Huom! Keskustelutilaisuus Paraisten kaupungin lähidemokratiasta ja lähipalvelulautakunnista. Saaristossakin apu lähellä

34 2012 1 Saaristossakin apu lähellä Katso sivu 3 " Onko kiinteistösi jätevesijärjestelmä kunnossa? Lue lisää sivulta 7 Huom! Keskustelutilaisuus Paraisten kaupungin lähidemokratiasta ja lähipalvelulautakunnista 28.2. Lue lisää sivulta 4 Kaupungin nuorisotilat ja palloilukerhot Lue lisää sivulta 9 ILMOITUSLIITE Kuva: Kari Suni Laskettelumatkoja Sappeelle ja Messilään Lue lisää sivulta 10 34

2 = 2012 1 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Folken mietteitä OTA YHTEYTTÄ! Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 YRITYSILMOITUKSET - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi ILMOITUSAIKATAULU 2012: Nytt 1 ilmestymispäivä 26.1. aineistopäivä 16.1. kl. 16 Nytt 2 ilmestymispäivä 22.3. aineistopäivä 12.3. kl. 16 Nytt 3 ilmestymispäivä 26.4. aineistopäivä 16.4. kl. 16 Nytt 4 ilmestymispäivä 24.5. aineistopäivä 14.5. kl. 16 Nytt 5 ilmestymispäivä 21.6. aineistopäivä 11.6. kl. 16 Nytt 6 ilmestymispäivä 16.8. aineistopäivä 6.8. kl. 16 Nytt 7 ilmestymispäivä 20.9. aineistopäivä 10.9. kl. 16 Nytt 8 ilmestymispäivä 25.10. aineistopäivä 15.10. kl. 16 Nytt 9 ilmestymispäivä 15.11. aineistopäivä 5.11. kl. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä 13.12. aineistopäivä 3.12. kl. 16 SEURAAVAT ILMOITUKSET OVAT MAKSUTTOMIA: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) " Asumista Saaristokaupungissa Koko Paraisten kaupunkia, koko Länsi- Turunmaan aluetta, on kehitettävä tasapuolisesti eri osien omien edellytysten ja vahvuuksien pohjalta. Se on yksi ehdottomasti tärkeimmistä strategisista linjauksista, jotka tehtiin kolme vuotta sitten toteutetun kuntaliitoksen edellä ja jotka pätevät edelleen meidän siirryttyä vuoteen 2012. Meillä on tapana puhua kolmesta peruspilarista, joiden on oltava kunnossa, jotta tässä onnistuttaisiin. Ne ovat asuminen, palvelut ja elinkeinot. Tarkasteltaessa vähän lähemmin näistä ensimmäistä, vastaan tulee heti se, mikä tekee kaupungistamme ainutlaatuisen ja on samalla sekä vahvuutemme että heikkoutemme nimittäin maantiede. SEN ITSESTÄÄN SELVÄN PERINTEEN, että saaristossa asutaan veden äärellä, on voitava jatkua; rannan läheisen rakentamisen myös ympärivuotista asumista varten on oltava mahdollista. Meistä on myös tultava parempia tarjoamaan enemmän vaihtoehtoja niille, jotka haluavat asua kunnanosien keskustoissa. Uuden vuokrataloyhtiön tärkeänä tehtävänä on vuokra-asuntojen luominen saaristoon, ja aktiivisemman maapolitiikan avulla meidän on huolehdittava tonttitarjonnan lisäämisestä ennen kaikkea kirkonkylissä. Vapaa-ajanasumisen ja vakinaisen asumisen yhä epämääräisemmän rajan on pian saatava viranomaiset, kuten maistraatit, näkemään todellisuus sellaisena kuin se on. Isoveli ei voi sanella, ettet saa asua siellä, missä todellisuudessa asut ja haluat asua. Suuren potentiaalin asumiselle tarjoaa Paraisten keskusta. Siellä on selvää kysyntää asunnoista ja tonteista uudisrakentamiseen. Kaupunki on vuosikymmenten ajan lisännyt määrätietoisesti raakamaavarantoaan Malmilla, joksi Paraisten keskustaa on paikallisissa yhteyksissä aina kutsuttu, sekä sen läheisyydessä. Vuonna 2011 kaupunki osti kaksi suurta aluetta, yhden Norrbystä ja toisen Muddaisista, ja näistä voi pitkällä tähtäimellä tulla kiinnostavia asuntoalueita. Norrbyn kaavoitus tulee kohta ajankohtaiseksi ja alue tulee tarjoamaan hienoja tontteja läheltä keskustaa ja palveluita, läheltä uimarantaa ja venepaikkoja. VIIME VUOSIEN SUURIMMAT panostukset on tehty Valoniemeen, jota ollaan rakentamassa vaihe vaiheelta, osa on jo valmiina ja toiset täydessä käynnissä. Alueella tulee lopulta olemaan jopa 110 pientalotonttia. Vasarat paukkuvat myös Vepossa. Siellä yhteistyö Nordkalkin kanssa on tuottanut 30 tonttia, jotka nekin ovat sekä rannan että keskustan palveluiden läheisyydessä. Kirkkosalmenranta on edennyt luvattoman kankeasti, mutta myös sinne alkaa hitaasti mutta varmasti kasvaa asuntoalue, joka totisesti pystyy tarjoamaan palveluita ja vapaa-ajantoimintaa lähietäisyydellä, ja tietenkin lähellä rantaa ja venepaikkaa. Kirkkosalmenranta on muutaman minuutin päässä linja-autoasemalta, eli toisin sanoen hyvä valinta niille, jotka pendelöivät töihin. Keskustan tiivistyminen ja kehittyminen on hyväksi koko kaupungille. Se luo volyymia ja taloutta, se antaa kaupungille vahvuutta kehittää koko Saaristokaupunkia. Tänä kuntauudistusten aikakautena puhutaan yhä useammin vahvoista kunnista ja tarkoitetaan kuntia, jotka pystyvät omilla verotuloillaan rahoittamaan yhä suuremman osan asukkaille tarjottavista palveluista. Saaristokaupunki Paraisilla on helppo osoittaa, että pikkukaupunki tarvitsee elävää saaristoa ja että saaristo tarvitsee vahvan keskustan. Folke Öhman, kaupunginjohtaja Paraisten kaupunki ja rengastie Matkamessuilla! Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.parainen.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. Saariston rengastie nimettiin vuoden 2011 kotimaiseksi matkailukohteeksi matkamessuilla Helsingissä. Palkinnon jakoi Matkailutoimittajien Kilta.

3 Saaristossakin apu lähellä VIIME ITSENÄISYYSPÄIVÄN AATTONA AAMUVIIDELTÄ MIEHENI HERÄSI HUONOVOINTISENA, NÄRÄSTYSTÄ VALITTAEN JA VIIMEIN VASEMMAN KÄDEN SÄRKYÄ VALITELLEN. INFARKTIN OIREITA AAVISTELLEN SOITIN HÄTÄNUMEROON JA AMBULANSSI SAAPUI PAIKALLA MUUTAMASSA MINUUTISSA. LÄHES SAMANAIKAISESTI LASKEUTUI MEDI-HELI LÄHEISELLE PELLOLLE. POTILAS SAI AVUN RIITTÄVÄN NOPEASTI JA HENKI SÄILYI. Jälkeenpäin olen miettinyt, miten olisi käynyt, jos ambulanssi olisikin lähtenyt Paraisten Malmilta ja Medi- Heli, jonka toiminta-aluetta on paitsi Varsinais-Suomi, myös osa Satakuntaa ja osa Kanta-Hämettä, olisikin ollut varattuna toisessa tehtävässä. Ei tarvitse kauan miettiä. Potilas olisi kuollut. Kustannuksia ja säästöjä pohtiville päättäjille se olisi kenties ollut tilastollinen tappio, minä sen sijaan olisin menettänyt puolet elämästäni, kolme lasta olisi menettänyt isän ja kolme isäpuolen. Kiitollisena saamastamme avusta ja iloisena kaikesta siitä, mitä meillä saaristossa vielä on, lähdin Pro Nauvo ry:n puolesta haastattelemaan niitä ihmisiä, jotka saaristossa tavalla tai toisella meille apua tarjoavat. ENSIMMÄINEN TUTUSTUMISKOHTEENI on Nauvon Merivartioasema ja siellä isäntänä aseman päällikkö, kapteeniluutnantti Tapio Kulmala. Heti ensimmäisten minuuttien aikana selviää, että kiinteistöstä lähdössä ovat Liikenneviraston alaiset Turku Radio, joka huolehtii merenkulun varoituksista, sää- ja jäätiedotuksista sekä VTS eli Alusliikennepalvelu, jotka siirtyvät Turkuun syksyyn mennessä. Senaattikiinteistöt etsii parhaillaan tornin kahteen, tyhjäksi jäävään kerrokseen sopivaa vuokralaista. Sopivia vuokralaisia ei taida olla ihan jonoksi asti ja mielessäni käy, miten mainiosti tiloihin soveltuisi ambulanssiyksikkö, joka jo muutoinkin toimii saumattomassa yhteistyössä merivartioston kanssa. Välimatka Korppooseen ja Houtskäriin lyhentyisi vähäsen ja hyvät sosiaaliset tilat ja samanhenkinen seura lisäisivät varmasti ensihoitajien työviihtyvyyttä ja edesauttaisivat pidempiaikaisten työsuhteiden syntymistä. Merivartioaseman sijainti on keskeinen ajatellen koko kaupunkia ja aluetta kehitetään. Hiljattain valmistuneessa huoltohallissa vaikuttavan oloista ilmatyynyalusta huolletaan ja kuivatellaan. Laiturissa odottaa partiovene, jolla lähdemme tekemään pienen kierroksen samalla, kun haastattelen kahta muuta vuorossa työskentelevää merivartijaa. Aseman varapäällikkö, luutnantti Frank Heinonen, on ollut alusta asti mukana suunnittelemassa nykyisin käytössä olevaa partiovenettä. Työmukavuuteen olennaista parannusta ovat tuoneet mukavat istuimet, tietokonepohjainen ohjausjärjestelmä, panoraamaikkunat ja reilun kokoiset tutka- ja tietokonenäytöt. Myös potilaskuljetukset on otettu paremmin huomioon. 30 solmun vauhdissa vene kulkee nuoremman merivartijan, Gustav Gyllenbergin, käsissä vakaasti ja Monitoimiambulanssi, joka toisi sairaalapalveluja koteihin, vastaisi vaativamman tason kotisairaanhoidosta ja sallisi aikaisemman kotiutuksen esim. leikkauspotilaille, saattaisi olla yksi ratkaisumalli Ville Virtanen. lähes äänettömästi. Scanian 650 hv moottorit antavat voimaa Rolls Roycen vesipropulsio-vetolaitteille ja joystickejä muistuttavia ohjaussauvoja kääntelemällä iso alus kääntyy paikallaan ja etenee jopa sivusuunnassa. Potkurittomuus mahdollistaa toimimisen matalissa vesissä. KIIREISINTÄ AIKAA MERIVARTIOSTOLLE on tietenkin kesä, mutta näin talviaikaankin hälytyksiä riittää. Pakkasyö saattaa yllättää veneilevän mökkeilijän ja apua tarvitaan jäistä irrotteluun, pilkkijä saattaa eksyä heikoille jäille tai kelkkailija ajautua sumussa sulaan Merivartijat työskentelevät viikko työtä-viikko vapaata- periodilla, kuten ensihoitajatkin. Merivartijoilla lähtövalmius on 10 15 min hälytyksestä, varalla ollessakin puoli tuntia, joka tarkoittaa sitä että Nauvon pääsaarella asuvia lukuun ottamatta, varalla olijatkin asuvat asemalla. Työvuorossa olevat ensihoitajat ovat lähtövalmiudessa klo 08.00 18.00 välisenä aikana heti ja muun ajan 15 minuutissa. Kovin kaukaa ei tuossa ajassa lähdetä eli vuokra-asunto terveysaseman välittömässä läheisyydessä on ollut vakiintunut käytäntö, kertoo ambulanssiyksikön vastaava hoitaja Ville Virtanen, jonka tapasin Nauvon terveysasemalla. Turkulainen, 36-vuotias kahden lapsen isä, on työskennellyt ensihoitajana Nauvossa viisi vuotta. Menneet vuodet ovat tuoneet mukanaan haasteita, ammattitaidon vahvistumista ja henkistä kasvua. Saaristo on työympäristönä ainutlaatuinen ja vastuullisuuden merkitys hoitotehtävissä on korostunut, kun useimmiten potilasta hoidetaan ilman lääkärin läsnäoloa - vaativissakin olosuhteissa. MEITÄ PALVELEE hoitotason ambulanssi, sen asemapaikka on Nauvo ja tällä hetkellä kaikki työntekijät ovat ensihoitoon erikoistuneita sairaanhoitajia. Työntekijöiden vaihtuvuus on suuri ja uusien työntekijöiden ja sijaisten löytymien tuottaa päänvaivaa, mutta eniten huolettaa epävarmuus ensihoidon tulevaisuudesta. Ratkaisuja on haettava nopeasti ja luovuudelle annettava sijaa, jotta ensihoidon palvelut saadaan pysymään saaristossa jatkossakin. Monitoimiambulanssi, joka toisi sairaalapalveluja koteihin, vastaisi vaativamman tason kotisairaanhoidosta ja sallisi aikaisemman kotiutuksen esim. leikkauspotilaille, saattaisi olla yksi ratkaisumalli, pohtii ambulanssiyksikön vastaava hoitaja Ville Virtanen. Vuoden 2013 alusta ensihoito ja sairaankuljetuspalvelut siirtyvät sairaanhoitopiirin vastuulle. Mitä se tuo tullessaan, jää nähtäväksi. Toivottavasti Ville Virtanen ja hänen kaltaisensa tulevaisuuden tekijät saavat äänensä kuuluviin ja löydämme myös meitä haja-asutusalueella asuvia palvelevan ratkaisun. Taina Pohjanheimo MITEN MEISTÄ JOKAINEN VOISI HELPOTTAA SEKÄ MERIVARTIJOIDEN ETTÄ ENSIHOITAJIEN TYÖTÄ? Hätätilanteessa oikeaan kohteeseen löytäminen mahdollisimman nopeasti on ensiarvoisen tärkeää, joten selvitä kotisi ja/tai kesäasuntosi KOORDINAATIT! 112.fi sivustolta netistä saat koordinaatit kartan tai osoitetietojen perusteella sekä valmiin tulosteen, jossa koordinaatit ovat selkeästi luettavissa, ohjeet siitä, miten toimit, jos hätänumeroon joudut soittamaan sekä tietenkin puhelinnumerot hätäkeskukseen ja meripelastuskeskukseen. Opeta myös lapsille koordinaatit. Olennaista ei ole se, luetaanko ne leveyksineen, pituuksineen ja minuutteineen täsmällisesti, riittää kun luettelee numerot järjestyksessä. Vastaanottaja kyllä tietää, mistä on kysymys.

4 Parainen HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköposti: kirsti.mecklin@parainen.fi 8.2. PARAISTEN TERVEYSASEMA Puhelin: 02 454 5200 Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Terveysasema sijaitsee noin 500 metriä liikenneympyrästä pohjoiseen. Päivystysvastaanotto joka päivä (myös pyhäpäivinä) klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8-16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8-13 puh. 02 454 5222 11.2. 12.2. 19.2. 22.2. 26.2. 4.3. 7.3. LÄNSI TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA 29.1. 5.2. Messu klo 12, rippikoulusunnuntai. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, OP Simonen. Kirkkokuoron 40-v juhlamessu klo 10. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. 11.3. 18.3. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30. Ehtookellot ja musiikkia Paraisten kirkossa klo 18. Turun tuomiokirkon nuorisokuoro ja käsikelloyhtye Hups!, johtaa Anu Åberg. Messu klo 12. toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen. Messu klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30. Messu klo 12. Perhekirkko klo 10. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kahvit ja mehut seurakuntakodilla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30. Messu klo 12, rippikoulusunnuntai. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa, OP Simonen. Messu klo 12, rippikoulusunnuntai. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa, OP Simonen.!» PARAISTEN KAUPUNKI JA VARSINAIS SUOMEN KYLÄT RY KUTSUVAT KESKUSTELUTILAISUUTEEN PARAISTEN KAUPUNGIN LÄHIDEMOKRATIASTA JA LÄHIPALVELU LAUTAKUNNISTA TIISTAINA 28. HELMIKUUTA. Liitoskunnalla ja siten myös lähipalvelulautakunnilla on pian takanaan neljä toimintavuotta. Ennen seuraavan kauden alkua voi olla paikallaan katsoa taaksepäin ja miettiä, miten lähidemokratia ja lautakunnat ovat toimineet. Miten lähipalvelulautakunnat tulisi asettaa ja miten työtä tulisi tehdä seuraavien neljän vuoden ajan, jotta asukkaat tulisivat parhaalla mahdollisella tavalla edustetuiksi? Ovatko lähipalvelulautakunnat itsessään riittäviä turvaamaan kunkin kunnanosan lähidemokratia? Voitaisiinko esimerkiksi kylätoimikuntien ja muiden yhdistysten tarjoama potentiaali hyödyntää paremmin? Keskusteluun osallistuvat muun muassa asiantuntija Christell Åström Kuntaliitosta, Peter Backa Svensk Byaservicestä ja kaupunginjohtaja Folke Öhman. He tuovat asiantuntemuksensa päivän aikana käsiteltäviin lähidemokratiaa ja lähipalvelulautakuntia koskeviin kysymyksiin. Haluamme myös sinun äänesi kuuluville. Lähetä ennakkoon asia tai kysymys, jota tilaisuudessa mielestäsi olisi tärkeintä käsitellä. Kirjoita mielellään myös oma mielipiteesi asiasta, mutta lyhyesti. Asiasi tai kysymyksesi käsitellään nimettömänä. Kaikki osallistumisestaan ilmoittaneet saavat viikkoa ennen keskustelutilaisuutta tutustua tilaisuutta varten toimitettuihin asioihin ja kysymyksiin. Tervetuloa Framnäsiin Nauvoon tiistaina 28. helmikuuta klo 16! Seminaari on ilmainen ja avoin kaikille kiinnostuneille. Tarjoilusta vastaa Paraisten kaupunki. Ilmoita osallistumisestasi Pia Prostille: pia.prost@efbyar.fi, 044 350 0099. Myös asiat ja kysymykset, jotka mielestäsi tulisi ottaa keskusteltaviksi, lähetetään samaan osoitteeseen. Järjestäjät: Paraisten kaupunki ja Varsinais-Suomen Kylät ry

Nauvo 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 tai sähköposti annemo.palmroos-broos@parainen.fi Ma 5.3. NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA Nagu kapellförsamling järjestää Ma 30.1. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 1.2. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa, Ami Taulio. To 2.2. klo 18.30 Huom aika! Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. Ma 6.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 8.2. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. Su 12.2. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio, kirkkokahvi seurakuntakodissa. Ma 13.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 15.2. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa To 16.2. klo 18 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. Ma 20.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 22.2. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa Ma 27.2. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 29.2. Ei Keinuen ja laulaen. To 1.3. klo 18.30 Huom aika! Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 7.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Su 11.3. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio, kirkkokahvi seurakuntakodissa. Ma 12.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 14.3. klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntatuvassa. To 15.3. klo 18 Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Ma 19.3. klo 14-16 Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke 21.3. Ei Keinuen ja laulaen. Toiminta kutomatuvassa, Vävstuganissa jatkuu. Voidaan lainata kangaspuita ja tuoda tavaraa myytäväksi lähetystyön hyväksi, Elisabeth Javén puh. 050 535 5248. LÄNSI TURUNMAAN VUOKRATALOT OY, NAUVO ELÄKELÄISKLUBI FESTINGARNA Biljardipeliä urheiluhallilla maanantaisin klo 11. Matkat Kaarinan uimahalliin 7.2. ja 21.2. Linja-auto lähtee SEO-baarin luota. 7.2 klo 10.40 ja 21.2. Huom aika!!! klo 9.40. Lähempiä tietoja Olli puh. 0500-495975. Matka Tuorlan observatorioon 15.2. Myöhemmin lähempiä tietoja. Laskiaistiistaina 21.2. klo 12 kokoontuminen kirkon pysäköintipaikalle, lähdemme pienelle lenkille, jonka jälkeen menemme Grannasiin noin klo 13 syömään hernekeittoa ja laskiaispullaa. Voit tulla Grannasiin suoraan syömään, vaikka et tule mukaan lenkille. Matka keilahalliin keilaamaan keskiviikkona 22.2. Linja-auto lähtee klo 9.55 Seo-baarin luota. Kuukausitapaaminen keskiviikkona 29.2. klo 14 seurakuntatalolla. Vuosikokous, sekä sytytämme kynttilät kuluneen vuoden aikana poismenneille jäsenille. Ohjelmaa Tarjoilua Arpajaiset TEATTERIMATKA FALLÅKERIIN 17.3. Linja-auto lähtee klo 11 Seo-baarin luota. Ilmoittautuminen viimeistään 29.2 Elville puh. 040-7711267 Matka Helsinkiin 28.5. katsomaan KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA. Ilmoittautuminen viimeistään 30.1. Railille puh. 050-5448131. Tervetuloa osallistumaan teatterimatkoihin kaikki asiasta kiinnostuneet, ei tarvitse olla klubin jäsen. Bostads Ab Nagu Millennium Asunto Oy: 1 kpl 3 h + keittiö, 78 m², vuokra 655,20 euroa/kk, vesimaksu 16,50 euroa/henkilö/kk Fastighets Ab Brinkhaga Kiinteistö Oy: 1 kpl 1 h + keittokomero, 35 m², vuokra 299,72 euroa/kk, vesimaksu 16,50 euroa/henkilö/kk Lisätietoja saat Memerasta, puh. 02 211 6300. MY YDÄÄN Nauvossa pieni hirsikehikko terassilla, koko 2,85m x 4,50m. Hirsipaksuus 120 mm x n. 290 mm. LAHJOITETAAN Vanha 3m x 3m aitan hirret. Purettava. Puh. iltaisin 0400 915 851. TUNNETTUJA VALHEITA BOB DYLANIN LAULUJA RUOTSIKSI STALLBACKENISSA NAUVOSSA Lämminhenkisessä konsertissa näyttelijät Niklas Häggblom, Robert Kock ja Maria Lundström esittävät Bob Dylanin musiikkia ruotsiksi käännettynä. Häggblom ja Kock ovat musiikkimaailman moniosaajia he soittavat, sanoittavat ja säveltävät niin televisiolle, teatterille kuin orkestereille. Maria Lundström on ohjaaja, joka vuodesta 2011 on toiminut Viirus Teatterin taiteellisena johtajana. Liput 15. Varaukset Mona Hemmer 0405060109, mona.hemmer@pp.inet.fi tai Stallbacken 0400611348, info@grannasgard.fi Esityksen jälkeen mahdollisuus iltapalaan 15 Järjestäjä Multiculti ry

6 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Korppoo Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle puh. 0400 117 119 Sairaanhoidonvastaanotto puh. 040 488 5814 LÄHDE PIETARIIN KORPO KULTURGILLEN KANSSA! Osana 1700-lukua käsittelevää sarjaamme järjestämme 19. 22.4.2012 linja-automatkan oikeaan 1700-luvun helmeen, Pietariin! Matka järjestetään yhteistyössä Anna Franzénin Nauvossa pyörittämän Rusalka-yrityksen ja turkulaisen Turun Neva Toursin kanssa. Matkaohjelmasta räätälöidään jännittävä sekoitus 1700-luvun ja tämän päivän Pietaria. Paluumatkalla pysähdymme myös Viipuriin. Ohjehinta: 400 euroa/henkilö * KORPPOON PERHEKAHVILA Tapaamme joka toinen maanantai seurakuntatalolla klo 10 12. Kaikki ovat tervetulleita lasten kanssa tai ilman lapsia! Kevään ohjelma: 30.1. Musiikkia & laulua Majsanin kanssa 13.2. Ystävänpäivän askartelua Ullan kanssa 27.2. Retki pulkkamäkeen 12.3. Vohveleiden paistelua Caritan ja Kaisan kanssa 26.3. Pääsiäisaskartelua nga-brittin kanssa 23.4. Kevätretki 7.5. Päättäjäisjuhlat Hintaan sisältyy: Matkat linja-autolla Korppoosta Osuus ryhmäviisumista 3 yötä kahden hengen huoneessa aamiaisineen Hotell Moskvassa *** Annan matkanjohtajapalvelut ennen matkaa ja matkan aikana (valmistava luento, matkan johtaminen, kaupunkikierros, opastukset jne.) * Matkan lopullinen hinta riippuu matkustajamäärästä ja saattaa poiketa ohjehinnasta +/- 50 euroa. Yöpymisestä yhden hengen huoneessa peritään 60 euron lisämaksu. Muilta kuin Suomen kansalaisilta peritään ylimääräinen viisumimaksu. Ilmoittautumiset VIIMEISTÄÄN 30.1.2012 Merja Fredrikssonille, puh. 040 522 1872, merja. fredriksson@luukku.com. Ilmoittauduttaessa tarvitaan seuraavat tiedot: Koko nimi Kansallisuus Passin numero (HUOM! Tarkista, että passisi on ehjä ja voimassa ainakin 1.11.2012 asti.) Osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite Matkaan lähtijöiden tapaaminen tammikuun lopussa tai helmikuun alussa Valmisteleva tapaaminen Annan johdolla järjestetään Korppoossa. Täytämme yhdessä viisumihakemuksen tiedot ja saamme kuulla esitelmän otsikolla S:t Petersburgs historia En snabbspolning från varjager till nutid. Anna antaa myös kirjavinkkejä ja lainaa kirjoja niille, jotka haluavat lukea matkakohteesta ennen matkaa. Myös muut kuin matkalle lähtijät ovat tervetulleita kuuntelemaan esitelmää 10 euron maksua vastaan. Jos ilmoittaudut matkalle, muttet voi osallistua tapaamiseen, ilmoitathan siitä hyvissä ajoin! Korpo Kulturgille rf KORPO MARTHAFÖRENING RF Marttojen talven ja kevään tapaamiset: 8.2. klo 19.30 Majel Johanssonin luona 14.3. klo 19.30 Gunhild Lindströmin luona 11.4. klo 19.30 Iris Ojalan luona 9.5. klo 19.30 Berit Peltosen luona VUOSIKOKOUS Korpo Marthaförening -yhdistyksen vuosikokous 8.2.2012 klo 19.30 Majel Johanssonin luona Wattkastissa. Sääntömääräiset asiat. Kaikki Martat ja Nuoret Martat ovat sydämellisesti tervetulleita! Hallitus FOLKHÄLSAN I KORPO RF TIEDOTTAA Puistotoiminta Folkhälsanin päiväkodin pihalla käynnistyy! Lapsille suunnattu ulkoilmatoiminta käynnistyy viikolla 5, tiistaisin ja perjantaisin klo 9.30 11.30. Paikalla on valvoja valvomassa lapsia. Hinta 5 /kerta/lapsi, maksu käteisellä. Ei maksua, jos paikalla on lapsen oma hoitaja. Hy Hyväntuuliset kummikaupungin edustajat Folke Öh-man ja Anne-Maarit Itänen sekä Pargas Reservofficerarem yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Ake veivät joulutuliaisiaa yh kummijoukko-osaston merisotilaille. Kuva: Veijo Räsänen ku Iloisia merisotilaita Niinpä olivat myös kummikaupunkilähettiläätkin hyväntuulisia viedessään kaupungin joulumuistamiset Raivaajaviirikön merisotilaille Pansion sotasatamaan. Kaupunkimmehan on Miinalaivueen Raivaajaviirikön maakuntajoukkojen kummikaupunki, joten on luonnollista, että meripalveluksessa olevia kummityttöjä- ja poikia muistetaan näin jouluksi, totesi kaupunginjohtaja Folke Öhman. Kaupunginjohtaja Öhman oli yhdessä tiedotuspäällikkö Anne- Maarit Itäsen kanssa joulunalusviikolla Pansiossa tapaamassa Raivaajaviirikön merisotilaita ja toivottamassa heille rauhallista joulua. Pargas Reservofficerare -yhdistys muisti perinteisesti alusten henkilökuntaa pienellä joululämmikkeellä. Meripojat olivat todella iloisia saadessaan kummikaupungiltaan hyvänmakuiset joulutuliaiset ja pyysivät välittämään kaupungin kaikille asukkaille hyvän joulun ja onnellisen uudenvuoden 2012 tervehdyksensä. Veijo Räsänen

7 Iniö HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 121 Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Puhelinaika ja ajanvaraus arkisin klo 9-10 Puh. 0400-117 121 FOLKHÄLSAN -VOIMISTELUA kaikille, niin nuorille kuin vanhoille, miehille kuin naisille torstaisin 26.1., 2.2. ja 9.2. klo 16.30 17.15 Snäckanissa. Teemme niska- ja selkälihaksia vahvistavia ja rentouttavia liikkeitä. Ei hyppy- eikä hikijumppa! Voit ottaa mukaasi kevyet painot, jos sinulla on sellaiset. Tervetuloa, Folkhälsan tarjoaa! -JALKAHOITOA terveystalolla 8. 10.2.2012 Ajanvaraus terveystalon kautta, puh. 0400 117 121, arkisin klo 9 10, tai Ninalta, puh. 040 587 6353, iltaisin. Järjestetään yhteistyössä jalkahoitaja Pirjo Korven ja Iniön terveysaseman kanssa. Paikallisyhdistys subventoi eläkkeellä olevien jäsentensä jalkahoitoa kymmenellä eurolla. -YHTEISLAULUA Tervetuloa Aftonrohon laulamaan yhdessä kerran kuussa! Tapaamme tiistaina 7.2. klo 18.00. Yhdistys tarjoaa iltateen. -TALVIURHEILUPÄIVÄ järjestetään yhteistyössä Hem och Skola -yhdistyksen kanssa Norrbyssä 24.3. -MAAKUNTAYHDISTYKSEN LIIKUNTAKAM- PANJA 1.2. 30.4. Ilmainen liikuntakortti on haettavissa kaupoista, postista tai terveystalolta. -INIÖN OMA LIIKUNTAKAMPANJA järjestetään 1. 30.4. ELOKUVIA SNÄCKANISSA Sunnuntaina 29.1.2012 klo 17.30 Johnny English uudestisyntynyt -K11- Hinta: 6 Torstaina 23.2.2012 klo 17.30 Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus -K11- Hinta: 6 HEM OCH SKOLA I INIÖ Talviurheilupäivä järjestetään Norrbyssä lauantaina 24. maaliskuuta. MEDBORGAR- INSTITUTET Korunvalmistuskurssi järjestetään Snäckanissa lauantaina 11.2. klo 13.00 noin 17.00. Tule valmistamaan omia koruja. Suunnittele korusi väri ja malli itse oman makusi mukaan. Kurssilta voi ostaa muun muassa helmiä. Maksu käteisellä korun painon mukaan. Kurssimaksu 8. Viimeinen ilmoittautumispäivä 7.2.2012. SPR:N INIÖN OSASTO Terveystalolla SPR-tuotteiden VARASTOTYHJENNYS: Tee löytöjä: -ensiapulaukkuja ja kirjoja -lahjatuotteita, kuten heijastimia -postikortteja SEURAA PAIKALLISTA ILMOITTELUA kauppojen, kylien ja Jurmo II:n ilmoitustauluilla koskien suunniteltua -vaatteiden ja -vuodevaatteiden ja taloustarvikkeiden keräystä. Kerätyt tavarat kuljetetaan edelleen SPR:n Kontti-kirpputorille Turkuun. Vastaan otetaan vain ehjiä ja puhtaita vaatteita ja tavaroita! Onko kiinteistösi jätevesijärjestelmä kunnossa? KIRSTU-HANKKEEN KAUTTA VOIT SAADA ERITTÄIN EDULLISESTI HY- VÄN SUUNNITELMAN. Voit saada tukea kiinteistökohtaisen jätevesijärjestelmän suunnitteluun mikäli kiinteistölläsi asutaan vakituisesti ja se sijaitsee Saaristomeren biosfäärialueella Paraisilla tai Kemiönsaarella alueilla, jonne ei ole kiinteää tieyhteyttä: Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Paraisten eteläpuolen saaret ja Kemiönsaaren länsi- ja eteläpuolella oleva saaristo. Rahoitusta ei myönnetä loma-asunnoille eikä uudisrakennuksille. Tukea myönnetään Saaristomeren biosfäärialueelle maksimissaan 16 hakijalle määrärahojen puitteissa. Hankkeessa tuetaan jätevesijärjestelmän suunnittelusta aiheutuvia kustannuksia noin 90 %:lla. Tämä tarkoittaa sitä, että suunnitelman hinta on kiinteistön omistajalle ainoastaan 100 euroa (sis. alv.). Valonia on kilpailuttanut hankkeeseen puolueettoman suunnittelijan. Puolueettoman suunnittelijan käyttö on ensiarvoisen tärkeää, koska kiinteistöille tulee valita monista eri vaihtoehdoista juuri kyseiseen kohteeseen parhaiten sopiva jätevedenkäsittelyjärjestelmä. MITEN EDETÄ? Hakuaika on käynnissä ja päättyy 15.9.2012. Mikäli olet kiinnostunut teettämään suunnitelman kiinteistöllesi, ota ensin yhteyttä Paraisten rakennusvalvontaan ja tarkista, että kiinteistösi sijaitsee alueella jonne kunnan viemäriverkosto ei tule levittäytymään, eikä alueelle olla perustamassa jätevesiosuuskuntaa. Samalla toimenpidelupahakemus laitetaan vireille. Ota tämän jälkeen yhteyttä Valoniaan. Valonia tekee sopimuksen asiakkaan kanssa suunnittelupalvelun käyttämisestä ja välittää kohteen puolueettomalle suunnittelijalle. Suunnittelija ottaa yhteyttä kiinteistön omistajaan ja Jätevesijärjestelmän asennustyömaa Maskussa kesällä 2009. Valonian kuva-arkisto. sopii ajan jolloin hän voi tulla kiinteistölle arvioimaan sinne parhaiten soveltuvaa ratkaisua ja tekemään tarvittavat maastomittaustyöt. Suunnittelija toimittaa valmiin jätevesisuunnitelman asiakkaalle ja tämän jälkeen asiakas hakee kunnalta toimenpidelupaa. Toimenpidelupahakemuksen jälkeen Valonia toimittaa suunnitelmasta laskun asiakkaalle. Asiakkaan tulisi täydentää toimenpidelupahakemus kahden kuukauden kuluessa siitä, kun suunnitelma on lähtenyt asiakkaalle. HANKKEEN TARKOITUS. Varsinais- Suomen kestävän kehityksen ja energiaasioiden palvelukeskus VALONIA on yhteistyössä Naantalin kaupungin, Länsi-Turunmaan kaupungin, Saaristomeren Suojelurahaston, Varsinais-Suomen ELY-keskuksen ja Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistyksen kanssa suunnitellut rahoitushankkeen, jonka kautta tuetaan haja-asutuksen jätevedenkäsittelyjärjestelmien suunnittelua. Hankkeen tarkoituksena on parantaa saariston jätevesihuollon tasoa ja siten vähentää Saaristomeren rehevöitymistä. Hankealueina ovat Merimasku, Rymättylä ja Velkua sekä Saaristomeren biosfäärialue. LISÄTIETOJA: Jarkko Leka, Valonia puh. 040 197 2265 tai jarkko.leka@valonia.fi, www.valonia.fi/jatevesi Petri Huovila, ympäristönsuojelutarkastaja/ Paraisten kaupunki puh. 050-4646866 VALONIA- Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus.

8! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: www.parainen.fi/hallinto ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» KULTTUURILAUTAKUNTA 12.12.2011 Bostads Ab Väståbolands Malmstranden - Asunto Oy Länsi-Turunmaan Malmirannan kanssa tehtävän maankäyttösopimuksen ja kiinteistönluovutuksen esisopimuksen hyväksyminen» KAUPUNGINVALTUUSTO 13.12.2011 Nauvon Ernholmin asemakaavamuutos Tarjous Lielahdessa sijaitsevasta tilasta Backas I Bostads Ab Väståbolands Malmstranden - Asunto Oy Länsi-Turunmaan Malmirannan kanssa tehtävän maankäyttösopimuksen ja kiinteistönluovutuksen esisopimuksen hyväksyminen Kaarinan ja Paraisten välisen syöttövesijohdon rakentaminen Luottamustehtävistä vapauttaminen, Richard Siivonen Talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2012-2014 Valtuutettu Nina Söderlundin ym. aloite mahdollisesta kaupungin kiinteistöasioita hoitavan kiinteistölautakunnan tai jaoston asettamisesta vuodesta 2013 lukien» SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTA- KUNTA 15.12.2011 Toimeentulotuen myöntämistä koskevien perusteiden hyväksyminen Omaishoidon tuen myöntämistä koskevien periaatteiden vahvistaminen Paraisten kaupungissa 1.1.2012 alkaen sovellettavan kotihoidonmaksu vahvistaminen Talousraportointi Lautakunnan vuoden 2012 kokouspäivien vahvistaminen Yöpäivystyksen siirtäminen Turun kaupungilta Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirille Terveydenhuollon asiakasmaksujen vahvistaminen 1.1.2012 alkaen Valitus Lounais-Suomen aluehallintoviraston päätöksestä Vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista annetun lain nojalla myönnettävän kuljetuspalvelun järjestämistä koskevat periaatteet Sosiaalihuoltolain nojalla myönnettävän kuljetuspalvelun myöntämisperiaatteiden vahvistaminen Saariston sosiaalityöntekijä» KAUPUNGINHALLITUS 19.12.2011 Ruokapalvelutyöryhmä Korppoon keskustan kiinteistöjärjestelyt Kunta-asunnot-konserniin kuuluvan Kunta-aravat Oy:n Länsi-Turunmaalla omistamien vuokratalokohteiden aravarajoituksista vapauttaminen Saaristomeren biosfäärialueen toiminnan hallinnointia koskevan sopimuksen uudistaminen Sopimus polttoaineen myynnistä Nauvon satamassa Turunmaan lapsi-, nuoriso- ja perhetoiminnan hyvinvointisuunnitelma Asemakaavan muuttaminen Korppoon keskustan kaupunginosan korttelille 5 ja osalle puistoaluetta Kårkullassa sijaitsevan alueen vuokraaminen Lausunto alueellisen ympäristöterveyslautakunnan kokoonpanosta Valtuutettu Anders Kjellmanin ym. aloite Paraisten puhtaamman veden puolesta Valtuutettu Ted Bergmanin aloite koulujen käyttövedestä Kaavoituspäällikön valinta Palkallinen työvapaa ja matkakorvaus opintoja varten, rakennusmestari Kenneth Koskinen Vuoden 2012 kokouskaavio Kaupungin talousvesi- ja jätevesihuoltoa selvittävän konsultin valintaa koskevan toimivallan siirtäminen Palvelutoimintojen määrärahasiirto» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA 18.01.2012 Saariston jätehuollon järjestämisestä päättäminen Liikennejärjestelyjen muuttuminen, Kalliorinne Asemakaavan muutos Kalkholmenin (23) kaupunginosan korttelin 1 tontille 1 sekä osalle viereistä puisto- ja pienvenesatama-aluetta Asemakaavan muutos Skräbbölen (15) kaupunginosan korttelin 6 tonteille 2,3 ja 4 sekä viereiselle muuntamoalueelle ja osalle viereistä leikkikenttäaluetta. Houtsalan itälaiturin pysäköintialueen osan käyttämistä koskevan sopimuksen uusiminen ELY-keskuksen kanssa Houtsalan itälaiturin pysäköintialueen osan käyttämistä koskevan sopimuksen uusiminen DaGeMa Ab:n kanssa Atun osakaskunnan kanssa tehdyn vuokrasopimuksen uusiminen Paraisten Portti Oy:n anomus vuokrasopimusten jatkamisesta Kiinteistökauppa Kirkkopuiston kaupunginosassa Tontinosan ostaminen Tiilihaan kaupunginosasta Korppoossa sijaitsevan Mäkelän päiväkodin myyminen Jurmon tiennimet Kaupungin alueella sijaitsevien muuntamoiden sopimusehdot Ympäristöosaston vastuualueiden käyttösuunnitelma Valonian Ekovinkki ÄLÄ LÄMMITÄ HARAKOITA Vaikka kuluva talvi ei lämpötilojensa puolesta ole suuresti kuormittanut talojen lämmitysjärjestelmiä, saattaa kylmempää olla vielä tulossa. Lienee hyvä palauttaa mieleen, miten alkutalven aikana syntyneet säästöt lämmityskustannuksissa säilyvät yli lämmityskauden. Kodin energiankäytöstä jopa puolet kuluu lämmitykseen. Asunnon lämmitykseen liittyvillä valinnoilla ja käyttötavoilla on mahdollista vähentää sekä kustannuksia että kasvihuonekaasupäästöjä. Seuraavassa on listattu hyväksi havaittuja keinoja lämmityslaskun pienentämiseen. Listauksen lähteenä on Motivan internetsivut (www.motiva.fi), josta löytyy runsaasti myös muuta energian käyttöön ja säästöön liittyvää asiaa. Seuraa huoneiden lämpötilaa. Hanki tarkka huonelämpömittari ja sijoita se oleskeluvyöhykkeelle, älä ulkoseinälle. Lämpötilan tulisi olla 20 22 C. Tutustu lämmityslaitteiden käyttöohjeeseen. Puhdista ja huolla lämmityslaitteet säännöllisesti, se tehostaa lämmitystä. Tarkista aika ajoin pattereiden toiminta. Jos jatkuvasti vain patterin alaosa on lämmin ja yläosa kylmä, patteri pitää ilmata. Ilmaustarpeesta kertoo myös loriseva ääni patterissa. Älä peitä patteritermostaattia esimerkiksi huonekaluilla tai verhoilla, sillä silloin se ei tunnista todellista huonelämpötilaa eikä säädä venttiiliä oikein. Älä päästä lämmintä ilmaa karkuun. Tuuleta nopeasti ristivedolla, älä jätä ikkunaa raolleen päiväksi. Tiivistä ikkunat ja parvekkeen ovet. Samalla vähennät vedon tunnetta sekä ikkuna- ja ovirakenteiden kunnossapitotarvetta. Hyödynnä tulisijan tarjoama lämpö ja viihtyisyys. Ekovinkin laati Antti Numminen Valoniasta ANKKURIPUISTON LEIKKIPUISTOTOIMINTA Perhetalo Ankkurin viereinen Ankkuripuisto jatkaa toimintaansa tulevana syksynä. Toimintaan sisältyy myös tuolloin sekä ohjattua toimintaa että perhepuistotoimintaa. Ohjattuun toimintaan ilmoittaudutaan ja lapsen voi jättää tällöin puistoon henkilökunnan valvontaan. Leikkipuistonohjaajat suunnittelevat ja tarjoavat lapsille ulkona järjestettävää toimintaa lasten iän, mielenkiinnon ja tarpeiden pohjalta. Lapsi voi aloittaa leikkipuistossa 2-vuotiaana. Hakulomakkeita 14.8.2012 alkavaan ohjattuun toimintaan saa suoraan Ankkuripuiston leikkipuistonohjaajilta, puh. 044 259 1826, Perhetalo Ankkurista osoitteesta Uurnalehdontie 4, 21600 Parainen ja kaupungin verkkosivuilta. Hinta: 3 euroa/lapsi/kerta. Ensimmäisestä lapsesta 3 euroa/kerta, mukana olevista sisaruksista 2 euroa/ lapsi/kerta. Perhepuisto tarjoaa perheille mahdollisuuden tavata ja olla yhdessä keskeisellä paikalla sijaitsevassa leikkipuistossa. Leikkipuistonohjaaja on paikalla ja voi järjestää yhdessä perheiden kanssa esimerkiksi erilaisia teemapäiviä ja tapahtumia puistossa. Puiston leikkikalut ovat kävijöiden käytettävissä. Uudessa ateljeerakennuksessa voimme askarrella, piirtää ja maalata. Ateljeessa on myös minikeittiö! Leikkipuistotoiminta noudattaa koulujen toimintavuotta. Toimintaa tarjotaan kaikkina arkipäivinä, kevään mittaan informoimme tarkemmin päivistä ja kellonajoista. Lämpimästi tervetuloa!

9» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh. 02 454 5222 PARAISTEN KAUPUNGIN NUORISOTILAT PUNT, PARAINEN Tiistaisin klo 15.00 20.30 Keskiviikkoisin klo 15.00 20.30 Torstaisin klo 15.00 20.30 Perjantaisin klo 14.00 17.00 Food Corner Ohjaajat: Johanna Kivekäs & Erkka Nurmi GROTTAN on auki skeittaajia varten keskiviikkoisin klo 17.00 20.30. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! LYAN, NAUVO Tiistaisin klo 14.30 20.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Keskiviikkoisin klo 14.30 17.00 (6-luokkalaisille ja sitä vanhemmille) Perjantaisin klo 18 23 (13 18-vuotiaille) Ohjaajat: Kalle Jansson & Tove Dahlén HÄFTIGA TRÄFFEN / NAUVO Kerho 4 6-luokkalaisille. Kevään päivämäärät: 2.2., 1.3., 22.3., 12.4. ja 3.5. Klo 18 20. Ohjaaja: Johanna Kivekäs NAUVO Maanantaisin klo 14.30 15.30 (1 3-luokkalaisille) Tiistaisin klo 13.30 14.30 (4 6-luokkalaisille) Keskiviikkoisin klo 14.30 16.00 (yläkouluikäisten salibanby) Ohjaaja: Kalle Jansson PARAISTEN KAUPUNGIN PALLOILUKERHOT HOUTSKARI Torstaisin Klo 13.15 14.15 (1 4-luokkalaisille) Klo 14.30 15.30 (5 6-luokkalaisille) Klo 16 17 (yläkouluikäisille) Ohjaaja: Kalle Jansson Facebookista näet aina tuoreimmat uutiset GLUGGEN, KORPPOO Maanantaisin klo 15 18 (7 9-luokkalaisille) Keskiviikkoisin klo 15 18 (3 6-luokkalaisille), klo 18 20 (7 9-luokkalaisille) Perjantaisin klo 18 23 (6 9-luokkalaisille) Ohjaaja: Jani Walldén HOUTSKARI, VESTERLIDIN KERHOHUONE Houtskarissa järjestetään ohjattua nuorisotoimintaa kerran kuukaudessa. Kevään päivämäärät: 6.2., 19.3., 23.4. ja 14.5. Klo 18 21 Ohjaaja: Tove Dahlén SNÄCKAN, INIÖ Vapaa-aikaohjaaja käy Iniössä kerran kuukaudessa pitämässä avointa nuorisotaloa. Kevään päivämäärät: 30.1., 13.2., 12.3., 23.4. ja 14.5. klo 16 20 KORPPOO Tiistaisin klo 17 18 (0 3-luokkalaisille), klo 18 19 (4 6-luokkalaisille) Torstaisin klo 15.00 16.30 (0 3-luokkalaisille) Ohjaaja: Jani Walldén OHJAAJIEN YHTEYSTIEDOT: Johanna Kivekäs 050-5962123 Erkka Nurmi 044-3545200 Jani Walldén 040-5633799 Karl Kalle Jansson 040-8205119 Tove Dahlén 040-5621825 etunimi.sukunimi@parainen.fi LIIKKEELLÄ Houtskarin Vesterlidissä 26.3. klo 14.30 16.30 Iniön Snäckanissa 2.4. klo 15 17 Lisätietoa koulujen kautta Facebookissa Ung i Pargas - Nuori Paraisilla Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023» YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18

10 JANUARI 2012 MBI meddelar KURSERNA STARTAR Här är de kurser som nu står i stargroparna. Observera sista anmälningsdagen och kom ihåg att på vår webbsida så dyker alla nyheter upp. Anmälan och information på www.mbi.pargas.fi http://www.facebook.com/medborgarinstitutet Sagolika tårtor /Pargas Lär dig skapa härliga tårtdekortationer av sockermassa och marsipan. Sarlinska skolan Onsdagen den 8.2 kl 18-21. Sista anmälningsdag 5.2 2012 Cupcakes/Pargas Under kursen bakar vi cupcakes och dekorerar dem enligt konstens alla regler; frosting, strössel och marsipan Sarlinska skolan, undervisningsköket Lördagen den 11.2 kl 12:00 16:00 Sista anmälningsdag 8.2 2012 Afrikansk dans/ Pargas Härlig motionsform till afrikanska toner. Malm skola Tisdagar fr o m den 7.2 kl 19-20 Sista anmälningsdag 4.2 2012 Silverlera/Pargas Under kortkursen får du göra en ring enligt egen design, under längre kursen ett smycke Kortkurs Sarlinska skolan onsdagen den 9.2 kl 18-20:15 Längre kurs Sarlinska skolan lördagen den 3.3 kl 12:30 18:30 Sista anmälningsdag 6.2/1.3 2012 Facebook? Vad?/ Alla kommunområden Sociala medier och Facebook är mycket populärt. Här får du lära dig vad det är frågan om Malm skola Tisdagen den 14.2 kl 17:30 20:00 Kursen dras även som distanskurs på nätet. Närmare info på vår webbsida Sista anmälningsdag 11.2 2012 FB och bloggning/pargas Ytterligare fördjupning och bekantning med facebook och olika bloggverktyg Malm Skola Tisdagar 28.2 och 13.3 kl 17:30 20:00 Sista anmälningsdag 25.2 2012 Smyckestillverkning/ Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö En favorit i repris. Skapa härliga smycken enligt egen smak Pargas 28.1, Nagu 3.3, Korpo 3.3, Houtskär 17.3 och Iniö 11.2. Mera information finns på vår webbsida Tovning/Pargas Tovning enligt olika tekniker; våttovning, rulltovning och nåltovning. Norrgårds konstklinik, fem tisdagar och ett veckoslut 14.2 18.3 Tisdagar 17:30 20:45 Lör- sön 10:00 16:00 Sista anmälningsdag 11.2 2012 Scrap-kortkurs/Pargas Härliga kort som du själv gjort. Under den längre kursen skapas kort i 3D; skor, väskor, muffins, mm. Norrgårds konstklinik Kort- kortkurs söndagen den 5.2 kl 17:3 20:30 Längre kortkurs måndag och tisdag 13 14.2 kl 18:00 20:15 Sista anmälningsdag 2.2 2012 Presentaskar/Pargas Trött på paketpapper? Kom och lär dig skapa personliga presentaskar. Norrgårds konstklinik Måndag och tisdag 5-6.3 kl 18:00 20:15 Sista anmälningsdag 10.2 2012 Svepteknik/Pargas Gör din egen bricka, ask, brödfat mm. i svepteknik Manegen Två fredagar 3.2 och 10.2 kl 18:00-21:00 och en lördag 11.2 kl 14:00 18:00 Sista anmälningsdag 31.1 Keramik & Raku/Nagu Vi skapar i lera och bränner skapelserna utomhus i rakuugn och på bål Sydänperä, Vestergård Lördagar 17.3 31.3 kl 12:00 17:00 Sista anmälningsdag 14.3 2012 Antiknalle/Nagu Vi syr antiknallar för hand av mohair och fyller dem med träspån Kommunhuset Lördagar 11.2. - 25.2. - 24.3. - 14.4 kl 10:00 15:00 Sista anmälningsdag 6.2 2012 Porträttmålning/Houtskär Lär dig måla porträtt efter foto, även om du aldrig hållit i en pensel förut Folkhögskolan Lördagen den 11.2 kl 13:00 16:45 Sista anmälningsdag 8.2 2012 Zumba/Korpo och Houtskär Korpo, Kommunalgården. Lördagen den 4.2 kl 13:15 14:00 Sista anmälningsdag 1.2 2012 Houtskär, Bollhallen. Lördagen den 3.3 kl 12:15 13:00 Sista anmälningsdag 1.3 2012 Core Control + Stretching Korpo och Houtskär Korpo, Kommunalgården. Lördagen den 4.2 kl 14:15 15:00 Sista anmälningsdag 1.2 2012 Houtskär, Bollhallen. Lördagen den 3.3 kl 13:15 14:00 Sista anmälningsdag 1.3 2012 Reuters rätter Lyckas i köket Korpo Lär dig laga läckra wokade rätter snabbt och enkelt utan specialredskap Verkan, skolans undervisningskök tisdagen den 14.2 k l17:30 20:45 Sista anmälningsdag 11.2. Reuters rätter Smårätter och plockmat/pargas Smårätter och plockmat/ Pargas Tapas, Meze, Antipasto, Zakuska Sarlinska skolan, undervisningsköket Tisdagen den 6.3 kl 17:45 21:00 Sista anmälningsdag 3.3 2012 Reuters rätter I stället för kött/pargas Vegetarisk mat är varken svår, tråkig eller tidsödande eller bara morötter. Kom med och få tips och idéer Sarlinska skolan, undervisningsköket Tisdagen den 7.2 kl 17:30 20:45 Sista anmälningsdag 4.2 2012 Italiensk middag, tre rätter middag/pargas Måltidens bas är kött Sarlinska skolan, undervisningsköket. Lördagen den 28.1 kl 11:00 14:00. Sista anmälningsdag 26.1 2012 Måltidens bas är fisk Sarlinska skolan, undervisningsköket. Lördagen den 25.2 kl 11:00 14:00. Sista anmälningsdag 22.2 2012 Italiensk matlagning/pargas Pizza Sarlinska skolan, undervisningsköket. Lördagen den 28.1 kl 14:00 17:00. Sista anmälningsdag 26.1 2012 Special pastarätter Sarlinska skolan, undervisningsköket. Lördagen den 25.2 kl 14:00 17:00. Sista anmälningsdag 22.2 2012. Seniorföreläsningar/Pargas Antigymnastik Stadshuset onsdagen den 1.2 kl 13:00 15:00 Sista anmälningsdag 29.1 2012 Den mogna människans psykiska utveckling Stadshuset onsdagen den 7.3 kl 13:00 15:00 Sista anmälningsdag 4.3 2012 Örtkurs/Pargas Vilken nytt kan du ha av kamomill, jordreva och maskrosblommor. Här får du lära dig mer! Stadshuset Lördagen den 10.3 kl 10:00 16:00 Sista anmälningsdag 7.3 2012 Fånga solen/korpo Bygg din solfångare. Kursen pågår två veckoslut. Korpo brandstation Lördag och söndag 3-4.3 och 17-18.3 kl 9:00 16:00 Sista anmälningsdag 1.3 2012 Två föreläsningar av Maria Österåker Kul ful marknadsföring Marknadsföring med en liten budget. Pargas, Stadshuset Onsdagen den 1.2 kl 18:00 20:00 Sista anmälningsdag 28.1 2012 Tänk nytt En föreläsning kring produktutveckling. Nya grupper, nya målgrupper och nya sammanhang. Korpo, Skolan Torsdagen den 2.2 kl 18:00 20:00 Sista anmälningsdag 28.1 2012 JOHNNY ENGLISH - REBORN 103 min. -F 11-, textad till svenska och finska. Biljetter: 6 euro Bio Inema, sön 29.1, kl. 17.30, Snäckan Bio Sydväst ons 1.2, kl. 18.30, Framnäs tor 2.2, kl. 19.00, kommunalgården i Korpo sön 5.2, kl. 16.30, Vesterlid JOHNNY ENGLISH- UUDESTISYNTYNYT 103 min. -F 11-, suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys, liput 6 euroa Bio Inema, su 29.1, klo 17.30, Snäckan Bio Sydväst ke 1.2, klo 18.30, Framnäs to 2.2, klo 19.00, Korppoon Kommunalgården su 5.2, klo16.30, Vesterlid» BIO SYDVÄST OCH/JA BIO IN

10 EMA TINTINS ÄVENTYR: ENHÖRNINGENS HEMLIGHET 99 min. - F 11-, textad till svenska och finska. Biljetter: 6 euro Bio Sydväst ons 15.2, kl. 18.30, Framnäs tor 16.2, kl. 19.00, kommunalgården i Korpo fre 17.2, kl. 17.30, Vesterlid Bio Inema tor 23.2, kl. 17.30, Snäckan TINTIN SEIKKAILUT YKSISARVISEN SALAISUUS 99 min. -F 11-, suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys, liput 6 euroa Bio Sydväst kes15.2, klo18.30, Framnäs to 16.2, klo 19.00, Korppoon Kommunalgården pe 17.2, klo 17.30, Vesterlid Bio Inema to 23.2, klo 17.30, Snäckan BERÖMDA LÖGNER AV BOB DYLAN Arrangör MULTICULTI På Stallbacken i Nagu 10.3 kl 19.30. Biljetter 15 euro. Mona Hemmer 040 5060109 mona.hemmer@pp.inet.fi Stallbacken 0400 611 348 info@grannasgard.fi Efter föreställningen serverar Stallbacken en buffé för 15 euro.