Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/knx/doo rentry /832 20-AP-xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\mod_132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 === E nde der Liste für Tex tma rke C over === VER:1.1 28.04.2017 ABB-Welcome DP7-S-611 DP7-S-625 7" Video handsfree -sisäasema free@home -toiminnolla
Pos: 4 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Inhaltsverzeichnis ( --> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod _1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1 ABB-Welcome 1 Informaatiota käsikirjasta... 4 2 Turvallisuus... 5 2.1 Käytetyt symbolit... 5 2.2 Tarkoitettu käyttö... 6 2.3 Sopimaton käyttö... 6 2.4 Kohderyhmä / henkilökunnan pätevyys... 6 2.5 Turvallisuusohjeet... 7 3 Informaatiota ympäristön suojelemisesta... 8 4 Tuotekuvaus... 9 4.1 Toimitussisältö... 10 4.2 Tyyppikatsaus... 10 4.3 Toimintokuvaus free@home... 10 5 Käyttö... 12 5.1 Tavanomainen käyttö... 12 5.1.1 Ohjauslaitteet... 12 5.1.2 Käynnistysruutu ja tilapalkki... 14 5.1.3 DES toiminnot ABB-free@home järjestelmässä... 16 5.1.4 free@home... 18 5.2 Ohjaustoiminnot... 20 5.2.1 Valvonta... 20 5.2.2 Sisäpuhelu... 21 5.2.3 Valvontayksikköön soittaminen... 22 5.2.4 Kytkinyksikkö... 23 5.2.5 Ääni- ja kuvayhteyksien määrittäminen... 24 5.2.6 Oven avaaminen... 26 5.2.7 Mykistys... 27 5.2.8 Mukautettujen asetuksien käyttöönotto... 28 5.2.9 Tapahtuma- ja kuvatallenteet / historia... 30 5.2.10 Järjestelmätiedot... 34 5.2.11 SD-kortin asettaminen... 35 5.2.12 Järjestelmäasetukset... 36 5.2.12.1 Yleiskuvaus... 36 5.2.12.2 Sisäpuh. asetus... 39 5.2.12.3 Kytkinyksikkö... 42 5.2.12.4 Ohjelmapainike... 44 5.2.12.5 Kotoa poist. hallinta... 45 2
=== E nde der Liste für Tex tma rke TOC == = ABB-Welcome 5.2.12.6 Ääniviesti... 47 5.2.12.7 Oven avaamiseen vaadittavan salasanan asettaminen... 49 5.2.12.8 Estolista... 50 5.2.12.9 Ääniasetukset... 51 5.2.12.10 Automaattinen ovenavaus... 53 5.2.12.11 Näyttöasetukset... 55 5.2.12.12 Päivämäärä ja kellonaika... 57 5.2.12.13 Kameralista... 59 5.2.12.14 Kieli... 60 5.2.12.15 Asennus... 61 5.2.12.16 Ohjelmistopäivitys... 64 5.3 Puhdistaminen... 65 5.4 Laitteen säätäminen... 66 5.4.1 Päätelaitteen vastus... 66 5.4.2 Kytkennät... 67 6 Tekniset tiedot... 68 6.1 Tärkein yleiskatsaus... 68 6.2 Mitat... 68 7 Kiinnittäminen / Asennus... 69 7.1 Sähköasennusta koskevat vaatimukset... 69 7.2 Yleiset asennusohjeet... 70 7.3 Kiinnittäminen... 71 3
Pos: 6 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Überschri ften (- -> Für alle D okument e < --)/1. Ebene/S - T /Sicherheit @ 18\mod _1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1 1 Informaatiota käsikirjasta Lue tämä käsikirja läpi huolellisesti ja noudata sen sisältämiä informaatiota. Näin voit estää henkilövahinkoja ja vaurioita omaisuuteen ja varmistaa luotettavan toiminnan ja pitkän käyttöiän kojeelle. Pidä käsikirjaa turvalisessa paikassa. Jos annat kojeen eteenpäin, sisällä myös tämä käsikirja. Busch-Jaeger ei ole vastuussa mistään vioittumisista jotka tapahtuvat käsikirjan ohjeiden huomiotta jättämisen takia. Jos haluat lisätietoja, tai sinulla on kysymyksiä kojeesta, ota yhteys Busch-Jaegeriin tai vieraile internet sivustollemme: www.busch-jaeger.com www.abb.com/freeathome Huomio... Yksityiskohtaiset tiedot ABB-Welcome järjestelmien ja ABB-free@home järjestelmien suunnitteluun löydät järjestelmä-käsikirjoista. Voit ladata www.busch-jaeger.com tai www.abb.com/freeathome Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1 4
2 Turvallisuus Koje valmistettiin viimeisimmän voimassa olevan hallinnolisten teknologiaa koskevien sääntöjen mukaan ja se on toiminnallisesti luotettava. Se on testattu ja se lähti tehtaan teknisesti turvallisessa ja luotettavassa tilassa. Kuitenkin, on olemassa jäännösvaara. Lue ja noudata turvallisuusohjeet estääksesi senkaltaiset vaarat. Busch-Jaeger ei ole vastuussa mistään vioittumisista jotka tapahtuvat käsikirjan ohjeiden huomiotta jättämisen takia. 2.1 Käytetyt symbolit Seuraavat symbolit viittaavat kojeen käytön mahdollisiin vaaroihin ja antavat käytännöllisisä ohjeita. Varoitus Tämä symboli, yhteydessä Varoitus vaarasanan kanssa, viittaa vaaralliseen tilanteeseen joka voi johtaa välittömään kuolemaan tai vakavaan vammaan. Huomio - omaisuusvahinko Tämä symboli viittaa mahdolliseen vahinkotilanteeseen kojeelle. Epähuomio voi johtaa tuotteen vahingoitumiseen tai tuhoutumiseen. Huomio... Tämä symboli viittaa informatioon tai viittaukseen muihin käytännöllisiin teemoihin. Tämä ei ole vaaralliseen tilanteeseen viittaava vaarasana. Tämä symboli viittaa informatioon ympäristön suojelusta. Seuraavia symboleja käytetään käsikirjassa kiinnittämään huomiosi erityisiin vaaroihin: Tämä symboli viittaa sähkövirran aiheuttamiin vaarallisiin tilanteisiin. Jos tämän tyyppinen viitaus jätetään huomiottaa, se voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan. 5
2.2 Tarkoitettu käyttö ABB-free@homeTouch 7" (DP7-S-6xx) on keskeinen osa ABB Welcome ovipuhelinjärjestelmää ja se toimii yksinomaan tämän järjestelmän komponenttien kanssa, sitä voi käyttää ABB-free@home järjestelmän ohjauspaneelina (pitää konfiguroida SysAp:n kauttaa etukäteen). Tämä koje a tarkoitettu seuraaviin:» listatun teknisen tiedon mukaiseen käyttöön,» asentaminen kuiviin sisätiloihin,» käyttämään kojeessa olevien liitäntämahdollisuuksien kanssa. Tarkoitettu käyttö tarkoittaa myös tämän käsikirjan kaikkien ohjeiden noudattamisen. 2.3 Sopimaton käyttö Kaikki käyttötavat, jotka eivät ole lueteltu luvussa 2.2 katsotaan tarkoitettua käyttöä vastakohtaiseksi ja voi johtaa ihmisten vahingoitumiseen tai omaisuuden vaurioitumiseen. Busch-Jaeger ei ole vastuussa mistään vahingoista jotka tapahtuvat kojeen tarkoitettua käyttöä vastakkaisesti. is not liable for damages caused by use deemed contrary to the intended use of the device. Liittyvät riskit ovat yksinomaan käyttäjän/operaattorin vastuuta. Tämä koje ei ole tarkoitettu seuraviin:» luvattomat rakenteelliset muutokset,» korjaukset,» käyttöön ulkotiloissa tai kylpyalueissa,» käyttöön muiden väyläkytkimien kanssa. 2.4 Kohderyhmä / henkilökunnan pätevyys Kojeen asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa suorittaa vain amattitaitoiset ja sopivasti pätevät sähköasentajat. Sähköasentajien pitää lukea ja ymmärtää käsikirjan ja noudattaa annettuja ohjeita. Sähköasentajien pitää noudattaa voimassa olevia elektronisten tuotteiden asennuksia, toimintakokeita, korjauksia ja huoltoa koskevia hallinnollisia sääntöjä. 6
Sähköasentajien pitää tuntea ja osata sopivasti käyttää Viittä varomääräystä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Katkaise virta 2. Varmista ettei voi kytkeä takaisin; 3. Varmista ettei ole jännitettä; 4. Ole maadoitettu ja oikosulussa; 5. Peitä tai rajoita lähekkäiset elävät osat. 2.5 Turvallisuusohjeet Varoitus Suora tai epäsuora koskeminen jännitettä johtaviin osiin aiheuttaa jännitteen vaarallisen virtauksen kehon läpi. Seurauksena voi olla sähköshokki, palovammoja tai kuolema.» Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta/purkamista!» 110-240 voltin verkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut ammattihenkilöt.» Älä koskaan käytä kojetta jonka liitäntäkaapelit ovat vaurioituneet.» Älä avaa lujasti kojeen koteloon ruuvattuja kansia.» Käytä vain teknisesti virheettömässä tilassa olevaa kojetta.» Älä tee muutoksia tai suorita korjauksia kojeeseen, sen osatekijöihin tai sen varusteisiin.» Pidä koje poissa veden ja märkien paikkojen läheltä. Huomio Omaisuusvahinko Kojeen mahdollinen vahingoittuminen ulkoisten vaikutusten takia. Kosteus ja lika voivat vahingoittaa tai tärvellä kojeen.» Suojele kojetta kosteutta, likaa vastaan ja kuljetuksen, varastoinnin ja käytön aikana tapahtuvasta vaurioitumisesta. 7
Pos: 18 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./bedie nun g @ 18\mod_130 261 392 416 5_15.docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 ABB-Welcome 3 Informaatiota ympäristön suojelemisesta Kaikki pakkausaineet ja kojeet sisältävät sopivan jätehuollon merkinnät ja testasussinetit. Tuotteet noudattavat laillisia vaatimuksia, erityisesti eletronisten ja sähkölaitteiden lakeja ja REACH asetuksia (EU Direktiivi 2002/96/EG WEEE ja 2002/95/EG RoHS), (EU-REACH Direktiivi ja Direktiivin toteuttamisen lakia (EG) No.1907/2006). Koje sisältää arvokkaita raaka-aineita jotka voidaan kierättää. Käytettyjä sähkö- ja elekronisia laitteita ei saa heittää talousjätteisiin.» Hävitä aina pakkausaineet ja sähkölaitteet ja niiden osat valtuutettujen keräysasemien ja käsittely yhtiöiden kautta. 8
4 Tuotekuvaus Kuv. 1: Tuotteen yleiskatsaus ABB-free@home Touch 7" toimii sisäitilojen videoasemana ABB-Welcome ovipuhelinjärjestelmälle ja keskusohjaimena free@home toiminnoille, kuten liikutettaville kaihtimille, vaihdettaville näkymille tai huonelämmön sätimille (lisä-osana). Tuote on osa ABB Welcome ovipuhelinjärjestelmää ja toimi yksinomaan tämän järjestelmän osien kanssa. Paneeli on kytketty molempaan väyläjärjestelmään, free@home väylään ja Tervetuloa väylään. Audio/video signaalit lähetetään ja koje saa energian yksinomaan Tervetuloa väylän kautta. Paneelia voi näin käyttää myös puhtaasti sisätilojen videoasemana ilman kytkentää free@home järjestelmään. Ei ole mahdollista käyttää paneelia ilman Tervetuloa väylään liittämistä. Tämä tarkoittaa, että ainakin yksi ABB-Welcome järjestelmäohjain tarvitaan tai yksi lisävirtalähde on otettava käyttöön varmistaaksemme että paneeli saa virtaa. Voidaan säätää Jopa 16 free@home toimintaa free@home ohjelmasivulla. Huoneen lämpötilaohjaimen toiminta käyttää kaksi toimintapaikkaa. Ohjelmointi tehdään Järjestelmätukiaseman, käyttöliittymän kautta. Lisäksi, paneeli toimii ajoporttina joka noudattaa molemminpuolisesti kahden väyläjärjestelmän sanomia. Tämä esimerkiksi tekee mahdolliseksi kytkeä laitteen free@home järjestelmään samalla, kun ABB-Welcome järjestelmään saapuu ovipuhelu, tai käyttää sensoria free@home järjestelmässä lähettäen Avaa ovi käskyn ABB-Welcome järjestelmään. 9
4.1 Toimitussisältö Toimitussisältö on ainoastaan paneeli. Väylän voi kytkeä sultjetun riviliittimen kautta. 4.2 Tyyppikatsaus Artikkeli nro. Tuotteen nimi Väri Näytön halkaisija DP7-S-611 ABB-free@home Touch 7" valkoin en 17.8 cm (7 ) DP7-S-625 ABB-free@home Touch 7" musta 17.8 cm (7 ) 4.3 Toimintokuvaus free@home Alla oleva taulukko antaa yleiskatsauksen kojeen mahdollisista toiminnoista ja ohjelmista: Käyttöpinnan kuvake Informaatiot Nimi: Kerrossoitto Tyyppi: Sensori Käyttöönantaja: free@hometouch 7 Toiminto: Antaa merkin sisääntulevasta kerossoitosta (Ohjelma: free@home käyttölaite kytkeytyy sisääntulevan kerrossoiton aikana) Nimi: Kerros kutsunappi Tyyppi: Käyttölaite Käyttöönantaja: free@hometouch 7 Toiminto: Laukaisee kerrossoiton (Ohjelma: free@home sensori tarvitaan kerros kutsunapiksi) Nimi: Käytävän valot Tyyppi: Käyttölaite Käyttöönantaja: free@hometouch 7 Toiminto: Kytkee käytävän Tervetuloa järjestelmän ohjaimen kytkentäkoskettimen 10
Nimi: Automaattinen ovenavaaja Tyyppi: Käyttölaite Käyttöönantaja: free@hometouch 7 Toiminto: Aktivoi/ deaktivoi automaattisen ovenavaajan (Ohjelma: free@home sensori aktivoi/deaktivoi automaattisen ovenavaajan) Nimi: Ovenavaaja Tyyppi: Käyttölaite Käyttöönantaja: free@hometouch 7 Toiminto: Käynnistää ABB Welcome järjestelmän ovenavaajan (Ohjelma: free@home sensori käynnistää ovenavaajan) Nimi: Ovipuhelin Tyyppi: Sensori Käyttöönantaja: free@hometouch 7 Toiminto: Antaa merkin sisääntulevasta ovipuhelusta (Ohjelma: free@home käyttölaite kytkeytyy sisääntulevan ovipuhelun aikana) Jokainen näistä toiminnoista näkyy erillisenä kohtana Jakaminen aluella. Toiminnat voidaan sijoittaa kerrossuunnitelmaan, sitten kuten minkä tahansa muun sensorin tai käyttölaitteen, kytkeä Liitäntä alueeseen muiden sensorien ja käyttölaitteiden kanssa. Ovipuhelin toiminta tarjoaa 4 kytkentätoimintoa jokaiselle 4:lle mahdolliselle Tervetuloa ulko-asemalle. Tämä mahdollistaa erityistoimintojen yksittäisen määrittämisen talon jokaiselle sisäänkäynnille. Nämä laukeavat heti, kun vieras soittaa ovikelloa jollakin ulko-asemista. Ovenavaaja toiminto tarjoaa 5 kytkentätoimintoa: Mikä tahansa näistä 4:stä mahdollisesta Tervetuloa järjestelmän ovenavaajista voidaan aktivoida nimenomaisesti (aukaista tietty ovi yhdellä sensorilla), tai ovenavaajan voi määrittää, mikä avaa dynaamisesti sen oven, jolta soitto on tehty (kaikki ovet voidaan avata vain yhdellä sensorilla, missä tahansa kelloa soitetaan). 11
Pos: 21 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/Be dienel eme nte - 8 322 0-AP-xxx @ 18\mo d_1 3032 128 536 05_15.d ocx @ 103 673 @ @ 1 ABB-Welcome Pos: 18 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./bedie nun g @ 18\mod_130 261 392 416 5_15.docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 5 Käyttö Pos: 19 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./normale r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 8209 65_15.docx @ 10 3540 @ 2 @ 1 5.1 Tavanomainen käyttö Pos: 20 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./bedie nele men te @ 20\mod _13 232 6022 055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1 5.1.1 Ohjauslaitteet Kuva 1 Ohjauslaitteet 12
Nro. Toiminnot 1 7" -kosketusnäyttö 2 Puhelupainike 2A Saadessasi puhelun, paina tätä painiketta 30 sekunnin sisällä puhelun aloittamiseksi. Paina painiketta uudelleen, kun haluat lopettaa puhelun. 2B Laitteen ollessa valmiustilassa, paina tätä painiketta avataksesi ääni- ja kuvayhteyden oletukseksi asetettuun ulkoasemaan. 3 Ovenavauspainike 3A Paina tätä painiketta silloin, kun haluat avata oven. 3B Automaattinen avaus: ovi avautuu automaattisesti saapuvan puhelun päätyttyä. Mikäli LED-valo syttyy, automaattinen avaus on kytketty. Mikäli LED-valo vilkkuu nopeasti, ovi on ollut avoimena asetettua aikaa pidempään (toiminto edellyttää, että asianmukainen anturi on kytketty). 4 Mykistyspainike 4A Laitteen ollessa valmiustilassa, paina tätä painiketta, kun haluat mykistää sisäaseman soittoäänen. 4B Laitteen ollessa valmiustilassa, paina tätä painiketta, kun haluat mykistää kaikkien asunnossa olevien sisäasemien soittoäänet. 4C Saadessasi puhelun, paina tätä painiketta 30 sekunnin sisällä puhelun torjumiseksi. 4D Paina tätä painiketta keskustelun aikana, kun haluat mykistää mikrofonin. LED-valo syttyy, kun mikrofoni on mykistetty. 5 Programmable button (Ohjelmoitava painike ) 5A Vapauta OS:ään yhdistetyn lukon lukitus (COM-NC-NO) (oletustoiminto) 5B *Ohjelmoitavissa lisätoiminnoille, kuten soita valvontayksikköön, Sisäpuh... 6 Valvontapainike 6A Kun laite on lepotilassa painamalla avaat kuvayhteyden oman ulko-oven kameralle. 6B Kun videoyhteys on auki ulkoyksikköön painamalla tästä näppäimestä voit ottaa tilannekuvia. 7 Järjestelmän asetukset -painike 13
Tätä painiketta painamalla pääset valikkoon, josta voit muuttaa laitteen eri toimintojen asetuksia. *Pyydä sähköasentajaltasi lisätietoja tämän painikkeen käytöstä. 5.1.2 Käynnistysruutu ja tilapalkki 10 11 12 13 14 1 Kuva 2 Tilapalkki 2 3 4 5 6 7 8 9 Puhelujakson aikana voit käyttää seuraavia toimintoja: Nro. Toiminnot 1 Tämänhetkinen päivämäärä - Paina tätä painiketta asettaaksesi tämänhetkisen päivämäärän. 2 Kellonaika - Paina tätä painiketta asettaaksesi tämänhetkisen kellonajan. 3 Järjestelmän tiedot - Tätä painiketta painamalla saat näkyville tilapalkkiin tallennetut osoitetiedot (sisäaseman, oletukseksi asetetun ulkoaseman tai alaaseman numero) ja nykyisen laiteohjelmiston tiedot. 4 Historia - Tämä kuvake vilkkuu sen merkiksi, että historiaan (tapahtuma- ja kuvatallenteet) on lisätty uutta aineistoa. Kuvake vilkkuu samalla sen merkiksi, että laitteeseen on tullut vastaamatta jäänyt puhelu tai että siihen on tallennettu uusi ääniviesti. 14
Pos: 29 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome - Tätä painiketta painamalla saat näkyviin tapahtuma- ja kuvatallenteet. 5 Mykistystoiminto - "Yliruksattu luuri" ja/tai "yliruksattu soittokello" -kuvake ilmestyy ruudulle sen merkiksi, että laitteen mikrofoni ja/tai kaiutin on mykistetty. 6 Ovi avoinna - "Ovi avoinna" -kuvake ilmestyy ruudulle, kun painat ovenavauspainiketta tai kytket automaattisen ovenavaustoiminnon päälle. 7 SD-kortti - Tämän kuvakkeen avulla näet, onko laitteeseen asetettu SD-korttia vai ei. 8 Kytkinyksikkö - Tämä kuvake tulee näkyviin, kun olet aktivoinut jonkin järjestelmän kytkinyksiköistä. 9 Puhdistuslukitus - Tämä kuvake näkyy ruudulla silloin, kun ruutu on lukittu puhdistuksen ajaksi. 10 SOS - Kun kosketat tätä painiketta 3 sekunnin ajan, laite lähettää SOS-viestin määrittämääsi valvontayksikköön 11 Valvonta - Kun kosketat tätä painiketta, järjestelmä aloittaa valvonnan oletukseksi asetetusta ulkoasemasta käsin. 12 Sisäpuhelu - Tätä painiketta koskettamalla pääset sisäpuheluvalikkoon. 13 Valvontayksikkö - Kun kosketat tätä painiketta, laite soittaa määrittämääsi valvontayksikköön. 14 Kytkinyksikkö - Tätä painiketta koskettamalla pääset kytkinyksikkövalikkoon. 15
5.1.3 Ovipuhelinjärjestelmän toiminnot ABB-free@home järjestelmässä ABB welcome järjestelmässä ABB-free@home järjestelmässä Kuv 3 Ohjauspainikkeiden yleiskatsaus Nro. Toiminto 1 2 3 4 Ovenavaaja - käytä free@home sensoria ovenavaajan aktivoimiseksi. - Avaa juuri soivan ulkoaseman ovi (samankaltainen kuin sisäaseman ovenavaus toiminto) Käytävän valo - Kytkee käytävän Tervetuloajärjestelmän ohjaimen kytkentäkoskettimen. Kerroskutsunappi - käytä free@home sensoria aktivoimaan/simuloimaan kerroskutsun yhdellä sisäasemalla (kerroskutsu on samanlainen kuin ovikellosoitto ilman sisäpuhelinta). - aktivoi free@home käyttölaitten, releekytkimen avulla, kun yritetään kerroskutsua. Automaattinen ovenavaaja - käytä free@home sensoria aktivoimaan / deaktivoimaan automaattisen ovenavaajatoiminnon. 16
5 6 Kerroskutsu - aktivoi free@home käyttölaitteen, kun ulko-ovelta saapuu kutsu. Ovikello - aktivoi free@home käyttölaitteen sisääntulevan ovikellokutsun aikana 17
5.1.4 free@home Kuv. 4 Koti automaatio Kun aktivoidaan toiminto, tervetuloa sivulla ilmestyy kotiautomaation toimintokuvakkeet. Nro. 1 2 3 4 Toiminto Valokatkaisin - Kytke päälle/pois. - Ajoitettu kesto. - Pakkoasento pälle/pois. Himmentimen ohjain - Valojen himmennyksen ohjain (Yksi pykälä eteenpäin ja yksi taaksepäin). Kaihdin ohjain - Kaihtimien ohjain (Liikuttaa ylös/alas, askel ylös/alas). Huonetermostaatin ohjain - Ilmastoinnin ohjain (Lämpötila ylös/alas, toimintatilan valitsin). 18
Pos: 22 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome 5 Maiseman ohjain - Aamu, Ilta, Unitila, Lähteä kotoa, Kutsut, Elokuvateatteri, Illallinen, Läsnä Simulaatio 19
Pos: 28 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/Sp rech - u nd Vide overbind ung - 8 322 0-AP-xxx @ 20\mo d_1 3232 623 418 52_15.d ocx @ 111 919 @ @ 1 Pos: 29 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome Pos: 26 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./bedie nakti onen @ 2 0\mod_1323 262 294 281 _15.docx @ 11 191 1 @ 2 @ 1 5.2 Ohjaustoiminnot Pos: 27 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./sprech- und Videov erbi ndu ng @ 20\ mod _13 232 6236 870 0_1 5.do cx @ 1119 27 @ 3 @ 1 5.2.1 Valvonta 1 2 3 Valvonta 4 Kuva 5 Valvonta Kun kosketat tätä painiketta, järjestelmä aloittaa valvonnan oletukseksi asetetusta ulkoasemasta käsin. Aluksi se muodostaa vain kuvayhteyden. Paina -painiketta, jos haluat kytkeä myös ääniyhteyden päälle. Nro. Toiminto 1 Valittu kamera 2 Äänenvoimakkuuden säätö +/- -painikkeilla 3 Mikäli järjestelmään on kytketty useita asemia tai ulkoisia kameroita: - Valitse haluamasi kamera eteen/taakse -painikkeilla 4 Kosketa tätä painiketta, mikäli haluat muuttaa näytön asetuksia. Näytön saturaatio (plus/miinus). Näytön kontrasti (plus/miinus). 20
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome Pos: 30 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./tuer oeff nen @ 2 0\mo d_1 323 263 277 453 _15. docx @ 11 193 5 @ 3 @ 1 5.2.2 Sisäpuhelu 1 2 3 Sisäpuhelu 5 4 Kuva 6 SIsäpuhelut Tätä painiketta koskettamalla pääset sisäpuheluvalikkoon. Valikon kautta voit ohjata seuraavia toimintoja: Ennen näiden toimintojen käyttämistä sinun tulee määritellä sisäpuhelimen soittolistat "Järjestelmän asetukset-sisäpuh. asetukset" -valikossa. Nro. Toiminnot 1 Sisäpuhelimen nimi 2 Sisäpuhelimen osoite 3 Sisäpuhelimen tyyppi (järjestelmän ulkopuolinen vai siihen kuuluva) 4 Soita sisäpuhelimella. 5 Palaa takaisin aloitusruutuun. -Kuvake tarkoittaa toisessa asunnossa olevaa sisäpuhelinta. -Kuvake tarkoittaa samassa asunnossa olevaa sisäpuhelinta. 21
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.3 Valvontayksikköön soittaminen 1 2 Soita valvontayksikköön Kuva 7 Valvontayksikköön soittaminen Kosketa "Valvontayksikkö" -painiketta soittaaksesi valvontayksikköön. Valikon kautta voit ohjata seuraavia toimintoja: Nro. Toiminnot 1 Valittu valvontayksikkö 2 Äänenvoimakkuuden säätö +/- -painikkeilla 22
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.4 Kytkinyksikkö 1 2 Kytkinyksikkö 4 3 Kuva 8 Kytkinyksikkö Tätä painiketta koskettamalla pääset kytkinyksikkövalikkoon. Valikon kautta voit ohjata seuraavia toimintoja: Ennen näiden toimintojen käyttämistä sinun tulee määritellä kytkinyksikkölistat "järjestelmän asetukset-kytkinyksikkö" -valikossa. Nro. Toiminnot 1 Kytkinyksikön nimi 2 Kytkinyksikön osoite 3 Kosketa tätä painiketta aktivoidaksesi valitun kytkinyksikön. 4 Kosketa tätä painiketta palataksesi aloitusruutuun. 23
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 Pos: 29 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.5 Ääni- ja kuvayhteyksien määrittäminen 1 2 3 4 Kuva 9 Kytkinyksikkö Seuraavien toimintojen avulla voit määritellä haluamasi ääni- ja kuvayhteydet (paina puhelupainiketta): Nro. Toiminnot 1 Valittu kamera 2 Äänenvoimakkuuden säätö +/- -painikkeilla 3 Mikäli järjestelmään on kytketty useita ulkoasemia tai ulkoisia kameroita, valitse haluamasi yksikkö/kamera "eteen/taakse" -painikkeilla. 4 Kosketa näitä painikkeita, mikäli haluat muuttaa näytön asetuksia. Näytön saturaatio (plus/miinus). Näytön kontrasti (plus/miinus). 24
25
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.6 Oven avaaminen 1 Kuva 10 Oven avaaminen Paina avainpainiketta avataksesi oven. Tämän jälkeen voit ohjata seuraavia toimintoja: Nro. Toiminnot 1 "Ovi avoinna" -kuvake ilmestyy ruutuun, kun olet painanut ovenavauspainiketta tai kytkenyt automaattisen ovenavaustoiminnon päälle. 26
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.7 Mykistys 1 2 Kuva 11 Oven avaaminen Mykistys (mykistyksen ajastus) -valikosta voit ohjata seuraavia toimintoja: Nro. Toiminnot 1 Ei käynnissä olevaa puhelua: Kun painat mykistyspainiketta silloin, kun puheluita ei ole käynnissä, ohjauspaneelin soittokello kytkeytyy joksikin aikaa pois päältä. - Tämän ajanjakson aikana puhelut tulevat järjestelmään ainoastaan videokuvamuodossa. - Vastaamatta jääneet puhelut näkyvät tapahtuma- ja kuvatallenteissa. 2 Puhelu on käynnissä: Kun painat mykistyspainiketta puhelun aikana, ohjauspaneelin mikrofoni kytkeytyy pois päältä. Saat sen takaisin päälle painamalla kyseistä painiketta uudelleen. 27
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.8 Mukautettujen asetuksien käyttöönotto 1 2 3 28
4 Kuva 12 Mukautettujen asetuksien käyttöönotto Ohjelmapainike voidaan ohjelmoida suorittamaan useita eri toimintoja, esim. soittamaan valvontayksikköön, soittamaan sisäinen puhelu tai aktivoimaan jokin kytkinyksikkö. Oletustoimintona tämä painike avaa ulkoaseman COM-NC-CO -terminaaliin yhdistetyn lukon nro. 2. Mikäli painikkeeseen ei ohjelmoida mitään toimintoa, sitä painettaessa ei tapahdu mitään. Ohjelmointipainikkeeseen voidaan ohjelmoida vain olemassa olevilla sisäpuhelulistoilla ja kytkinyksikköjen aktivointilistoilla olevia tietoja. Nro. Toiminnot 1 Mikäli ohjelmointipainike on ohjelmoitu avaamaan lukko nro.2, "Ovi avoinna" -kuvake tulee näkyville sitä painettaessa. 2 Mikäli ohjelmointipainike on ohjelmoitu aktivoimaan kytkinyksikkö, "Kytkinyksikkö" -kuvake tulee näkyville sitä painettaessa. 3 Mikäli ohjelmointipainike on ohjelmoitu soittamaan sisäinen puhelu, kyseinen puhelu aktivoidaan automaattisesti sitä painettaessa. 4 Mikäli ohjelmointipainike on ohjelmoitu soittamaan ohjausyksikköön, kyseinen puhelu aktivoidaan automaattisesti sitä painettaessa. 29
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.9 Tapahtuma- ja kuvatallenteet / historia Kuva 13 Tapahtuma- ja kuvatallenteet / Historia 1 2 Ohjauspaneeli tallentaa kaikki tapahtumat automaattisesti. Painamalla "Historia" - painiketta saat näkyviin 100 viimeisintä tapahtumaa (tätä aiemmat tapahtumat poistetaan). Nro. Toiminnot 1 Mikäli olet aktivoinut "Automaattiset valokuvat" -toiminnon järjestelmän asetuksista, tilapalkissa näkyvä symboli välkähtää aina laitteen ottaessa uuden kuvan. - Symboli lakkaa välkkymästä, kun siirryt tapahtuma- ja kuvatallenteisiin. 2 Ääniviestit - Paina tätä painiketta siirtyäksesi ääniviestien asetusvalikkoon. 30
1 2 2 3 4 31
5 6 7 HISTORIA-YKSITYISKOHTA PÄÄLLE Vastaam Ulkoasema Aika: 8 Poista merkintä Takaisin Sunnuntai Kuva 14 Tapahtuma- ja kuvatallenteet / Historia Voit ottaa kuvan milloin tahansa puhelun ollessa käynnissä painamalla "Historia" - painiketta. Tämä on mahdollista myös "Automaattiset valokuvat" -toiminnon ollessa poissa päältä. Tapahtuma- ja kuvatallenteet / Historia -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Jos olet asettanut "Automaattiset valokuvat" -toiminnon päälle Järjestelmän 32
asetukset -valikosta, tapahtumalistaan ilmestyy erillisessä ikkunassa avattava merkintä jokaisen vastaamatta jääneen puhelun jälkeen. - Merkintä sisältää päiväyksen, ajan ja valokuvan. - Mikäli automaattista valokuvausta ei ole aktivoitu, ikkunassa näkyy lisäksi kamerakuvake. 2 Mikäli haluat, voit milloin tahansa poistaa yksittäisiä merkintöjä tai kaikki merkinnät. - Sellaiset valokuvat, jotka haluat säilyttää pysyvästi, voit kopioida laitteeseen asetettavaan SD-korttiin (SD, SDHC). 3 Järjestelmä ottaa automaattisesti kolme kuvaa jokaisesta ovikelloa soittavasta vierailijasta. Tämä varmistaa, että jokaisesta saadaan mahdollisimman tarkka kuva. - Voit tarkastella kaikkia tallennettuja kuvia Yksityiskohdat-ikkunan kautta. 4 Estolistalle voi lisätä vain sellaisen sisäisten puhelujen listan, joka sisältää puheluita. Tämän listan tarkoituksena on estää ei-toivotut puhelut muista asunnoista. 5 Näyttää yksittäisen tallenteen 6 Valitse haluamasi tapahtuma eteen/taakse -painikkeilla. 7 Valitse haluamasi yksittäinen kuva näistä painikkeista (1/2/3). 8 Mikäli vierailija on jättänyt ääniviestin, voit kuunnella sen käynnistä/pysäytä -painikkeella. 33
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.10 Järjestelmätiedot Kuva 15 Järjestelmätiedot Järjestelmätiedot-valikko sisältää yllä esitetyt tiedot. 34
Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 ABB-Welcome 5.2.11 SD-kortin asettaminen Kuva 16 SD-kortin asettaminen 35
5.2.12 Järjestelmäasetukset Pos: 31 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tue r o effne n - 832 20-AP-x xx @ 20\mod_132 326 795 847 9_15.docx @ 1 121 09 @ @ 1 5.2.12.1 Yleiskuvaus Kuva 17 Yleiskuvaus Koskettamalla "Järjestelmäasetukset" -painiketta saat näkyviin seuraavat kategoriat: Nro. Toiminnot 1 Sisäpuh. asetus - Aseta sisäpuhelulistat useille asunnoille tai samassa asunnossa oleville sisäpuhelimille 2 Kytkinyksikkö - Aseta kytkinyksikkölista 3 Ohjelmapainike - Aseta ohjelmapainikkeen toiminnot 4 Kotoa poist. hallinta - Soitonsiirto: Aseta se kohde (esim. toiset ulkoasemat tai valvonta yksikkö), johon haluat puhelujen ohjautuvan, kun olet poissa. - Viestejä jätetty: Ennen kotoa poistumista voit nauhoittaa ja tallentaa viestin poissaolosi aikana vierailevia henkilöitä varten. Myös vierailijat voivat jättää vastaavan viestin sinulle. 5 Ääniviesti - Luo ääniviesti perheenjäsenillesi tai poissaoloviesti mahdollisia vierailijoita varten. 6 Aseta oven avaamiseen vaadittava salasana - Aseta ulkoaseman näppäimistöllä annettava salasana. 36
7 Estolista - Luo lista, jolla estetään ei-toivotut puhelut muista asunnoista. 8 Ääniasetukset - Valitse haluamasi soittoäänet ulkoasemille, ovikellolle ja muille toiminnoille. - Aseta soittoäänen äänenvoimakkuus. 9 Automaattinen ovenavaus - Aseta automaattisen ovenavauksen kesto. 10 Näyttöasetukset - Useita näyttöasetuksia 11 Päivämäärä ja kellonaika - Useita aika-asetuksia 12 Kieli - Valitse oma kielesi. 13 Muut asetukset - Muut asetukset, esim. automaattiset valokuvat 14 Ohjelmistopäivitys 15 Palauta tehdasasetukset 37
4 3 Kuva 18 Järjestelmäasetusten yleiskuvaus 1 2 Siirtyäksesi johonkin listakentässä (1) olevista alavalikoista, toimi seuraavasti: Nro. Toiminto 1 Saat kaikki alavalikot näkyviin alas/ylös-painikkeilla (2). 2 Kosketa jotakin alavalikkoa. 3 Kosketa "Asettaa" -painiketta (3). - Laite avaa kyseisen alavalikon. - Kunkin alavalikon tiedot löydät seuraavista luvuista. - Pääset takaisin aloitusruutuun "Palaa" -painikkeesta. 4 Tätä painiketta koskemalla pääset takaisin aloitusruutuun. 38
5.2.12.2 Sisäpuh. asetus 1 2 3 4 5 6 7 Kuva 19 SIsäpuheluasetukset "Sisäpuheluasetukset" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Sisäpuhelimen nimi 2 Sisäpuhelimen osoite 3 Sisäpuhelimen tyyppi 4 Lisää 5 Poista -kuvake tarkoittaa toisessa asunnossa olevaa sisäpuhelinta. Ulkoinen sisäpuhelin voidaan lisätä vain mikäli kyseisessä asunnossa on keskusasema. -kuvake tarkoittaa samassa asunnossa olevaa sisäpuhelinta. - Lisää uusi sisäpuhelinlista. Voit lisätä korkeintaan 32 erillistä sisäpuhelinlistaa. - Tällä painikkeella voit poistaa aiemmin lisättyjä sisäpuhelintietoja. Vahvista poisto ruutuun avautuvassa ikkunassa. 6 Takaisin - Tämän painikkeen avulla pääset takaisin järjestelmäasetukset-valikkoon. 7 Säädä - Tämän painikkeen avulla voit muokata aiemmin lisättyjä sisäpuhelintietoja. 39
Valitse "lisää" tai "säädä". 1 2 3 5 4 1 Kuva 20 Sisäpuheluasetukset Kohta "Sisäpuh." sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 - Paina nimilaatikkoa muokataksesi siinä näkyvää nimeä. 40
2 - Avautuvassa valikossa voit muuttaa puhelutyyppiä * Sisäpuh. talossa tarkoittaa puhelua joka tulee jostakin toisesta asunnosta. * Sisäpuh. asunnossa tarkoittaa samasta asunnosta tulevaa puhelua. 3 Voit muuttaa puhelimen osoitetta numeronäppäimistöllä, osoite voi olla välillä 001 250. * Mikäli puhelu tulee samasta asunnosta, kohdeosoitetta ei tarvita. 4 - Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 5 - Kosketa "Takaisin" -painiketta, jos haluat jättää uudet asetukset vahvistamatta ja palata "Sisäpuhelinasetukset" -valikkoon. 41
5.2.12.3 Kytkinyksikkö 1 2 3 4 5 6 Kuva 21 Kytkinyksikkö "Kytkinyksikkö" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Kytkinyksikön nimi 2 Kytkinyksikön osoite 3 Lisää Tätä painiketta koskettamalla voit lisätä uuden kytkinyksikön. 4 Poista - Tämän painikkeen avulla voit poistaa aiemmin lisätyn kytkinyksikön. Vahvista poisto ruutuun avautuvassa ikkunassa. 5 Takaisin - Tämän painikkeen avulla pääset takaisin järjestelmäasetukset-valikkoon. 6 Säädä - Tämän painikkeen avulla voit muokata kytkinyksikön nimeä ja osoitetta. 42
Valitse "lisää" tai "säädä". 1 2 4 3 Kuva 22 Kytkinyksikkö "Kytkinyksikkö" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Kosketa tätä kenttää muokataksesi kytkinyksikön nimeä. 2 Voit muuttaa osoitetta numeronäppäimistöllä, osoite voi olla välillä 001 199. 3 Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 4 Kosketa "Takaisin" -painiketta, jos haluat jättää uudet asetukset vahvistamatta ja palata "Kytkinyksikkö"-valikkoon. 43
5.2.12.4 Ohjelmapainike 1 3 2 Kuva 23 Ohjelmapainike "Ohjelmapainike" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Aseta ohjelmapainikkeen toiminnot, esim. 2. lukon avaus, soitto valvontayksikköön, sisäinen puhelu, kytkinyksikön aktivointi. *2. lukko tarkoittaa ulkoyksikköön kytkettyä lukkoa (NC-NO-COM). *Ohjelmointipainikkeeseen voidaan ohjelmoida vain olemassa olevilla sisäpuhelulistoilla ja kytkinyksikköjen aktivointilistoilla olevia tietoja. 2 Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 3 Kosketa tätä painiketta, jos haluat jättää uudet asetukset vahvistamatta ja palata järjestelmäasetukset-valikkoon. 44
5.2.12.5 Kotoa poist. hallinta 1 2 4 3 Kuva 24 Kotoa poist. hallinta Asetuksia koskevat ohjeet Käyttäjä voi valita joko toiminnon "Soitonsiirto" tai toiminnon "Viestejä jätet." Molempia toimintoja ei voi kytkeä päälle samanaikaisesti! Laite antaa varoituksen, kun olet kytkenyt joko toiminnon "Soitonsiirto" tai "Viestejä jätet." päälle. "Kotoa poist. hallinta -valikko sisältää seuraavat toiminnot (toiminnot voi kytkeä päälle ainoastaan sisätilassa olevasta keskusasemasta käsin): Nro. Toiminnot 1 Soitonsiirto - Aseta soitonsiirto päälle / pois päältä merkitsemällä ruutu / poistamalla merkintä. - Valitse kohdetyyppi ruutuun avautuvasta valikosta. - Mikäli puhelu tulee sisäasemasta, määritä kyseisen aseman osoite ruudussa olevilla numeronäppäimillä. - Automaattinen ovenavaus -toiminto menee automaattisesti pois päältä, kun kytket soitonsiirron päälle. 2 Viestien jättäminen - Aseta viestien jättäminen -toiminto päälle / pois päältä merkitsemällä ruutu / poistamalla merkintä. - Automaattinen ovenavaus -toiminto menee automaattisesti pois päältä, kun kytket viestien jättämisen päälle. 45
* Poissaoloviesti on tallennettava ensin. Jos poissaoloviestiä ei tallenneta, järjestelmä antaa varoituksen ja pyytää käyttäjää tallentamaan sellaisen "Ääniviestit" -valikon kautta. 3 OK - Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 4 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, jos haluat jättää uudet asetukset vahvistamatta ja palata järjestelmäasetukset-valikkoon. 5 Soitonsiirrolle voidaan asettaa päällekytkeytymisaika, joka voi olla välillä 1 30 sekuntia. 46
5.2.12.6 Ääniviesti 1 2 3 4 5 6 7 Kuva 25 Ääniviesti Voit tallentaa korkeintaan 30 ääniviestiä. "Ääniviesti" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Suunta - Paikalliset viestit: Viestit voi kuulla ainoastaan paikan päällä. - Poissaoloviesti: vierailijat kuulevat tämän viestin Viestejä jätet. - toiminnon ollessa päällä. 2 Päivämäärä kellonaika - Ääniviestien tallennuspäiväykset ja -kellonajat. 3 Nauhoita uusi viesti - Kosketa tätä painiketta tallentaaksesi uuden ääniviestin. 4 Tallenna poissaoloviestinä - Aseta valittu viesti poissaoloviestiksi. 5 Poista viesti - Tällä painikkeella voit poistaa aiemmin tallennetun ääniviestin. Vahvista poisto ruutuun avautuvassa ikkunassa. 6 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, kun haluat palata järjestelmäasetukset-valikkoon. 7 Kuuntele 47
- Kosketa tätä painiketta kuunnellaksesi ääniviestin. Uuden ääniviestin tallennus "Nauhoita uusi viesti" -toiminnon avulla. Kuva 26 Ääniviesti Kuuntele ääniviesti valitsemalla "Kuuntele" ja. Kuva 27 Ääniviesti 48
5.2.12.7 Oven avaamiseen vaadittavan salasanan asettaminen 1 2 4 3 Kuva 28 Oven avaamiseen vaadittavan salasanan asettaminen "As Ovenavaussalasana -valikko sisältää seuraavat toiminnot (toiminnot voi kytkeä päälle ainoastaan sisätilassa olevasta keskusasemasta käsin): Nro. Toiminnot 1 Aseta salasana-toiminto päälle / pois päältä merkitsemällä ruutu / poistamalla merkintä. 2 Valitse haluamasi 3 8 numeroa sisältävä salasana 3 OK - Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 4 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, kun haluat palata järjestelmäasetukset-valikkoon. *Vain näppäimistöllä varustetut mallit 49
5.2.12.8 Estolista 1 2 3 4 5 Kuva 29 Estolista "Estolista -valikko sisältää seuraavat toiminnot (toiminnot voi kytkeä päälle ainoastaan sisätilassa olevasta keskusasemasta käsin): Nro. Toiminnot 1 Nro. Estolistan järjestysnumero 2 Sisäaseman osoite - Aseta asianmukaisen sisäaseman osoite, osoitteen on oltava väliltä 001 250. 3 Lisää - Kosketa tätä painiketta lisätäksesi uuden estolistan. - Voit lisätä korkeintaan 32 erillistä estolistaa. 4 Poista - Kosketa tätä painiketta poistaaksesi aiemmin tallennetun estolistan. Vahvista poisto ruutuun avautuvassa ikkunassa. 5 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, kun haluat palata järjestelmäasetukset-valikkoon. 50
5.2.12.9 Ääniasetukset 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Kuva 30 Ääniasetukset "Ääniasetukset" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Oletusoven soittoääni - Valitse oletusoven ovikellolle haluamasi ääni klikkaamalla jotakin listakentässä olevista painikkeista. 2 Muiden ovien soittoäänet - Valitse muiden ovien ovikelloille haluamasi äänet listakentässä olevista painikkeista. 3 Asuntojen soittoäänet - Valitse asuntojen ovikelloille haluamasi äänet listakentässä olevista painikkeista. 4 Muu soittoääni - Valitse muut soittoäänet listakentässä olevista painikkeista, esim. valvontayksiköstä tulevan soiton ääni tai toisesta asunnosta tulevan soiton ääni. 5 Soittoäänen voimakkuus - Säädä soittoäänen voimakkuus +/- -painikkeilla. 6 Mykistyksen ajastus - Käytä +/- -painikkeita ajastaaksesi mykistystoiminnon 51
päällekytkeytymisen. Toiminto aktivoidaan vaimennuspainiketta painamalla. - Ennen kuin asetat uuden ajastuksen tunnit ja minuutit, vanha ajastus näkyy painikkeiden yläpuolella olevissa kehyksissä. 7 Toistuva soittoääni - Voit valita joko jatkuvan tai toistuvan soittoäänen. Kosketusnäytön ääni - Tätä ruutua koskettamalla voit kytkeä näytön ja painikkeiden koskettamisesta seuraavan äänen päälle / pois päältä. 8 OK - Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 9 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, kun haluat palata järjestelmäasetukset-valikkoon. 52
5.2.12.10 Automaattinen ovenavaus 1 3 4 5 2 7 6 Kuva 31 Automaattinen ovenavaus "Automaattinen ovenavaus -valikko sisältää seuraavat toiminnot (toiminnot voi kytkeä päälle ainoastaan sisätilassa olevasta keskusasemasta käsin): Nro. Toiminnot 1 Automaattisen ovenavauksen päällekytkentä - Kytke Automaattinen ovenavaus -toiminto päälle / pois päältä merkitsemällä ruutu / poistamalla merkintä. - Kun kytket automaattisen ovenavauksen päälle, "Kotoa poist. hallinta" ja "Automaattiset valokuvat" -toiminnot kytkeytyvät automaattisesti pois päältä. 2 Käytössä - Tästä ruudusta voit kytkeä automaattisen ovenavauksen päällekytkeytymisajan päälle/pois päältä. 3 Käynnistyminen - Aseta päällekytkeytymisaika +/-.-painikkeilla. - Ennen kuin asetat uuden ajastuksen tunnit ja minuutit, vanha ajastus näkyy kehyksissä reunustettuna. 4 Loppu - Aseta ajastuksen päättymisaika +/-.-painikkeilla. - Ennen kuin asetat uuden ajastuksen tunnit ja minuutit, vanha ajastus 53
Pos: 32 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome näkyy kehyksissä reunustettuna. 5 Toista - Aseta ajastuksen toisto ruutuun aukeavasta valikosta aktivoinnin yhteydessä. - Jos valitset kohdan "Kerran", toiminto on käytössä vain yhden kerran. - Jos valitset kohdan "Päivittäin", toiminto kytkeytyy päälle joka päivä. - Jos valitset kohdan "Arkisin", toiminto kytkeytyy päälle kaikkina arkipäivinä (maanantai perjantai). 6 OK - Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 7 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, jos haluat jättää uudet asetukset vahvistamatta ja palata järjestelmäasetukset-valikkoon. 54
5.2.12.11 Näyttöasetukset 1 9 8 7 2 3 4 6 5 Kuva 32 Näyttöasetukset "Näyttö" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Kirkkaus - Säädä näytön kirkkautta +/- -painikkeilla. 2 Näytönsäästäjä - Kytke näytönsäästäjä päälle / pois päältä merkitsemällä ruutu / poistamalla merkintä. 3 Näytönsäästäjän valinta - Järjestelmään tallennettu oletusnäytönsäästäjä on digitaalinen kello. - Kun laitteeseen asetetaan asianmukaisessa muodossa olevan kuvan sisältävä SD-kortti, voit valita kuvan näytönsäästäjäksi ruutuun avautuvan valikon kautta. Mikäli SD-kortilla on useita kuvia, kuvat näytetään diaesityksenä. Diaesitys (kuvat näkyvät kehystettyinä) - Jokainen kuva näkyy 20 sekunnin ajan. Kuvia koskevat vaatimukset: - Kuvat tulee tallentaa SD-kortin päähakemiston "DCIM" (Digital Camera Images) -alahakemistoon. - Suurin sallittu kuvakoko on 2048 x 1960 pikseliä. 55
- Suurin sallittu resoluutio on 800 x 480 pikseliä. - Näytön resoluutio on 800 x 600. Kokorajan ylittävät kuvat pienennetään automaattisesti tähän kokoon. - Kuvien on oltava jpg-formaatissa. 4 Koko kuvaruutu - Kytke ovikameran ottamien kuvien näyttäminen kokoruututilassa päälle / pois päältä valitsemalla ruutu / poistamalla valinta. Vierailijan kuva näkyy kokoruututilassa tämän soitettua ovikelloa. 5 OK - Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 6 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, jos haluat jättää uudet asetukset vahvistamatta ja palata aloitusruutuun. 7 Kalibrointi - Jos painikkeet ja näihin liittyvät grafiikat eivät näy selkeästi, näyttö on kalibroitava. - Suorita kalibrointi painamalla aluksi "Kalibroi"-painiketta ja tämän jälkeen 5:ttä näyttöön ilmestyvää kalibrointiristiä. Vahvista kalibrointi ruutuun avautuvassa ikkunassa. Näyttö on nyt kalibroitu. 8 Näytönsäästäjän sammutus - Valitse näytönsäästäjän päälläoloaika ruutuun avautuvassa valikossa. - Voit valita päälläoloajaksi 5, 15 tai 30 minuuttia. - Laitevian välttämiseksi näytönsäästäjä voi olla päällä korkeintaan 30 minuuttia. 9 Näytönsäästäjän käynnistyminen - Valitse näytönsäästäjän käynnistymisaika ruutuun avautuvassa valikossa. - Voit valita käynnistymisajaksi 30, 60 tai 120 sekuntia. 56
5.2.12.12 Päivämäärä ja kellonaika 7 6 5 1 2 4 3 Kuva 33 Päivämäärä ja kellonaika "Päivämäärä ja kellonaika" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Kellonaika - Valitse haluamasi kellonajan muoto ruutuun avautuvassa valikossa. - Vaihtoehdot ovat 12 tunnin kello (am/pm) tai 24 tunnin kello. 2 Päivämäärä - Valitse päivämäärän esitysmuoto ruutuun avautuvassa valikossa. 3 OK - Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 4 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, jos haluat jättää uudet asetukset vahvistamatta ja palata aloitusruutuun. 5 Kesäaika - Kytke automaattinen kesäaikaan siirtyminen päälle / pois päältä tällä painikkeella. 6 Päivämäärä - Valitse päivämäärä +/- -painikkeilla. - Ennen uuden päivämäärän asettamista vanha päiväys näkyy ruudussa kehystettynä. 57
7 Kellonaika - Aseta kellonaika +/- -painikkeilla. - Ennen kuin asetat uuden kellonajan, vanha ajastus näkyy ruudussa kehystettynä. 58
5.2.12.13 Kameralista 1 2 SYSTEM SETTING>CAMERALIST Name Outdoor station 01 Camera 01-1 Enable the Camreas Visual doorbell Delete 3 4 5 Back Adjust Kuva 34 Kameralista Nro. Toiminnot 1 Päivitä kameralista - Kerää tiedot ulkoasemiin liitetyistä kameroista tai kameraliitännöistä ja muodostaa kameralistan. 2 Kameran nimi 3 Kameralista käyttöön / pois käytöstä 4 Visuaalinen ovikello Jos kameraliitäntään kytketty kamera on yhdistetty sisäasemaan, tämä painike kytkee "visuaalinen ovikello" -toiminnon päälle. Kun toiminto on päällä, kameraliitäntään kytketyn kameran ottama kuva näkyy sisäaseman ruudulla. 5 Vain yhteen kameraan on mahdollista liittää "Visuaalinen ovikello" - toiminto. Järjestelmässä kyseisen kameran nimikenttä merkitään tällä kuvakkeella. 59
5.2.12.14 Kieli 4 3 Kuva 35 Kieli 1 2 "Kieli" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminnot 1 Kielet (listakenttä) - Lista kaikista valittavissa olevista kielistä 2 Ylös/alas siirtyminen Rullaa ruutua alas/ylös näillä painikkeilla saadaksesi kaikki kielet näkyviin. 3 OK Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 4 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, jos haluat jättää uudet asetukset vahvistamatta ja palata aloitusruutuun. 60
5.2.12.15 Asennus 1 5 2 3 4 7 6 8 Kuva 36 Asennus 61
"Asennus" -valikko sisältää seuraavat toiminnot: Nro. Toiminto 1 Oven tilan tarkistus - Aseta oven tilan tarkistus päälle/pois merkitsemällä ruutu / poistamalla merkintä. Kun tämä toiminto on päällä, asianmukaisella anturilla varustettu ulkoasema lähettää sisäasemaan varoitusviestin aina, kun ovi on avoinna määritettyä aikaa pitempään. 2 Automaattiset valokuvat - Kun ovikelloa soitetaan, laite ottaa automaattisesti kolme valokuvaa, jotka tallentuvat Historia-kansioon. - Tämän toiminnon voi ottaa käyttöön vain automaattisen ovenavauksen ollessa poissa päältä. Mikäli näin ei olisi, järjestelmään tallentuisi liian suuri määrä valokuvia, etenkin silloin kun vierailijoita on paljon. 3 Kodin automaatio Tästä ruudusta voit ottaa käyttöön free@home -toiminnon. 4 Näppäinten valaistus - Kytke näppäinten valaistus päälle / pois päältä merkitsemällä ruutu / poistamalla merkintä. Toiminto pitää näppäimet valaistuina käytön aikana. Muussa tapauksessa näppäinten valaistus on poissa päältä pysyvästi. 5 Sisäaseman osoite - Tämä toiminnon voi kytkeä päälle vain silloin, kun sisäaseman kaksi viimeistä kiertokytkintä on väännetty asentoon "00". Osoitteen tulee olla välillä 001 250. 6 OK - Vahvista asetukset "OK" -painikkeella. 7 Takaisin - Kosketa tätä painiketta, jos haluat jättää uudet asetukset vahvistamatta ja palata aloitusruutuun. 8 free@home -kuvake Tämä kuvake näkyy pääruudussa silloin, kun "Kodin automaatio" -toiminto on päällä ja free@home -laitteet on kytketty järjestelmään. Kuvaketta painamalla pääset free@home -pääsivulle. 62
*) free@home: Käyttöönotto tehdään aina nettiperusteisen alustan System Access Pointin kautta. System Access Point luo yhteyden free@home osallistujien ja älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen välille. Sitä käytetään tunnistamaan ja ohjelmoimaan osallistujia käyttöönoton aikana. Laitteet, jotka ovat fyysisesti yhdistetty free@home linkkiin, kirjautuvat sisään automaattisesti System Access Pointiin. Ne siirtävät tietoa tyypeistään ja tuetuista toiminnoista. Paneelin käyttöönotossa ABBfree@homeTouch 7" painikkeet voivat olla vapaasti varustettuja. Kaikki järjestelmän paneelit ja suosikkipalkit voidaan valita alavalikosta. Tärkeää: Vain ne paneelit näkyvät jotka ovat aiemmin sijoitettu lattiasuunnitelmaan käyttöönoton vaiheessa "Kohdentaminen"! Kohdennetut toimijakanavat voidaan sijoittaa paneeliin raahaamalle ne listasta. Vahvistuksen jälkeen käyttöönotto otetaan haltuun ja tulee näkyville laitteella muutaman sekunnin jälkeen. Huom Yleistä tietoa käyttöönotosta ja parametrisoinnista on saatavilla teknisessä osassa ja System Access Pointin Help-osassa. 63
Pos: 67 ABB-Welcome 5.2.12.16 Ohjelmistopäivitys Kun haluat päivittää laiteohjelmiston, toimi seuraavasti: 1. Hanki uusin ohjelmistoversio jälleenmyyjältä/sähköasentajaltasi ja kopioi se SDkortille. 2. Aseta kyseinen SD-kortti sisäasemasi SD-korttipaikkaan. 3. Valitse kohta "Ohjelmistopäivitys". 4. Suorita päivitys valitsemalla "Päivitä". 5. Vahvista valinta valitsemalla "kyllä". Firmware päivitykset ovat saatavilla internetissä osoitteessa www.buschjaeger.com Jos laitteesi Firmware tulee päivittää, tee näin: 1. Sivulla www.busch-jaeger.com lisää laitteen tuotenumero Etsi kohtaan. Sivu muuttaa laitteen tilaa. Jos Firmware päivitys on saatavilla, se on ladattavissa tässä. Latauspakettiin kuuluu Firmware ja ohjeet, kuinka asentaa Firmware. 2. Asenna firmware ohjeiden mukaisesti. 64
Pos: 68 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/reini gun g/reini gun g Touchsc ree nmonito r @ 19\mod_131 073 410 897 8_15.docx @ 1 078 62 @ @ 1 Pos: 69 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome 5.3 Puhdistaminen Varoitukset Näytön vaurioitumisen riski Kovat ja/tai terävät esineet saattavat vaurioittaa näytön pintaa! Älä koskaan kosketa näyttöä kovilla tai terävillä esineillä. - Kosketa näyttöä ainoastaan sormella tai muovisella osoitinkynällä. Puhdistusaineet tai liuottimet saattavat vaurioittaa näytön pintaa! - Puhdista näyttöä ainoastaan pehmeällä kankaalla ja tavanomaisella lasinpuhdistusaineella. - Älä koskaan käytä mitään liuottavia puhdistusaineita. 65
Pos: 71 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./abschl usswide rsta nd @ 19\mod _13 219 5807 990 6_1 5.do cx @ 1100 83 @ 3 @ 1 Pos: 74 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/maste r/slave Sc halte r setz en 832 20-AP-xxx @ 1 9\mod_1 310 723 320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @ ABB-Welcome Pos: 70 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./ge raet eeins tellun gen @ 1 8\mo d_1 302 768 847 744 _15. docx @ 10 354 8 @ 2 @ 1 5.4 Laitteen säätäminen Pos: 72 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/abschl usswide rsta nd s etzen 83 220 -AP-xxx @ 19\mod _13 1072 339 236 9_1 5.do cx @ 1 078 41 @ @ 1 5.4.1 Päätelaitteen vastus Kuva 37: Nro. Toiminnot 1 Asema Valintakytkin, jolla määritellään oletukseksi valitun ulkoaseman osoite. 2 X10 X1 Valintakytkimet, joilla asetetaan ulkoaseman osoite (kymmen- ja ykkösluvut). Sataluvut on asetettava järjestelmävalikosta käsin. 3 Pää-/ala-aseman valitsin Kussakin asunnossa voi olla vain yksi pääasema (kytkin asennossa "M/S On"). Kaikkien muiden asemien on oltava ala-asemia (kytkin asennossa "M/S Off"). 4 Päätevastus Video tai audio/video -järjestelmissä viimeisenä olevassa laitteessa tämän kytkimen on oltava asennossa "R/C". 66
Pos: 75 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 ABB-Welcome 5.4.2 Kytkennät 3 Kuva 38: Nro. Toiminnot 1 Ovikellon painikkeen liitäntä 2 Ohjausjärjestelmän liitäntä Mikäli käytössä on useita sisäasemia: sisäisen väylän liitäntä 3 Free@home -järjestelmän liitäntä 67
Pos: 76 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./technisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15.docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 6 Tekniset tiedot Pos: 77 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tech nische Date n - 832 20-AP-x xx @ 1 8\mod_130 321 285 4559 _15.docx @ 1 037 05 @ @ 1 6.1 Tärkein yleiskatsaus Kuvaus Tiedot Näytön resoluutio 800 x 480 Näytön koko 17.8 cm (7") Käyttölämpötila-alue -10 C - +55 C Varastointilämpötila-alue -40 C - +70 C Turvaluokitus IP 30 Yksilankaiset kiinnikkeet 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm² Hienolankaiset kiinnikkeet 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm² Väyläjännite 20-30 V Koko 155 mm x 218 mm x 29 mm 6.2 Mitat Huomio... Kaikki mitat määritellään millimetreinä. Kuv. 39 Mitat kaikille kuvatuille kojetyypille 68