AIS 600 -ohjeet Näiden ohjeiden avulla voit ohjelmoida ja asentaa Garmin AIS 600 -merenkulkulaitteen, joka on luokan B AIS (Automatic Identification System) -transponderi. Vertaa pakkauksen sisältöä pakkausluetteloon. Jos osia puuttuu, ota heti yhteys Garmin-myyjään. VAROITUS Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin, kuten visuaaliset kohteet, paikalliset vesitiesäännöt ja kartat. Turvallisuussyistä kaikki eroavuudet ja epäselvyydet on selvitettävä ennen navigoinnin jatkamista. Järjestelmä on tarkoitettu ainoastaan avustamaan navigoinnissa. Älä yritä käyttää laitetta mihinkään käyttötarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, paikan tai topografian mittausta. Tämä tuote, sen pakkausmateriaalit ja osat sisältävät kemiallisia aineita, joiden Kalifornian osavaltio on todennut aiheuttavan syöpää ja syntymävikoja sekä heikentävän lisääntymiskykyä. Tämä huomautus on Kalifornian 65. lakiehdotuksen mukainen. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/prop65. Pidä turvalaseja ja hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot osia. Muistutus Ilmoitus Laitteiden mahdollisten vikojen välttämiseksi VHF-antenni on liitettävä AIS 600 -laitteeseen ennen lähetystä. Siten antennin teho hajaantuu oikein lähetyksen aikana. Altistuminen sähkömagneettiselle energialle ja antennin kiinnittäminen AIS 600 luo ja säteilee radiotaajuuksista (RF) sähkömagneettista energiaa (EME). Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi altistaa henkilöitä RF-säteilylle, joka ylittää suurimman sallitun altistusarvon (MPE). Garminin mukaan tämän järjestelmän MPE-säde on 1,5 m (59 tuumaa). Arvo on määritetty käyttämällä 2 watin lähtötehoa ympärisäteilevään antenniin, jonka herkkyys on 9 dbi. Antenni on asennettava siten, että se on aina vähintään 1,5 metrin (59 tuuman) päässä ihmisistä. Kun VHF-antenni jaetaan VHF-radion kanssa, asennetun VHF-radion oppaissa on lisätietoja sen MPE-määrityksistä. VAROITUS Sydämentahdistinta, elämää ylläpitävää laitteistoa tai sähköisiä lääketieteellisiä laitteita käyttävät radion käyttäjät eivät saa altistua voimakkaille radiotaajuuskentille. Käytä laitetta sen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. ilmoitus Laite noudattaa kansainvälisiä standardeja, jotka koskevat altistumista radiolaitteiden sähkömagneettisille kentille. Tarkista mahdolliset antenni- tai käyttörajoitukset paikallisilta viranomaisilta. Kompassin turvaväli Varmista, että asennat AIS 600 -lähetin-vastaanottimen vähintään 40 cm:n (15 3 /4 tuuman) päähän kaikista kompasseista. Testaa, että kompassi toimii oikein, kun laite on toiminnassa. Käyttöoikeusvaatimukset Monissa maissa AIS-laitteen käyttäminen sisältyy VHF-käyttöoikeusehtoihin. Siksi aluksella, johon AIS 600 asennetaan, on oltava voimassa oleva VHF-käyttöoikeus, jossa ilmoitetaan AIS-järjestelmä, aluksen kutsumerkki ja aluksen MMSI (Maritime Mobile Service Identity) -numero. Tarkista maakohtaiselta viranomaiselta, että VHFkäyttöoikeutesi kattaa AIS 600 -laitteen. Elokuu 2010 190-01151-37 Rev. C Painettu Saksassa
AIS 600 -laitteen ohjelmoiminen Ennen kuin AIS 600 -laitetta voidaan käyttää veneessä, siihen on ohjelmoitava yksilöivä MMSI-numero ja muita venekohtaisia staattisia tietoja. MMSI-numeron ohjelmoi valtuutettu veneilylaitteiden myyjä tai asentaja. AIS 600 ohjelmoidaan sen mukana toimitetulla CD-levyllä olevalla AIS 600 -asennusohjelmalla. Ilmoitus Yhdysvalloissa on FCC-säädösten mukaan laitonta ilmoittaa vääriä tai sopimattomia tietoja, ja ainoastaan valmistaja tai asentava jälleenmyyjä saa syöttää laitteeseen MMSI-tietoja. On FCC (Federal Communications Commission) -säädösten vastaista syöttää MMSI-tunnus, jota ei ole liitetty käyttäjään asianmukaisesti tai muutoin syöttää tähän laitteeseen virheellisiä tietoja. AIS 600 -laitteen ja tietokoneen valmisteleminen ohjelmoimiseen Tietokoneen vaatimukset Microsoft Windows 2000 tai uudempi, vähintään 32 Mt RAM-muistia, vähintään 10 Mt vapaata kiintolevytilaa. AIS 600 -asennusohjelmiston asentaminen: 1. Aseta AIS 600 -laitteen mukana toimitettu CD-levy tietokoneeseen. AIS 600 -asennusohjelmiston ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti. HUOMAUTUS: Voit käynnistää AIS 600 -ohjelmoinnin asennusohjelmiston manuaalisesti suorittamalla Setup.exe-tiedoston CD-levyltä. 2. Asenna AIS 600 -asennusohjelmisto tietokoneeseen seuraamalla näytön ohjeita. AIS 600 -laitteen liittäminen tietokoneeseen ohjelmointia varten: 1. Liitä AIS 600 -lähetin-vastaanotin 12 tai 24 Vdc:n virtalähteeseen virta-/ datakaapelilla (katso sivua 5). HUOMAUTUS: Voit varmistaa, että AIS 600 käynnistyy ohjelmointia varten, liittämällä virta-/datakaapelin punaisen johtimen 12 tai 24 Vdc:n virtalähteen plusnapaan (+) ja saman kaapelin mustan ja keltaisen johtimen 12 tai 24 Vdc:n virtalähteen miinusnapaan (-). 2. Liitä mukana toimitettu mini-usb-kaapeli AIS 600 -lähetin-vastaanottimen USBporttiin ja tietokoneen USB-porttiin. Windowsin ohjattu uuden laitteen asennus käynnistyy automaattisesti. 3. Suorita ohjattu uuden laitteen asennus loppuun näytön ohjeiden mukaisesti. HUOMAUTUS: jos ohjaimen asentaminen ei onnistu ohjatulla uuden laitteen asennuksella, avaa CD-levyn Driver-kansio ja asenna AIS 600 -ohjain tietokoneeseen suorittamalla CDM20600.exe. Tietojen liittäminen AIS 600 -laitteeseen AIS 600 -laitteeseen on ohjelmoitava kelvollinen aluksen MMSI-numero ennen käyttöä. Niin kauan kuin kelvollista MMSI-numeroa ei ole ohjelmoitu, AIS 600 toimii hiljaisessa tilassa. Kun AIS 600 on hiljaisessa tilassa, se ei lähetä sijaintitietoja, vaikka se vastaanottaa edelleen AIS-signaaleja. Vaihtoehtoisesti AIS 600 lähettää seuraavia staattisia aluksen tietoja, kun MMSI on määritetty: Aluksen nimi Aluksen kutsumerkki Aluksen tyyppi Aluksen mitat (mukaan lukien GPS-antennin sijainti aluksessa) Tiedonsiirto AIS 600 -laitteen kanssa: 1. Varmista, että AIS 600 -lähetin-vastaanotin on liitetty 12 tai 24 Vdc:n virtalähteeseen virta-/datakaapelilla ja tietokoneeseen mukana toimitetulla mini-usb-kaapelilla. 2. Käynnistä AIS 600 -asennusohjelmisto. Työpöydälle lisättiin kuvake, kun asensit ohjelmiston. 3. Valitse Connection and Status-ikkunassa Connect. MMSI-numeron liittäminen AIS 600 -laitteeseen: Huomautus: Kun olet liittänyt MMSI-numeron AIS 600 -laitteeseen, MMSInumeroa ei voi vaihtaa. 1. Kirjoita AIS 600 -asennusohjelmiston Static Data -välilehden MMSI-kenttään yhdeksännumeroinen MMSI-numero. 2. Valitse Save data to AIS600. Aluksen staattisten tietojen ohjelmoiminen AIS 600 -laitteeseen: Huomautus: Aluksen staattiset tiedot, toisin kuin MMSI-numero, voidaan ohjelmoida tarvittaessa uudelleen. 1. Kirjoita AIS 600 -asennusohjelmiston Staattiset tiedostot -välilehteen aluksen nimi, kutsumerkki ja tyyppi sekä GPS-antennin sijainti aluksessa. 2. Valitse Save data to AIS600. Ohjelmoiminen: 1. Valitse AIS 600 -asennusohjelmiston File-valikosta Exit. 2. Irrota AIS 600 -lähetin-vastaanotin tietokoneesta. 2 AIS 600 -ohjeet
** AIS 600 -laitetta ei tarvitse asentaa VHF-radion kanssa, mutta jos veneessä on molemmat, ne voivat käyttää samaa VHF-antennia. Huomautukset: * AIS 600 on liitettävä mukana toimitettuun GA 30 -GPS-antenniin. AIS 600 ei jaa GPS-tietoja minkään muun veneen laitteen kanssa. Jos veneessä on karttaplotteri, sen on vastaanotettava GPS-tietoja jostakin toisesta antennista, kuten GPS 17x. Katso sivulta 8 lisätietoja hiljaisesta tilasta ja SRMviestikytkennöistä 12 tai 24 Vdc SRM-viestikytkin AIS 600 -virta/-datakaapeli (vakiovaruste) Hiljaisen tilan kytkin SRM-kaapeli - vakiovaruste NMEA 2000 -yhteyskaapeli (vakiovaruste) NMEA 2000 -verkon virta (lisävaruste) VHF-radion virta NMEA 2000 -verkko sivu 7 Karttaplotterin virta Karttaplotteri AIS 600 VHF-radio** RF-kaapeli VHF-antenniin (lisävaruste) RF-liitäntäkaapeli (vakiovaruste) GA 30 -GPS-antenni* (vakiovaruste) GPS 17x GPS -antenni* (lisävaruste) AIS 600 -kytkentäkaavio: AIS 600 liitettynä karttaplotteriin NMEA 2000 -verkon kautta AIS 600 -ohjeet 3
AIS 600 -kytkentäkaavio: AIS 600 liitettynä Garmin-karttaplotteriin NMEA 0183 -verkon kautta GA 30 -GPS-antenni* (vakiovaruste) RF-kaapeli VHF-antenniin (lisävaruste) RF-liitäntäkaapeli (vakiovaruste) VHF-radio** AIS 600 -lähetin-vastaanotin Johtimen väri [toiminto] Harmaa [Tx A (+)] Vaaleanpunainen [Tx B (-)] Keltainen [virtakytkin] Johtimen väri [toiminto]*** Valkoinen [Rx A (+)] Oranssi/valkoinen [Rx B (-)] Oranssi [virtakytkin] VHF-radion virta Karttaplotterin virta Hiljaisen tilan kytkin SRM-kytkin Garmin NMEA 0183 -yhteensopiva karttaplotteri Katso lisätietoja hiljaisesta tilasta ja SRM (Safety-Related Message) -kytkennöistä sivulta 8 12 tai 24 Vdc Huomautukset: * AIS 600 on liitettävä mukana toimitettuun GA 30 -GPS-antenniin. AIS 600 ei jaa GPS-tietoja minkään muun veneen laitteen kanssa. Jos veneessä on karttaplotteri, sen on vastaanotettava GPS-tietoja jostakin toisesta antennista, kuten GPS 17x. ** AIS 600 -laitetta ei tarvitse asentaa VHF-radion kanssa, mutta jos veneessä on molemmat, ne voivat käyttää samaa VHF-antennia. *** Luettelon johdinten värit koskevat NMEA 0183 -portin 1 tuloa Garmin GPSMAP 4000/5000/6000/7000 -sarjan karttaplotterissa. Katso lisätietoja Garmin-karttaplotterin asennusohjeista, jos haluat kytkeä AIS 600 -laitteen johonkin toiseen Garmin-karttaplotterimalliin tai johonkin toiseen NMEA 0183 -porttiin GPSMAP 4000/5000/6000/7000 -sarjan karttaplotterissa. Jos liität AIS 600 -laitteen muun valmistajan karttaplotteriin, katso kytkennät sivulta 8. 4 AIS 600 -ohjeet
AIS 600 -laitteen asentaminen Asenna AIS 600 -laite seuraavien ohjeiden mukaisesti. Tämä asiakirja sisältää seuraavien vaiheiden tiedot: 1. Valitse AIS-osien paikat. 2. Kiinnitä AIS 600 -lähetin-vastaanotin. 3. Liitä AIS 600 virtalähteeseen. 4. Asenna ja liitä GA 30 -GPS-antenni (sivu 6). 5. Liitä AIS 600 VHF-antenniin ja valinnaiseen VHF-radioon (sivu 7). 6. Liitä AIS 600 NMEA 2000 -verkkoon tai NMEA 0183 -yhteensopivaan karttaplotteriin (valinnainen sivu 7). 7. Lisää hiljaisen tilan kytkin tai SRM (Safety Related Message) -kytkin (valinnainen sivu 8). AIS 600 -osien paikkojen valitseminen Määritä sivulta 3 alkavien kytkentäkaavioiden avulla AIS 600 -osien parhaat paikat veneessä. Varmista, että kaapelit ulottuvat kaikkiin osiin, ennen kuin kiinnität mitään osia pysyvästi. AIS 600 -lähetin-vastaanottimen kiinnittäminen Asenna AIS 600 -lähetin-vastaanotin kannen alle laipioon. Valitse kuiva paikka, johon ei vuoda mistään vettä. Varmista, että paikka on hyvin ilmastoitu ja sen lähellä ei ole lämmönlähteitä. Varmista, että lähetin-vastaanotin on vähintään 40 cm:n (15 3 /4 tuuman) päässä kompasseista häiriöiden välttämiseksi. Tarvittavat työkalut Pora ja poranteriä Ristipääruuvitaltta (nro 2) Lähetin-vastaanottimen kiinnittäminen: 1. Varmista, että valitsemasi paikka on kuiva, turvallinen ja hyvin ilmastoitu. 2. Käytä lähetin-vastaanotinta mallina ja merkitse sen kulmien reiät lyijykynällä. Älä poraa lähetin-vastaanottimen läpi. 3. Poraa neljä 3 mm:n ( 1 /8 tuuman) aloitusreikää. 4. Kiinnitä lähetin-vastaanotin mukana toimitetuilla ruuveilla (M4,2 25). Voit kiinnittää lähetin-vastaanottimen myös pulteilla, aluslaatoilla ja muttereilla (lisävarusteita), jos kiinnityspinta soveltuu siihen. Lähetin-vastaanottimen liittäminen virtalähteeseen Liitä lähetin-vastaanotin AIS 600 -laitteen virta-/datakaapelilla 12 tai 24 Vdc:n akkuun. Huomautukset: Tarkista positiivinen ja negatiivinen johdin AIS 600 -kytkentätaulukosta. Virta-/datajohdinsarjan vaihtosulake on 5 ampeerin nopea sulake. Jos virtakaapeleita on jatkettava, käytä vähintään 16 AWG -kaapelia. Jos veneessä on sähköjärjestelmä, voit ehkä kytkeä AIS 600 -laitteen suoraan sulakerasian vapaaseen pidikkeeseen. Jos kytket AIS 600 -laitteen sulakerasiaan, irrota virta-/datakaapelin mukana toimitettu sisäinen sulakepidike. AIS 600 -virtakytkimen asentaminen AIS 600 voidaan käynnistää ja sammuttaa 3 tavalla: Laite Johtimen väri Toiminto AIS 600 -virta/-datakaapeli Punainen Virta positiivinen (+) Musta Maadoitus negatiivinen (-) AIS 600 -kytkentätaulukko Jos AIS 600 on liitetty NMEA 2000 -verkkoon, se käynnistyy ja sammuu NMEA 2000 -verkon kanssa. Huomautus: AIS 600 ei saa virtaa NMEA 2000 -verkosta, vaikka se käynnistyy havaitessaan virtaa NMEA 2000 -verkossa. AIS 600 on liitettävä virtalähteeseen eikä ainoastaan NMEA 2000 -verkkoon. Jos AIS 600 on kytketty Garmin-karttaplotteriin NMEA 0183 -verkon kautta, liitä AIS 600 -virta-/datakaapelin keltainen johdin karttaplotterin lisävarusteliitäntään. Tämän jälkeen AIS 600 käynnistyy ja sammuu Garmin-karttaplotterin kanssa. AIS 600 -ohjeet 5
Jos AIS 600 on kytketty jonkin muun valmistajan NMEA 0183 -karttaplotteriin tai sitä ei ole kytketty karttaplotteriin, on asennettava erillinen virtakytkin. Liitä AIS 600 -virta-/datakaapelin keltainen johdin SPST (single-pole, single-throw) -kytkimen (lisävaruste) napaan ja toinen napa akun negatiiviseen (-) napaan. Kun suljet kytkimen, AIS 600 käynnistyy. Kun avaat kytkimen, AIS 600 sammuu. GA 30 -GPS-antennin asentaminen Mukana toimitettu GA 30 -GPS-antenni on asennettava ja liitettävä AIS 600 -laitteeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti. AIS 600 ei lähetä signaalia, jos GA 30 -antennia ei ole asennettu tai se ei vastaanota satelliittisignaalia. AIS 600 ei hyväksy GPS-tietoja mistään muusta veneen GPS-laitteesta tai antennista. AIS 600 ei myöskään jaa GA 30 -antennin GPS-tietoja minkään muun veneen laitteen kanssa. Voit kiinnittää GA 30 -antennin pintakiinnityksenä tai liittää sen veneen tavalliseen 1 tuuman (halkaisija) kierreputkikiinnitykseen (14 kierrettä tuumalla lisävaruste). Valitse GA 30 -antennille sopiva paikka veneessä. Varmista paras mahdollinen vastaanotto kiinnittämällä GA 30 -antenni paikkaan, josta on hyvä näkyvyys taivaalle kaikkiin suuntiin. Parempi Paras Hyvä Älä kiinnitä GA 30 -antennia veneen kansirakenteiden, tutka-antennin tai maston varjoon. Kiinnitä GA 30 -antenni vähintään 1 metrin (3 jalan) päähän mahdollisesta tutkakeilasta tai VHF-radioantennista (mieluiten niiden yläpuolelle). Kiinnitä antenni väliaikaisesti valitsemaasi kiinnityspaikkaan ja testaa, että se toimii oikein. Jos muut sähkölaitteet aiheuttavat häiriöitä, kokeile jotakin muuta paikkaa. Kun antenni toimii oikein, kiinnitä se pysyvästi. GA 30 -antennin pintakiinnitys 1. Käytä pintakiinnityspidikettä kiinnitysmallina. EMI EMI (sähkömagneettiset häiriöt) koneen osista Yläpuoli paras SS BARNETT Merkitse kolmen ruuvin paikat pintaan naskalilla. Merkitse lyijykynällä kaapelinreikä pidikkeen keskikohdassa. Aseta pintakiinnityspidike sivuun. Älä poraa pintakiinnityspidikkeen läpi. 2. Poraa 3 mm:n ( 1 /8 tuuman) aloitusreiät kolmeen merkittyyn kohtaan. Huomautus: Jos kiinnität GA 30 -antennia lasikuituun, reiät on suositeltavaa senkata pintakerroksen läpi (mutta ei syvempään) upotusporanterällä. Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit kiristetään. 3. Tee keskelle kaapelinreikä 25 mm:n (1 tuuman) reikäsahalla. 4. Aseta tiivistepehmuste pintakiinnityspidikkeen alle. Kohdista ruuvinreiät. 5. Kiinnitä pintakiinnityspidike kiinnityspintaan mukana toimitetuilla M4-ruuveilla. 6. Ohjaa kaapeli 25 mm:n (1 tuuman) kaapelinreiästä ja liitä se GA 30 -antenniin. 7. Varmista, että suuri kumitiiviste on paikallaan GA 30 -antennin alaosassa. Aseta antenni pintakiinnityspidikkeeseen ➊ ja lukitse antenni paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään ➋. 8. Kiinnitä antenni kiinnityspidikkeeseen mukana toimitetulla M3-ruuvilla ➌. 9. Ohjaa kaapeli sähköisten häiriöiden lähteiden ohitse ja kiinnitä se AIS 600 -laitteeseen BNC-liittimellä. ➊ Alapuoli OK Tutka 1 m (3 jalkaa) VHF-radioantenni GA 30 -antennin sijoitustiedot ➋ Kumitiiviste GA 30 -antenni ➌ Pintakiinnityspidike Kiinnityspinta 6 AIS 600 -ohjeet
GA 30 -antennin pylväskiinnitys Kun GA 30 -antenniin on kiinnitetty pylväskiinnityssovitin, antennin voi asentaa tavalliseen 1 tuuman (halkaisija) kierreputkikiinnitykseen (14 kierrettä tuumalla lisävaruste). Kaapelin voi ohjata pylvään läpi tai sen ulkopuolelta. GA 30 -antennin kiinnittäminen siten, että kaapeli on pylvään ulkopuolella: 1. Ohjaa kaapeli pylväskiinnityssovittimen läpi ja aseta kaapeli sovittimen alaosassa olevaan pystyaukkoon. 2. Kierrä pylväskiinnityssovitin tavalliseen 1 tuuman (halkaisija) kierreputkikiinnitykseen (14 kierrettä tuumalla lisävaruste). Älä kiristä sovitinta liian tiukalle. 3. Liitä kaapeli GA 30 -antenniin. 4. Aseta GA 30 -antenni pylväskiinnityssovittimeen ➊ ja lukitse antenni paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään ➋. 5. Kiinnitä antenni sovittimeen mukana toimitetulla M3-ruuvilla ➌. 6. (Valinnainen) Kun GA 30 on asennettu pylväskiinnitykseen, tuki kaapelin pystyhahlo merivedenkestävällä tiivistysaineella. 7. Kiinnitä pylväskiinnitys veneeseen, jos et ole jo tehnyt niin. 8. Ohjaa kaapeli sähköisten häiriöiden lähteiden ohitse ja kiinnitä se AIS 600 -laitteeseen BNC-liittimellä. GA 30 -antennin kiinnittäminen siten, että kaapeli on pylvään sisäpuolella: 1. Aseta tavallinen 1 tuuman (halkaisija) kierreputkikiinnitys (14 kierrettä tuumalla lisävaruste) haluamaasi paikkaan ja merkitse pylvään keskikohta suunnilleen. 2. Poraa 19 mm:n ( 3 /4 tuuman) reikä kaapelia varten. 3. Kiinnitä pylväskiinnitys veneeseen. 4. Kierrä pylväskiinnityssovitin pylvääseen. Älä kiristä sovitinta liian tiukalle. 5. Ohjaa kaapeli pylvään läpi ja liitä se GA 30 -antenniin. 6. Aseta GA 30 -antenni pylväskiinnityssovittimeen ➊ ja lukitse antenni paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään ➋. 7. Kiinnitä antenni sovittimeen mukana toimitetulla M3-ruuvilla ➌. 8. (Valinnainen) Kun GA 30 on asennettu pylväskiinnitykseen, tuki kaapelin pystyhahlo merivedenkestävällä tiivistysaineella. 9. Ohjaa kaapeli sähköisten häiriöiden lähteiden ohitse ja kiinnitä se AIS 600 -laitteeseen BNC-liittimellä. ➊ Pylväskiinnityssovitin Kaapelin pystyhahlo ➋ ➌ GA 30 -antenni VHF-antennin liittäminen AIS 600 -laitteeseen AIS-tietojen lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi AIS 600 on liitettävä VHF-antenniin (lisävaruste). Liitä VHF-veneilyantenni AIS 600 -laitteen takapaneelissa olevaan antenniliitäntään. Jos veneessä on VHF-radio, liitä VHF-antenni AIS 600 -laitteeseen ja VHF-radio AIS 600 -laitteeseen RF-liitäntäkaapelilla sivulta 3 alkavan kytkentäkaavion mukaisesti. Kiinnitä antenni sen mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti. AIS 600 -laitteen liittäminen NMEA 2000 -verkkoon (valinnainen) Voit liittää AIS 600 -laitteen NMEA 2000 -yhteensopivaan karttaplotteriin käyttämällä nykyistä NMEA 2000 -verkkoa. Vaihtoehtoisesti voit muodostaa NMEA 2000 -perusverkon, jos sellaista ei vielä ole veneessä. Lisätietoja NMEA 2000 -verkosta sekä tarvittavista kaapeleista ja liittimistä on osoitteessa www.garmin.com. AIS 600 -kytkentäkaavio sivulta 3 sisältää esimerkin AIS 600 -laitteesta, joka on liitetty Garmin-karttaplotteriin NMEA 2000 -verkon kautta. Huomautus: Jos NMEA 2000 on sinulle uusi asia, lisätietoja on Technical Reference for Garmin NMEA 2000 Products -oppaan kohdassa NMEA 2000 Network Fundamentals. Siirry osoitteeseen www.garmin.com/garmin/cms/us/onthewater/nmea2000 ja valitse Manuals-hyperlinkki. AIS 600 -ohjeet 7
AIS 600 -sarjan laitteen liittäminen NMEA 0183 -laitteeseen (valinnainen) Voit liittää AIS 600 -laitteen NMEA 0183 -yhteensopivaan karttaplotteriin käyttämällä AIS 600 -virta-/datakaapelin paljaita johtimia. Liitä NMEA 0183 -laitteen paljaat johtimet Garmin-karttaplotteriin sivulta 4 olevan kytkentäkaavion mukaisesti. Katso seuraavasta kaaviosta lisätietoja AIS 600 -laitteen liittämisestä muun valmistajan karttaplotteriin. Voit jatkaa kaapeleita tarvittaessa 22 AWG -kaapelilla. AIS 600 -lähetin-vastaanotin Sulake 5 A Johtimen väri [toiminto] Punainen [virta (+)] Musta [maadoitus (-)] + - Akku 12 tai 24 Vdc Johtimen toiminto Virta + Maadoitus - Keltainen [virtakytkin sivu 5] Harmaa [Tx A (+)] Vaaleanpunainen [Tx B (-)] Vihreä [nopeuden valinta] Rx A (+) Rx B (-) Ei liitetty = 38400 (nopea) Liitetty akun negatiiviseen napaan (-) = 4800 (vakionopeus) NMEA 0183 -yhteensopiva karttaplotteri AIS 600 -laitteen liittäminen muun valmistajan NMEA 0183 -laitteeseen Huomautukset: Tarkista NMEA 0183 -yhteensopivan laitteen asennusohjeista vastaanottavat (Rx) A(+)- ja B(-)-johtimet. Jos NMEA 0183 -yhteensopivassa laitteessa on vain yksi vastaanottava johdin (Rx), liitä se AIS 600 -laitteen harmaaseen johtimeen [Tx A (+)] ja jätä vaaleanpunainen johdin [Tx B (-)] liittämättä. AIS 600 voi lähettää NMEA 0183 -tietoja 38400 baudin (oletus) tai 4800 baudin siirtonopeudella. Liitä AIS 600 -virta/-datakaapelin vihreä johdin akun negatiiviseen (-) napaan, jos haluat käyttää 4800 baudin siirtonopeutta. Jos haluat vaihtaa siirtonopeutta manuaalisesti, voit asentaa vihreän johtimen ja akun negatiivisen (-) navan välille kytkimen. AIS 600 -laitteen kytkeminen fyysiseen kytkimeen SRM (Safety-Related Message) -viestien lähettämiseksi tai siirtymiseksi hiljaiseen tilaan (valinnainen) AIS 600 -laitteen kytkeminen hiljaisen tilan kytkimeen Kun laite on hiljaisessa tilassa, se voi ainoastaan vastaanottaa AIS-signaaleja. Se ei lähetä sijaintitietoja. Asenna hiljaisen tilan kytkin käyttämällä mukana toimitetun SRM-kaapelin paljaita johtimia. Liitä SRM-kaapelin keltainen johdin SPST (single-pole, single-throw) -kytkimen (lisävaruste) napaan ja vihreä johdin toiseen napaan. Kun kytkin on asennettu ja suljet kytkimen, AIS 600 siirtyy hiljaiseen tilaan. AIS 600 -laitteen kytkeminen SRM-kytkimeen Asenna SRM-kytkin käyttämällä mukana toimitetun SRM-kaapelin paljaita johtimia. Liitä SRM-kaapelin valkoinen johdin SPST (single-pole, single-throw) -kytkimen (lisävaruste) napaan ja musta johdin toiseen napaan. Kun kytkin on asennettu ja kytkin suljetaan, laite lähettää jatkuvaa SRM-viestiä. Kun kytkin on suljettuna, AIS 600 lähettää viestin kerran minuutissa. AIS 600 -laitteen käyttäminen Jos olet liittänyt AIS 600 -laitteen karttaplotteriin NMEA 2000- tai NMEA 0183 -verkon kautta, katso karttaplotterin käyttöoppaasta lisätietoja karttaplotterin AIS-kohtaisten ominaisuuksien käyttämisestä. Jos et ole liittänyt AIS 600 -laitetta karttaplotteriin (ainoastaan sijaintitietojen lähettämiseksi), varmista että olet kytkenyt virtakytkimen käyttämällä AIS 600 -virta/ -datakaapelin keltaista johdinta (katso sivua 5). Kun haluat käynnistää AIS 600 -laitteen ja lähettää sijaintitietoja, sulje kytkin. Kun haluat sammuttaa AIS 600 -laitteen, avaa kytkin. Huomautus: Jos veneessä on muita laitteita, joilla voi vastaanottaa AIS-tietoja, ne havaitsevat AIS 600 -laitteen ja tulkitsevat sen törmäysuhkana, koska se on asennettu samaan veneeseen. Tämän välttämiseksi muut AIS-vastaanottimet on ehkä poistettava käytöstä. 8 AIS 600 -ohjeet
AIS 600 -laitteen tekniset tiedot Mitat: (L K S): 248 180 64 mm (9 3 /4 7 3 /32 2 1 /2 tuumaa) Paino: 1,895 kg (4,177 paunaa) Lämpötila-alue: -20 60 ºC (-4 140 ºF) Kompassin turvaväli: 40 cm (15 3 /4 tuumaa) Vedenpitävyys: IEC 60529 IPX7 (upotettuna 1 metrin syvyiseen seisovaan veteen 30 minuutiksi) Virta Lähde: 9,6 31,2 Vdc (veneen akku 12 Vdc tai 24 Vdc) Käyttö: enintään 20 W Sulake: nopea, 5 A NMEA 2000 -virrankulutus: LEN=2 Antenni Antenniliitin: S0-239 (50 Ω) Antennin enimmäisherkkyys: 9 dbi Antenniportin impedanssi: 50 Ω NMEA 2000 PGN -tiedot Liite 180 mm (7 3 /32 tuumaa) 248 mm (9 3 /4 tuumaa) Vastaanotto Lähetys 059392 ISO-kuittaus 059392 ISO-kuittaus 059904 ISO-pyyntö 060928 ISO-osoiteväite 060928 ISO-osoiteväite 126208 NMEA-pyyntö/-komento/-kuittausryhmätoiminto 126208 NMEA - komento/pyyntö/kuittausryhmätoiminto 126464 PGN-luettelo 126992 Järjestelmän aika 126996 Tuotetiedot 129038 AIS-luokan A sijaintiraportti 129039 AIS-luokan B sijaintiraportti 129040 AIS-luokan B laajennettu sijaintiraportti Garmin AIS 600 -laitteella on NMEA 2000 -sertifiointi. 129794 AIS-luokan A staattiset tiedot ja matkakohtaiset tiedot 129798 AIS SAR -lentokonesijaintiraportti 129802 AIS-turvalähetysviesti (SRM) 129809 AIS-luokan B staattisten CS -tietojen raportti, osa A 129810 AIS-luokan B staattisten CS -tietojen raportti, osa B NMEA 0183 -tiedonsiirtotiedot Kun AIS 600 on liitetty NMEA 0183 -laitteeseen, se lähettää seuraavia määrityksiä: RMC, VDM ja VDO. GA 30: tekniset tiedot Mitat: halkaisija 91,6 mm (3 19 /32 tuumaa) korkeus 49,5 mm (1 15 /16 tuumaa) Paino: 201 g (7,1 unssia) Kotelon materiaali: täysin koteloitu, kestävä muovin ja alumiinin seos, vesitiivis IEC 529-IPX7 -standardin mukaan Käyttölämpötilat: -40 80 C (-40 176 F) Kaapeli: foliosuojattu, keskijohdin 18 AWG AIS 600 -ohjeet 9
Liitäntä: Dynamiikka: Antenni Garminin käännettävä lukitusliitin GPS-laite BNC 999 solmua, 40 g AIS 600 -laitteen merkkivalot AIS 600 -lähetin-vastaanottimen merkkivalot osoittavat laitteen tilan, toiminnan ja virheet. LED-merkintä All OK RX TX Tulkinta Palaa jatkuvasti, kun laita on valmis lähettämään ja vastaanottamaan. Vilkkuu, kun laite vastaanottaa AIS-viestin. Vilkkuu, kun laite lähettää AIS-viestin. RX Only Palaa jatkuvasti, kun laite on hiljaisessa tilassa tai se ei ole valmis lähettämään. Huomautus: AIS 600 ei lähetä tietoja ilman GPS-signaalia tai MMSI-numeroa, kun AIS-tukiasema määrää hiljaisen ajankohdan tai kun AIS 600 -laitteessa tapahtuu vakava virhe. Warning Vilkkuu, kun laitteessa on varoitustilanne. Liittämällä AIS 600 -laitteen tietokoneeseen voit tarkistaa varoitustilanteen tiedot AIS 600 -asennusohjelmistosta. Lisätietoja AIS 600 -asennusohjelman käyttämisestä on sivulta 2. SRM Vilkkuu, kun laite lähettää SRM-viestin. Error Laite ei voi lähettää tietoja vakavan virheen vuoksi. Liittämällä AIS 600 -laitteen tietokoneeseen voit tarkistaa varoitustilanteen tiedot AIS 600 -asennusohjelmistosta. Lisätietoja AIS 600 -asennusohjelman käyttämisestä on sivulta 2. VHF TX Palaa jatkuvasti, kun liitetty VHF-radio lähettää tietoja. Varoitusten ja virheiden vianmääritys AIS 600 -asennusohjelmistolla Jos AIS 600 -laitteen varoitus- tai virhemerkkivalo palaa jatkuvasti, katso varoituksen tai virheen tiedot AIS 600 -asennusohjelmistolla. Aloita tiedonsiirto AIS 600 -laitteen kanssa edellä mainittujen ohjeiden mukaisesti ja tarkista varoitus- tai virhetiedot AIS 600 -asennusohjelman Diagnostics (Vianmääritys) -välilehdestä. Tuotteen rekisteröiminen Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään. Siirry osoitteeseen http://my.garmin.com. Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa paikassa. Garminin yhteystiedot Jos haluat lisätietoja AIS 600 -laitteen käyttämisestä, ota yhteys Garminin tuotetukeen. Yhdysvallat: www.garmin.com/support tai puhelin (Garmin USA): (913) 397 8200 tai (800) 800 1020. Iso-Britannia: Garmin (Europe) Ltd.:n puhelin: 0808 2380000. Eurooppa: osoitteessa www.garmin.com/support voit tarkistaa maakohtaiset tukitiedot valitsemalla Contact Support. Vastaavasti voit soittaa numeroon +44 (0) 870 8501241 (Garmin Europe Ltd.). Tärkeitä tuotetietoja Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi koko maailmassa, myös seuraavissa Euroopan maissa: AT DK DE IT MT SK GB CH CY FI HU LT PL ES LI RO BE EE GR LV NL SI IS BG CZ FR IE LU PT SE NO TR Industry Canada -sääntöjenmukaisuus Tämä laite on Industry Canada -standardien RSS 182 ja ICES-003 mukainen. FCC-yhteensopivuus Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Laitetta koskevat seuraavat käyttösäännöt: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallista säteilyä, ja (2) laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa säteily, mukaan lukien säteily, joka voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Tämä tuote on testattu, ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteiden FCC-säteilyrajoitusten osan 15 mukainen. Rajoituksilla pyritään parantamaan suojausta haitalliselta säteilyltä asuinalueilla. Laite tuottaa ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa ja saattaa häiritä radioliikennettä, jos laitetta ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaisesti. Minkään asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata. Jos laite häiritsee radio- tai televisioliikennettä, mikä voidaan määrittää katkaisemalla laitteen virta ja kytkemällä se uudelleen, käyttäjä voi yrittää korjata häiriön seuraavasti: 10 AIS 600 -ohjeet
Suuntaa tai aseta vastaanottoantenni uudelleen. Vie laite kauemmaksi vastaanottimesta. Liitä laite pistorasiaan, joka ei ole samassa virtapiirissä kuin GPS-laite. Kysy lisätietoja myyjältä tai kokeneelta radio-/tv-teknikolta. Tuote ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Korjaustoimia saa tehdä ainoastaan Garmin-huoltokeskuksen henkilökunta. Luvattomat korjaukset tai muutokset saattavat vahingoittaa laitetta pysyvästi ja mitätöidä takuun ja käyttöoikeutesi laitteeseen osan 15 säädösten mukaan. Langattomien laitteiden maakohtaiset hyväksynnät AIS 600 -laitteelle Laitteen säädösmerkinnät osoittavat, että tämä laite on hyväksytty käytettäväksi Euroopassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa täten, että tämä AIS 600 -laite on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa www.garmin.com. CE-ilmoitus CE Notified Body -numero (0700) koskee ainoastaan AIS 600 -laitetta. 0700 California Electronic Waste Recycling Act of 2003 California Electronic Waste Recycling Act of 2003 edellyttää tiettyjen elektroniikkalaitteiden kierrätystä. Lisätietoja säädöksen vaikutuksesta tähän tuotteeseen on osoitteessa www.erecycle.org. Rajoitettu takuu Myönnämme tämän Garmin-tuotteen materiaaleille ja työlle yhden vuoden virheettömyystakuun ostopäivästä alkaen. Tämän jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa käytössä. Nämä korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja työn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista. Tämä takuu ei koske vikoja, jotka aiheutuvat väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, onnettomuudesta tai luvattomasta muuttamisesta tai huollosta. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain matkustamisen apuna eikä sitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta. TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISÄÄTEISET TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TÄMÄ TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN. GARMIN EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSA VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ VAI TUOTTEEN PUUTTEISTA. Jotkin osavaltiot eivät salli välillisten tai seurannaisten vahinkojen pois rajaamista tai rajoittamista, joten yllä olevat rajoitukset eivät ehkä koske kaikkia käyttäjiä. Garmin pidättää oikeuden valintansa mukaan joko korjata tai vaihtaa tuote tai ohjelmisto tai tarjota tuotteen ostohinta takaisin. TÄMÄ HYVITYS ON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA. Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin valtuutettuun myyjään tai pyytämällä lähetysohjeet ja RMA-seurantanumeron Garminin puhelintuesta. Pakkaa laite ja alkuperäisen ostokuitin kopio huolellisesti. Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten. Kirjoita seurantanumero selkeästi paketin ulkopintaan. Lähetä laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen. Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista ostetut tuotteet eivät ole ostohyvitysten tai muiden Garminin erikoistarjousten piirissä. Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia. AIS 600 -ohjeet 11
Kansainväliset ostokset: kansainväliset jakelijat myöntävät erillisen takuun laitteille, jotka on ostettu Yhdysvaltain ulkopuolella. Takuun myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella. Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin huoltokeskukseen Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Taiwanissa. 2009 2010 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt Garmin, Garmin-logo ja GPSMAP ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa. Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. NMEA 2000 ja NMEA 2000 -logo ovat National Marine Electronics Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Garmin-tuotteidesi koko käyttöiän ajan voit ladata uusimmat ilmaiset ohjelmistopäivitykset (karttatietoja lukuun ottamatta) Garminin sivustosta osoitteesta www.garmin.com. 2009 2010 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Elokuu 2010 Osanumero 190-01151-37 Rev. C Painettu Saksassa