Tuotenro. : FM..5232.. Käyttöohje 1 Turvallsuusohjeet Sähkölatteet saa asentaa van valtuutettu sähköasentaja. Vakeat loukkaantumset, tulpalo ta aneellset vahngot ovat mahdollsa. Tutustu huolellsest ohjesn ja huomo ne. Sähköskun vaara. Kytke vapaaks ennenkun alotat työt latteella ta kuorman parssa. Huomo kakk suojajohtokytkmet, jotka vovat aheuttaa vaarallsa jännttetä latteeseen ta kuormaan. Tämä ohje on osa tuotetta ja se on tarkotettu loppukäyttäjälle. 2 Kojeen rakenne Kuva 1: Kojeen rakenne (1) Uppoasennettava kytkentälevy (2) Kehys (3) Radopanke (4) Tla-LED 3 Tomnto Järjestelmätedot Tämä late on osa enet-systems-järjestelmää. Lähetyskäyttäytymsen ja kakssuuntasen tedonsrron ansosta saavutetaan erttän korkea srtovarmuus taajuudella 868. Radojärjestelmän ulottuvuus rppuu er ulkossta tekjöstä. Asennuspakan valnnan avulla vodaan ulottuvuutta optmoda. Tämä late on R&TTE määräyksen 1999/5/EY vaatmusten mukanen. Vaatmustenmukasuusvakuutus ja lsätetoja enet-järjestelmästä on estetty Internet-svullamme. Latetta saa myydä kakssa EU- ja EFTA-massa. 1/7
Määräysten mukanen käyttö - Sähkötomsten säle- ja rullakahtmen sekä marksen manuaalnen ja rado-ohjattava käyttö - Käyttö sopven radolähettmen avulla - Asennus sälekahtmen kytkentälevyyn (lsätarvke) Tuoteomnasuudet - Verhojen asemont tapahtumakutsulla - Asento aurnkosuojalle ja hmmennykselle - Tlapalaute radolähettmeen - Verhojen tomnta-aka vodaa tallentaa - Tlanäyttö LEDn kautta Säädettävssä enet-servern avulla: - Lamellen ohjausaka / kankaan pngotusaka - Suunnanvahtoaka - Kulkusuunta vodaan muuttaa käänteseks - Käyttösulut - Alalttymämäärtyksen aktvonnn posto - Asento aurnkosuojalle, hmmennykselle, sulkusuojalle ja tuulhälytykselle Jos asetuksa muutetaan enet-palvelmen avulla, käyttö ja sgnaalt vovat poketa tässä mantusta. Internetstä löytyy tämän latteen parametrluettelo. Lsätomnnot enet-servern kanssa: - Latteen ohjelmston pävtys - Vkatallentmen lukemnen Tomnta sähköjen palautumsen jälkeen enet-palvelmen avulla vodaan tomnta parametrsoda sähköjen palattua. Tehtaan säätö: e tomntaa. 4 Käyttö Käyttö tapahtuu suoraan latteesta ta ltetystä alalttymästä. Kun käytetään radolähettmen avulla, ptää ottaa huomoon radolähettmen ohjeet. Sälekahtmen käyttö o Pana ylhäällä ta alhaalla olevaa panketta yl sekunnn ajan. Verho kulkee haluttuun suuntaan pääteasentoon ast ta pysähtyy panketta uudelleen panettaessa. Tla-LED (4) palaa nn kauan kun verhoa ohjataan. Lamellen säätö o Pana ylhäällä ta alhaalla olevaa panketta alle sekunnn ajan. Lkkuva verho pysäytetään ja pakallaan oleva verho käynnstetään lyhyest. 5 Tetoja valtuutetulle sähköasentajlle 5.1 Asennus ja sähkökytkentä VAARA! Sähköskun vaara jännttesä osa kosketettaessa. Sähkösku vo johtaa kuolemaan. Kytke kakka vastaavat johdnsuojakytkmet vapaaks ennenkun alotat työt latteella ta kuorman parssa. Ympärstön jänntteellset osat on suojattava. 2/7
Latteen ltäntä ja asennus Jotta srron laatu ols mahdollsmman hyvä, pdä tarpeeks etäsyyttä mahdollsn härölähtesn, nätä ovat esm. metallpnnat, mkroaaltouunt, HF- ja TV-latteet, eskytkentälatteet ta muuntajat. Uppoasennettava kytkentälevy on asanmukasest asennettu ja kytketty (katso ohje uppoasennettava kytkentälevy). o Sjota radopanke (3) ja kehys (2) uppoasennettavaan kytkentälevyyn (1). o Kytke verkkojännte päälle. o Suorta käyttöönotto (katso luku Käyttöönotto). 5.2 Käyttöönotto VAARA! Sähköskun vaara jännttesä osa kosketettaessa. Sähkösku vo johtaa kuolemaan. Käyttöönoton akana petetään radolähettmen ja tomlatteden sekä nden lähellä olevat jänntettä johtavat osat. Panke vodaan ottaa käyttöön tässä kuvatun käyttöönoton lsäks myös enet-palvelmen avulla. Tapahtuma- ja asentoajot edellyttävät, että ltetyn verhon tomnta-ajat on tallennettu tomlatteeseen. Verhon tomnta-ajan tallentamnen Verhojen tomnta-ajat vodaan tallentaa vahtoehtosest joko suoraan radopankkeella ta ltetyllä lähettmellä. o Pana ylhäällä olevaa panketta n yl sekunnn ajan ja odota, kunnes verho on ylmmässä pääteasennossa ja tla-led (4) kytkeytyy pos päältä. o Pana alhaalla olevaa panketta o yl sekunnn ajan. Verho kulkee almman pääteasennon suuntaa. o Ennen kun verho saavuttaa almman pääteasennon, pana panketta koko pnnalta ja pdä se alaspanettuna. Verho pysähtyy panketta panettaessa, mutta lkkuu taas 4 sekunnn kuluttua. o Vapauta panke het, kun verho on saavuttanut almman pääteasennon, ja pana stä uudelleen koko pnnaltaan 4 sekunnn kuluessa vähntään yhden sekunnn ajan. Tomnta-aka tallentuu. Verho nousee ylmpään pääteasentoon. Sälekahtmen lamellen ohjausaka ja marksen kankaan pngotusaka vodaan tallentaa van enet-servern avulla. Radolähettmeen lttämnen Kuorma on kytkettynä pos päältä. o Pana panketta koko pnnaltaan yl 4 sekunnn ajan. Tla-LED vlkkuu 4 sekunnn kuluttua. Panke on non 1 mnuutn ajan ohjelmonttlassa. o Radolähetn vedään ohjelmontmodukseen (katso radolähettmen ohje). o Sähke laukastaan radolähettmestä. Tla-LED palaa 5 sekunnn ajan. Panke on ltetty radolähettmeen. Panke ja radolähetn postuvat automaattsest ohjelmonttlasta. Jos pankkeen tla-led vlkkuu non 5 sekunnn ajan 3 kertaa1 sekunnn välen, ohjelmont e onnstunut. Kakk mustpakat on varattu tomlatteessa ta radolähettmessä. Näyttämöpankkeet täytyy lttää erkseen. Radolähettmen yhteyden erottamnen o Suorta samat vaheet kun ltettäessä (katso Radolähettmeen lttämnen). 3/7
Tla-LED vlkkuu 5 sekunta nopeast. Panke on erotettu radolähettmestä. Panke ja radolähetn postuvat automaattsest ohjelmonttlasta. Jos useampa yhteyksä ta yhteen radolähettmeen kytkettyjä näyttämöpankketa löytyy, täytyy kakk erottaa erkseen. Pankkeen palauttamnen tehdasasetuksn Kakk yhteydet radolähettmn katkastaan ja parametrt palautetaan tehtaan asetuksn. Yhteydet jää radolähettmn ja ne täytyy postaa erkseen. Kuorma on kytkettynä pos päältä. o Pana panketta koko pnnaltaan vähntään 20 sekunnn ajan. Tla-LED vlkkuu 4 sekunnn päästä. 20 sekunnn päästä tla-led vlkkuu nopeammn. o Vapauta panke ja pana stä uudelleen lyhyest 10 sekunnn kuluessa. Tla-LED vlkkuu n. 5 sekunnn ajan htaammn. Panke on palautettu tehdasasetuksn. 6 Lte Symbol vahvstaa tuotteen vaatmustenmukasuuden asaankuuluven määräysten mukasest. 6.1 Teknset tedot Ympärstön lämpötla -5... +45 C Ohjauksen vähmmäsohjausaka käyttötavassa Sälekahdn Rullakahdn Tomnta-aka Tehdasasetukset Tomnta-aka Radotaajuus Lähetyksen kantama esteettömässä ympärstössä Lähetysteho 6.2 Parametrluettelo Settngs wndow Devce settngs 0,1 s 0,3 s 1... 600 s 120 s 868.3 MHz tyyp. 100 m maks. 20 mw Parameters Manual commssonng Allow extenson unt operaton Settngs, channel Parameters Manual commssonng Settng optons, Basc settng Basc settng: On Basc settng: On Settng optons, Basc settng Basc settng: On Explanatons Blocks manual commssonng for all devce channels. In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. Prevents operaton va wred extensons. Explanatons Blocks manual commssonng for the devce channel. In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. 4/7
Operatng mode Roller shutter Venetan blnd Awnng Basc settng: Roller shutter Roller shutter A rollng shutter or an awnng s controlled for whch the Fabrc stretchng functon s requred. Venetan blnd A Venetan blnd s controlled. Local Operaton Transmsson of blnd/shutter poston > 10% Behavour on voltage return Confgured venetan blnd poston Basc settng: On Basc settng: Off No change Confgured value Basc settng: No change 0... 100 % Basc settng: 0 % Confgured slat poston 0... 100 % Basc settng: 0 % Behavour after the end of the dsablng functon no change Last value Down up Basc settng: No change Prorty, lock-out protecton 0...4 Basc settng: 1 Prorty, restrant 0...4 Basc settng: 2 Awnng An awnng s controlled for whch the Fabrc stretchng functon s requred. Blocks the output for operaton usng the button. The current poston of the blnd/shutter s always transmtted when the blnd/shutter comes to a stop. Ths parameter makes t possble to specfy that, durng travel, the poston s saved when the blnd/shutter poston changes by more than 10%. The saved value can then be polled from the enet server. Defnes the behavour of the output after voltage return. RMD desgn: Bus voltage return If the value "Confgured poston" s entered for the parameter "Behavour after voltage return", then the blnd/shutter poston set here s approached. If the value "Confgured poston" s entered for the parameter "Behavour after voltage return", then the slat poston set here s approached. Behavour of the output when a block s removed. type Lock-out protecton for the channel. type Forced poston for the channel. 5/7
Prorty, wnd alarm 0...4 Basc settng: 3 Prorty, sun protecton 0...4 Basc settng: 0 Prorty, twlght 0...4 Basc settng: 0 Slat change-over tme Fabrc-stretchng tme Movng tme Mnmum change-over-tme Invert movement drecton 0 ms... 10 sec 300 ms 10 s Basc settng: 0 ms / 300 ms 1... 600 sec Basc settng: 120 s 300 ms... 10 sec Basc settng: 1 s Basc settng: Off Operatng hours up 0...65535 Basc settng: Current value Operatng hours down 0...65535 Basc settng: Current value type Wnd alarm for the channel. type Sun protecton for the channel. type Twlght for the channel. Absolute tme for changngover Venetan blnd slats. The fabrc stretchng tme can also be set here for the Awnng operatng mode. Absolute tme whch the blnd/shutter requres from the top to the bottom end poston. The entry s essental f scene or poston movements are to occur. Mnmum nterrupton tme when changng drectons. Increasng the mnmum changeover tme wll cause less wear on the motors. Inverts the actvaton of the relay outputs. Durng nverted operaton, the relay outputs "Up" and "Down" should be actvated n reverse. Ths s requred, for example, for controllng skylghts. The tme s counted durng whch the load s physcally swtched on (relay contact closed). Ths parameter can be reset to "0", for example after exchangng the load. The Reset button s used to reset the counter to "0". The devce must be programmed to apply the change. The tme s counted durng whch the load s physcally swtched on (relay contact closed). Ths parameter can be reset to "0", for example after exchangng the load. The Reset button s used to reset the counter to "0". The devce must be programmed to apply the change. 6/7
Informaton wndow Durng channel selecton n the Informaton wndow, the followng settngs can be made or values dsplayed. Dsplay value Poston value, venetan blnd Poston value, slat Restrant Lock-out protecton Swtchng cycle counter UP Total UP operatng hours Operatng hours UP Swtchng cycle counter DOWN Total DOWN operatng hours Operatng hours DOWN Explanatons The poston value of the Venetan blnd can be changed. The poston value of the slat can be changed. Dsplay of forced poston status. Dsplay of the lock-out protecton status Dsplay of the swtchng cycles n the UP drecton wth the factor 10, e.g. the value 5 x 10 s dsplayed for 50 swtchng cycles. Dsplay of the operatng hours n the UP drecton snce the start of operaton. Dsplay of the operatng hours n the UP drecton snce the last restart n the Settngs wndow. Dsplay of the swtchng cycles n the DOWN drecton wth the factor 10, e.g. the value 5 x 10 s dsplayed for 50 swtchng cycles. Dsplay of the operatng hours n the DOWN drecton snce the start of operaton. Dsplay of the operatng hours n the DOWN drecton snce the last restart n the Settngs wndow. The value can be updated usng the arrow next to the dsplay values. 6.3 Lsätarvkkeet Vodaan yhdstää sälekahtmen ohjauksen kakkn moottorohjauksen kytkentälevyhn. ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Telefon: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-2 04 kundencenter@jung.de www.jung.de Servce Center Kupferstr. 17-19 44532 Lünen Germany 7/7