EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2009 (07.12) (OR. en) 17194/09 OJ CRP1 43 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2299. KOKOUS (Coreper I) Päivä: Tiistai 8.12. (klo 14.30) ja keskiviikko 9.12.2009 (klo 10.15) TIISTAI 8. JOULUKUUTA 2009 (klo 14.30) 1. Esityslistan hyväksyminen II 2. 22. joulukuuta 2009 pidettävän neuvoston istunnon (ympäristö) valmistelu 1. Alueelliset lähestymistavat vesi- ja meriympäristön hoidossa, mukaan lukien EU:n Itämeri-strategian täytäntöönpano (muu kuin lainsäädäntötoimi) 16739/09 ENV 848 MAR 170 REGIO 56 TRANS 480 PECHE 358 + COR 1 (en) 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä (lainsäädäntökäsittely) Periaatekeskustelu 11063/09 ENV 440 MI 246 AGRI 267 CHIMIE 50 CODEC 849 16922/09 ENV 860 MI 453 CODEC 1405 17194/09 1
3. EU:n ja Islannin välinen sopimus toteutettavista sitoumuksista tulevaa kansainvälistä ilmastosopimusta varten 16901/09 ENV 859 ONU 109 ISL 16 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikennealan älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (LT) (ensimmäinen käsittely) Puheenjohtajavaltio tiedottaa epävirallisten kolmikantaneuvottelujen tuloksista 5. 17. ja 18. joulukuuta 2009 pidettävän neuvoston istunnon (liikenne, televiestintä ja energia) valmistelu 1. Komission tiedonanto Kestävä tulevaisuus liikenteelle: Kohti yhtenäistä, teknologiavetoista ja käyttäjäystävällistä järjestelmää (muu kuin lainsäädäntötoimi) 11294/09 TRANS 257 AVIATION 96 MAR 96 ENV 457 ENER 234 IND 76 (x) 16973/09 TRANS 487 AVIATION 199 MAR 174 ENV 863 ENER 428 IND 178 6. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (LT) (ensimmäinen käsittely) Puheenjohtajavaltio tiedottaa epävirallisten kolmikantaneuvottelujen tuloksista 7. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EURATOM) Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2009 Jäljellä olevien kysymysten tarkastelu 16172/09 STAT 31 N 474 17188/09 STAT 57 N 561 (Tätä kohtaa käsitellään rajoitetussa kokoonpanossa.) Muut asiat Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano delegoidut säädökset Puheenjohtajavaltio tiedottaa 16998/09 JUR 518 INS 209 17194/09 2
KESKIVIIKKO 9. JOULUKUUTA 2009 (klo 10.15) I (1) 8. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin (+) a) E-5124/09, esittäjä Andreas Mölzer "Sikojen jalostus käyttäytymiseen liittyvien piirteiden perusteella" 15770/09 PE-QE 729 b) E-5216/09, esittäjä Martin Ehrenhauser "Neuvoston avoimuus" 15953/09 PE-QE 740 c) E-5256/09, esittäjä Martin Ehrenhauser "Kaivostoiminnan rahoittaminen Euroopan kehitysrahaston varoin" 15969/09 PE-QE 743 d) E-5268/09, esittäjä Nessa Childers "Goldstonen raportti hyökkäyksestä Gazaan" 15907/09 PE-QE 735 e) P-5474/09, esittäjä Sylvie Guillaume "Ranskan ja Ison-Britannian toteuttama afganistanilaisten palauttaminen" 15978/09 PE-QE 744 + COR 1 9. Ehdotus Euroopan parlamentin tulevan istuntojakson esityslistaksi (Strasbourg, 14. 17. joulukuuta 2009) 16907/09 PE 374 16908/09 PE 375 10. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia T-350/09 (ICO Services Ltd v. Euroopan yhteisöjen komissio) Pysyvien edustajien komitealle osoitettu ilmoitus (Coreper I) 16939/09 JUR 513 TELECOM 258 11. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia T-400/09 (ECKA Granulate GmbH & Co. KG and non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG v. Euroopan yhteisöjen komissio) Pysyvien edustajien komitealle osoitettu ilmoitus (Coreper I) 16861/09 JUR 510 RC 15 17194/09 3
12. Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia C-451/09 P (Pigasus Alieftiki Naftiki Etaireia v. Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio) Pysyvien edustajien komitealle osoitettu ilmoitus (Coreper I) 17052 JUR 522 UD 264 PECHE 369 13. Luonnos komission asetukseksi tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta okratoksiini A:n osalta Päätös olla vastustamatta asetuksen antamista 15318/09 DENLEG 111 16873/09 DENLEG 123 14. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 6/2009 "Euroopan unionin vähävaraisille henkilöille suunnattu elintarvikeapuohjelma: tavoitteiden, resurssien ja toimintamenetelmien arviointi" 17150/09 N 560 AGRI 552 AGRIORG 124 AGRISTR 48 AGRIN 112 15. Euroopan unionin mahdollinen liittyminen sinievätonnikalan suojelemista koskevaan yleissopimukseen 14423/09 PECHE 277 RESTREINT UE 16655/2/09 PECHE 355 REV 2 16936/09 PECHE 364 16. Lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen radioisotooppien toimitusvarmuus 17025/09 ATO 143 SAN 355 17034/09 ATO 144 SAN 356 17194/09 4
17. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleen laadittu) (LT) Yleisnäkemys 12504/09 TRANS 298 ECON 533 ENV 515 RECH 240 CODEC 1352 + COR 1 REV 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 5 16009/09 TRANS 460 ECON 798 ENV 793 RECH 415 CODEC 1350 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4 + ADD 4 COR 1 + ADD 5 16643/09 TRANS 472 ECON 841 ENV 841 RECH 437 CODEC 1369 18. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EURATOM) N:o /2009 Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2009 Asetuksen antaminen 16495/09 STAT 33 N 520 16765/09 STAT 48 N 538 19. Ehdotus neuvoston päätökseksi Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2009/131/YUTP muuttamisesta Päätöksen tekeminen 14468/1/09 PESC 1310 COEST 363 COSDP 932 REV 1 15034/1/09 PESC 1406 COEST 381 COSDP 989 REV 1 20. Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Uzbekistaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1859/2005 kumoamisesta Asetuksen antaminen 16038/1/09 PESC 1548 RELEX 1071 COEST 417 COARM 55 REV 1 16277/1/09 PESC 1576 RELEX 1092 COEST 427 COARM 60 REV 1 17194/09 5
21. Ehdotus neuvoston asetukseksi Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 423/2007 muuttamisesta Asetuksen antaminen 16605/09 PESC 1607 RELEX 1125 COMEM 221 CONOP 96 COARM 61 16712/09 PESC 1626 RELEX 1140 COMEM 228 CONOP 98 COARM 63 22. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Viron tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 167 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä Päätöksen tekeminen 16131/09 SC 160 16677/09 SC 175 17194/09 6
II 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikennealan älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (LT) (ensimmäinen käsittely) (jatkoa) Delegoituja säädöksiä koskevien säännösten tarkastelu 5. 17. ja 18. joulukuuta 2009 pidettävän neuvoston istunnon (liikenne, televiestintä ja energia) valmistelu (jatkoa) 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikennealan älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (lainsäädäntökäsittely) Tilannekatsaus / Poliittinen yhteisymmärrys 17564/08 TRANS 493 TELECOM 238 IND 236 CODEC 1896 (x) 16974/09 TRANS 488 TELECOM 260 IND 179 CODEC 1410 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta (lainsäädäntökäsittely) Yleisnäkemys 5789/09 MAR 8 CODEC 86 (x) 16834/09 MAR 171 CODEC 1400 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (lainsäädäntökäsittely) Poliittinen yhteisymmärrys 16933/08 TRANS 460 CODEC 1759 (x) 16981/09 TRANS 489 CODEC 1411 5 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmailun turvamaksuista (lainsäädäntökäsittely) Yleisnäkemys 9864/09 AVIATION 74 CODEC 722 (x) 16932/09 AVIATION 198 CODEC 1406 6. Yhdysvaltojen kanssa käytävien ilmapalveluneuvottelujen toinen vaihe (muu kuin lainsäädäntötoimi) Komission antamat tiedot neuvottelujen edistymisestä 17194/09 7
23. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta (LT) (ensimmäinen käsittely) Jäljellä olevien kysymysten tarkastelu 11216/09 AGRILEG 111 CODEC 885 (x) 17133/09 AGRILEG 230 CODEC 1418 6. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (LT) (ensimmäinen käsittely) (jatkoa) (mahd.) Välitysehdotuksen tarkastelu yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 24. 14, 15. ja 16. joulukuuta 2009 pidettävän neuvoston istunnon (maatalous ja kalastus) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (lainsäädäntökäsittely) Tilannekatsaus / Poliittinen yhteisymmärrys 15546/08 AGRILEG 203 VETER 36 ENV 801 RECH 351 (x) 16977/09 AGRILEG 231 VETER 64 ENV 869 RECH 448 CODEC 1420 2. Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Eläinten hyvinvointia koskevien tuotemerkintöjen vaihtoehdot ja eläinten suojelun ja hyvinvoinnin viitekeskusten eurooppalaisen verkon perustaminen (muu kuin lainsäädäntötoimi) Komissio esittelee 15307/09 AGRILEG 202 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (lainsäädäntökäsittely) Poliittinen yhteisymmärrys 17017/09 AGRI 546 ENV 867 FORETS 126 CODEC 1413 DEVGEN 351 RELEX 1155 JUR 519 UD 263 WTO 260 PROBA 50 4. Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 (muu kuin lainsäädäntötoimi) Poliittinen yhteisymmärrys 14738/09 PECHE 287 17156/09 PECHE 373 17194/09 8
25. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan mikrorahoitusjärjestelyn (Progressmikrorahoitusjärjestely) perustamisesta (LT) (ensimmäinen käsittely) ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1672/2006/EY muuttamisesta (LT) (ensimmäinen käsittely) Puheenjohtajavaltio tiedottaa epävirallisten kolmikantaneuvottelujen tuloksista (mahd.) välitysehdotuksen tarkastelu yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 16701/09 SOC 741 ECON 844 CADREN 73 COMPET 502 CODEC 1377 26. Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto Päätös neuvoston nimittämistä johtokunnan jäsenistä 17112/09 ENER 431 CODEC 1417 Muut asiat (1) Mertens-ryhmä käsittelee näitä kohtia 7.12.2009. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (LT) Lainsäädäntötoimi. (x) Asiakirjaa ei saatavilla. 17194/09 9