RAUPIANO PLUS Ääntä vaimentava kiinteistöviemäijäjestelmä tekninen tiedote
SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleiset huomautukset ja tuvallisuusohjeet 3 2 Jäjestelmän kuvaus 4 2.1 Toiminta 4 2.1.1 Asuinakennukset 4 2.1.2 Kaupalliset akennukset 4 2.1.3 Maanalainen asennus 4 2.1.4 Suukeittiöt 4 2.1.5 VACUCLEAN-keskuspölynimuijäjestelmä 4 2.2 Käyttökohteet 5 2.3 Putken akenne 5 2.4 Putkiyhteet 6 2.5 Äänenvaimennus 6 2.6 Jäjestelmän osat 6 2.7 Toimitustapa ja vaastointi 7 2.8 Tunnistetiedot 7 2.9 Kieätys 7 3 Äänenvaimennus 8 3.1 Äänenvaimennusvaatimukset 8 3.2 Yleisiä tietoja 9 3.3 Äänen vaimentaminen RAUPIANO PLUS -jäjestelmällä 10 3.4 Äänenvaimennuksen tutkiminen koetiloissa 11 3.5 Mittaustulokset 11 4 Palosuojaus 12 4.1 Palosuojausvaatimukset 12 4.2 Palomansetit 12 5 Suunnittelu 13 5.1 Suunnittelupeusteet 13 5.2 Asennusajat 13 5.3 Kuvaus 14 6 RAUPIANO PLUS -jäjestelmän asennus 15 6.1 Putkien katkaisu ja viistoaminen 15 6.2 Putkiyhteiden ja putkien liittäminen 15 6.3 Katkaistujen putkien ja jäämäpituuksien käsittely 16 6.4 Putkiyhteiden asentaminen jälkikäteen 16 6.5 Poistoyhteen liittäminen 16 6.6 Liitoskappaleet valuaudasta/muista mateiaaleista valmistettujen putkien liittämiseen 17 6.7 Sovitus PVC-jäjestelmään 17 6.8 Joustava liitäntä tuuletusputkeen 18 6.9 Viemäiputkijäjestelmän puhdistus 18 6.10 Päätytulppa 18 6.11 Vesilukot 19 6.12 Lattiavesilukko 19 6.13 Putkien asennus nousukuiluihin 19 6.14 Putkien asennus muuauksiin 19 6.15 Putkien asennus betoniin 6.16 Asennus alaslasketun katon päälle 6.17 Kattoläpiviennit 6.18 Asennus sisäiseksi sadevesiviemäiksi 7 RAUPIANO PLUS -jäjestelmän kiinnitys 21 7.1 Pystyviemäeiden kannakointi 21 7.2 Pystyviemäin asennuspeiaate 22 7.3 Vaakaviemäin asennuspeiaate 23 7.4 Lyhyet putket ja putkiyhteet 23 8 Setifioinnit 24 9 Tekniset tiedot 25 10 Kemiallinen kestävyys 26 11 Standadit, määäykset ja diektiivit 31 2
1 YLEISET HUOMAUTUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET Yleistä tästä teknisestä tiedotteesta Voimassaolo Tämän teknisen tiedotteen kohdemaa on SUOMI. Sisältö Kunkin luvun alussa on yksityiskohtainen sisällysluettelo, josta löytyvät jäjestyksessä aihealueet sekä niitä vastaavat sivunumeot. Symbolien selitykset Tuvallisuusohje Oikeudellinen huomautus Täkeä asia, joka on huomioitava Tietoja Intenetissä Edut Takista säännöllisesti, oman tuvallisuutesi ja tuotteidemme oikean käytön vamistamiseksi, että käytössäsi on tämän Teknisen tiedotteen viimeisin vesio. Tiedotteen julkaisupäivämäää löytyy takakannen oikeasta alakulmasta. Uusimman Teknisen tiedotteen saat REHAU-myyntipisteestä, alan tukkukauppiaalta tai Intenetistä osoitteesta www.ehau.fi. - Lue yleisen henkilötuvallisuuden takaamiseksi tuvallisuusohjeet ja käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen asennuksen aloittamista. - Säilytä käyttöohjeet ja pidä ne saatavilla. - Mikäli et ole ymmätänyt tuvallisuusohjeita tai asennusohjeita tai mikäli niissä on mielestäsi epäselvyyksiä, ota yhteys REHAU-myyntipisteeseen. Määäystenmukainen käyttö RAUPIANO PLUS -jäjestelmän suunnittelussa, asennuksessa ja käytössä on aina noudatettava tässä Teknisessä tiedotteessa annettuja ohjeita. Muu käyttö on kielletty. Yleiset tuvallisuusohjeet - Noudata putkistojen asennuksessa yleisiä voimassa olevia työsuojelu- ja tuvallisuusmäääyksiä. - Pidä työskentelyalue siistinä ja poista sieltä kulkua ajoittavat esineet. - Huolehdi työskentelyalueen iittävästä valaistuksesta. - Pidä lapset, kotieläimet ja sivulliset henkilöt poissa työkalujen läheisyydestä ja asennuspaikalta (koskee eityisesti asuinakennuksia). - Käytä vain kyseistä REHAU-putkijäjestelmää vaten takoitettuja komponentteja. Vääien komponenttien tai muiden kuin kyseiseen REHAU-asennus-jäjestelmään kuuluvien työkalujen käyttö voi aiheuttaa tapatumia tai muita vaaoja. Palosuojaus Noudata asianmukaisia palotuvallisuus- ja akentamismäääyksiä. Huomioi etenkin seuaavat asiat: - Läpiviennit palo-osastointien välillä (RakMK E1). - Tilat, joita koskevat eityiset palotuvallisuusvaatimukset (RakMK E1). Asentajien pätevyys - Anna REHAU-jäjestelmien asennukset vain koulutettujen LVI-asentajien tehtäväksi. - Anna sähkölaitteisiin ja niiden osiin liittyvät toimenpiteet aina alan koulutuksen saaneiden ja valtuutettujen henkilöiden tehtäväksi. Työvaatetus - Käytä suojalaseja, sopivia työvaatteita, tuvakenkiä ja suojakypäää sekä jos sinulla on pitkät hiukset hiusvekkoa. - Älä käytä väljää vaatetusta tai kouja, sillä ne voivat tattua liikkuviin osiin. - Käytä suojakypäää työtuvallisuusvaatimusten mukaisesti. Asennus - Lue läpi asennustyökalujen käyttöohjeet ja noudata niitä. - Leikkaustyökaluissa on teävä teä. Säilytä ja käsittele leikkaustyökaluja siten, etteivät ne aiheuta loukkaantumisvaaaa. - Vamista putkien katkaisun yhteydessä, että tukikäden ja leikkaustyökalun välinen tuvaetäisyys on iittävä. - Älä koskaan vie kättä katkaisun aikana työkalun leikkuualueelle tai liikkuviin osiin. - Iota työkalun vekkopistoke huolto-, kunnossapito- ja vaustelutöiden sekä asennuspaikan muutostöiden ajaksi ja vamista, ettei työkalu voi käynnistyä vahingossa. 3
2 JÄRJESTELMÄN KUVAUS 2.1 Toiminta RAUPIANO PLUS on standadien SFS EN 156, SFS EN 752 ja DIN 1986- mukainen ääntä vaimentava, paineeton kiinteistöviemäijäjestelmä. Se soveltuu käytettäväksi niin omakotitaloissa kuin keostaloissa. RAUPIANO PLUS -jäjestelmä on saatavana nimelliskokoluokissa DN DN0. Laaja putkiyhde- ja kannakeohjelma täydentää jäjestelmän. Jäjestelmän ominaisuudet: - Einomaiset äänenvaimennusominaisuudet - mineaalivahvistettu putki- ja putkiyhdemateiaali ilmaäänien vaimentamiseksi - vahvistetut seinämät kulmissa ilmaäänien vaimentamiseksi - unkoääniä vaimentavat eikoiskannakkeet. - Nopea ja helppo asennus. - Lämpölaajenemisen neutaloivat liitokset. - Putkissa ja putkiyhteissä on valmiit muhvit, liittämiseen ei tavita kaksoismuhveja. - Kokea laatu - suui iskulujuus, vahvaakenteinen (helppo kuljettaa ja vaastoida sekä säilyttää/käyttää työmaalla) - einomainen UV-kestävyys, ulkovaastointi mahdollinen jopa 2 vuoden ajan - kulutuksenkestävän sisäkeoksen optimaaliset liukuominaisuudet tukkeutumis- ja kalkkeutumisvaaan vähentämiseksi. - Ekologinen: mykytön ja halogeeniton mateiaali. 2.1.1 Asuinakennukset RAUPIANO PLUS on standadin SFS-EN 156 mukainen paineettomaan peusviemäöintiin takoitettu jäjestelmä, jota voidaan käyttää sekä kohteissa, joissa viemäijäjestelmälle ei ole asetettu eityisiä äänenvaimennusvaatimuksia että kohteissa, joissa on kokeat äänenvaimennusvaatimukset (Suomen akentamismäääyskokoelman osa C 1). Voidaan asentaa esimekiksi: - omakotitaloihin - keostaloihin - ivitaloihin. 2.1.2 Kaupalliset akennukset RAUPIANO PLUS voidaan asentaa myös kohteisiin, joille on asetettu kokeat ääneneistysvaatimukset (Suomen akentamismäääyskokoelman osa C 1). Hyvien ääneneistysominaisuuksiensa ansiosta RAUPIANO PLUS sopii eityisen hyvin myös: - hotellikiinteistöihin - toimistoakennuksiin - saiaaloihin. RAUPIANO PLUS on ääntä vaimentava ja paantaa siten asumismukavuutta. Standadin SFS-EN 1451 mukaiset putkimitat mahdollistavat ongelmattoman liittämisen nimellismitoiltaan samanlaisiin putkiin ja putkiyhteisiin: standadin SFS-EN 1451 mukaiseen tyyppiin HT tai standadin SFS-EN 11 mukaiseen tyyppiin KG voidaan siityä ilman eityisiä sovituskappaleita. 2.1.3 Maanalainen asennus RAUPIANO PLUS -jäjestelmä voidaan asentaa maan alle akennuksen sisä- ja ulkopuolelle. Pohjoismaisen talvi-ilmaston ja outatilanteen vuoksi Raupianoa suositellaan ainoastaan sisäviemäiksi Suomessa. Asennus on suoitettava standadien SFS-EN 156, SFS-EN 752, SFS-EN 1610 ja DIN 1986- mukaisesti. 2.1.4 Suukeittiöt RAUPIANO PLUS sopii sisäiseksi kokoomaputkeksi asvapitoisten jätevesien poisjohtamiseen suukeittiöistä asvaneottimeen. Mikäli asvaneotin sijaitsee kaukana, putken saattolämmitys voi olla tapeen. Saattolämmitys ehkäisee asvakeostumien muodostumisen. Muoviputkien saattolämpötila saa olla enintään 45 C. 2.1.5 VACUCLEAN-keskuspölynimuijäjestelmä Einomaisten äänenvaimennusominaisuuksiensa sekä kestävän ja liukkaan sisäpinnan ansiosta RAUPIANO PLUS sopii myös keskuspölynimuiputkistoksi. REHAUn valikoimaan kuuluu VACUCLEAN-keskuspölynimuijäjestelmä, joka koostuu keskusimuiyksiköstä, putkistosta, liittimistä, kannakkeista ja letku-pistoasioista. Lisätietoa VACUCLEAN-keskuspölynimuijäjestelmästä löydät sen teknisestä tiedotteesta tai osoitteesta www.ehau.de. 4
2.2 Käyttökohteet Jos kyseessä on eityissovellus, jota ei tässä teknisessä tiedotteessa ole kuvattuna, ota yhteys REHAU-myyntipisteeseen. 2.3 Putken akenne Nykyaikaiset putkijäjestelmät ovat monikeosakenteisia. Haluttuja putkiominaisuuksia voidaan siten soveltaa kohdennetusti kulloistenkin vaatimusten mukaan. RAUPIANO PLUS -putkissa on nykyaikaisten suunnittelupeiaatteiden mukainen kolmikeoksinen seinämäakenne. Jokaisella akennekeoksella on suui mekitys putkijäjestelmän luotettavan toiminnan kannalta. Keosakenne lisää putkien jäykkyyttä ja vaadittavat tekniset ominaisuudet voidaan optimoida käyttökohteen mukaan. Kuva 2-1 RAUPIANO PLUS -putket ja -putkiyhteet Iskunkestävä ulkokeos polypopeenia Ääntä vaimentava RAUPIANO PLUS -kiinteistöviemäijäjestelmä on suunniteltu akennusten sisäisiin, standadien SFS EN 156, SFS EN 752 ja DIN 1986- mukaisiin painovoimaisiin viemäijäjestelmiin. Putket, putkiyhteet ja tiivisteet kestävät (lyhytkestoisesti) 95 C:n lämpötilan. Ne soveltuvat kemiallisesti syövyttävien jätevesien poisjohtamiseen ph-avoalueella 2 (hapan) 12 (emäksinen). RAUPIANO PLUS on luokiteltu standadin DIN 4102, osa 1, mukaan mateiaaliluokkaan D-S3-D0 (nomaalisti palava). Putkiliitokset ovat tiiviitä 1 baain sisäiseen ylipaineeseen saakka. Putkia ja putkiyhteitä ei saa käyttää: - viemäiputkistoihin, joiden jätevesien lämpötila on jatkuvasti yli 90 C (lyhytaikaisesti 95 C) - viemäiputkistoihin, joiden jätevedet ovat bensiini- tai bentseenipitoisia - ulos asennettuihin viemäiputkistoihin. Mikäli putkijäjestelmää käytetään alueilla, joilla asennuksen aikana alle 10 C:n lämpötilat ovat tavallisia, on suoitettava standadin SFS-EN 1451 mukaisia lisätestejä. RAUPIANO PLUS -jäjestelmä täyttää standadien SFS-EN 1451 ja SFS-EN 1411 mukaiset kylmien olojen vaatimukset ("jääkidemekki") ja sitä voidaan käyttää mainituilla alueilla. Tuuletusputkina tulisi käyttää UV-valon kestäviä putkia RAUPIANO PLUS -putkien sijaan. Noudata akennuksen viemäivekostoa asentaessasi voimassa olevia asennus-, vao- ja tuvallisuusmäääyksiä sekä tässä teknisessä tiedotteessa annettuja ohjeita Kulutusta kestävä ja sileä sisäkeos polypopeenia Kuva 2-2 RAUPIANO PLUS -putken akenne Eittäin jäykkä välikeos mineaalivahvistettua polypopeenia RAUPIANO PLUS on vahvaakenteinen: se on helppo kuljettaa ja vaastoida sekä säilyttää/käyttää työmaalla. - Iskunkestävä jopa 10 C saakka. - Ulkovaastointi mahdollinen jopa 2 vuoden ajan. - Optimaaliset vitausominaisuudet. - Ehkäisee tehokkaasti keostumien ja saostumien muodostumista. - Edistyksellistä äänenvaimennusteknologiaa. Kolmikeosakenteen sekä kunkin keoksen eilaiset vaatimukset täyttävien ominaisuuksien ansiosta RAUPIANO PLUS -putkella on: - suui engasjäykkyys - ulkokeoksen einomainen isku- ja kylmäsitkeys - einomainen UV-kestävyys, maksimissaan 2 vuotta vaastointia ulkona - kulutuksenkestävä ja sileä sisäkeos - hyvin jäykkä keskikeos mineaalivahvistetusta PP:stä. 5
2.4 Putkiyhteet Putkiyhteiden kohdalla saattaa esiintyä paikallista väähtelyä kiittisissä vitausolosuhteissa. Tämä voi heikentää ääniteknisiä ominaisuuksia. Tämän vaikutuksen minimoimiseksi sekä negatiivisten vaikutusten ehkäisemiseksi nimellismitaltaan DN 90 DN 125 suuuisten käyien ääniteknisesti kiittisille alueille on suoitettu eillinen massanoptimointi. Tällöin äänitekninen toiminta tasaantuu ja äänenkehittyminen vähenee, jolloin on myös tömäys-alueen äänenvaimennus paanee. 2.6 Jäjestelmän osat Putket ja putkiyhteet - Mateiaali: mineaalivahvistettu PP-MD - Väi: valkoinen (RAL 9003) - Nimelliskoot: DN, 50, 75, 90, 110, 125, 1, 0 - Rakennepituudet: 150 3 000 mm - Täydellinen putkiyhdevalikoima - kulmat 15 87 (DN90 DN125 vahvistetulla seinämällä) - haaayhde - kaksoishaaayhde - nukkahaaayhde - innakkaisyhde - muut eikoisyhteet Tiivisteet Putket ja putkiyhteet on vaustettu tehdasasenteisella huulitiivisteenkaalla standadin SFS-EN 681-1 mukaisesti. Kovuus: ±5 Shoe A. Mateiaali: styeenibutadieenikumi (SBR). Kuva 2-3 Vahvistetulla tömäysvyöhykkeellä vaustettu RAUPIANO PLUS -kulma Kiinnityselementit 2.5 Äänenvaimennus Ääntä vaimentava RAUPIANO PLUS -kiinteistöviemäijäjestelmä takaa hiljaisuuden ja asumismukavuuden. Faunhofe-instituutin suoittamissa käytännönomaisissa mittauksissa RAUPIANO PLUS on saavuttanut äänitason, joka alittaa Suomen akentamismäääyskokoelman osassa C 1 eitellyt tiukat vaatimukset. Einomainen äänenvaimennus. - Suui putken jäykkyys (engasjäykkyys > 4 kn/m2 standadin SFS-EN ISO 9969 mukaan). - Eittäin sileän ja liukkaan sisäkeoksen ansiosta optimaaliset vitausominaisuudet. - Jäykän ulkokeoksen ansiosta helppo asentaa. - Einomainen kylmäsitkeys (standadin SFS-EN 1451/1411 mukainen jääkidemekki). - Tuvallinen asentaa myös matalissa lämpötiloissa. - Helppo asentaa - pistomuhviyhteet - valmiiksi asennetut tiivisteenkaat - katkaisu tavanomaisilla putkileikkueilla tai selkäsahalla (hienohampainen saha). - Täydellinen putki- ja putkiyhdeohjelma. - Täydellisesti yhteensopiva HT-PP-jäjestelmän kanssa, liitäntä tavanomaisiin HT- ja KG-putkiin ilman sovittimia. - Näkyvien osien tyylikäs ulkonäkö. - Puhdas valkoinen väi. - Ympäistöystävällinen kieätettävyyden ansiosta, halogeeniton mateiaali. Kuva 2-4 Patentoitu unkoääntä vaimentava kannake - Ääntä vaimentava tukikannake LD, eistää tehokkaasti unkoääniä. Palosuojaus RAUPIANO PLUS on luokiteltu standadin DIN 4102, osa 1, mukaan mateiaaliluokkaan D-S3-D0 (nomaalisti palava). Sallituista palokatkoista saat infoa Oy REHAU Ab:n myyntitoimistosta. Noudata palosuojausta koskevia kansallisia määäyksiä ja voimassa olevia akentamismäääyksiä RakMK E1 (Rakennusten palotuvallisuus). 6
2.7 Toimitustapa ja vaastointi Toimitustapa - Maks. 500 mm putket ja putkiyhteet pakattuna pahvilaatikoihin. - 750 mm ja tätä pidemmät putket pakattuna puukehikoihin. Kuljetus Vahvan kolmikeosakenteensa ja iskunkestävän pintakeoksensa ansiosta RAUPIANO PLUS voidaan kuljettaa ja asentaa tuvallisesti. Vamista, että putket on tuettu koko pituudeltaan. Vaastointi - Suojaa kuljetuslaatikot kosteudelta sekä kuljetettaessa että vaastoitaessa. - RAUPIANO PLUS -putkia ja tiivisteitä voidaan UV-stabiiliuden ansiosta säilyttää ulkotiloissa jopa 2 vuotta. 2.8 Tunnistetiedot Putkissa ja putkiyhteissä on seuaavat mekinnät: - valmistajan mekki - hyväksyntänumeo - laatuluokitus - jääkide (SFS EN 1451/1411) - nimelliskoko (DN) - valmistusvuosi - tehdas - mateiaali - kulmamekinnät (käyissä ja haaoissa) 2.9 Kieätys RAUPIANO PLUS -putket ja -putkiyhteet ovat -posenttisesti kieätettäviä. Suosittelemme: - RAUPIANO PLUS -putkien ja -putkiyhteiden suojaamista suoalta auingon-valolta ja likaantumiselta - säilyttämällä putkia ja putkiyhteitä kuljetuspakkauksessa - peittämällä putket ja putkiyhteet kuomapeitteellä (vamista tuuletus). - Puukehikkoja saa pinota enintään 4 päällekkäin. - Vamista, että puukehikot ovat pinottaessa päällekkäin ja täydellisesti kohdakkain. - Vaastoi putket siten, että muhvien ja putkenpäiden päällä ei ole mitään ja että ne eivät pääse vääntymään. Max 4 Kuva 2-5 RAUPIANO PLUS -putkien suositeltu vaastointitapa 7
3 ÄÄNENVAIMENNUS 3.1 Äänenvaimennusvaatimukset Noudata äänenvaimennusta koskevia kansallisia määäyksiä. RAUPIANO PLUS äänenvaimennusominaisuuksien avioimiseksi alla on selostettu Saksan ja Suomen äänenvaimennusvaatimukset. On olemassa kolme asuinakennusten äänenvaimennusta koskevaa standadia: - DIN 4109 (Rakennusten äänieistys Vaatimukset ja vamennukset) - VDI ohje 4 (Asuinakennusten äänieistys Suunnittelu ja laskenta) - Suomen akentamismäääyskokoelma osa C1. DIN 4109 Tämä standadi määittää ääneneistysvaatimukset akennusten ulkopuolelta ja vieeisistä asunnoista tulevan äänen asuintiloihin siitymisen estämiseksi. Ääneneistystä vaaditaan melun aiheuttamien teveysiskien välttämiseksi. VDI ohje 4 VDI ohje 4 määittää tiukimmat ääneneistysvaatimukset. Se määittää kolme äänieistystasoa ja eottelee asuintilat keostaloissa, omakotitaloissa ja ivitaloissa. Standadista DIN 4109 poiketen se huomioi myös asuintilat (vedensyöttö ja viemäijäjestelmä yhdessä (ks. Taul. 3-1)). VDI ohje 4 ei ole laillisesti sitova, vaan pikemmin ohje, ja tunnustetaan siksi laajalti, myös ammattipiiien ulkopuolella. Kohdekohtaiset määitykset mahdollistavat siten näiden tiukempien vaatimusten soveltamisen. Äänieistystaso I Asunnot keostaloissa 30 db(a) (DIN 4109 mukaan) Asunnot omakotija ivitaloissa 30 db(a) (DIN 4109 mukaan) Asuintilat 30 db(a) II 30 db(a) 25 db(a) 30 db(a) III 25 db(a) db(a) 30 db(a) Taul. 3-1 Äänieistysvaatimukset VDI ohjeen 4 mukaan Rakennusten viemäijäjestelmät on suunniteltava standadin DIN 4109 mukaisesti. Eistettävät huoneet ovat: - makuuhuoneet - oleskeluhuoneet - luokkahuoneet - työhuoneet (toimistot, hoitohuoneet, kokoushuoneet jne.). DIN 4109 ei eittele vaatimuksia asuintiloista tulevan melun eistykselle. Vesiasennusten (vedensyöttö ja viemäijäjestelmä yhdessä) akennuksen ulkopuolelta aiheuttama suuin sallittu melutaso on 30 db(a). DIN 4109 määittää lakisääteiset minimivaatimukset. Standadiin peustuvat vaatimukset eivät kuitenkaan ole enää voimassa. Suomen Rakentamismäääyskokoelma osa C1 Suomen Rakentamismäääyskokoelman osassa C1 on annettu uudisakennusten ääneneistystä ja meluntojuntaa koskevia määäyksiä ja ohjeita. Asunnot Hotellit Saiaalat, koulut Keittiö 38 38 - Asuinhuone 33 33 - Makuuhuone - - 33 Luokat, toimistot - - 38 Taul. 3-2 Taul.3-2 Ääneneistysvaatimukset Suomen Rakentamismäääyskokoelman osan C1 mukaan. Nämä db-avot ovat maksimiavoja Suomen Rakentamismäääyskokoelma Suomen Rakentamismäääyskokoelma sisältää asetuksella voimaan saatettuja teknisiä määäyksiä ja ohjeita. Määäykset ovat sitovia ja koskevat uudisakentamista. 8
3.2 Yleisiä tietoja Äänenvaimennus on yhä täkeämpi osatekijä kaikilla maanpäällisen akentamisen osa-alueilla etenkin pienkeostaloja, saiaaloita ja palvelutaloja akennettaessa. Rakennusten sisätilojen mekittävimpiä äänilähteitä ovat saniteettilaitteet niihin liittyvine viemäiputkistoineen. Tyypilliset melulähteet ovat: - vausteiden äänet - täyttöäänet - viemäiäänet - tuloäänet - hyökyäänet. Väliaineesta iippuen ääntä nimitetään joko ilmaääneksi tai unkoääneksi. Ilmaääni Ilmaääni on kyseessä silloin, kun äänet ovat ilman välityksellä ihmisen kuultavissa. Runkoääni Runkoäänissä äänen edelleenjohtaminen tapahtuu ensisijaisesti kiinteän ungon kautta. Runko alkaa väähdellä, jolloin syntyvä ääni on edelleen kuultavissa myös ilmaäänenä. Häiiöääniä lisäävät mekittävästi sopimaton jätevesijäjestelmä sekä väää kannakointitapa. Testattu, äänieistetty RAUPIANO PLUS -kiinteistöviemäi-jäjestelmä on atkaisu tämäntyyppisiin ongelmiin. Ilmaääni 1 Runkoääni 3 Kuva 3-2 Ilmaääni ja unkoääni 4 5 2 Kuva 3-1 Äänen minimointi Ilmaäänen vähentäminen 1 putkien ja putkiyhteiden eikoismateiaaleilla 2 kulmien massanoptimoinnilla Runkoäänen minimointi 3 patentoidulla, unkoääntä eistävällä kannakoinnilla 4 optimoidulla ohjauskannakkeella 5 elastomeeipehmusteella vaustetulla kiinnityskannakkeella 9
3.3 Äänen vaimentaminen RAUPIANO PLUS -jäjestelmällä Viemäijäjestelmissä esiintyy sekä unko- että ilmaääniä. Viemäiputken seinämä alkaa väähdellä vitauksen ja vitausäänien vuoksi. Väähtelyiden tyyppi ja voimakkuus iippuvat ei tekijöistä kuten putken massasta, putkimateiaalista ja putken sisävaimennuksesta. Putken väähtely muuttuu suoaan ilmaääneksi ja etenee kannakkeiden välityksellä unkoäänenä asennusseinään. Ääntä eistävää kiinteistöviemäijäjestelmää kehitettäessä on huomioitava molemmat äänen etenemistavat. 1 2 4 3 Ilmaäänieistys RAUPIANO PLUS -jäjestelmällä RAUPIANO PLUS -jäjestelmä vähentää ilmaääniä eikoismateiaalien, ääntä eistävien täyteaineiden sekä putkijäjestelmän suuemman massan ansiosta. DN90 DN125 kulmien ääniteknisesti kiittisten alueiden äänenvaimennusta on tehostettu yksilöllisellä kulmien massanoptimoinnilla. Kuva 3-3 Äänen leviäminen viemäijäjestelmissä 1 Runkoääni 2 HT-PP putki 3 Vakiokiinnitystekniikka (kannake kumipannan kanssa/ilman) 4 Ilmaääni Runkoäänieistys RAUPIANO PLUS -jäjestelmällä Runkoäänen siityminen RAUPIANO PLUS -jäjestelmästä asennusseinään vähenee, kun käytetään unkoääniä vaimentavaa tukikannaketta: - Putken ja seinän yhdistävä tukikannake on vain kevyesti kiinni putkessa. - Putken pitää paikallaan kiinnityskannake, jolla ei ole kiinteää yhteyttä akenteisiin. 5 1 2 3 Tällä pitkälti mekaanisella putken, kannakkeen ja asennusseinän eistyksellä voidaan unkoäänen siityminen valtaosin estää (ks. Luku 7). Runkoäänisillat vähentävät kaikkien ääneneistysjäjestelmien ääneneistystehoa. - Vältä putkien suoaa kosketusta asennusseinään. - Vältä muiden työntekijöiden synnyttämiä unkoäänisiltoja. - Käytä RAUPIANO PLUS -kannakkeita. Kuva 3-4 Äänieistys RAUPIANO PLUS:-jäjestelmällä 1 Runkoäänen vaimentaminen 2 RAUPIANO PLUS -putki ääntä vaimentavilla täyteaineilla 3 RAUPIANO PLUS -kiinnitys, patentoitu ääntä eistävä kannake 4 Ilmaäänen vaimentaminen 5 Ääneneistys Suomen Rakentamismäääyskokoelman osan C1 mukaan 4 10
3.4 Äänenvaimennuksen tutkiminen koetiloissa Faunhofe-instituutti (Stuttgat) on tutkinut RAUPIANO PLUS -kiinteistöviemäijäjestelmän ääneneistysvaikutusta standadin SFS EN 14366 ("Jätevesiasennusten melumittaus koetiloissa") mukaisesti. Äänitekniset tutkimukset on tehty standadoiduissa, todellisia asennusolosuhteita jäljittelevissä olosuhteissa. Tutkimuksen peustan muodostavat eilaiset, monihenkistä taloutta edustavat tilavuusviat. Tutkimuksissa todettiin, että minimistandadina oleva, Suomen akentamismäääyskokoelman osan C1 mukainen sallittu keskiavoinen äänitaso 28 db(a) alittui mekittävästi. Se osoitti, että RAUPIANO PLUS -putkiston saavuttamat avot alittivat paljon tiukempien VDI ohjeiden 4 maksimiavot (Äänieistystaso III/Asunnot omakotitaloissa ja ivitaloissa, vedensyöttö- ja viemäijäjestelmät yhdessä). Faunhofe-instituutin koejäjestely on esitetty gaafisesti (ks. Kuva 3-5). Jäjestelmän koetilavuusvita oli 1,0 / 2,0 ja 4,0 l/s. (4 l/s vastaa kahden 6 litan wc-huuhtelusäiliön samanaikaista huuhtelua). Koetulokset osoittivat tavanomaiseen HT-putkeen nähden selvästi alhaisempaa äänitasoa asennusseinän takana (neliömassa 2 kg/ m 2, seinän paksuus 115 mm + tasoitus). Tämä asennusseinä vastaa ohuinta standadin DIN 4109 mukaista yksikeosseinää, johon viemäiputket voidaan kiinnittää. Äänitasoa voidaan pienentää edelleen kiinnittämällä putket paksumpaan seinään. 235 670 145 270 2 Suunnittelu voidaan tehdä Suomen akentamismäääyskokoelman osan C1 mukaan noudattamalla teknisissä asiakijoissamme annettuja, äänieistettyjä kannakkeita koskevia ohjeita sekä noudattamalla asiaankuuluvia standadeja ja määäyksiä. VDI-ohjeessa 4 määitellään mm. omakoti- ja ivitaloasuntojen äänitasoksi enintään db(a) ja keostaloasuntojen äänitasoksi 25 db(a). Kuva 3-6 L In [db(a)] 35 30 25 15 10 5 10 Mittaustulokset koetilanteessa, jossa jäjestelmä on vaustettu pohjakeoksessa asennusseinän takana sijaitsevalla unkoäänieistetyllä kannakkeella (lähde: Faunhofe-instituutti, Stuttgat, testiapotti P-BA 6/06) L In Asennuksen äänitaso Q Tilavuusvita 14 *) VDI ohjeen 4 mukainen vaatimus (Äänieistystaso III/Omakoti- ja ivitaloasunnot, vedensyöttö ja viemäöinti yhteensä) **) Suomen Rakentamismäääyskokoelman maksimivaatimukset (Rakennusten, vedensyötön ja viemäijäjestelmien ääneneistys) 17 1 l/s 2 l/s 4 l/s Q [l/s] DIN 4109 VDI 4* RAUPIANO PLUS 3050 3050 F D E 4630 34 B C 190 Jos tiukennettuja ääneneistysvaatimuksia ei ole, unkoäänieistettyä kannaketta ei tavitse käyttää. Vakiokannaketta (esim. BIFIX 1301) käytettäessä RAUPIANO PLUS -jäjestelmän ääneneistysominaisuudet alittavat selvästi Suomen akentamismäääyskokoelman osan C1 vaatimukset. RAUPIANO PLUS -jäjestelmän ääneneistysominaisuudet paantavat einomaisesti myös omakotitalojen äänieistystä. 410 1030 Kuva 3-5 Faunhofe-instituutin koejäjestely (kaikki mitat mm) A Kellai B Pohjakeos, taka C Pohjakeos, etu D Yläkeos, taka E F Yläkeos, etu Asennusseinä (neliömassa: 2 kg/m²) 3.5 Mittaustulokset 800 1030 Tässä dokumentoituvat esimekillisesti RAUPIANO PLUS -jäjestelmien einomaiset ääneneistysominaisuudet. 3 A Kuva 3-7 L In [db(a)] 35 30 25 15 10 5 18 Mittaustulokset koetilanteessa, jossa jäjestelmä on vaustettu pohjakeoksessa asennusseinän takana sijaitsevalla vakiokannakkeilla (lähde: Faunhofe-instituutti, Stuttgat, testiapotti P-BA 176/06) L In Asennuksen äänitaso (unkoäänet ja ilmaäänet) Q Tilavuusvita 21 1 l/s 2 l/s 4 l/s Q [l/s] DIN 4109* RAUPIANO PLUS *) Suomen Rakentamismäääyskokoelman maksimivaatimus asuinhuoneissa 28 db (Rakennusten, vedensyötön ja viemäijäjestelmän äänieistys) 24 11
00E 5214 6.98 Rohabschottung System REHAU Feuewidestandsklasse R 90 Zulassungs-N. Z - 19.17-19 Hestellungsjah: Hestelle de Rohabschottung: 00E 5214 6.98 Rohabschottung: 00E 5214 6.98 00E 5214 6.98 4 PALOSUOJAUS RAUPIANO PLUS on luokiteltu standadin DIN 4102, osa 1, mukaan mateiaaliluokkaan D-S3-D0 (nomaalisti palava). Soveltuvista palokatkoista kysy: Oy Rehau Ab 09-8770 9900/Talotekniikka. 4.1 Palosuojausvaatimukset Eityisiä palosuojausjäjestelyjä vaaditaan aina, kun putkia viedään akennuksen osastoja eottavien seinien ja välipohjien läpi. Seinäläpiviennit edellyttävät kaksi palosuojamansettia (seinän molemmille puolille) Jos kulmamansettia halutaan käyttää putken viemiseen vinosti betonilaatan läpi, katon ja vaakaviemäiputken välillä on oltavana vähintään 50 mm vapaata tilaa. Palomansetteja suunniteltaessa ja asennettaessa on ehdottomasti noudatettava asennusohjeita. Noudata palosuojausta koskevia kansallisia määäyksiä ja voimassa olevia akentamismäääyksiä/akennusohjeita, E 1/RakMK (Rakennusten palotuvallisuus). Palomansetteja käytettäessä on noudatettava kansallisia määäyksiä. 4.2 Palomansetit Suosittelemme joka tapauksessa keskustelemaan akennusvalvontavianomaisen kanssa kulloistenkin vaatimusten selvittämiseksi. RAUPIANO PLUS -putkien katto- ja seinäläpivientien palosuojaukseen on käytettävä palomansetteja tai palokatkonauhaa (wap). Soveltuvista palokatkoista kysy: Oy REHAU Ab 09-8770 9900/ Talotekniikka. Kuva 4-1 Palosuojamansetin asennus kattoon Kuva 4-2 Palosuojamansetin asennus katon alapintaan Rohabschottung System REHAU de Feuewidestandsklasse R 90 Zulassungs-N. Z - 19.17-19 Hestellungsjah: Hestelle de Kuva 4-3 Palosuojamansetin asennus seinälle 12
5 SUUNNITTELU 5.1 Suunnittelupeusteet Noudata RAUPIANO PLUS -jäjestelmän suunnittelussa ja asennuksessa seuaavia standadeja: - DIN 1986- Yksityisalueella olevat viemäijäjestelmät - SFS EN 156 Rakennusten sisäiset painovoimaiset viemäijäjestelmät - SFS EN 752 Rakennusten ulkopuoliset viemäijäjestelmät - Teveydenhuoltolainsäädännön vaatimukset - Suomen Rakentamismäääyskokoelman osien C1, C2, D1 ja E1 vaatimukset. Takoituksena on vamistaa RAUPIANO PLUS -jäjestelmän määäystenmukainen toimintatapa, eli - sulkuveden vuotaminen tulee estää - viemäijäjestelmän ilmanvaihto täytyy vamistaa - laskettua suuempia nimellismittoja ei saa käyttää - jäteveden tulee laskea mahdollisimman äänettömästi - anaeobiset lahoamisposessit on estettävä - kaasupäästöt on vaaoja aiheuttamatta johdettava pois pääilmanpoistojäjestelmän kautta. 5.2 Asennusajat Asennusajat ovat ohjeaikoja. Niihin sisältyy: - suunnitelmien ja mateiaalien takastaminen ja valmistelu akennuspaikalla - suunnitelmien läpikäynti - mittausten valmistelu - putkien ja putkiyhteiden jäjestely asennusta vaten ja itse asennus - liitosten tekeminen. Ilmoitetut työajat koskevat kutakin asentajaa eikseen, ja työajat on ilmoitettu minuutteina. Työajat peustuvat Innung Spengle Sanitäund Heizungstechnik Münchenin julkaisemiin ääntä vaimentavien, muhviliittimillä vaustettujen kiinteistöviemäiputkien ohjeellisiin asennusaikoihin. Putki (juoksumeti) Sovitin ja putkiyhde kpl Kannake DN 15 5 7 DN 50 15 5 7 DN 75 19 7 7 DN 110 22 9 7 DN 125 26 12 7 DN 1 33 14 12 kpl Taul. 5-1 Asennusajat minuutteina Lähde: Innung Spengle Sanitä- und Heizungstechnik München, 6. takistettu ja laajennettu painos (05) 13
5.3 Kuvaus Kiinteistöviemäijäjestelmä, joka koostuu mineaalivahvisteisesta PP:stä valmistetuista, kuumaa vettä kestävistä, ääntä eistävistä ja pistomuhveilla vaustetuista RAUPIANO PLUS -putkista ja putkiyhteistä (kokoluokat DN DN 0) sekä asennustavikkeista ja joka on takoitettu jätevesijohdoiksi akennuksen sisäpuolelle (standadin SFS-EN 156 mukaisesti). Mitat ovat standadin SFS-EN 1451-1 mukaiset. RAUPIANO PLUS -jäjestelmä täyttää RakMk:n osan C1 taulukon 2.1 akustiset vaatimukset, VDI ohjeen 4 (Asuinakennusten äänieistys suunnitteluohjeet) vaatimukset sekä standadin DIN 4109 (Rakennusten äänieistys) vaatimukset. Äänieistysominaisuudet on vahvistettu Stuttgatissa sijaitsevan akennustieteellisen Faunhofe-insti-tuutin testiapotilla no P-BA 6/06 (unkoäänieistetyllä tukikannakkeella) ja P-BA 176/06 (vakiokannakkeella BIFIX 1301). Standadit SFS EN 156: Rakennusten sisäiset painovoimaiset viemäijäjestelmät Osa 1: Yleiset määäykset ja soveltamismäääykset Osa 2: Likavesijäjestelmät, suunnittelu ja laskenta Osa 3: Katon vedenpoisto, suunnittelu ja laskenta Osa 4: Jätevedennostojäjestelmät, suunnittelu ja laskenta Osa 5: Asennus ja takastus, käyttöohjeet, huolto Hyväksynnät, laadunvamistus Yleinen akennustakastuslupa Z-42.1-223 / Deutsches Institut fü Bautechnik (Saksan akennustekninen instituutti), Beliini. Jatkuvan oman takastuksen ohella suoitetaan akennustakastusluvan mukainen, sopimuspeusteinen laaduntakastus (ulkopuolinen takastus), jonka suoittaa testauslaitos Süddeutsches Kunststoff- Zentum (Wüzbug). Putket ja putkiyhteet on vaustettu ulkopuolisen testauslaitoksen laatumekinnällä ja tyyppihyväksyntänumeolla Z-42.1-223. Asennus Tämän teknisen tiedotteen asennusohjeiden mukaisesti ja standadin SFS EN 156, DIN 1986, SFS EN 752 ja VDI ohjeen 4 tai DIN 4109 eittelyjen mukaisesti. Laadunvamistus REHAU on setifioitu mm. kiinteistö- ja akennustekniikan alalla standadin DIN ISO 9001 mukaisesti. Tämä setifiointi koskee sekä tuotantoa että teknisiä/kaupallisia osastoja. Tajouseittelyt Tajouseittelyt ovat ladattavissa osoitteesta www.ehau.fi. DIN 1986-: Yksityisalueella olevat viemäijäjestelmät Osa : DIN EN 752 ja DIN EN 156 lisävaatimukset DIN 1986-3: Yksityisalueella olevat viemäijäjestelmät Osa 3: Käyttö- ja hoito-ohjeet DIN 1986-4: Yksityisalueella olevat viemäijäjestelmät Osa 4: Ei mateiaaleista valmistettujen viemäiputkien ja putkiyhteiden käyttökohteet DIN 1986-30: Yksityisalueella olevat viemäijäjestelmät; Osa 30: Huolto SFS EN 752: Rakennusten ulkopuoliset vedenpoistojäjestelmät SFS EN 1451-1: Muoviputkijäjestelmät viemäöintiin akennusten sisällä (matala ja kokea lämpötila). Polypopeeni (PP). Osa 1: Vaatimukset putkille, putkiyhteille ja putkistoille RAUPIANO PLUS -viemäijäjestelmän ja VACUCLEAN-keskuspölynimuijäjestelmän tekniset tiedot sekä muut liittyvät standadit, diektiivit ja määäykset. 14
6 RAUPIANO PLUS -JÄRJESTELMÄN ASENNUS 6.1 Putkien katkaisu ja viistoaminen Putkiyhteitä ei saa lyhentää. 1. Katkaise putket tavittaessa tavallisilla putkileikkueilla tai hienohampaisella sahalla. 2. Katkaise putki 90 :n kulmassa. 3. Viistoa putken päät viistoamistyökalulla tai kakealla viilalla n. 15 :n kulmassa. 4. Poista leikkuupuseet. Käjen vetäminen ulos muhvista vaimentaa lämpötilan muutosten aiheuttamia putkien pituuden muutoksia pistomuhveissa. Kukin RAUPIANO PLUS -putkimuhvi vaimentaa enintään 3 m pitkän viemäiputken pituusmuutoksen (standadin DIN 53752 mukainen pituuden lämpölaajenemiskeoin alueella 0..70 C on n. 0,09 mm/(m K)). 4 Aineellisten vahinkojen vaaa! Alhaisissa lämpötiloissa mineaalivahvistettu RAU-PP-putkimateiaali hauastuu muiden mateiaalien tavoin ja muuttuu siten iskuille hekemmäksi. 3 1 4 2 Optimoidun mateiaalikoostumuksensa ansiosta RAUPIANO PLUS:lla on einomainen kylmäsitkeys. RAUPIANO PLUS on tämän vuoksi mekitty standadin SFS-EN 1451/1411 mukaisella jääkidemekillä. 4 max. 3 m 3 max. 3 m 6.2 Putkiyhteiden ja putkien liittäminen 4 1. Puhdista tiivisteengas, muhvin sisäosa ja käki. 2. Sivele käkeen liukuainetta ja työnnä suoaan muhvin vasteeseen. 3. Mekitse muhvin eunakohta sisään työnnettyyn käkeen lyijy-, huopa-kynällä tai vastaavalla. 4. Vedä putken pistopäätä noin 15 mm ulos muhvista lämpölaajanemisvaaksi. 3 1 4 2 15 mm Kuva 6-2 Kaksoismuhvien ja pistoyhteiden käyttö 1 Kaksoismuhvi 3 Kiinnityskannake 2 Pistoyhde 4 Ohjauskannake 15 mm Kuva 6-1 Käjen vetäminen ulos liikuntasaumoja vaten 15
6.3 Katkaistujen putkien ja jäämäpituuksien käsittely Katkaistut putket ja jäämäpituudet (sileäpäiset putket) voidaan liittää kaksoismuhveilla ja pistoyhteillä enintään 3 m:n akennepituuteen saakka. Vamista myös, että muhveissa on iittävä liikuntasauma. 6.4 Putkiyhteiden asentaminen jälkikäteen Putkiyhteiden asentaminen jälkikäteen olemassa olevaan putkistoon on mahdollista pistoyhteillä: 1. Katkaise putkistosta iittävän pitkä putken osa: Putkiyhteen pituus + 2 x putken ulkoläpimitta. 2. Poista puseet putken päistä. 3. Työnnä pistoyhde kokonaan putken toiseen päähän. 4. Työnnä putkiyhde putken toiseen päähän. 5. Sovita jatkokappale putken jäljellä olevaan välitilaan ja poista puseet. 6. Työnnä toinen pistoyhde kokonaan jatkokappaleen päälle. 7. Aseta jatkokappale ja sulje molemmat aot pistoyhteitä siitämällä. Käytä unsaasti liukuainetta. 6.5 Poistoyhteen liittäminen Poistoyhteiden (esim. vesilukot) liittämiseksi RAUPIANO PLUS -viemäiputkiin tai -putkiyhteisiin on kolme vaihtoehtoa: - RAUPIANO PLUS -jatkoyhde - RAUPIANO PLUS -sifonikulma - RAUPIANO PLUS -putkiyhde kuminipalla. RAUPIANO PLUS -jatkoyhde 1 Kuva 6-4 RAUPIANO PLUS -jatkoyhde kuminipalla 2 ~ 2 x da 1. Työnnä kuminippa jatkoyhteen muhviin. 2. Sivele kuminipan tiivistyshuuliin liukuainetta. 3. Työnnä poistoyhteen putki kuminippaan. Kuva 6-3 Putkiyhteen asentaminen 1 Pistoyhde d a Putken ulkohalkaisija 2 Jatkokappale RAUPIANO PLUS -sifonikulma Kuva 6-5 RAUPIANO PLUS -sifonikulma kuminipalla 1. Työnnä kuminippa sifonikulman muhviin. 2. Sivele kuminipan tiivistyshuuliin voiteluainetta. 3. Työnnä poistoyhteen putki kuminippaan. RAUPIANO PLUS -putkiyhde kuminipalla 1. Poista putken tai putkiyhteen sisällä oleva tiivisteengas. 2. Työnnä kuminippa muhviin. 3. Työnnä poistoyhteen putki kuminippaan. 16
6.6 Liitoskappaleet valuaudasta/muista mateiaaleista valmistettujen putkien liittämiseen Kumikaulus voidaan asentaa useimpien valuautaputkien/muusta mateiaalista valmistettujen putkien päälle. Alla olevassa taulukossa on lueteltu sopivat putkikoot. Atikkelino Kuvaus RAUPIANO PLUS -ulkohalkaisija Muiden putkimateiaalien ulkohalkaisijat 11250241 50/53 63 50 53 63 11250341 75/75 89 75 75 89 11239041 110/90 110 75 89 11239141 110/110 110 115 Taul. 6-2 Sopivat kumikaulusten koot 6.7 Sovitus PVC-jäjestelmään Kuva 6-6 Liitoskappale samankokoisille putkille DN110/DN110 Kuva 6-8 Sovitin RAUPIANO PLUS -putken liittämiseksi PVC-jäjestelmään Kuva 6-7 Liitoskappale eikokoisille putkille DN110/DN90 RAUPIANO PLUS -putkien liittämiseen valuautaputkiin tai vastaaviin voidaan käyttää kumisia liitospantoja. Liitospanta on vaustettu kumitiivisteellä, joka kiinnitetään putkien päiden välille kahdella teäspannalla. Näitä liitospantoja voidaan käyttää uudisakenteissa ja saneeaustöissä. Alla on lueteltu kumikaulusten ominaisuudet. Mateiaali Kumi Kiistin Ruostumaton kiinnityspanta Suositeltu kiistysmomentti 3 Nm Paineenkestävyys 1 ba Kemikaalien kestävyys ph 2 12 Taul. 6-1 Kumikauluksen ominaisuudet Asennusvaiheet: 4. Työnnä RAUPIANO PLUS -putken pää kumikauluksen toiseen päähän. 5. Työnnä valuaudasta/muusta mateiaalista valmistettu putki kumikauluksen toiseen päähän. 6. Kiistä kiistin kumikauluksen molemmissa päissä. Vao ylittämästä suuinta kiistysmomenttia. Jos putkijäjestelmä on sovitettava AS/NZS 12 tai muiden standadien mukaiseen PVC-jäjestelmään samalla putken ulkohalkaisijalla, RAUPIANO PLUS -jäjestelmässä on sovitin PVC-jäjestelmään. Asennusvaiheet: 7. Levitä pohjustusainetta ja liuotinsementtiä sovittimen oikeaan osaan. 8. Asenna liuotinsementillä päällystetty pää PVC-sovittimen naaasyhteeseen. 9. Levitä sovittimen toiseen osaan REHAU-liukuainetta ja työnnä se RAUPIANO PLUS -muhviin. Sovittimet on valmistettu PVC:stä ja niitä on saatavana seuaavan kokoisina: PVC-sovitin Alkaen Asti RAUPIANO PLUS Ulkohalkaisija (mm) PVCjäjestelmä Ulkohalkaisija (mm) DN 43 DN DN 43 DN 50/56 DN 50 50 DN 50 56 DN 75/69 DN 75 75 DN 65 69 DN 90/82 DN 90 90 DN 80 82 Taul. 6-3 Käytettävissä olevat sovitinkoot - RAUPIANO PLUS/PVC-jäjestelmä 17
6.8 Joustava liitäntä tuuletusputkeen 6.10 Päätytulppa Kuva 6-9 Joustava liitäntä tuuletusputkeen Kuva 6-11 RAUPIANO PLUS -päätytulppa Joustava liitäntä mahdollistaa RAUPIANO PLUS -tuuletusputkien liittämisen viemäijäjestelmään. - Vähentää putkiyhteiden muutostavetta - Lyhentää asennusaikaa Polypopeenista valmistettu joustava liitäntä on ihanteellinen RAUPIA- NO PLUS -putkien liittämiseen seuaavilla nimellisläpimitoilla: - DN 75 - DN 90 - DN 110. 6.9 Viemäiputkijäjestelmän puhdistus Kuva 6-12 RAUPIANO PLUS -kiinnike Päätytulppaa voidaan käyttää käyttämättömien putkenpäiden tulppaamiseen. Päätytulppaa käytetään yhdessä kiinnikkeen kanssa vaman ja tiiviin liitoksen vamistamiseksi. Kuva 6-10 RAUPIANO PLUS -puhdistusyhde Viemäiputkijäjestelmä voidaan puhdistaa mekaanisesti asentamalla putkiston yhteyteen puhdistusyhde. RAUPIANO PLUS -puhdistusyhde on vaustettu kauluksella esteettömän vitauksen vamistamiseksi. Kiistä kumitiivisteellä vaustettu uuvikansi puhdistusyhteen asennuksen jälkeen. Älä käytä mekaanisen puhdistuksen yhteydessä teäväeunaisia työvälineitä 18
6.11 Vesilukot Kuva 6-13 RAUPIANO PLUS -vesilukot tuuletuksella ja ilman tuuletusta Lattiavesilukossa on: - yksi DN 110 tuloyhde lattiakaivolle - kolme DN 50 tuloyhdettä pesualtaan, suihkun tai kylpyammeen, jne. liittämiseen - yksi DN 75 lähtöyhde - iotettava väliseinä helppoa puhdistusta vaten. Lattiavesilukko on tuettava oikein asennuksen ja käytön tuvallisuuden vamistamiseksi. Tukikannakkeet voidaan asentaa tuloyhteisiin liitettyihin vaaka-putkiin ja lattiavesilukon lähtöön. Kuva 6-14 RAUPIANO PLUS -sifonivesilukko RAUPIANO PLUS -vesilukko muodostaa 50 mm vesilukon, joka estää epämiellyttävien hajujen vitaamisen viemäiputkistosta. REHAUlta on saatavana kolmen tyyppisiä vesilukkoja: - DN 110 -vesilukko tuuletusputkella - DN 110 -vesilukko ilman tuuletusputkea - DN 110 -sifonivesilukko, käytetään yhdessä DN 110 -käyän (45 ) kanssa. Vesilukkoa asennettaessa on täkeää asentaa putken kannake oikein viemäijäjestelmän tuvallisen toiminnan vamistamiseksi. Sifonivesilukko voidaan tukea kiinnittämällä koukku sen eikään. Kuva 6-16 RAUPIANO PLUS -lattiavesilukko iotettavalla väliseinällä 6.13 Putkien asennus nousukuiluihin RAUPIANO PLUS -putket ja -putkiyhteet voidaan asentaa nousukuiluihin ilman lisäunkoäänieistystä. Lämpö- ja kondenssivesieistyksen asentaminen (esim. katon sisällä olevan veden poisto) on tapeellinen vain eityistapauksissa. Tee seinän ja välikaton läpiviennit tavanomaisilla kosteussuojatuilla unkoäänieistyksillä putkistojen äänieistämiseksi. 6.14 Putkien asennus muuauksiin Noudata muuin aukkoja ja akoja koskevia kansallisia määäyksiä, teveydenhuoltolainsäädännön vaatimuksia ja Suomen akentamismäääyskokoelman osissa C1, C2, D1 ja E1 eiteltyjä vaatimuksia. - Tee muuiin aukko siten, että putki voidaan asentaa jännitteettömästi. - Vältä muuauksen ja putken välisiä äänisiltoja. Kuva 6-15 RAUPIANO PLUS -vesilukko DN 110 tuettuna kannakkeella ja koukulla 6.12 Lattiavesilukko RAUPIANO PLUS -lattiavesilukko muodostaa vesilukon epämiellyttävien hajujen pysäyttämiseksi. Lisäksi siinä on useampia liitäntöjä hamaavesipisteiden liittämiseen. Jos putket päälleapataan ilman taustaa (esim. appausvekko) tai suojavehousta: - Ympäöi putket ja putkiyhteet etukäteen joka puolelta joustavilla aineilla, esim mineaali- tai lasivillalla tai tavanomaisilla eisteletkuilla. - Taustaa käytettäessä sulje ako etukäteen esim. mineaalivillalla. Tällä tavoin vältetään putkien ja muuin väliset äänisillat appausta levitettäessä. - Jos asennuspaikan lämpötila ylittää ulkoisten tekijöiden vuoksi 90 C, suojaa putket ja putkiyhteet eistämällä. 19
6.15 Putkien asennus betoniin Betoniin valettavat putket on suositeltavaa eistää käyttäen tavanomaisia kosteussuojattuja unkoäänieistyksiä, jolloin eistysvahvuuden on oltava yli 4 mm. Äänieistyksen tehokkuus saattaa olla ajallinen. - Kiinnitä putket niin, että ne eivät pääse siitymään betonoitaessa. - Vamista liikuntasaumojen iittävyys putkia asentaessasi. - Sulje muhviako teipillä, jottei sinne pääse betonia. - Sulje putkien aukot ennen betonointia. Putkiston vahingoittumisvaaa! - Vähennä putkiin kohdistuvaa betonin painoa jakamalla kuomitusta etukäteen, esim. käyttämällä: - audoitusvälikkeitä - kuljetuslaatikoita - kannakkeita. - Vältä astumasta putkien päälle betonoitaessa. 6.16 Asennus alaslasketun katon päälle Asennus alaslasketun katon yläpuolelle saattaa vaatia lisätoimenpiteitä hyvän äänieistyksen takaamiseksi. Eistys voidaan toteuttaa ääntä eistävillä putkikouuilla (esim. alumiinivahvisteisilla putkikouuilla, joissa on vähintään 30 mm eistevillaa). Koska kattojäjestelmät ovat yleensä monimutkaisia, kannattaa kysyä äänieistykseen liittyviä asennusohjeita katon valmistajalta. Kaksinketaisesta kipsilevystä tehty alakatto ei yleensä tavitse lisäääneneistystä. 6.17 Kattoläpiviennit Tee välikaton läpiviennit kosteustiiviisti ja äänieistetysti. Jos lattialle levitetään valubetoni: Suojaa paljaana olevat putket kattolevyillä, suojaputkilla tai kääimällä osien ympäille eistysmateiaalia. Kuva 6-17 Suosituksia kattoläpivientejä vaten 6.18 Asennus sisäiseksi sadevesiviemäiksi Rakennuksen sisäistä sadevesiviemäiä asennettaessa on olemassa kondensoitumisvaaa. Kondensoitumista ilmenee, kun putkiseinien lämpötila laskee ympäistön ilman kastepistelämpötilan alle esim. kylmän sadeveden vaikutuksesta. Ympäistön ilmankosteus tiivistyy sitten putkien pintaan. Tästä syystä akennuksen kaikkiin putkistoihin, joihin voi tiivistyä kosteutta, on asetettava diffuusiotiiviit eisteet. Kellain kokoomaputkien eistäminen ei ole tapeen, jos kosteuden tiivistymisen vaaaa ei enää ole. Lämmittämättömiin kellaitiloihin vapaasti asennetuissa putkistoissa tätä vaaaa ei yleensä ole, jos lämpötila on tasoittunut. Kondenssieistysmateiaalit Kosteuseistyksenä on suositeltavaa käyttää umpisoluisia mateiaaleja, joilla on suui vesihöyydiffuusiovastus. Avosoluisia tai kuitueisteitä käytettäessä eisteissä on oltava eistemateiaaliin hyvin kiinnitetty kosteutta läpäisemätön ulkopinta. 1. Tiivistä eisteen kaikki sysäys-, ua-, katkaisu- ja päätekohdat. 2. Leikkaa eiste pois kannakkeiden kohdalta. 3. Vedä eistemateiaali kannakkeen päälle ja liimaa se pysyvästi ja tiiviisti kiinni vieeiseen eistemateiaaliin. Sisäisen sadevesiviemäin liitosten vamistus Asenna putken muhviliitoksen päälle RAUPIANO lukituspanta (muhvilukko), jotta putket eivät liu'u iti toisistaan. Yli 10 m asennuksiin suosittelemme, että jokaiseen liitokseen asennetaan muhvilukko. Muhvilukon paineenkesto on 2 ba ( m vesipatsas).
7 RAUPIANO PLUS -JÄRJESTELMÄN KIINNITYS Optimaalisen äänieistyksen takaamiseksi käytä asennuksessa RAUPIANO PLUS -kannakkeita. 3. Avaa tukikannake, aseta putki ja kiinnityskannake paikalleen ja sulje tukikannake. 7.1 Pystyviemäeiden kannakointi Patentoitu unkoäänieistetty kannake koostuu tukikannakkeesta ja kiinnityskannakkeesta. Yleensä yksi unkoäänieistetty kannake keosta kohden iittää. 1. Aseta kiinnityskannake (yläosa) putken ympäille ja lukitse se. 2. Asenna tukikannake (alaosa) seinäakenteeseen. Kuva 7-2 Tukikannakkeen sulkeminen Asennuksen jälkeen kiinnityskannake on tukikannakeen vaassa. Näin saadaan aikaan optimaalinen äänieistys. Kuva 7-1 Asennettu tukikannake avattuna Tukikannakkeen lukkoon on asennettu välike, joka estää kannakkeen sulkeutumisen kokonaan. Tällä tavoin vamistetaan minimaalinen äänen siityminen unkoon. Kuva 7-3 Valmis kannake 21
7.2 Pystyviemäin asennuspeiaate Vieessä on kuva äänieistetyn RAUPIANO PLUS -pystyviemäin asennuksesta (ks. Kuva 7-4). LD F Koska jokainen kohde on eilainen, alla oleva asennusmenettely ei ehkä päde kaikkialla. S Siitymä pystyviemäistä vaakaviemäiin 1. Muodosta siitymä pystyviemäistä vaakaviemäiin käyttäen kahta 45 kulmayhdettä ja yhtä 0 mm RAUPIANO PLUS -putkea. 2. Asenna ylemmän kulman muhvi välipohjaan, jotta etäisyys kattoon saadaan minimoitua. 3. Asenna tavittaessa palomansetti. Vaakaviemäin yläpuolinen keos 1. Asenna RAUPIANO PLUS -putki 45 kulmayhteeseen. 2. Asenna haaayhde pystyputkeen. 3. Asenna unkoäänieistetty tukikannake RAUPIANO PLUS -putken muhvin alapuolelle. 4. Asenna ohjauskannake tämän kannakkeen alapuolelle, etäisyys noin 2/3 putken pituudesta. Ääntä eistävä kannakepai tulee asentaa heti muhvin alapuolelle. - Ohjauskannake sallii RAUPIANO PLUS -putken vapaan pituussuuntaisen liikkeen. LD S LD max. 2 m max. 2 m 5. Seuaavat keokset 1. Asenna RAUPIANO PLUS -putki haaayhteeseen, vie se välipohjan läpi ja asenna tavittaessa palomansetti. 2. Asenna haaayhde pystyputkeen. 3. Asenna unkoäänieistetty kannake RAUPIANO PLUS -putken muhvin alapuolelle. 4. Asenna ohjauskannake tämän kannakkeen alapuolelle, etäisyys noin 2/3 putken pituudesta. S LD Jos pystyviemäissä on lyhyitä putkia ( 500 mm), lisäkannakointi ei ole tapeen. Lisäkannakointi Runkoäänieistettyjen tukikannakkeiden alapuolelle tulisi asentaa lisäkannakkeet (kiinnityskannake F) viemäin putkiliitosten aukeamisen estämiseksi: - omakotitaloissa vain pohjakeokseen - muissa akennuksissa joka 3. keokseen - tätä kannaketta ei kuitenkaan kiinnitetä seinään, ainoastaan putken ympäi suoaan tukikannakepain alapuolelle. Kuva 7-4 Pystyviemäin asennuskaavio LD: Runkoääntä vaimentava kannake Asennetaan heti muhvin alapuolelle. *Jos eityisiä äänieistysvaatimuksia ei ole, LD-kannake voidaan kovata F-kannakkeella F: Kiinnityskannake Asennetaan suoaan ääntävaimentavan kannakkeen alapuolelle joka kolmanteen keokseen, ei kiinnitetä seinään S: Ohjauskannake Asennetaan ääntävaimentavan kannakkeen alapuolelle, etäisyys noin n. 2/3 putken pituudesta tai max. 2 m. 22
7.3 Vaakaviemäin asennuspeiaate Alla on kuva äänieistetyn RAUPIANO PLUS -vaakaviemäin asennuksesta (ks. Kuva 7-5). Runkoääntä eistävät tukikannakkeet eivät ole välttämättömät vaakasuuntaisessa putkessa. 7.4 Lyhyet putket ja putkiyhteet Muodostettaessa putkiosuuksia putkiyhteitä tai lyhyitä putkia käyttäen: - Estä putkiliitosten avautuminen kiinnityskannakeilla. - Vamista päätytulpat vamistuskiinnikkeillä. - Asenna lyhyisiin putkiin (pituus 10 x putken ulkohalkaisijasta) kiinnityskannake aivan muhvin vieeen. - Asenna pitkiin putkiin (pituus > 10 x putken ulkohalkaisija) lisäohjaus-kannakkeita. - Kiinnityskannakkeen ja ohjauskannakkeen välinen etäisyys saa olla enintään 10 ketaa putken ulkohalkaisija d a (ks. Kuva 7-5): Etäisyys 10 x d a. Kannakointi käytettäessä 1 m pituisia putkia 1 m F F F Kannakointi käytettäessä 2 m pituisia putkia 2 m F S F Kannakointi käytettäessä 3 m pituisia putkia 3 m F S S F Kuva 7-5 Kannakointi - Vaakaputket (esimekissä 110 mm putket) F Kiinnityskannake S Ohjauskannake 23
8 SERTIFIOINNIT RAUPIANO PLUS -jäjestelmän ovat setifioineet mm. seuaavat testauslaitokset ja vianomaiset: Saksa Saksa Ruotsi Noja Ruotsi Venäjä Tanska Tanska LISTED PRODUCT Tanska Itävalta Unkai Malesia 24
9 TEKNISET TIEDOT Mateiaali Mineaalivahvistettu PP-MD (putket ja putkiyhteet) Kokoalue DN DN 0 Käyttöalue Rakennusten sisäiset viemäiputket akennusten sisäpuolella Kemikaalien kestävyys Polypopeenipohjainen Ei bentseenipitoisille jätevesille Tiivisteet SBR-kumista Käyttökohteet Jäteveden ph-avo 212 Jäteveden lämpötila 90 C jatkuvasti tai hetkellisesti 95 C Tiheys Keskim. pituuden lämpölaajenemiskeoin DIN 8078, Putket Putkiyhteet 1.9 g/cm³ 1,1 1,9 g/cm ³ 0.09 mm/mk DIN 53752 DIN, SFS EN 681-1 mukaan Rengasjäykkyys > 4 kn/m² SFS EN ISO 9969 Vetolujuus > 16 N/mm² SFS EN ISO 527-3 Mutovenymä Noin 150 % SFS EN ISO 527-3 Kimmomoduuli Noin 2700 N/mm² SFS EN ISO 527-2 MFR 190/5 Noin 1,7 g/10 min. SFS EN ISO 1133 MFR 230/2,16 Noin 0,82 g/10 min. SFS EN ISO 1133 Tiiviste 0.5 ba (5 m vesipatsas) Testaussetifikaatit 1 baaiin asti pyynnöstä Putken akenne Putkissa innovatiivinen kolmikeosakenne - iskunkestävä ja kylmäsitkeä PP-ulkokeos - hyvin jäykkä keskikeos mineaalivahvistetusta PP:stä - kulutuksenkestävä ja eittäin liukas PP-sisäkeos Putkiyhteet - massaoptimointi käyän alueella tehokkaampaa äänenvaimennusta vaten DN 90 DN 125 Halogeenipitoisuus Halogeenivapaa (F, Cl, B, J) Liittäminen Pistoyhde tehdasasennetulla huulitiivisteellä Palonkestävyys D-S3-D0 (nomaalisti palava) DIN 4102 mukaan Yhteensopivuus Liitäntä HT- tai KG-putkiin ei vaadi sovittimia Standadit Jäjestelmätestit DIN EN 1451-1 mukaan Täydentävät testit Deutsches Institut fü Bautechnik (DIBt), Beliini vaatimusten mukaan Äänieistys Testaus SFS-EN 14366:n mukaan, Faunhofe-instituutin testausapotti: P-BA 6/06 P-BA 176/06 patentoidulla tukikannakkeella vakiokannakkeella Enint. 17 db(a) tilav.vialla 4 l/s Enint. 24 db(a) tilav.vialla 4 l/s Hyväksynnät Deutsches Institut fü Bautechnik (DIBt) ABZ 42.1-223 Riippumaton valvonta Süddeutsches Kunststoffzentum (SKZ), Gemany Palokuoma RAUPIANO PLUS -jäjestelmän palokuoma MPA-testauslaitoksen mukaan on: - 14 992 kj/kg Yhtä DN 110 RAUPIANO PLUS -putkea kohti: - 7,9 kwh/m - 28 464,8 kj/m Taul. 9-1 Tekniset tiedot 25
10 KEMIALLINEN KESTÄVYYS Putket ja putkiyhteet Tiedot koskevat ensisijaisesti mateiaalin kemiallista kestävyyttä (ei mahdollista syövyttävän aineen vaikutusta), eikä niitä voida sellaisenaan käyttää kaikissa sovelluskohteissa. Jännitystiloissa ja ei kemikaalien vaikuttaessa samanaikaisesti putkimateiaalin mekaaninen toiminta voi heikentyä (jännityssäökooosio). Kumitiivisteengas Käytettävien kumilaatujen kemikaalien kestävyys on yleensä eittäin hyvä. Jäteveden esteien, ketonien sekä aomaattisten ja klooattujen hiilivetyjen aineosat voivat kuitenkin voimakkaasti tuvottaa kumiosia, mikä saattaa johtaa liitoksen vahingoittumiseen. Epävamoissa tapauksissa on suositeltavaa testata putken, putkiyhteen ja tiivistysmateiaalin sopivuus tai tutkituttaa mateiaali laboatoiossa. Ota tavittaessa yhteys tekniseen osastoomme. Taulukon selitykset = kestää c = kestää ajoituksin n = ei kestä = ei testattu Reagenssi 2-popeeni-1-oli 96 96 Adipiinihappo, nestemäinen Pitoisuus % Lämpötila C RAU-PP Akyylidispesiot yleiset Akyylihappoetyyliestei Akyyliliuokset yleiset Alkoholijuomat yleiset Alumiinikloidi Alumiinisulfaatti, nestemäinen Aluna, nestemäinen Ammoniakki, kaasu Ammoniakki, neste Ammoniumfluoidi, nestemäinen enint. enint. Ammoniumhydoksidi lämmin, lämmin, Ammoniumkloidi, nestemäinen Ammoniumnitaatti, nestemäinen Reagenssi Ammoniumsulfaatti, nestemäinen Ammoniumsulfidi, nestemäinen Aniliini, nestemäinen Pitoisuus % Aniliini, puhdas Aniliinihydokloidi, nestemäinen Lämpötila C RAU-PP Antifomiini, nestemäinen 2 Antimonikloidi, nestemäinen 90 Antakinosulfaattihappo, nestemäinen suspensio 30 Aseenihappo, nestemäinen 80 80 Asetaattieettei Asetaldehydi + etikkahappo 90/10 Asetaldehydi, nestemäinen Asetaldehydi, väkevöity Asetoni, nestemäinen jäämät Asetoni Bentsaldehydi, nestemäinen 0,1 Bentseeni c 26