GROUP OY Kesästä nauttii, kun kaikkien HYVÄÄ KESÄÄ! Lomakausi on koittanut. Edessä ovat kiireettömät päivät ja paljon yhteistä aikaa eläinystäviemme kanssa. hyvinvointi on otettu huomioon, lemmikkieläimenkin. Tällä kirjeellä haluamme muistuttaa viimeaikaisista muutoksista ja kesän vaaroista nelijalkaisille ystävillemme. TÄSSÄ KIRJEESSÄ: S. 2 Kaksi on yksi S. 3 Matkustaminen lemmikin kanssa S. 4 Kesän vaarat s. 7 Verkkokauppa Kansi kuva: LEMMIKKIKISA 2012 Vuoden Otoksen Sampo-koira toivottaa kaikille Vethaus Groupin asiakkaille lämminta ja turvallista kesää!
2 3 Kaksi on nyt yksi Lahden Eläinlääkäriasema ja Eläinsairaala Vethaus ovat nyt Vethaus Group. Käytössänne on nyt 21 eläinlääkäriä sekä laaja-alainen osaaminen palvelemassa Teitä ympäri vuorokauden vuoden jokaisena päivänä. Tämän takaa Vethaus pieneläinsairaala Hattulassa. Yhdistymisen myötä pystymme tarjoamaan Teille entistä laajemmat ja laadukkaammat palvelut. Palveluissamme pyrimme kokonaisvaltaiseen potilaan kohtaamiseen ennaltaehkäisystä kuntoutukseen. Yhdistymisen ensimmäisessä vaiheessa yritysten vanhat nimet jäävät käyttöön. Myöhemmin nimet tullaan yhdistämään ja Vethaus Lahti. Molemmista yksiköistä löydät vanhan tutun henkilökunnan entisin yhteystiedoin. Lisää laajentuneista palveluistamme osoitteessa www.vethaus.fi Lemmikkisi parhaaksi yhdessä läpi elämän Matkustaminen lemmikin kanssa Kesällä matkustetaan mökeille ja ulkomaille. Perheen lemmikki otetaan usein mukaan, yhä useammin myös ulkomaille. Matkaa suunniteltaessa ja ensiapulaukkua täydennettäessä kannattaa ottaa huomioon myös lemmikin mahdollisesti tarvitsema hoito, varsinkin jos lomakohde on kaukana eläinlääkäripalveluista. Osa perheen ja lemmikin ensiapu- ja loma-apteekkitarpeista on yhteisiä, ja loput ovat helposti saatavilla apteekista. Haaverit Muut taudit On tärkeää tiedostaa, että ulkomailla koira voi sairastua myös muihin tauteihin. Jotkut näistä taudeista ovat oireettomia vielä pitkään tartunnan jälkeen ja eläimen omistaja on vastuussa tartuntojen ehkäisystä. Ennen matkaa on hyvä keskustella eläinlääkärin kanssa siitä, miten koiran tartuntariskiä voidaan pienentää. Välimeren maissa esiintyy esimerkiksi hietakärpästen koiriin levittämää leishmaniaasi-infektiota. Yleensä leishmaniaasi pahenee vakavaksi sairaudeksi ja johtaa kuolemaan, ja infektiolääkitystä on tavallisesti käytettävä koko loppuelämän ajan. Koiran kanssa matkustettaessa sillä onkin käytettävä suojaavaa karkotetta. Koira on myös hyvä pitää sisällä iltahämärässä ja öisin. Ota yhteys eläinlääkäriin Kerro eläinlääkärille, minne olette matkustamassa ja kuinka pitkäksi aikaa, jotta voit suojata lemmikkisi infektioita vastaan ja vältät tuomasta matoja Suomeen. Muistilista Pyydä eläinlääkäriä tarkistamaan lemmikkisi terveydentila ja varmista, että rokotukset, madotukset ym. on merkitty lemmikin passiin. Seuraavasta muistilistasta voi olla hyötyä ennen matkaa. Onko lemmikilläsi mikrosiru? Onko sinulla yhteystiedot matkakohteessa toimivalle paikalliselle eläinlääkärille, joka voi antaa matolääkityksen? Ovatko rokotukset ajan tasalla? Onko lemmikkipassi ajan tasalla? Oletko tarkistanut matkakohteen koiria ja kissoja koskevat paikalliset säännökset ja määräykset? Onko sinulla mukanasi oman eläinlääkärisi yhteystiedot? Monet asiat voi hoitaa puhelimitse. Oletko keskustellut eläinlääkärin kanssa muista loisista, joita vastaan lemmikille suositellaan lääkitystä? ja vatsavaivat tulevat usein yllättäen ja arvaamatta, silloin kun niitä vähiten osaa odottaa. Ennen lomamatkaa, myös Suomessa matkaillessa on hyvä tarkistaa, että lemmikin rokotukset ovat voimassa. Ulkomaille matkaillessasi, otathan selvää kohdemaan käytännöistä ja vaatimuksista. Valmiina matkaan? Kesämatkaajan vinkkilista: Suunnittele matkustusaikataulu niin, että se sijoittuu viileimpiin aikoihin. Muista varata riittävästi aikaa tauoille. Ota riittävästi vettä matkaan Kylmälaukussa tai -kassissa on hyvä olla muutama kylmäkalle, kostea pyyhe tai tai koirille myynnissä oleva viilennysmantteli. Tarvittaessa lemmikin makuupaikan alle voi laittaa muutaman kylmäkallen. Katso ettei aurinko porota suoraan koiraan. Ikkunoihin sijoitetut aurinkoverhot- tai suojat helpottavat matkustajien oloa. Autoillessa on syytä muistaa, että koiraa ei saa jättää kesällä autoon yksin. Vaikka autossa on ilmastointi, pysäköidyn auton sisälämpötila voi nousta myös varjossa sekä pilvisellä säällä. 04/12 FI-MI12-03 Novartis Eläinlääkkeet Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Puh. 010 6133 200» Tutustu Novartiksen Valmiina Matkaan -esitteeseen osoitteessa www.vethaus.fi/tiedostot/valmiina-matkaan.pdf
4 5 Kesän vaarat Kesä on ihanaa aikaa, kun kevään ja kesän tuoksut kutittelevat nenää, aurinko lämmittää massua ja saa olla ulkona aamusta iltaan! Vaan onhan niitä pieniä kiusojakin, joista kyllä selviää, kun on varautunut ja päivittänyt lääkekaapin sisällön. Punkit Puutiaiset eli punkit ovat jokaiselle koiranomistajalle ja luonnossa liikkujalle tuttuja hämähäkkieläimiä. Punkin viheliäisyys perustuu sen taudinlevittämiskykyyn. Punkki liikkuu hitaasti. Yleensä punkin huomaa vasta sen imettyä itsensä herneen kokoiseksi. Tämän vuoksi lemmikin huolellinen punkkitarkastus kannattaa tehdä päivittäin ja irrottaa kiinnittyneet punkit välittömästi. Lemmikit kannattaa suojata punkin puremilta käyttämällä eläinlääkäreiltä ja apteekeista saatavia tähän tarkoitukseen suunniteluja punkin häätövalmisteita. Poista punkit punkkipihdeillä tai punkkilassolla. Tartu punkkipihdeilä punkkiin läheltä punkin päätä, ihan lemmikin ihon vierestä. Irrota punkki varovasti samaan suuntaan pyörittämällä, niin kuin poistaisit ruuvia tai nostamalla punkkia suoraan ylöspäin. Tarkoitus on saada koko punkki irti ihosta, myös punkin sahalatainen imukärsä. Kynän näköisellä punkkilassolla punkki on helppo poistaa kokonaan. Seuraa pakkauksen ohjeita. Punkkilassoja on saatavilla verkkokaupastamme. Punkin poistamisen jälkeen puhdista purema-alue antiseptisellä puhdistusaineella. Seuraa purema-alueen ihoa parin päivän ajan. On yleistä, että purema alue tulehtuu hieman, sillä osia imukärsästä saattaa jäädä ihoon. Mikäli purema-alue tuntuu vaivaavan lemmikkiä, lemmikin yleisvointi heikkenee tai purema-alueelle kehittyy voimakkaan punainen rengas, ole yhteyksissä eläinlääkäriimme. Älä poista punkkia rasvalla. Rasva tulehduttaa punkin, jolloin punkki saattaa oksentaa mahdollisen taudinaiheuttajan lemmikin verenkiertoon. Huomioithan, että kaikki valmisteet eivät sovellu kissoille eikä pienille koirille. Suojaamalla lemmikkisi suojaat samalla myös perheesi. Lisätietoa punkeista www.punkki.net Käärmeenpurema Suomessa ainoa myrkyllinen käärme on kyykäärme. Kyynpuremaan tulee aina suhtautua vakavasti sillä se saattaa johtaa lemmikin menehtymiseen. Kyynpureman ensimmäiset oireet: pureman saanut lemmikki muuttuu muutamassa minuutissa vaisuksi ja voimattomaksi. Puremakohta turpoaa parissakymmenessä minuutissa ja purema-alue on kipeä ja arka. Koirilla purema on useimmiten päänalueella, kissoilla taas jalassa/tassussa. Purema-alueelta saattaa löytyä kaksi neulanpistomaista reikää 3-4 mm päässä toisistaan. Muutamassa tunnissa purema-alueelle kehittyy verenpurkauma ja lemmikillä voi olla oksentelua, kuolaamista, hengitysvaikeuksia (kuonon alueen puremat) vatsakipua, ripulia ja verinen virtsa. Vakavia oireita ovat kouristelu ja tajuttomuus. Kyyn myrkky vaikuttaa keskeisesti verenkiertoelimistöön ja hyytymisjärjestelmään. Verenkiertohäiriöt voivat johtaa mm. munuaisvaurioihin. Oirei- Teksti: Eläinlääkäri Minna Rantanen den vakavuuteen vaikuttavat lemmikin koko, ikä, yleiskunto, puremakohdan sijainti ja pistetyn myrkyn määrä. Purema voi olla myös oireeton, niin sanottu kuiva purema. Ensiapu kyynpuremaan: lemmikki pidetään levossa ja puremakohta pyritään saamaan liikkumattomaksi, jolloin hidastetaan myrkyn leviämistä elimistöön verenkierron ja imunesteen kautta. Tarvittaessa kanna eläin pois maastosta. Puremakohtaa ei kannata käsitellä, sillä se edistää myrkyn leviämistä elimistöön. Ota yhteyttä lähimpään eläinlääkäriin. Uusimman tiedon mukaan ensiavuksi ei enää suositella kyytabletteja! Kortisonin anto ensiapuna voi johtaa lemmikin hoitoon tuomisen viivästymiseen oireiden hetkellisesti lieventyessä. Purema-alueen kivun hieman helpottaessa eläin myös liikkuu toivottua enemmän ja eläinlääkärin vastaanotolla kortisonia ensiapuna saaneen lemmikin jatkohoito on haastavampaa, koska potilaan alkutilaa ei pystytä luotettavasti arvioimaan. Kortisoni voi myös hidastaa ja vähentää vasta-aineen vaikutusta sekä lisätä bakteritulehduksen riskiä ja pidempivaikutteiset valmisteet voivat jopa pahentaa myrkytyksen aiheuttamia elinvaurioita. Jokainen puremapotilas on aian syytä käyttää eläinlääkärillä voinnin arvioinnissa. Ensihoito päästään siten aloittamaan nopeasti (nestehoito, kivunlievitys, mahdollinen vasta-aine). Kyynpurema potilaan vointia tulisi seurata useiden tuntien ajan pureman jälkeen. Lämpöhalvaus Lämpöhalvaus on mahdollinen mikäli lemmikki on alttiina korkealle ilman lämpötilalle (esim. kesäkuumalla autossa) tai lemmikillä on erittäin voimakas stressitila (esim. ylira- situs työkoirilla). Lyhytkuonoisilla roduilla ja sydänvikaisilla yksilöillä lämpöhalvauksen riski on keskimääräistä suurempi. Koirat saavat lämpöhalvauksen muita lemmikkejä useammin. Lämpöhalvaus ilmenee yleensä, kun eläimen ruumiinlämpötila nousee 40,5-43 c asteeseen, yli 41 c on jo hengengenvaarallista. Lämpöhalvauksen ensimmäiset oireet: ovat nopea läähätys ja heikotus, hoipertelu ja hoippuva liikkuminen. Lemmikin polkuanturat ovat märät. Muita mahdollisia oireita ovat kuolaaminen, tuijottava katse, oksentelu, ripuli sekä limakalvot voivat olla kirkkaanpunaiset tai sinertävän kalpeat. Tila voi johtaa nopeastikin shokkiin ja tajuttomuuteen, jolloin seurauksena saattaa olla lemmikin menehtyminen. Ensiapu lämpöhalvaukseen: lemmikki on siirrettävä nopeasti viileämpään paikkaan, varjoon tai sisätiloihin ja mikäli mahdollista lemmikkiä tulee jäähdyttää viileällä (ei jääkylmällä) vedellä, esimerkiksi suihkulla, uimavedellä tai käärimällä märkiä pyyhkeitä Vakavat lämpöhalvaustapaukset on kuljetettava nopeasti eläinlääkäriin. eläimen ympärille. Viilentävää tuuletusta voi myös käyttää apuna. Nopeimmiten lemmikki viilenee alueilta joissa on vähämmän karvaa (mahanalus, tassut). Lemmikille tulee tarjota juotavaa. Jos mahdollista lemmikin lämpötilaa tulee seurata kuumemittarilla. Viilennys tulee lopettaa hyvissä ajoin, esim. kun eläimen lämpötila on 39 C, koska märkä, viileä turkki laskee lämpötilaa suihkutuksen jälkeenkin. Koiran ja kissan normaali ruumiinlämpö on 38-39 C astetta. Lämpöhalvausta on helppo ennalta ehkäistä yksinkertaisin toimenpitein; ulkoiluta lemmikkisi kesähelteellä vuorokauden viileimpinä aikoina, huolehdi että lemmikilläsi on mahdollisuus päästä varjoon ja raikasta juomavettä on aina saatavilla. Huomioithan, että koira voi saada lämpöhalvauksen myös matkustamisen aikana, sillä auton takaosassa on yleensä kuumempaa. Älä jätä lemmikkiäsi kuumaan autoon edes lyhyeksi aikaa! Kysy lisää myytävistä loishäätö- ja punkinestotuotteista! Autamme mielellämme sinua löytämään oikean valmisteen lemmikkisi turvaksi ja neuvomaan sen käytössä. Science Planin tuotteita -saatavana nyt myös Hattulasta! Eläinlääkärin suorittama tarkistus on suositeltavaa myöslämpöhalvauspotilaalla ensiavun jälkeen. Potilas voi vaatia vähintään neste-, tai happihoitoa. Lämpöhalvaus johtaa elimistön voimakkaaseen kuivumiseen. Kun eläimelle on kehittynyt lämpöhalvaus kerran, on riski sen uusiutumiselle lisääntynyt. Hyönteisten pistot, ampiaisen pistot Hyönteisten pistot ovat usein melko harmittomia, mutta voivat aiheuttaa lemmikille epämukavaa oloa, jos pistokset kutisevat tai hyönteisiä on paljon. Oireet: Tassun pohjassa ampiaisen pisto voi aiheuttaa ontumista ja olla todella kipeä. Pistoskohta on usein kosketusarka, turvonnut ja kuumottava. Kaulan / pään / suun alueelle osuvat pistot voivat olla vaarallisia aiheuttaen hengitysteiden turpoamisen. Ensiapu: Jos lemmikillä on hengitysvaikeuksia, se on syytä viedä heti eläinlääkäriin. Kotona ensiavuksi voi antaa kyytabletteja/kortisonitabletteja, jotka laskevat turvotusta. Lemmikki on hyvä pitää myös levossa. Tarkista myös ettei ampiaisen piikki ole jäänyt pistoskohtaan. Iholle voi levittää 1% kortisonivoidetta lievittämään kutinaa ja kuumotusta. Myös kylmällä painaminen lievittää kipua. LEMMIKIN ENSIAPUPAK- KAUKSEN SISÄLTÖ joustosideharsoa, sidetaitoksia, kangaslaastaria, vanua sakset kuumemittari antiseptinen suihke ja voide parafiiniöljyä hiilitabletteja punkkipihdit tai -lasso hydrokortisonivoide 1% eläimelle soveltuva kipulääke Nacl-silmähuuhdeampulli
6 7 Jos hätä yllättää... Tilaa lemmikkisi ruuat vaikka kotiovelle verkkokaupastamme Vethaus Groupin verkkokauppa palvelee asiakkaita koko Suomessa! Valikoimastamme löydät päivittäis- ja lääkinnälliset ruokavaliot sekä eläinten hoitoon liittyviä tarvikkeita. www.vethaus.fi VETHAUS GROUP Haluamme tarjota parasta mahdollista hoitoa potilaillemme, vuoden jokaisena päivänä. Pyrimme korkealaatuiseen, ennaltaehkäisevään terveydenhoitoon, läpi koko lemmikkisi elämän. Kaksi toimipaikkaa pystyvät tarjoamaan entistä joustavamman hoitoon pääsyn, myös akuuteissa ongelmissa, pidemmänkin matkan päästä. Poimintoja verkkokaupasta kesään: Puh. 03 884 030 Aukioloajat ma-to 8-19 pe 8-17 Eläinsairaala Hurtta motivation cooling coat, viilennystakki alk. 55.00 Hurtta lifeguard pelastusliivi alk. 47.00 Häkkituuletin 18.00 la 9-14 avoinna 24h! Puh. 03 637 2302 Palvelemme 24 / 7 hinta 1,98 / min www.vethaus.fi Hurtta motivation pyöreä matkakuppi 24.00 Punkkilasso 13.00 Koiran ensiapupakkaus 26.00 hinta 1,98 / min TAPIOLAN SUORAKORVAUS Klinikallamme on Tapiolan suorakorvauspalvelu. Suosittelemme lemmikkieläinvakuutuksen ottamista, joka osallistuu lemmikkinne eläinlääkintäkulujen kattamiseen! Tapiola tiedottaa että 1.8.2012 alkaen vakuutusnumero on välttämätön suorakorvauspäätöksen saamiseksi. Kannattaa tallentaa lemmikin vakuutusnumero vaikkapa puhelimen muistiin.
Mikä tekee j/d -tuotteista niin tehokkaita? Suuri EPA-rasvahapon (erään omega-3-rasvahapon) pitoisuus vähentää todistetusti rustokudoksen rappeutumista Suuri kokonaisomega-3-rasvahappojen pitoisuus lievittää nivelkipua Tuote sisältää runsaasti nivelruston rakenne-aineita eli glukosamiinia ja kondroitiinia Kliinisesti todistettu parantavan koiran kävelyä, juoksemista ja hyppäämistä jo 21 päivässä* j/d -ravinnon edut Kun annat lemmikillesi j/d -ravintoa Vähemmän kipulääkkeiden pitkäaikaisesta käytöstä johtuvia haittavaikutuksia Tulehduskipulääkkeiden ja lisäravinteide käytön vähenemisen tuomia kustannussäästöjä Vähemmän vaivaa lemmikille on helpompi syöttää ruokaa kuin pillereitä j/d pysäyttää todistetusti nivelrikon etenemisen ja on vaihtoehto glukosamiini- ja kondroitiinilisäravinteille Ensimmäinen ruoka, joka täyttää EU:n asettamat vaatimukset nivelongelmien erityisravinnolle** *Kissoilla 28 päivässä ** EU asetus No 1070/2010 Lue lisää tuotteista: www.hillsproducts.com Asiakaspalvelu: tilaukset.tt@berner.fi, puh. 0206 90 761