Aloit tästä Strt her 1 TÄRKEÄÄ: Liitä USB-kpeli vst viheess 17, jott ohjelmisto sentuisi oikein. Tee viheet oikess järjestyksessä. Jos sennuksess on ongelmi, ktso tietoj viimeisestä kohdst Vinmääritys. Om litteesi voi poiket hiemn tämän oppn kuvist. VIKTIG: For å påse t progrmvren instlleres riktig må ikke USB-kelen koles til før du kommer til punkt 17. Følg punktene i tur og orden. Hvis du hr prolemer med instlleringen, kn du se Prolemløsing til slutt i håndoken. Enheten din kn være forskjellig fr illustrsjonene i denne håndoken. 2 Poist teippi j pkkuskrtonki. Fjern teip og krtong Poist huolellisesti kikki teippi j pkkuskrtonki litteen sisältä. Pss på t ll teip og krtong lir fjernet fr innsiden v enheten. 3 Trkst ost. Identifiser komponentene * *Hnkittv erikseen. Pkkuksen sisältö voi vihdell. *Kjøpes seprt. Innholdet i esken kn vriere. HP Officejet 4300 All-in-One series User Guide **Käyttöops CD-levyllä. ** **Brukerhåndok på CD. Ohjuspneelin etulevy (voi oll vlmiiksi kiinnitetty). kontrollpneloverlegg (kn være festet). HP Officejet 4300 All-in-One Series -sennusops HP Officejet 4300 All-in-One series Instlleringshåndok
4 Av pperilokerot. Brett ut ppirskuffene 5 c Kiinnitä ohjuspneelin etulevy (jos se ei ole piklln). Fest kontrollpneloverlegget (hvis det ikke er festet) Sovit etulevyn kiinnikkeet litteen päällä oleviin ukkoihin. Käännä etulevy ls. Pin etukulmi lujsti lspäin, kunnes kumpikin npsht piklleen. TÄRKEÄÄ: Vrmist, että kikki reunt ovt smnsuuntisi litteen knss j että kikki pinikkeet tulevt läpi etulevyn rei istä. HP All-in-One -lite ei toimi, jos ohjuspneelin etulevy ei ole oikein piklln. Plsser tppene på overlegget i sporene oppå enheten. Drei overlegget ned. Trykk så fst ned på de fremre hjørnene til de klikker på plss. VIKTIG: Kontroller t lle kntene er på linje med enheten, og t lle knppene kommer gjennom hullene i overlegget. Kontrollpneloverlegget må være festet for t HP All-in-One-enheten skl fungere! 2 HP All-in-One
6 Lisää litteeseen pperi. Legg i ppir Lisää tvllist vlkoist pperi llokeroon. Älä työnnä pperi liin syvälle lokeroon. Muuss tpuksess seuruksen voi oll pperitukos. Legg vnlig, hvitt ppir i den nedre skuffen. Ikke press ppir lngt inn i innskuffen fordi det kn føre til fstkjørt ppir. 7 Liitä virtjohto j verkkolite. Kole til strømledning og dpter TÄRKEÄÄ: Liitä USB-kpeli vst viheess 17, jott ohjelmisto sentuisi oikein. VIKTIG: For å påse t progrmvren instlleres riktig må ikke USB-kelen koles til før du kommer til punkt 17. HP All-in-One 3
Liitä litteen mukn toimitettu puhelinjohto. 8 Kole til medfølgende telefonledning (1-LINE) Liitä litteen mukn toimitetun puhelinjohdon toinen pää puhelinporttiin (1-LINE) j toinen pää puhelinpistorsin. (2-EXT) Tee seurv vihe, jos hlut kytkeä puhelimen ti vstjn HP All-in-One -litteeseen. Irrot pistotulpp (2-EXT)-portist j liitä sitten vstjn johto tähän porttiin. Käyttöoppss on lisätietoj fksin käyttöönottosennuksest. (1-LINE) Kole en ende v den medfølgende telefonledningen til telefonporten (1-LINE) og den ndre til veggkontkten. (2-EXT) Følg fremgngsmåten nedenfor hvis du vil kole en telefon eller telefonsvrer til HP All-in-One-enheten. Fjern pluggen fr (2-EXT)-porten, og kole deretter telefonsvrerledningen til porten. Du finner mer informsjon om fksoppsettet i rukerhåndoken. HP Officejet 4300 All-in-One series User Guide HP Officejet 4300 All-in-One series User Guide Ktso tietoj käyttöoppst, jos hlut käyttää om puhelinjohto ti jos käytössä on jokin seurvist ominisuuksist: DSL VoIP/FoIP ISDN vstjplvelu erottuv soittoääni. Se rukerhåndoken hvis du vil ruke din egen telefonledning eller du hr noen v disse funksjonene: DSL VoIP/FoIP ISDN Tlepost Krkteristisk ringemønster 4 HP All-in-One
9 Pin virtpinikett j määritä setukset. Trykk på På-knppen og konfigurer Odot Virt-pinikkeen pinmisen jälkeen, että näyttöön tulee kielenvlintkehote. Määritä näytön kieli vlitsemll hlumsi vihtoehto nuolipinikkeill, pinmll OK-pinikett j vhvistmll lopuksi vlint. Vlitse m/lue nuolipinikkeill, pin OK-pinikett j vhvist lopuksi vlint. Når du hr trykket på På -knppen, venter du på språkmeldingen før du fortsetter. Bruk piltstene når du skl velge språk for skjermildet, trykk på OK og ekreft vlget. Bruk piltstene til å velge lnd/region, trykk på OK og ekreft vlget. 10 Av tulostusksettien suojknsi. Åpne lekkptrondekselet Nost tulostusksettien suojknsi ylös. Tulostusksettivunu siirtyy oiken reunn. Løft lekkptrondekselet. Blekkptronvognen eveger seg til høyre side. 11 Poist teippi molemmist kseteist. Fjern teipen fr egge lekkptronene Poist liuskst vetämällä teippi molemmist tulostuskseteist. VAROITUS: Älä koske kuprinvärisiin kosketinpintoihin äläkä set teippejä tkisin piklleen. Dr i fliken for å fjerne teipen fr egge lekkptronene. FORSIKTIG: Ikke t på de koerfrgede kontktene eller sett på igjen teipen på lekkptronene. HP All-in-One 5
12 Asenn kolmivärinen tulostusksetti. Sett inn den trefrgers lekkptronen TÄRKEÄÄ: Litteess on oltv virt kytkettynä, ennen kuin tulostusksetit voi sent. Aset kolmivärinen tulostusksetti kuvss näkyvään vsempn ksettipikkn. Työnnä tulostusksetin yläos vrovsti ylöspäin j ksettipikn sisään, kunnes ksetti npsht piklleen. VIKTIG: Enheten må være På før du kn sette inn lekkptronene. Skyv den trefrgers lekkptronen inn i venstre spor, som vist. Trykk den øvre delen v ptronen estemt opp og inn i sporet til den smekker på plss. 13 Asenn must tulostusksetti. Sett inn den svrte lekkptronen Aset must tulostusksetti oiken ksettipikkn. Pin tulostusksetin yläos vrovsti ylöspäin j ksettipikn sisään, kunnes ksetti npsht piklleen. c Trkist, että molemmt tulostusksetit ovt npksti piklln. Sulje tulostusksettien suojknsi. Skyv den svrte lekkptronen inn i høyre spor. Trykk den øvre delen v ptronen estemt opp og inn i, sporet til den smekker på plss. c Pss på t egge lekkptronene sitter godt. Lukk lekkptrondekselet. 6 HP All-in-One
14 Kohdist tulostusksetit. Juster lekkptronene OK Tulost kohdistussivu pinmll OK. (Trkist, että llokeross on tvllist vlkoist pperi). Poist kohdistussivu tulostelokerost. c Aset kohdistussivu tekstipuoli lspäin sikirjnsyöttölitteeseen kuvss c esitetyllä tvll. d Sknn kohdistussivu pinmll OK. Kohdistus on vlmis, kun sivu on sknnttu. Trykk på OK for å skrive ut justeringssiden. (Kontroller t du hr lgt vnlig, hvitt ppir i den nedre skuffen.) T justeringssiden ut v utskuffen. c Plsser justeringssiden med forsiden ned i dokumentmteren, som vist i figur c. d Trykk på OK for å sknne justeringssiden. Når siden er sknnet, er justeringen fullført. c d OK 15 Käynnistä tietokone. Slå på dtmskinen Käynnistä tietokone, kirjudu trvittess sisään j odot, että työpöytä tulee näyttöön. Sulje kikki voimet ohjelmt. Slå på dtmskinen, logg deg på om nødvendig og vent til skriveordet vises. Lukk lle åpne progrmmer. HP All-in-One 7
Aset oike CD-levy tietokoneeseen. 16 Sett inn riktig CD Windows: Aset HP All-in-One -litteen vihreä Windows -CDlevy tietokoneeseen. Asenn ohjelmisto noudttmll näyttöön tulevi ohjeit. c Vlitse Connection Type (Yhteystyyppi) -ikkunss directly to this computer (suorn tähän tietokoneeseen) -vihtoehto. Jtk seurvlle sivulle. HUOMAUTUS: Jos loitusikkun ei tule näyttöön, kun olet settnut CD-levyn tietokoneeseen, kksoisnpsut Om tietokone -kuvkett, kksoisnpsut CD-ROM -kuvkett, joss on HP-logo, j kksoisnpsut sitten setup.exe -kuvkett. Mcintosh: Aset HP All-in-One -litteen hrm Mc -CD-levy tietokoneeseen. Jtk seurvlle sivulle. Mc-rukere: Sett inn den grå HP All-in-One Mc -CDen. Fortsettes på neste side. Windows-rukere: Sett inn den grønne HP All-in-One Windows - CDen. Følg veiledningen på skjermen for å instllere progrmvren. c På skjermildet Type forindelse psser du på å velge Direkte til denne dtmskinen. Fortsettes på neste side. MERK: Hvis oppstrtskjermildet ikke vises når du setter inn CDen, doeltklikker du i tur og orden på Min dtmskin, CD-ROM -ikonet med HP-logoen og setup.exe. 8 HP All-in-One
17 Liitä USB-kpeli. Kole til USB-kelen Windows: Noudt näyttöön tulevi ohjeit, kunnes näyttöön tulee kehote kytkeä USB-kpeli. (Tämä voi kestää muutmn minuutin.) Kun kehote tulee näyttöön, kytke USBkpeli HP All-in-One -litteen tkn olevn porttiin j sitten tietokoneen vpseen USB-porttiin. Mcintosh: Liitä USB-kpeli tietokoneest litteen tkn olevn USB-porttiin. Windows-rukere: Følg veiledningen på skjermen til du ser meldingen om å kole til USB-kelen. (Dette kn t fl ere minutter.) Når meldingen vises, koler du USB-kelen til porten på ksiden v HP All-in-Oneenheten og til en USB-port på dtmskinen. Mc-rukere: Kole USB-kelen fr dtmskinen til USB-porten på ksiden v enheten. HP All-in-One 9
17 Liitä USB-kpeli (jtko). Kole til USB-kelen (fortstt) Jos tämä ikkun ei tule näyttöön, ktso tietoj viimeisestä kohdst Vinmääritys. Hvis du ikke får dette skjermildet, kn du se Prolemløsing til slutt i håndoken. Kksoisosoit HP All-in-One Instller -symoli. c Tee kikki näyttöön tulevt toimet, Setup Assistnt (Asennusvustj) -toiminto mukn lukien. Kun ohjelmiston sennus on vlmis, voit lk käyttää litett. Windows: c Noudt näyttöön tulevi ohjeit. Suorit Fx Setup Wizrd (Fksin ohjttu sennus) -toiminto j Sign Up Now (Kirjudu heti) -toiminto. Kun ohjelmiston sennus on vlmis, voit lk käyttää litett. Doeltklikk på ikonet HP All-in-One Instller på Mc. c Pss på å fullføre lle skjermildene, inkludert Setup Assistnt (instlleringsssistent). Når du hr fullført instlleringen v progrmvren, er du ferdig. Windows-rukere: c Følg veiledningen på skjermen. Fullfør skjermildene Veiviser for fksoppsett og Registrer deg nå. Når du hr fullført instlleringen v progrmvren, er du ferdig. 10 HP All-in-One
Vinmääritys Ongelm: Näyttöön tulee pperitukoksest ilmoittv viesti. Rtkisu: Av ohjuspneeli j poist tukoksen iheuttv pperi. Trkist, että kikki pkkusteipit on poistettu. Kun olet poistnut tukoksen, sulje ohjuspneeli huolellisesti. Jumiutunut pperi pitää ehkä poist myös tkluukust ti litteen sisältä. Ongelm: Tulostusksettien sentmisen jälkeen näyttöön tulee viesti (Poist j trkist tulostusksetit). Rtkisu: Poist tulostusksetit. Trkist, että kikki teippi on poistettu kuprikoskettimien päältä. Asenn tulostusksetit tkisin piklleen j sulje sitten tulostusksettien suojknsi. Ongelm: (Vin Windows) Näyttöön ei tule ikkun, joss kehotetn liittämään USB-kpeli. Rtkisu: Poist HP All-in-One -litteen Windows -CD-levy tietokoneest j set se sitten uudelleen tietokoneeseen. Lisätietoj on viheess 16. Ongelm: (Vin Windows) Microsoftin Lisää lite -ikkun tulee näyttöön. Rtkisu: Vlitse Peruut. Irrot USB-kpeli j set sitten HP All-in-One -litteen Windows -CD-levy tietokoneeseen. Lisätietoj on viheiss 16 j 17. Ongelm: (Vin Windows) Näyttöön tulee Device Setup Hs Filed to Complete (Litteen sentminen ei onnistu) -ikkun. Rtkisu: Trkist, että ohjuspneelin etulevy on oikein piklln. Irrot litteen virtjohto j kytke se uudelleen. Trkist kikki liitännät. Trkist, että USB-kpeli on liitetty tietokoneeseen. Älä liitä USB-kpeli näppäimistöön ti keskittimeen, joll ei ole om virtlähdettä. Lisätietoj on viheiss 5 j 17. HP Photosmrt -ohjelmiston ohjeen käyttäminen Windows-tietokoneess 1 Npsut HP:n rtkisukeskuksess HP All-in-One -litteen välilehteä. 2 Npsut Litetuki-osss Käytönikinen ops- ti Vinmääritys-vihtoehto. HP Photosmrt -ohjelmiston ohjeen käyttäminen Mcintosh-tietokoneess 1 Vlitse Finderin ohjevlikost Mc Help -ohje. 2 Vlitse Help Viewer Lirry -vlikost HP Photosmrt Mc Help. Copyright 2006 Hewlett-Pckrd Development Compny, L.P.
Prolemløsing *Q8081-90147* *Q8081-90147* Q8081-90147 Prolem: Meldingen Fstkjørt ppir vises på skjermen. Hndling: Løft kontrollpnelet og fjern forsiktig eventuelt fstkjørt ppir. Kontroller t du hr fjernet ll teip. Når du hr fjernet det fstkjørte ppiret, må du trykke kontrollpnelet tilke på plss. Du må knskje også fjerne fstkjørt ppir fr kdøren eller fr innsiden v enheten. Prolem: Meldingen T ut og sjekk lekkptroner vises når du setter inn lekkptroner. Hndling: T ut lekkptroner. Kontroller t ll teip er fjernet fr koerkontktene. Sett ptronene inn igjen, og lukk deretter lekkptrondekselet. Prolem: (Kun Windows) Du så ikke meldingen om å kole til USB-kelen. Hndling: T ut og sett deretter inn igjen HP All-in-One Windows -CDen. Se punkt 16. Prolem: (Kun Windows) Microsoft-skjermildet Veiviser for mskinvre vises. Hndling: Klikk på Avryt. Trekk ut USB-kelen og sett deretter inn HP All-in-One Windows -CDen. Se punkt 16 og 17. Prolem: (Kun Windows) Skjermildet Enhetsinstllsjonen le ikke fullført vises. Hndling: Kontroller t kontrollpneloverlegget er ordentlig festet. Kole fr enheten, og kole den deretter til igjen. Undersøk lle forindelser. Kontroller t USB-kelen er kolet til dtmskinen. Ikke kole USB-kelen til et tsttur eller en hu uten strømforsyning. Se punkt 5 og 17. Åpne hjelpen til HP Photosmrt-progrmvren på en Windows-dtmskin: 1 Klikk på ktegorien for HP All-in-One i HP Løsningssenter. 2 I området Enhetsstøtte klikker du på Elektronisk håndok eller Prolemløsing. Åpne hjelpen til HP Photosmrt-progrmvren på en Mc: 1 1 Velg Mc Help fr Finder Help-menyen. 2 Velg HP Photosmrt Mc Help fr Help Viewer Lirry-menyen. Copyright 2006 Hewlett-Pckrd Development Compny, L.P.