäväksi katsottavan ajan pelin alkunäytössä. Tässä tunnisteessa pitää olla seuraavat tiedot: (a) uuden peliaineiston luojan (tai luojien) nimi ja sähköpostiosoite sekä (b) sanat THIS MATERIAL IS NOT MADE OR SUPPORTED BY ACTIVISION. - Kaikki asiakkaan luoma Uusi peliaineisto on Activisionin ja/tai sen käyttöoikeuksien myöntäjien omistamaa ohjelman johdannaista aineistoa (siten kuin termi kuvataan Yhdysvaltain tekijänoikeuslaissa) ja Activision ja sen käyttöoikeuksien myöntäjät voivat käyttää kaikkea asiakkaan julkisesti jakeluun asettamaa Uutta peliaineistoa mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan lukien rajoituksetta ohjelman mainostaminen ja myynninedistäminen. RAJOITETTU TAKUU: Lukuun ottamatta korjauspäivityksiä, päivityksiä, verkon kautta ladattua aineistoa sekä tätä ohjelmaa, mikäli olet lataamassa ohjelmaa Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä, Activision takaa tämän ohjelman alkuperäiselle kuluttajaostajalle, että ohjelman tallennusvälineessä ei esiinny valmistus- tai aineistovikoja 90 päivän kuluessa hankintahetkestä. Jos tallennusvälineestä löytyy vikoja 90 päivän kuluessa alkuperäisestä hankintahetkestä, Activision sitoutuu korvaamaan maksutta kaikki kyseisen aikajakson kuluessa viallisiksi todetut ohjelmat, kun ohjelma toimitetaan Activisionille, sen postimaksut maksetaan ja mukana on todiste hankintapäivämäärästä, ja jos Activision valmistaa ohjelmaa edelleen. Jos ohjelmaa ei enää ole saatavana, Activision pidättää oikeuden korvata ohjelma vastaavalla samanarvoisella tai arvokkaammalla ohjelmalla. Tämä takuu rajoittuu tallennusvälineeseen, joka sisältää Activisionin alun perin toimittaman ohjelman sellaisenaan, eikä sitä sovelleta normaalista kulumisesta aiheutuviin vikoihin. Takuuta ei voida soveltaa ja se raukeaa, jos vika johtuu ohjelman väärinkäytöstä tai laiminlyönnistä. Kaikki ohjelmaan sovellettavat epäsuorasti ilmaistut lainmukaiset takuut rajoittuvat edellä mainittuun 90 päivän ajanjaksoon. EDELLÄ MAINITTUA LUKUUN OTTAMATTA TÄMÄ TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT TAKUUT, SEKÄ SUULLISET ETTÄ KIRJALLISET, SUORAAN TAI EPÄSUORASTI ILMAISTUT, MUKAAN LUKIEN KAIKKI TAKUUT OHJELMAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN JA TAKUUT TUOTTEEN LAINMUKAISUUDESTA, EIVÄTKÄ MITKÄÄN MUUT VALITUKSET TAI MINKÄÄNLAISET VAATEET SIDO TAI VELVOITA ACTIVISIONIA. ACTIVISION EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA ERITYISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TUOTTEEN HALLUSSA PITÄMISESTÄ, KÄYTÖSTÄ TAI TOIMINTAVIASTA, MUKAAN LUKIEN OMAISUUSVAHINGOT, SEKÄ LAIN SALLIMAAN RAJAAN SAAKKA HENKILÖVAHINGOT, VAIKKA ACTIVISIONILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. JOISSAKIN OSAVALTIOISSA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI EPÄSUORASTI ILMAISTUN TAKUUN VOIMASSAOLOAJAN JA/TAI SATUNNAIS- TAI SEURANNAISVAHINKOJEN RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT VASTUUVELVOLLISUUKSIEN RAJOITUKSET JA/TAI POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA. TÄMÄ TAKUU MYÖNTÄÄ ASIAKKAILLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA ASIAKKAALLA SAATTAA OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN. Katso asuinmaatasi koskevat takuumenettelyt seuraavista kappaleista, mutta huomaa, että menettelyt eivät koske korjauspäivityksiä, päivityksiä, verkon kautta ladattua sisältöä tai tätä ohjelmaa, mikäli olet lataamassa sitä Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä. Jos olet lataamassa ohjelmaa Activisionin viralliselta verkkojälleenmyyjältä, tarkista takuuehdot ja -menettelyt myyjältä. Palautettaessa tuotteita takuuvaihdon yhteydessä on seurattava ohjeita, jotka löytyvät sivustolta http://www.activision.com/support tai otettava meihin yhteyttä. Ajantasaisimmat yhteystiedot sekä maa- ja kielikohtaiset aukioloajat löytyvät tältä verkkosivustolta. RAJOITETTU VASTUUVELVOLLISUUS: ACTIVISION EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA ERITYISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI SEURANNAISVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT OHJELMAN HALLUSSA PITÄMISESTÄ, KÄYTÖSTÄ TAI TOIMINTAVIASTA, MUKAAN LUKIEN OMAISUUSVAHINGOT, LIIKEARVON HÄVIÄMINEN, TIETOKONEEN TOIMINTAHÄIRIÖT TAI VIAT SEKÄ LAIN SALLIMAAN RAJAAN SAAKKA HENKILÖVAHINGOT, VAIKKA ACTIVISIONILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. ACTIVISIONIN VASTUUVELVOLLISUUS EI VOI YLITTÄÄ TÄMÄN OHJELMAN KÄYTTÖOIKEUKSISTA MAKSETTUA TODELLISTA HINTAA. JOISSAKIN MAISSA/OSAVALTIOISSA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI EPÄSUORASTI ILMAISTUN TAKUUN VOIMASSAOLOAJAN JA/TAI SATUNNAIS- TAI SEURANNAISVAHINKOJEN RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT VASTUUVELVOLLISUUKSIEN RAJOITUKSET JA/TAI POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA. TÄMÄ TAKUU MYÖNTÄÄ ASIAKKAILLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA ASIAKKAALLA SAATTAA OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OIKEUSALUEITTAIN. IRTISANOMINEN: Activision voi irtisanoa tämän sopimuksen automaattisesti, jos asiakas ei noudata sopimuksen ehtoja, mutta Activisionin muut oikeudet pysyvät muuttumattomina. Tällöin asiakkaan on tuhottava kaikki tämän ohjelman ja sen osien kopiot YHDYSVALTAIN VIRANOMAISTEN RAJOITETUT KÄYTTÖOIKEUDET: Tämä ohjelma ja siihen liittyvä dokumentaatio on kehitetty kokonaisuudessaan yksityisellä rahoituksella, ja ne ovat täten kaupallisten tietokoneohjelmistojen ja rajoitetun käyttöoikeuden tietokoneohjelmistojen käyttöön liittyvien rajoitusten alaisia. Se, miten Yhdysvaltain hallitus tai hallituksen alihankkijat saavat käyttää tai kopioida Ohjelmistoa tai paljastaa sitä, on soveltuvin osin Rights in Technical Data and Computer Software -klausuulin DFARS 252.227-7013 alakohdan (c)(1)(ii) tai Commercial Computer Software Restricted Rights -klausuulin CFR 52.227-19 alakohtien (c)(1) ja (2) rajoitusten alainen. Ohjelman valmistaja on Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405, USA. VELVOITE: Koska Activisionille koituisi korvaamattomia vahinkoja, jos tämän sopimuksen ehtoja ei erityisesti pantaisi täytäntöön, asiakas hyväksyy, että Activisionilla on oikeus ilman sitoumusta, muuta takuuta tai todistetta vahingoista saada kohtuullinen korvaus tämän sopimuksen ehtojen loukkaamisesta muiden sellaisen korvausten lisäksi, joihin Activision mahdollisesti on oikeutettu soveltuvien lakien perusteella. KORVAUSVELVOLLISUUS: Asiakas sitoutuu hyvittämään kaikki vahingot, menetykset ja kulut, jotka aiheutuvat suoraan tai epäsuorasti asiakkaan toimista ja laiminlyönneistä tuotteen käytössä tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti, sekä puoltamaan ja pitämään Activisionia, sen yhteistyökumppaneita, tytäryhtiöitä, käyttöoikeuksien myöntäjiä, urakoitsijoita, toimitsijoita, johtajia, työntekijöitä ja edustajia syyttöminä niihin. YLEISTÄ: Tämä sopimus muodostaa osapuolten välisen käyttöoikeussopimuksen kokonaisuudessaan, ja se korvaa kaikki osapuolten väliset aiemmat sopimukset ja esitykset. Sopimukseen voi tehdä muutoksia vain molempien osapuolten kirjallisella suostumuksella. Jos jokin tämän sopimuksen ehto todetaan jostakin syystä täytäntöpakottomaksi, ehtoa muutetaan vain siinä määrin, että se täyttää lain vaatimukset, mutta tämän sopimuksen muut ehdot jäävät voimaan täysimääräisinä. Tämä sopimus on Kalifornian osavaltion lakien säännösten alainen, ja sitä tulkitaan näiden lakien mukaisesti, lukuun ottamatta liittovaltion laissa olevia poikkeuksia, samalla tavalla kuin jos se olisi Kalifornian osavaltion asukkaiden välinen sopimus, joka pannaan toimeen mainitussa osavaltiossa, ja asiakas hyväksyy Kalifornian osavaltiossa sijaitsevien Los Angelesin valtio- ja osavaltiotuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan. 11 LA.FI.2011.11
For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below. Australia 1300 365 911 Calls charged at local rate Österreich 0820 44 45 40 0,116 Euro/Minute Belgique/België/Belgien 011 516 406 Tarif appel local/lokale kosten Česká republika 222 864 111 Po Pa 9:00 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb. Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111 283 871 637 Po Pa 10:00 18:00 Help Line Tarifováno dle platneých telefonních sazeb Danmark 70 12 70 13 support@dk.playstation.com Man fredag 18 21; Lør søndag 18 21 Suomi 0600 411 911 0.79 Euro/min + pvm fi-hotline@nordiskfilm.com maanantai perjantai 12 18 France 0820 31 32 33 prix d un appel local ouvert du lundi au samedi Deutschland 01805 766 977 0,14 Euro / Minute Ελλάδα 00 32 106 782 000 Εθνική Χρααση Ireland 0818 365065 All calls charged at national rate Italia 199 116 266 Lun/Ven 8:00 18:30 e Sab 8:00 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto Malta 23 436300 Local rate Nederland 0495 574 817 Interlokale kosten New Zealand 09 415 2447 National Rate 0900 97669 Before you call this number, please seek the permission of the person responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute Norge 81 55 09 70 0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt support@no.playstation.com Man fredag 15 21; Lør søndag 12 15 Portugal 707 23 23 10 Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico España 902 102 102 Tarifa nacional Россия +7 (499) 238 36 32 Sverige 08 587 822 25 support@se.playstation.com Mån Fre 15 21, Lör söndag 12 15 Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85 Tarif appel national/nationaler Tarif/Tariffa Nazionale UK 0844 736 0595 Calls may be recorded for training purposes If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details. När du ser dessa symboler på någon av våra elektriska produkter, batterier eller förpackningar anger det att den elektriska produkten eller batteriet ifråga inte ska slängas som allmänt hushållsavfall i Europa. För att säkra rätt avfallsbehandling för produkten och batteriet, deponera dem i enlighet med gällande lokal lagstiftning eller regler för deponering av elektrisk utrustning/batterier. Genom att göra detta hjälper du till att bevara naturresurser och förbättrar standarden på det miljömässiga skyddet vid hantering och deponering av elektriskt och elektroniskt avfall. Det här tecknet kan användas på batterier i kombination med andra kemiska tecken. De kemiska tecknen för kvicksilver (Hg) och bly (Pb) finns med om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly. Hvis du ser et af symbolerne på et af vores elektroniske produkter, batterier eller indpakninger, indikerer det, at det pågældende produkt eller batteri ikke er husholdningsaffald i Europa. For at sikre korrekt affaldshåndtering bedes du følge de lokale regler og love for bortskaffelse af elektronisk udstyr/batterier. Dermed hjælper du med at beskytte naturen og højne miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektronisk affald. Dette symbol kan optræde på batterier sammen med andre kemiske symboler. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) vises, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller mere end 0,004 % bly. Jos tämä merkki ilmenee sähkötuotteissamme, akuissamme tai pakkauksissamme, se tarkoittaa sitä, että kyseistä sähkölaitetta tai akkua ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa. Varmista tuotteen ja akun oikea käytöstäpoistotapa hävittämällä se paikallisten lakien tai sähkötuotteita/akkuja koskevien hävitysvaatimusten mukaisesti. Näin autat säästämään luonnon resursseja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa. Tätä merkkiä saatetaan käyttää paristoissa ja akuissa yhdessä muiden kemiallisten merkkien kanssa. Elohopean (Hg) ja lyijyn (Pb) kemiallisia merkkejä käytetään, jos paristo tai akku sisältää yli 0,0005 prosenttia elohopeaa tai yli 0,004 prosenttia lyijyä. Når du ser dette symbolet på de elektriske produktene våre, på batteriene eller på emballasjen, indikerer det at det elektriske produktet eller batteriet ikke skal kastes som vanlig søppel i Europa. Produktet eller batteriet skal kasseres i tråd med lokale lover eller krav for avfallshåndtering i forbindelse med elektriske produkter og batterier. Når du gjør dette, hjelper du til med å verne naturressurser og forbedre standardene innen miljøbeskyttelse. Dette symbolet kan brukes på batterier kombinert med andre kjemiske symboler. De kjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) vises dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller mer enn 0,004 % bly.
Coöperatie Activision Blizzard International U.A., Beechavenue 131 D, 1119RB Schiphol-Rijk, the Netherlands 2012 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS GIANTS is a trademark; and ACTIVISION is a registered trademark of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners. BLES-01689 2, PlayStation, dasf and DUALSHOCK are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved. 5030917115615