25 Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajan nimeäminen valtakunnallisille kirjastopäiville Jyväskylään

Tampere Pöytäkirja 3/2017 1 (59) Aika 30.03.2017, klo 16:00-17:32 Paikka Tammerkoski-sali Käsitellyt asiat 22 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 23 Pöytäkirjan tarkastus 24 Läsnäolo- ja puheoikeuden myöntäminen 25 Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajan nimeäminen valtakunnallisille kirjastopäiville Jyväskylään 26 Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajan nimeäminen valtakunnallisille museopäiville 27 Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajan nimeäminen Kotiseutupäiville Jyväskylässä 28 Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajan nimeäminen Kansalaisopistojen liiton liittokokoukseen ja seminaariin Oulussa 29 Vuoden 2017 toiminta-avustusten myöntäminen liikuntapalveluille 30 Avustus Tampere Open -tennisturnauksen järjestämiseksi vuodelle 2017 31 Avustus Tampereen Urheiluakatemian toiminnan organisointiin vuodelle 2017 32 Kohdeavustuksen myöntäminen Pirkanmaan Kaarikoirat ry:lle Hiedanrannan skeittihallin toteutukseen 33 Vuoden 2017 toiminta-avustusten myöntäminen kaupunginosayhdistyksille 34 Vuoden 2017 toiminta-avustusten myöntäminen kulttuuriharrastusyhdistyksille 35 Vuoden 2017 toiminta-avustusten myöntäminen maahanmuuttajayhdistyksille 36 Vuoden 2017 toiminta-avustusten myöntäminen museopalveluille 37 Vuoden 2017 toiminta-avustusten myöntäminen kulttuuri- ja taideyhteisöille 38 Kohdeavustuksen myöntäminen Suomalais-virolaiselle kulttuurisäätiölle 39 Katsaus vuoden 2016 kuntalaisaloitteiden käsittelystä

Tampere Pöytäkirja 3/2017 2 (59) 40 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus

Tampere Pöytäkirja 3/2017 3 (59) Saapuvilla olleet jäsenet Muut saapuvilla olleet Poissa Heinämäki Anna-Kaisa, puheenjohtaja Sirén Antti Soro Hannu Järvelä Ilkka Rantanen Ilpo Suoniemi Juhana Eskonen Lasse Kilpinen Lilli Talonen Minna Jokinen Tarja Savisaari Lauri, esittelijä, kulttuuri- ja vapaa-aikajohtaja Mäkinen Raija, sihteeri Paavola Pekka P., liikunta- ja nuorisoyksikön johtaja Lehtinen Outi K, suunnittelija Rajamäki Aila, viestintäpäällikkö Laurila Jaakko, koordinaattori, saapui 16:57, poistui 17:03 Henttonen Anna, suunnittelija, saapui 16:15, poistui 16:47 Tervi Elina, harjoittelija Halttu Tytti, nuorisovaltuuston edustaja Sällylä Anne Johansson Pertti Allekirjoitukset Heinämäki Anna-Kaisa Puheenjohtaja Mäkinen Raija Sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty 03.04.2017 Hannu Soro Ilkka Järvelä Pöytäkirjan nähtävänäolo Kirjaamo Puutarhakatu 6, Tampere Kaupungintalon info, Kuruntie 14, Ylöjärvi 04.04.2017

Tampere Pöytäkirja 3/2017 4 (59) Raija Mäkinen

Tampere Pöytäkirja 3/2017 5 (59) 22 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Päätösehdotus oli Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus.

Tampere Pöytäkirja 3/2017 6 (59) 23 Pöytäkirjan tarkastus Päätös Valittiin pöytäkirjantarkastajiksi jäsenet Ilkka Järvelä ja Hannu Soro sekä varalle Juhana Suoniemi ja Lasse Eskonen. Päätösehdotus oli Valitaan kaksi pöytäkirjantarkastajaa ja kaksi henkilöä varalle. Perustelut Pöytäkirja on tarkastettavana viimeistään maanantaina 3.4.2017.

Tampere Pöytäkirja 3/2017 7 (59) 24 Läsnäolo- ja puheoikeuden myöntäminen Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Päätösehdotus oli Myönnetään läsnäolo- ja puheoikeus tähän kokoukseen 29 suunnittelija Anna Henttoselle ja 34 koordinaattori Jaakko Laurilalle sekä koko kokoukseen harjoittelija Elina Terville.

Tampere Pöytäkirja 3/2017 8 (59) 25 Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajan nimeäminen valtakunnallisille kirjastopäiville Jyväskylään TRE:1471/00.03.01/2017 Valmistelija / lisätiedot: Pirkko Lindberg Valmistelijan yhteystiedot Kirjasto- ja kansalaisopistoyksikön johtaja Pirkko Lindberg, puh. 0400 985991, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Asia jätettiin pöydälle. Kokouskäsittely Minna Talonen ehdotti, että asia jätetään pöydälle. Ehdotusta kannatti Juhana Suoniemi. Lautakunta hyväksyi yksimielisesti Talosen pöydällepanoehdotuksen. Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Esitetään kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle, että sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajana valtakunnallisille kirjastopäiville Jyväskylässä 7.-9.6.2017 oikeutetaan osallistumaan. Osallistumismaksu ja KVTES:n mukaiset matkakustannusten korvaukset maksetaan kustannuspaikalta 113101 Toimielin yhteiset, 20012 Luottamusmieshenkilökoulutus. Perustelut Suomen kirjastoseuran järjestämät valtakunnalliset kirjastopäivät on Suomen suurin kirjastoalan tapahtuma. Kirjastopäiviä vietetään joka toinen vuosi, tänä vuonna 7.-9.6.2017 Jyväskylän Paviljongissa. Kirjastopäivät kokoavat kirjastoammattilaiset eri puolilta maata keskustelemaan ja tapaamaan kollegoita. Kirjastopäivien yhteydessä järjestetään myös alan ammattimessut. Lisätietoja: https://kirjastopaivat2017.com/

Tampere Pöytäkirja 3/2017 9 (59) Tiedoksi matkat, nimetty, Tuija Hirjola, Pirkko Lindberg, Janne Salonen, Lauri Savisaari Liitteet 1 Liite Sivela 30.3.2017 Kirjastopäivät 2017 -ohjelma 2 Liite Sivela 30.3.2017 Kirjastopäivien osallistumismaksut

Tampere Pöytäkirja 3/2017 10 (59) 26 Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajan nimeäminen valtakunnallisille museopäiville TRE:1470/00.03.01/2017 Valmistelija / lisätiedot: Jaatinen Toimi Valmistelijan yhteystiedot Kulttuuri- ja taideyksikön johtaja Toimi Jaatinen, puh. 050 550 2172, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Esitetään kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle, että sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajana Suomen museoliiton valtakunnallisille museopäiville ja vuosikokoukseen Raumalla 8.-10.5.2017 oikeutetaan osallistumaan Lasse Eskonen. Kokouskäsittely Hannu Soro esitti, että Lasse Eskonen oikeutetaan osallistumaan Suomen museoliiton valtakunnallisille museopäiville ja vuosikokoukseen Raumalla 8.-10.5.2017. Ilkka Järvelä kannatti Soron esitystä. Lautakunta hyväksyi yksimielisesti esityksen. Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Ehdotetaan kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle, että sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajana Suomen museoliiton valtakunnallisille museopäiville ja vuosikokoukseen Raumalla 8.-10.5.2017 oikeutetaan osallistumaan. Osallistumismaksu 265 euroa (+alv) ja KVTES:n mukaiset matkakustannusten korvaukset maksetaan kustannuspaikalta 113101 Toimielin yhteiset, 20012 Luottamusmieshenkilökoulutus. Perustelut Suomen museoliiton valtakunnalliset museopäivät ja Suomen museoliiton 94. vuosikokous järjestetään Raumalla 08.05.-10.05.2017 yhteistyössä Rauman kaupungin ja museoiden kanssa, teemana maailmanperintötyö museoiden toiminnassa. Suomen Museoliiton jäsenille osallistuminen museopäiville ja vuosikokoukseen maksaa 265 euroa (+alv). Ohjelma on liitteenä.

Tampere Pöytäkirja 3/2017 11 (59) Lisätietoja: http://www.museoliitto.fi/index.php?k=12620 Tiedoksi matkat, nimetty, Toimi Jaatinen, Tiina Laalahti, Janne Salonen, Lauri Savisaari Liitteet 1 Liite Sivela 30.3.2017 Museopäivät 2017 ohjelma

Tampere Pöytäkirja 3/2017 12 (59) 27 Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajan nimeäminen Kotiseutupäiville Jyväskylässä TRE:1966/00.03.01/2017 Valmistelija / lisätiedot: Jaatinen Toimi Valmistelijan yhteystiedot Kulttuuri- ja taideyksikön johtaja Toimi Jaatinen, puh. 050 5502 172, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Asia jätettiin pöydälle. Kokouskäsittely Minna Talonen ehdotti, että asia jätetään pöydälle. Ehdotusta kannatti Ilkka Järvelä. Lautakunta hyväksyi yksimielisesti Talosen pöydällepanoehdotuksen. Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Esitetään kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle, että sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajana valtakunnallisille kotiseutupäiville Jyväskylässä 10.-13.8.2017 oikeutetaan osallistumaan. Osallistumismaksu 90 euroa ja KVTES:n mukaiset matkakustannusten korvaukset maksetaan kustannuspaikalta 113101 Toimielin yhteiset, 20012 Luottamusmieshenkilökoulutus. Perustelut Jyväskylä isännöi Valtakunnallisia kotiseutupäiviä 10. 13.8.2017 teemalla Kotiseutu liikkeessä - on the move! Kotiseutupäivät ovat kansallisen kulttuurimme keskeinen kesätapahtuma, jolla on pitkät perinteet. Kotiseutuliikkeen vuosittaiseen päätapahtumaan osallistuu runsaasti kotiseutuaktiiveja eri puolilta Suomea, mutta ennen muuta se on kaikkien jyväskyläläisten yhteinen iloinen juhla! Jyväskylän tapahtumassa kotiseutuaate ammentaa menneestä, mutta elää vahvasti tässä päivässä ja katsoo eteenpäin. Valtakunnallisten kotiseutupäivien yhteydessä pidetään Suomen Kotiseutuliiton vuosikokous, jossa tehdään liiton tärkeimmät

Tampere Pöytäkirja 3/2017 13 (59) päätökset ja tavoiteasettelut. Lisäksi Kotiseutuklubin jäsenille järjestetään vuositapaaminen. Ilmoittautuminen Kotiseutupäiville 31.5.17 mennessä sekä internetlinkin että esitteessä olevan lomakkeen kautta. Osallistumismaksu 90 euroa. Lisätietoja: www.jyvaskyla.fi/kotiseutupaivat Tiedoksi matkat, nimetty, Elise Pedersen, Ulla Majamaa, Tiina Laalahti, Janne Salonen, Toimi Jaatinen Liitteet 1 Liite Sivela 30.3.2017 Kotiseutupäivien ohjelma

Tampere Pöytäkirja 3/2017 14 (59) 28 Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajan nimeäminen Kansalaisopistojen liiton liittokokoukseen ja seminaariin Oulussa TRE:1576/00.03.01/2017 Valmistelija / lisätiedot: Pirkko Lindberg Valmistelijan yhteystiedot Kirjasto- ja kansalaisopistoyksikönjohtaja Pirkko Lindberg, puh. 0400 985 991, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Asia jätettiin pöydälle. Kokouskäsittely Minna Talonen ehdotti, että asia jätetään pöydälle. Ehdotusta kannatti Ilkka Järvelä. Lautakunta hyväksyi yksimielisesti Talosen pöydällepanoehdotuksen. Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Esitetään kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle, että sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan edustajana Kansalaisopistojen liiton liittokokoukseen ja liittokokousseminaariin Oulussa 8.-9.6.2017 oikeutetaan osallistumaan. Osallistumismaksu ja KVTES:n mukaiset matkakustannusten korvaukset maksetaan kustannuspaikalta 113101 Toimielin yhteiset, 20012 Luottamusmieshenkilökoulutus. Perustelut Kansalaisopistojen liiton liittokokous ja liittokokousseminaari pidetään 8.-9.6.2017 Oulu-Opiston Pohjankartanolla (Suvantokatu 1, Oulu). Liittokokous valitsee uuden puheenjohtajan ja hallituksen sekä päättää liiton strategiasta kolmelle seuraavalle vuodelle. Lisätiedot: http://kansalaisopistojenliitto.fi/blog/ kansalaisopistojen-liiton-liittokokous-8-9-6-2017/

Tampere Pöytäkirja 3/2017 15 (59) Tiedoksi matkat, nimetty, Helena Mäkinen, Janne Salonen, Matti Saari, Pirkko Lindberg, Lauri Savisaari Liitteet 1 Liite Sivela 30.3.2017 Kansalaisopistojen liiton liittokokous

Tampere Pöytäkirja 3/2017 16 (59) 29 Vuoden 2017 toiminta-avustusten myöntäminen liikuntapalveluille TRE:13/12.04.00/2017 Valmistelija / lisätiedot: Savisaari Lauri Valmistelijan yhteystiedot Suunnittelija Anna Henttonen, puh. 040 660 2057, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Myönnetään 30.6.2017 asti vuokra-avustuksena yhdistyksille talviuintisaunatoimintaa varten tilat korvauksetta käyttöön seuraavasti: Lielahden Kipinä ry (Suomensaaren sauna) 8 608,38 euroa (koko vuoden vuokra 17 216,76 euroa) Tampereen talviuimarit ry (Kaupinojan sauna) 17 752,20 euroa (koko vuoden vuokra 35 504,40 euroa) Tampereen Työväen Uimarit ry (Rauhaniemen kansankylpylä) 18 870,66 euroa (koko vuoden vuokra 37 741,32 euroa) Uinti Tampere (Kaukajärven uimala) 28 557,96 euroa (koko vuoden vuokra 57 115,92 euroa). Myönnetään vuokra-avustuksena skeittisisätilan ylläpitoa varten tilat korvauksetta käyttöön seuraavasti: Tampereen Lavetti ry (ABEC-halli) 56 560,20 euroa. Yhteensä tila-avustukset 130 349,40 euroa. Myönnetään hakemusten sekä edellisen toimintakauden toiminnasta saatujen tietojen perusteella tamperelaisille yhdistyksille liikuntapalvelujen toiminta-avustusta seuraavasti: Aitolahden Riento ry 1000 Bike Polo Tampere ry 1000

Tampere Pöytäkirja 3/2017 17 (59) DanceLIne Ry 1000 Dream Team Cheerleaders DTC ry 5500 Epilän Esa ry. 1500 Hämeen Moottorikerho ry 1000 Hämeen Naisvoimistelijat ry 5000 Ilves RY 89000 Jalkapalloseura Tampere United ry 2000 Kalevan Lentopallo Ry 4500 Kalpaveljet ry 2500 Kiipeilykerho Vertikaali Ry 3000 Koivistonkylän Kunto ry 1000 Koovee ry 65000 Kung Fu TL ry. 1000 KUNTO-PIRKAT ry. 2000 Lamminpään Voimistelu- ja Urheiluseura Korpi ry 4000 Lielahden Kipinä ry 3000 Manse PP ry 5000 Manse Taekwondo 2500 Messukylän Työväen Voimistelu ja Urheiluseura Toverit ry Näsijärven Purjehdusseura - Näsijärvi Segelsällskap ry. 2000 3000 Oxy Dive Club ry 1000 Pirkanmaan Golf ry. 4000 Pirkanmaan Kaarikoirat Ry 2000 Pirkanmaan Karting ry 2500 Pirkka-Melojat ry 2000 Pohjois-Hämeen Ampujat ry 4000 PR-Racing ry 1000 Pyöräilyseura Kaupin Kanuunat ry 1000 Pöytätennis 75 ry 2000 Rantaperkiön Työväenyhdistyksen Voimisteluja Urheiluseura Isku Ry. 17000 Rauma-Repola Diving Club r.y. 1000 Respect Boxing Club ry 500

Tampere Pöytäkirja 3/2017 18 (59) S.C. Pingviinit ry 1000 Salibandy Club Classic ry 30000 Sulkaset ry 2000 Supi-Volley ry 1000 Takon Soutajat ry 5000 Tammer-Golf ry 7000 Tammer-Shakki ry 2000 Tampere Roller Derby ry 1000 Tampere Rugby Club 1000 Tampere Saints RY 2000 Tampereen Aikidoseura Nozomi ry 1500 Tampereen hiihtoseura ry 1000 Tampereen Jousiampujat ry 1000 Tampereen Judo ry 8000 Tampereen Ju-Jutsukoulu ry 3000 Tampereen Jumppatiimi TAJU ry 8000 Tampereen karateseura Seigokan ry. 3000 Tampereen keilailuliitto ry 4000 Tampereen Kickboxing ry 8000 Tampereen Kisatoverit Ry 14000 Tampereen Kumgang Taekwondo ry Tampereen kuntoliikunta ry TAKU 2000 2000 Tampereen Laskuvarjokerho ry 1000 Tampereen Motocross ry 2500 Tampereen Naisvoimistelijat ry 5000 Tampereen nappulajalkapallo ry (TaNaJa ) 1500 Tampereen NMKY ry:n Urheilijat 5000 Tampereen Nyrkkeilijät ry 2000 Tampereen Painiseura ry 4000 Tampereen Palloilijat ry 5000 Tampereen Pallo-Veikot ry 33000 Tampereen Peli-Pojat- 70 ry 4500 Tampereen Pursiseura ry 2000 Tampereen Pyrintö r.y. 56000

Tampere Pöytäkirja 3/2017 19 (59) Tampereen Pyörä-Pojat Ry 4000 Tampereen ratsastusseura ry 12000 Tampereen Shotokan Karate-Do ry 2000 Tampereen Sisu ry 27000 Tampereen Slalomseura ry 2000 Tampereen Taekwon-Do seura ry 4500 Tampereen Taivaltajat ry 1000 Tampereen Tennisseura ry 26000 Tampereen Työväen Naisvoimistelijat ry Tampereen Työväen Nyrkkeilijät Ry. 11000 3000 Tampereen Urheilijat -38 7000 Tampereen Urheiluampujat ry 1000 Tampereen Urheiluautoilijat ry 1000 Tampereen Urheilusukeltajat r.y. 3000 Tampereen Voimailijat ry 4000 Tampereen Voimailuseura ry 14000 Tampereen Voimistelijat ry 29000 Tanssiseura Hurmio ry 2000 Tanssiseura Spiral ry 4000 Tanssiseura Swing Team ry 3000 Tanssiurheiluseura STEP Ry 3000 Tappara 38000 TaTU Tampere ry 9000 Teiskon Urheilijat ry 3000 Uinti Tampere 28000 V- ja U-seura Tampereen Yritys ry 5500 Varala-Tiimi Var-Ti ry 3500 Vehmaisten Urheilijat Ry 9500 Vene 71 ry 1000 Voimistelu- ja Urheiluseura Ikurin Vire ry Voimistelu- ja Urheiluseura Raholan Pyrkivä ry 3000 11000

Tampere Pöytäkirja 3/2017 20 (59) Voimistelu- ja urheiluseura Tampereen Vihuri ry 3500 yhteensä toiminta-avustukset 751 000, toiminta-avustukset ja tila-avustukset yhteensä 881 349 euroa. Pirkanmaan Kaarikoirat ry:n skeittihallihankkeen kohdeavustukseen varataan tästä avustuskokonaisuudesta 10 000 euroa. Avustukset maksetaan kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen kustannuspaikalta 137011, sisäinen tilaus 23925, liikuntapalvelujen avustukset. Avustusten maksatus voidaan aloittaa ennen päätöksen lainvoimaisuutta. Myönnetty avustus voidaan viranhaltijan päätöksellä joko keskeyttää tai avustus peruuttaa, mikäli avustusehtoja rikotaan tai mikäli edellytykset avustuksen saamiselle eivät täyty. Maksettu avustus voidaan periä takaisin, jos avustuspäätös muuttuu oikaisuvaatimuksen perusteella. Perustelut Vuoden 2017 yhdistysten ja yhteisöjen toiminta-avustukset julistettiin haettaviksi 2.1.2017. Määräaikaan 31.1.2017 klo 15.45 mennessä liikuntapalvelujen toiminta-avustusta haki yhteensä 104 yhdistystä (siirtojen jälkeen 107). Kaksi hakemusta yhdistettiin käsiteltäväksi liikuntapalvelujen toiminta-avustuskokonaisuudessa jo olemassa olevan hakemuksen yhteydessä. (v. 2016 yht. siirtojen jälkeen 105) Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunta päätti osaltaan kokouksessaan 25.1.2017 sivistys- ja kulttuurilautakunnan palvelu- ja vuosisuunnitelmasta vuodelle 2017. Palveluja vuosisuunnitelmassa liikuntapalvelujen toimintaavustuksiin varattiin yhteensä 947 138,60 euroa (v. 2016 yht. 1 022 305 euroa). Määräraha on pienentynyt edellisvuodesta, koska sivistys- ja kulttuurilautakunnan palvelu- ja vuosisuunnitelmassa talviuintisaunojen vuokraavustuksiin varatusta määrärahasta vähennettiin talouden tasapainottamiseksi 75 000 euroa. Kokonaissumma jakaantuu toiminta- ja tila-avustuksiin ja erillispäätöksellä myönnettäviin avustuksiin. Avustusesitys on valmisteltu siten, että liikuntapalvelujen toiminta-avustuksina esitetään myönnettäväksi tamperelaisille yhteisöille yhteensä 751 000 euroa. Lisäksi esitetään lautakunnan kokouksessa 30.3.2017 erikseen päätettäväksi toiminta-avustuksen myöntämistä Tampereen

Tampere Pöytäkirja 3/2017 21 (59) Urheiluakatemian toimintaan sekä Tampere Open turnauksen järjestämiskustannuksiin. Lisäksi esitetään, että talviuintisaunoja pitäville yhdistyksille ja skeittisisätilan (ABEC-halli) ylläpidosta huolehtivalle Tampereen Lavetti ry:lle myönnetään vuokra-avustuksena vastikkeetta tilat käyttöön (yhteensä 130 349,40 euroa). Talviuintisaunojen vuokraavustukset esitetään myönnettäväksi 30.6.2017 asti, ja toimintaa ylläpitävien yhdistysten kanssa neuvotellaan vuokrakäytännöistä kevään 2017 aikana. Lisäksi esitetään, että Pirkanmaan Kaarikoirat ry:n skeittihallihankkeen kohdeavustukseen varataan tästä avustuskokonaisuudesta 10 000 euroa. Talviuintisaunatoimintaa järjestävät Lielahden Kipinä ry (Suomensaaren sauna), Tampereen talviuimarit ry (Kaupinojan sauna), Tampereen Työväen Uimarit ry (Rauhaniemen kansankylpylä) sekä Uinti Tampere (Kaukajärven uimala). Edellä mainittujen yhdistysten kanssa tehdään erikseen sopimukset tilojen luovuttamisesta yhdistysten käyttöön. Kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen palveluryhmällä on kyseisistä tiloista kaupungin sisäiset vuokrasopimukset tilakeskuksen kanssa ja palveluryhmä maksaa päätöksessä mainitut tilakustannukset tilakeskukselle laskua vastaan. Tilakustannukset sisältyvät palveluja vuosisuunnitelmassa liikuntapalvelujen avustustoiminnan varaukseen. Päätöksessä eritellään rahana maksettavat toimintaavustukset sekä tilaajan maksamat korvaukset tiloista. Arviointikriteerit Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunta hyväksyi kokouksessaan 10.11.2016 sivistyksen ja elämänlaadun edistämisen ydinprosessin toiminta-avustusten arviointikriteerit. Arviointikriteerit jakautuvat määrällisiin ja laadullisiin kriteereihin. Liikuntapalvelujen toiminta-avustuksia voidaan kriteerien mukaan myöntää pääosin tamperelaisille suunnattuun terveyttä edistävään liikuntaan sekä siihen liittyvään kansalaistoimintaan. Avustuksia ei pääsääntöisesti myönnetä yhdistykselle, jolla ei ole lapsille ja/tai nuorille suunnattua harrastetoimintaa eikä yhdistykselle, jonka toiminnan piirissä on alle 30 harrastajaa. Sisällöllisessä arvioinnissa määrällinen painotus on 80 prosenttia ja laadullinen vastaavasti 20 prosenttia. Toimintaan aktiivisesti osallistuneiden määrä ja erityisesti alle 20-vuotiaiden aktiivisesti osallistuneiden määrä muodostaa suurimman osan määrällisestä painotuksesta. Edellä mainittujen ryhmien osalta arviointi kohdistuu vielä erikseen vähintään 3 kuukautta ja vähintään 6 kuukautta liikkuvien määrään tietyillä kriteerien mukaisilla prosenttiosuuksilla. Arvioinnin painopisteenä on kaupungin ulkopuolisten tilojen käytöstä syntyneet kustannukset. Laadullisessa arvioinnissa on otettu huomioon kuntalaisten

Tampere Pöytäkirja 3/2017 22 (59) hyvinvoinnin, terveyden ja osallisuuden edistäminen. Laadullisen arvioinnin toinen painopiste on yhdistyksen parhaat saavutukset. Urheilullisen menestymisen ohella myös seuran muut merkittävät tapahtumat ovat olleet arvioinnin kohteena. Arviointikriteerit toteuttavat edelleen kaupungin strategisia linjauksia. Avustusesitykset pohjautuvat sekä kriteeristön tuottamaan euromääräiseen että aiempien vuosien avustussummien väliseen arviointiin. Avustusesitys Lautakunnan hyväksymien avustuskriteerien mukaan liikuntapalvelujen toiminta-avustuksia voidaan myöntää Tampereella toimiville yhteisöille, joiden toiminta keskittyy pääosin tamperelaisille suunnattuun terveyttä edistävään ja muuhun liikuntaan, kilpa- ja huippu-urheiluun sekä niihin liittyvään kansalaistoimintaan. Avustuksia ei myönnetä oppilaitosten sisäisille opiskelijajärjestöille eikä pääsääntöisesti valtakunnallisille tai piirijärjestöille. Avustusta ei esitetä myönnettäväksi sellaisille yhdistyksille, joiden edellisen toimintakauden varsinainen toiminta, lapsi- ja nuorisoliikunta tai tilitapahtumat ovat olleet vähäisiä. Yhdistykset (4 kpl), joille ei näillä perusteilla esitetä avustusta vuonna 2017 ovat Tampere Eagles Cricket Club ry, Tampereen historiallisen miekkailun seura, Teivo-Baana ry sekä Theman Sport ry. Liikuntapalvelujen toiminta-avustuksia esitetään myönnettäväksi 100 yhdistykselle yhteensä 751 000 euron arvosta. Päätöksenteon ehdollisuus Tampereen kaupungin avustustoiminnan yleisten periaatteiden (kh 23.11.2009, päivitetty 21.11.2016) mukaan vain hakijoiden, joille lautakunta on myöntänyt 5 000 euron avustuksen tai enemmän, tulee toimittaa edellisen toimintakauden tilinpäätösasiakirjat (tuloslaskelma, tase, toimintakertomus, tilitarkastajan lausunto) niiden vahvistumisen jälkeen. Myös alle 5 000 euron avustuksen saajilta voidaan tarvittaessa pyytää erikseen kyseiset asiakirjat tarkistettavaksi ennen maksatusta. Tällä perusteella Respect Boxing Club ry:tä pyydetään toimittamaan edellisen toimintakauden asiakirjat niiden valmistumisen jälkeen, viimeistään 31.5.2017. Hakemusasiakirjat liitteineen ovat nähtävinä 27.3.2017 alkaen suunnittelija Outi Lehtisen työhuoneessa, keskusvirastotalon 3. krs (Aleksis Kiven katu 14 16), sekä kokouspäivänä klo 15.00 alkaen kokoushuoneessa. Tiedoksi

Tampere Pöytäkirja 3/2017 23 (59) hakijat, Teemu Irri, Sanna Keinonen, Leena Salminen, Pekka P. Paavola, Outi K. Lehtinen, Anna Henttonen, Vesa-Matti Kangas, Päivi Lehtinen Liitteet 1 Liite Sivela 30.3.2017 Avustukset liikuntapalveluille 2017

Tampere Pöytäkirja 3/2017 24 (59) 30 Avustus Tampere Open -tennisturnauksen järjestämiseksi vuodelle 2017 TRE:2269/12.04.00/2017 Valmistelija / lisätiedot: Savisaari Lauri Valmistelijan yhteystiedot Suunnittelija Anna Henttonen, puh. 040 660 2057, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Tampere Open Oy:lle myönnetään 9 000 euroa vuoden 2017 Tampere Open -turnauksen järjestämisestä aiheutuviin kustannuksiin. Avustus maksetaan liikuntapalvelujen toiminta-avustuksiin varatusta määrärahasta, kustannuspaikka 137010, sisäinen tilaus 23925. Avustusten maksatus voidaan aloittaa ennen päätöksen lainvoimaisuutta. Myönnetty avustus voidaan viranhaltijan päätöksellä joko keskeyttää tai avustus peruuttaa, mikäli avustusehtoja rikotaan tai mikäli edellytykset avustuksen saamiselle eivät täyty. Maksettu avustus voidaan periä takaisin, jos avustuspäätös muuttuu oikaisuvaatimuksen perusteella. Perustelut Tampere Open Oy hakee kaupungilta 13 000 euron suuruista avustusta Tampere Open -tennisturnauksen järjestämisestä aiheutuviin kustannuksiin. Kaupunki on tukenut toimintaa aiempinakin vuosina. Vuonna 2016 tuki oli 9 000 euroa. Tampere Open järjestetään 22.7-30.7.2017 Tampereen Tenniskeskuksessa. Tampere Open -turnaus on kehittynyt toimintansa aikana yhdeksi merkittävimmistä Suomessa järjestettävistä kansainvälisistä tenniskilpailuista. Tapahtuma houkuttelee joka kesä Tampereelle suuren joukon osallistujia ja vieraita. Tapahtumalla on tunnettuutensa ja vakiintuneen asemansa vuoksi huomattava

Tampere Pöytäkirja 3/2017 25 (59) merkitys Tampereen kaupungin imagolle ja vetovoimalle liikuntaja kulttuurikaupunkina. Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunta päätti osaltaan kokouksessaan 25.1.2017 sivistys- ja kultturilautakunnan palveluja vuosisuunnitelmasta vuodelle 2017. Liikuntapalvelujen avustuksiin varattu määräraha mahdollistaa Tampere Open Oy:n toiminnan tukemisen samalla tasolla kuin aiempina vuosina. Avustus käytetään mm. tapahtuman markkinoinnista sekä kansainvälisten pelaajien ja tuomarien majoituksesta aiheutuviin kustannuksiin. Turnauksen järjestelykustannuksiin esitetään myönnettäväksi liikuntapalvelujen toiminta-avustuksiin varatusta määrärahasta 9 000 euron avustus. Tiedoksi hakija, Teemu Irri, Sanna Keinonen, Leena Salminen, Outi K. Lehtinen, Pekka P. Paavola, Päivi Lehtinen, Vesa-Matti Kangas, Anna Henttonen

Tampere Pöytäkirja 3/2017 26 (59) 31 Avustus Tampereen Urheiluakatemian toiminnan organisointiin vuodelle 2017 TRE:2271/12.04.00/2017 Valmistelija / lisätiedot: Savisaari Lauri Valmistelijan yhteystiedot Suunnittelija Anna Henttonen, puh. 040 660 2057, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Kokouskäsittely Pekka P. Paavola oli esteellinen ja poistui kokouksesta tämän asian käsittelyn ajaksi (hallintolaki 28.1 ). Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Varalan urheiluopistolle myönnetään 39 000 euroa Tampereen urheiluakatemian toimintaan vuonna 2017. Avustus maksetaan liikuntapalvelujen toiminta-avustuksiin varatusta määrärahasta, kustannuspaikka 137010, sisäinen tilaus 23925. Avustusten maksatus voidaan aloittaa ennen päätöksen lainvoimaisuutta. Myönnetty avustus voidaan viranhaltijan päätöksellä joko keskeyttää tai avustus peruuttaa, mikäli avustusehtoja rikotaan tai mikäli edellytykset avustuksen saamiselle eivät täyty. Maksettu avustus voidaan periä takaisin, jos avustuspäätös muuttuu oikaisuvaatimuksen perusteella. Perustelut Varalan Urheiluopisto hakee Tampereen kaupungilta 40 000 euron suuruista avustusta Tampereen Urheiluakatemian toimintaan vuonna 2017. Kaupunki on tukenut toimintaa aiemmin 39 000 euron suuruisella summalla. Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunnan vuoden 2014 liikunta- ja urheiluseurojen toiminta-avustusten myöntämistä koskevassa päätöksessä (27.3.2014, 36 ) todetaan, että urheiluseurojen esittämän toiveen mukaisesti jatkossa liikuntaja urheiluseurojen avustuskokonaisuudessa päätetään vain seuratoiminnan avustuksista. Tästä syystä Tampereen

Tampere Pöytäkirja 3/2017 27 (59) Urheiluakatemian avustushakemus käsitellään lautakunnassa erillisenä asiana. Urheiluakatemiatoiminnan tavoitteena on tukea huippuurheilijoita opintojen ja urheilun yhdistämisessä, välittää urheilun ja valmennuksen tukipalveluja, järjestää koulutusta ja tapahtumia urheilijoille, valmentajille ja huoltojoukoille sekä kehittää valmennusta, seurojen välistä yhteistyötä ja urheilun olosuhteita. Urheiluakatemiat ovat suurille opiskeluja urheilupaikkakunnille syntyneitä yhteistyöverkostoja. Urheiluakatemioiden toiminta perustuu mukana olevien tahojen osaamisen ja asiantuntijuuden sekä olemassa olevien rakenteiden mahdollisimman tehokkaaseen hyödyntämiseen. Tampereen Urheiluakatemia sai huippuurheiluakatemian statuksen keväällä 2009 toteutetussa olympiakomitean auditoinnissa. Huippu-urheilun muutostyön ja uuden huippu-urheiluyksikön myötä on Varalan urheiluopistoon perustettu 1.1.2013 alkaen valmennuskeskus, jonka toiminnan painopiste on Tampereen ja lähiseudun kilpaja huippu-urheilun kehittämisessä. Jatkossa huippuurheiluyksikön urheiluakatemiaohjelma ohjaa valtakunnallisesti urheiluakatemioiden toimintaa. Tampereella paikallisesta koordinoinnista ja kehittämisestä vastaa Varalan Urheiluopiston valmennuskeskus. Tampereen Urheiluakatemia on avoin yhteistyöverkosto, jonka toimijoita ovat pirkanmaalaiset korkea-asteen ja toisen asteen yhteistyöoppilaitokset, eri lajien lajiliitot ja paikalliset urheiluseurat, Tampereen kaupunki sekä valmennuksen ja terveydenhuollon tukipalvelujen tarjoajat. Tampereen Urheiluakatemian toiminta on tarkoitettu kansainvälisellä huipulla urheileville ja sinne tähtääville nuorille. Erityisen merkittävää on olympiatason ja kansainvälisen tason urheilijoiden tukeminen. Tampereen Urheiluakatemian korkea-asteen yhteistyöoppilaitoksia ovat Tampereen yliopisto, Tampereen teknillinen yliopisto, Tampereen ammattikorkeakoulu ja Poliisiammattikorkeakoulu. Tampereen urheiluakatemiaan voivat hakeutua ensisijaisesti Pirkanmaalla opiskelevat, oman lajinsa huipulla urheilevat ja sinne tähtäävät urheilijat korkea-asteelta (ammattikorkeakoulut ja yliopistot) sekä toiselta asteelta (lukiot ja ammattiopistot). Akatemian jäsenyyden saamiseen vaikuttaa oman lajiliiton pisteytys. Suomen Olympiakomitea on määritellyt kaikille lajeille yhteiset pisteytysohjeet, joihin pohjaten arvioidaan urheilijan kilpaurheilumenestystä. Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunta päätti osaltaan kokouksessaan 25.1.2017 sivistys- ja kultturilautakunnan palveluja vuosisuunnitelmasta vuodelle 2017. Liikuntapalvelujen avustuksiin varattu määräraha mahdollistaa Tampereen Urheiluakatemian toiminnan tukemisen.

Tampere Pöytäkirja 3/2017 28 (59) Toimintaan esitetään myönnettäväksi 39 000 euron avustusta. Hakemusaineisto on osana liikunta- ja urheiluseurojen toimintaavustuskokonaisuuden aineistoa. Hakemusasiakirjat liitteineen ovat nähtävinä 22.3.2017 alkaen suunnittelija Outi Lehtisen työhuoneessa, keskusvirastotalon 3. krs (Aleksis Kiven katu 14 16), sekä kokouspäivänä klo 15.00 alkaen kokoushuoneessa. Tiedoksi hakija, Teemu Irri, Sanna Keinonen, Leena Salminen, Outi K. Lehtinen, Pekka P. Paavola, Päivi Lehtinen, Vesa-Matti Kangas, Anna Henttonen

Tampere Pöytäkirja 3/2017 29 (59) 32 Kohdeavustuksen myöntäminen Pirkanmaan Kaarikoirat ry:lle Hiedanrannan skeittihallin toteutukseen TRE:2327/12.04.00/2017 Valmistelija / lisätiedot: Savisaari Lauri Valmistelijan yhteystiedot Kulttuuri- ja vapaa-aikajohtaja Lauri Savisaari, puh. 040 801 6081, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Pirkanmaan Kaarikoirat ry:lle myönnetään 20 000 euron kertaluonteinen kohdeavustus Hiedanrannan skeittihallin toteutukseen hakemuksessa kuvatulla tavalla. Perustelut Pirkanmaan Kaarikoirat ry on vuokrannut vuonna 2016 Tampereen kaupungilta Hiedanrannan alueella sijaitsevan entisen teollisuustilan, johon yhdistys on alkanut pääosin talkoovoimin toteuttaa sisäskeittihallia. Halli on osa Kaarikoirien laajempaa Hiedanrannan skeittipuisto -kokonaisuutta, jonka ensimmäiset osat valmistuivat kesällä 2016. Pirkanmaan Kaarikoirat ry hakee kaupungilta kertaluonteista 25 000 euron suuruista avustusta skeittihallin rakenteiden toteuttamiseksi. Asiasta on neuvoteltu kaupungin kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen ja yhdistyksen kesken vuoden 2016 lopulla. Yhdistyksen avustushakemuksen mukaan skeittihallin rakentamisen työvoima tulee koostumaan talkoolaisista, yhdistyksen jäsenistä, palkkatuella palkatuista työttömistä harrastajista ja rullalautapuistojen toteutukseen erikoistuneista ammattilaisista. Pirkanmaan Kaarikoirat ry:n jäsenistössä on skeittipaikkojen suunnittelun ja rakentamisen ammattilaisia, joiden johdolla talkootyövoiman käytöstä saadaan hyvä tulos sekä osallistujien oppimisen että harrastajien käyttöön valmistuvien rakenteiden muodossa. Rullalautailulle on lajityypillistä, että harrastuspaikkojen suunnittelu ja toteutus tehdään pitkälti harrastajien itsensä toimesta. Julkisen vallan rooli on usein mahdollistava: kohteiden toteutusta tuetaan kaavoituksen, suunnitteluavun sekä toteutukseen osoitettavan rahoituksen kautta. Myös

Tampere Pöytäkirja 3/2017 30 (59) harrastuspaikkojen kunnossapito tapahtuu usein kuntien ja harrastajien välisenä kumppanuutena. Rullalautailu on vakiinnuttanut asemansa suosittuna harrastusmuotona, ja viime vuosina toimijoiden määrä ja lajin olosuhteiden kysyntä ovat olleet selvässä kasvussa. Tampereella on toteutettu kaupungin toimesta ja lajiharrastajien vahvalla yhteistyöllä valtakunnallisesti merkittävä ulkoskeittipaikka Vilusenharjulle vuonna 2015. Vehmaisissa sijaitsee Tampereen Lavetti ry:n ylläpitämä sisäskeittipaikka, jonka toimintaa kaupunki tukee vuokra-avustuksella. Länsi-Tampereelle toteutuva Hiedanrannan skeittipuisto -kokonaisuus täydentää lajin olosuhteita ja tarjoaa kasvavalle harrastajajoukolle hyvät puitteet lajissa kehittymiselle. Skeittipuiston sijainti Hiedanrannassa lisää osaltaan myös Lielahden ja Lentävänniemen kasvavan alueen harrastusmahdollisuuksia. Sivistys- ja kulttuurilautakunnan vuoden 2017 palvelu- ja vuosisuunnitelma mahdollistaa 20 000 euron suuruisen kohdeavustuksen myöntämisen Pirkanmaan Kaarikoirat ry:n hakemuksessa kuvaamaan toimintaan. Liikuntapalvelujen toiminta-avustuksiin varatusta määrärahasta on jätetty kohdentamatta 10 000 euroa, ja vastaava summa siirretään kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan päätöksellä liikunta- ja nuorisoyksikön liikunnan tukemiseen varatusta määrärahasta. Tiedoksi teemu.gronlund@kaarikoirat.fi, Pekka P Paavola, Teemu Irri, Leena Salminen, Vesa-Matti Kangas Liitteet 1 Liite Sivela 30.3.2017 Avustushakemus

Tampere Pöytäkirja 3/2017 31 (59) 33 Vuoden 2017 toiminta-avustusten myöntäminen kaupunginosayhdistyksille TRE:11/00.01.08/2017 Valmistelija / lisätiedot: Savisaari Lauri Valmistelijan yhteystiedot Koordinaattori Ulla Majamaa, puh. 040 510 4079, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Kaupunginosayhdistysten toiminta-avustukset myönnetään vuonna 2017 seuraavasti: Aitoniemen-Hirvenniemen Kyläyhdistys Epilä-seura ry Hervannan Karjala-seura Hyhkyn kyläyhdistys ry Kaanaan kyläyhdistys ry Kaupunginosayhdistys Tesomaseura ry Kurpitsaliike Messukylän perinneseura Pispalan asukasyhdistys ry Pohjois-Teiskon maa- ja kotitalousseura Tampereen Hervannan Marttayhdistys ry Vuoreksen asukasyhdistys ry yhteensä 4000 euroa. 700 e 200 e 200 e 200 e 500 e 600 e 200 e 300 e 200 e 200 e 200 e 500 e Avustukset maksetaan kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen kustannuspaikalta 137011, sisäinen tilaus 26370, avustukset kaupunginosayhdistyksille. Tähän avustuskokonaisuuteen varatusta määrärahasta siirretään 1 500 euroa kulttuuriharrastusyhdistysten avustuskokonaisuuteen (kustannuspaikka 137011, sisäinen tilaus 23918) sekä 500 euroa

Tampere Pöytäkirja 3/2017 32 (59) museopalvelujen avustuskokonaisuuteen (kustannuspaikka 137011, sisäinen tilaus 23922). Avustusten maksatus voidaan aloittaa ennen päätöksen lainvoimaisuutta. Myönnetty avustus voidaan viranhaltijan päätöksellä joko keskeyttää tai avustus peruuttaa, mikäli avustusehtoja rikotaan tai mikäli edellytykset avustuksen saamiselle eivät täyty. Maksettu avustus voidaan periä takaisin, jos avustuspäätös muuttuu oikaisuvaatimuksen perusteella. Perustelut Vuoden 2016 yhdistysten ja yhteisöjen toiminta-avustukset julistettiin haettaviksi 2.1.2017. Määräaikaan 31.1.2017 klo 15.45 mennessä kaupunginosayhdistysten toiminta-avustusta haki 12 hakijayhteisöä (siirtojen jälkeen 15). Vastaava luku edellisvuonna oli siirtojen jälkeen 12. Hakijayhteisöt, haettu summa ja edellisen vuoden avustus on esitetty liitteessä. Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunta hyväksyi myöntämiensä toiminta-avustusten arviointikriteerit 10.11.2016. Kaupunginosayhdistysten avustuskokonaisuuden osalta kriteerit eivät ole muuttuneet suhteessa viime vuoteen. Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunta päätti osaltaan kokouksessaan 25.1.2017 sivistys- ja kulttuurilautakunnan palvelu- ja vuosisuunnitelmasta vuodelle 2017. Päätöksessä kaupunginosayhdistysten avustuskokonaisuuteen varattiin 6 000 euroa eli saman verran kuin viime vuonna. Hakemusten siirtäminen Samaan tarkoitukseen avustusta voi saada ainoastaan yhdeltä lautakunnalta. Joidenkin yhdistysten on katsottu toimintansa luonteen vuoksi kuuluvan toisen avustuskokonaisuuden piiriin. Seuraavien yhdistysten hakemukset siirrettiin kulttuuriharrastusyhdistysten avustuskokonaisuudesta tässä yhteydessä käsiteltäväksi: Aitoniemen-Hirvenniemen Kyläläiset ry, Epilä-Seura ry, Kaanaan Kyläyhdistys ry ja Messukylän perinneseura ry. Kaupunginosayhdistys Tesoma-seura ry:n kaksi hakemusta yhdistettiin. Avustamisen periaatteet ja arviointikriteerit Toiminta-avustusmäärärahat on tarkoitettu yhdistysten perustoiminnan tukemiseen. 10.11.2016 hyväksyttyjen kriteerien mukaan kaupunginosayhdistysten toiminta-avustuksia voidaan myöntää Tampereella toimiville yhteisöille, joiden pääasiallinen toiminta keskittyy asuinympäristön yhteisöllisyyden ja paikallisidentiteetin vahvistamiseen.

Tampere Pöytäkirja 3/2017 33 (59) Avustusta voidaan myöntää vakiintuneeseen kaupunginosatoimintaan, josta muodostuu kuluja. Toiminnan tulee olla osallistavaa ja yhteisöllistä sekä tavoittaa laajasti tietyn alueen asukkaita asumismuodosta riippumatta. Avustusta ei kohdenneta retkitoiminnan kuluihin eikä julkaisutoimintaan. Avustusta ei myönnetä yhdistykselle, jonka jäsenyys on rajattu ja jonka toiminta on suljettu muulta kuin jäsenistöltä. Avustusesitys Avustuksia esitetään myönnettäväksi 12 yhdistykselle yhteensä 4 000 euroa. Vuonna 2016 vastaava summa oli 12 yhdistykselle 6 000 euroa. Tähän avustuskokonaisuuteen suunnatusta määrärahasta esitetään suunnattavaksi 1 500 euroa kulttuuriharrastusyhdistysten avustuskokonaisuuteen sekä 500 euroa museopalvelujen avustuskokonaisuuteen. Arviontikriteerien mukaan toiminnan tulee tavoittaa laajasti tietyn alueen asukkaita asumismuodosta riippumatta. Tällä perusteella avustusta ei esitetä myönnettäväksi Aholan Omakotiyhdistys ry:lle, Nekalan siirtolapuutarhayhdistys ry:lle eikä Niemen Omakotiyhdistys ry:lle. Liitteessä on kooste avustusta vuonna 2017 hakeneista yhteisöistä ja esitetyistä avustussummista. Hakemusasiakirjat liitteineen ovat nähtävinä 22.3.2017 alkaen suunnittelija Outi Lehtisen työhuoneessa, keskusvirastotalon 3. krs (Aleksis Kiven katu 14 16), sekä kokouspäivänä klo 15.00 alkaen kokoushuoneessa. Tiedoksi hakijat, Marja Pärssinen, Leena Salminen, Sanna Keinonen, Teemu Irri, Toimi Jaatinen, Outi K. Lehtinen, Ulla Majamaa Liitteet 1 Liite Sivela 30.3.2017 Kaupunginosayhdistysten avustukset v. 2017

Tampere Pöytäkirja 3/2017 34 (59) 34 Vuoden 2017 toiminta-avustusten myöntäminen kulttuuriharrastusyhdistyksille TRE:10/12.03.00/2017 Valmistelija / lisätiedot: Jaatinen Toimi Valmistelijan yhteystiedot Kulttuuripalvelupäällikkö Elise Pedersen, puh. 050 5538673 ja koordinaattori Jaakko Laurila, puh. 050 523 2134, etunimi.sukunimi@tampere.fi Lisätietoja päätöksestä Päätösvalmistelusihteeri Raija Mäkinen, puh. 040 800 4758, etunimi.sukunimi@tampere.fi Päätös Päätösehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Lauri Savisaari Päätösehdotus oli Vuoden 2017 kulttuuriharrastusyhdistysten toiminta-avustukset myönnetään seuraavasti: KIRJALLISUUS Tammerkynä ry 300 Tampereen runo- ja kulttuuriyhdistys TaRu ry 500 Viitapiiri ry 700 KUOROT A Vot! ry 600 Harjun kamarikuoro ry 1200 Händel-kuoro ry 1500 Jäämien kuoro 700 Kamarikuoro Camena 800 Karjalan Kaiku ry 500 Mieskuoro Pirkanmiehet ry 800 Näsin ääni ry 900 Pixel sisters -kuoro ry 300 Tampereen akateemiset laulajat ry 600

Tampere Pöytäkirja 3/2017 35 (59) Tampereen Kanerva-kuoro ja soitinyhditys ry Tampereen lapsi- ja nuorisokuoron tuki ry 600 1000 Tampereen naislaulajat ry 900 Tampereen työväenyhdistyksen Naiskuoro ry Miskantti Tampereen Yliopiston laulajat ry 600 1100 Teiskon Mieslaulajat ry 600 Viihdekuoro Cantarelli 600 Viihdekuoro Sauriat 500 KUVATAIDE Pirkka-Hämeen kuvataiteilijat ry 600 Taideyhdistys Elo ry 500 Tampereen Valokuvausseura ry 500 LASTENKULTTUURI Lasten ja nuorten Satumatto ry 1000 Lasten Tampere ry 500 SirkusRakkausPumPum ry 1000 Somana ry 500 ORKESTERIT Partiolippukunta Kotkien puhallinorkesteri 800 Puhallinorkesteri Mansetti ry 600 Tampereen akateeminen sinfoniorkesteriyhdistys Tampereen kamarimusiikkiseura ry Tampereen Rautatieläisten soittokunta 900 700 300

Tampere Pöytäkirja 3/2017 36 (59) Tampereen työväenyhdistyksen soittokunta Tampereen VPK:n puhallinorkesteri 700 400 TAITEIDENVÄLISET Kanta-Teiskon nuorisoseura ry 1000 Kulttuuriyhdistys Keri ry 500 Sottiisi Fan Club ry 500 TANSSI "Tanssi jatkuu"... Pelastakaa Balleriinat ry 300 Ahjolan tanhuajat ry 600 Azucár - Tampereen salsa ry 1000 Cheza Ngoma ry 500 Länsiafrikkalaisen tanssin ja musiikin yhdistys 500 Maailmantanssi ry 500 Mihrimah ry 500 Pirkanmaan Linedancers ry 500 Sorokoska ry 900 Tampereen flamencoyhdistys 1000 TEATTERI JA ESITTÄVÄ TAIDE Harrastajateatteri Roiskis ry 800 Hervannan teatteri Lysti ry 1100 Pispalan teatteriyhdistys ry 1000 Teatteriyhdistys Eliisa ry 1200 Teatteriyhdistys Sokkelo ry 1100 Tukkateatteriyhdistys 3200 yhteensä 41 000 euroa 54 yhdistykselle. Avustukset maksetaan kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen kustannuspaikalta 137011, sisäinen tilaus 23918, kulttuuriharrastusyhdistysten avustukset.

Tampere Pöytäkirja 3/2017 37 (59) Avustusten maksatus voidaan aloittaa ennen päätöksen lainvoimaisuutta. Myönnetty avustus voidaan viranhaltijan päätöksellä joko keskeyttää tai avustus peruuttaa, mikäli avustusehtoja rikotaan tai mikäli edellytykset avustuksen saamiselle eivät täyty. Maksettu avustus voidaan periä takaisin, jos avustuspäätös muuttuu oikaisuvaatimuksen perusteella. Perustelut Vuoden 2017 yhdistysten ja yhteisöjen toiminta-avustukset julistettiin haettaviksi 2.1.2017. Määräaikaan 31.1.2017 klo 15.45 mennessä kulttuuriharrastusyhdistysten toiminta-avustusta haki 70 hakijayhteisöä (siirtojen jälkeen 66). Vastaava luku edellisvuonna oli siirtojen jälkeen 71. Hakijayhteisöt, haettu summa ja edellisen vuoden avustus on esitetty liitteessä. Sivistys- ja elämänlaatupalvelujen lautakunta päätti osaltaan kokouksessaan 25.1.2017 sivistys- ja kulttuurilautakunnan palvelu- ja vuosisuunnitelmasta vuodelle 2017. Palveluja vuosisuunnitelmassa kulttuuriharrastusyhdistysten avustuksiin varattiin 50 000 euroa eli saman verran kuin vuonna 2016. Määrärahasuuntaus sisältää 10 000 euroa Kaanaan koulukiinteistön ylläpitoon, joten kulttuuriharrastusyhdistysten toiminta-avustuksina jaettavaksi on varattu yhteensä 40 000 euroa. Kaupunginosayhdistysten toiminta-avustuksiin suunnatusta määrärahasta on tässä samassa kokouksessa esitetty suunnattavaksi 1 500 euroa kulttuuriharrastusyhdistysten avustuskokonaisuuteen, joten toiminta-avustuksina jaettava määräraha on yhteensä 41 500 euroa. Hakemusten siirtäminen Samaan tarkoitukseen avustusta voi saada ainoastaan yhdeltä lautakunnalta. Joidenkin yhdistysten on katsottu toimintansa luonteen vuoksi kuuluvan toisen avustuskokonaisuuden piiriin. Tällä perusteella joitakin avustushakemuksia on sisällöllisen arvioinnin myötä siirretty käsiteltäväksi muissa lautakunnissa tai yksiköissä. Ndi-Igbo Community in Finland - Ndi-Igbo Yhdyskunta Suomessa - NCF- NYS ry:n sekä ICAF-KKYS - Kansainvälinen Kristillinen Yhdistys Suomessa ry:n hakemukset siirrettiin käsiteltäväksi maahanmuuttajayhdistysten toiminta-avustusten piirissä. Suomen Nyrkkeilymuseoyhdistys ry:n hakemus siirrettiin käsiteltäväksi museopalvelujen toiminta-avustuksissa. Epel Larp ry:n ja Rientolan setlementti ry:n hakemukset siirrettiin käsiteltäväksi nuorisotyön ja nuorten harrastustoiminnan edistämisen toiminta-avustuksissa (Lasten ja nuorten palvelujen lautakunta). Pirkanmaan Lottaperinne ry:n hakemus siirrettiin käsiteltäväksi ikäihmisten palvelujen toiminta-avustuksissa (Ikäihmisten palvelujen lautakunta). Seuraavien yhdistysten hakemukset siirrettiin käsiteltäväksi uudessa kaupunginosayhdistysten avustuskokonaisuudessa:

Tampere Pöytäkirja 3/2017 38 (59) Aitoniemen-Hirvenniemen Kyläläiset ry, Epilä-Seura ry, Kaanaan Kyläyhdistys ry ja Messukylän perinneseura ry. Seuraavien yhdistysten hakemukset siirrettiin käsiteltäväksi kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusten yhteydessä: Ahjolan Setlementti ry, Legioonateatteri ry, Tampereen seudun työväenopiston opiskelijat ry, Tampereen Taideyhdistys ry:n ja Tampereen Ylioppilasteatteri ry. Kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusta hakeneiden joukosta seuraavat hakijat (yhteensä 12 kpl) siirrettiin käsiteltäväksi tässä avustuskokonaisuudessa: Cheza Ngoma ry Harjun Kamarikuoron yhdistys ry Harrastajateatteri Roiskis ry Kamarikuoro Eternitas ry Lasten ja Nuorten Satumatto ry Palomieskuoro Tulikukot ry SirkusRakkausPumPum ry Somana ry Taideyhdistys Elo ry Teatteriyhdistys Eliisa ry (Eliisa-teatteri) Teiskon Mieslaulajat ry Viitapiiri ry Avustamisen periaatteet ja arviointikriteerit Toiminta-avustusmäärärahat on tarkoitettu yhdistysten perustoiminnan tukemiseen. 10.11.2016 hyväksyttyjen kriteerien mukaan toiminta-avustuksia voidaan myöntää Tampereella toimiville yhteisöille, joiden pääasiallinen toiminta keskittyy kuntalaisten harrastusmahdollisuuksien lisäämiseen taiteen ja kulttuurin eri osa-alueilla. Tästä avustuskokonaisuudesta avustusta voidaan myöntää vain tiettyjen kategorioiden mukaiseen säännölliseen ja tavoitteelliseen harrastustoimintaan. Eri taiteenlajeihin keskittyvä harrastustoiminta voi liittyä kirjallisuuteen, kuvataiteeseen, tanssiin ja teatteriin tai taiteidenvälisyyteen. Musiikkiin liittyvää harrastustoimintaa tuetaan vain orkestereiden ja kuorojen osalta. Edellä mainitun toiminnan piirissä tulee olla vähintään 30 aktiivista toimijaa. Tämä rajaus ei koske kategorioita erityisryhmien harrastustoiminta ja lastenkulttuurin sisältöjen kehittäminen, joissa toiminnan varsinainen kohderyhmä on rajattu tai vaatii erityistä ohjausta edellä mainittuihin taiteenaloihin tutustumiseen ja niiden harrastamiseen. Avustusta ei kohdenneta retkitoiminnan kuluihin eikä oppilaitosten sisäisille opiskelijajärjestöille, valtakunnallisille tai piirijärjestöille eikä taiteen perusopetusta antavien koulujen tai muiden oppilaitosten kannatusyhdistyksille. Avustussummien valmistelussa on käytetty avustuskriteereissä eriteltyjä tarkempia kulttuuriyhdistysten määrällisiä ja

Tampere Pöytäkirja 3/2017 39 (59) laadullisia kriteerejä. Määrällisiä kriteerejä painotetaan 55 %:n ja laadullisia 45 %:n painoarvolla. Laskennallinen vertailu tehdään kategorioittain ja se antaa suuntaa avustussummien määräytymiseen. Avustusesitys - hylkäävä päätös Avustusta myönnetään säännölliseen ja tavoitteelliseen harrastustoimintaan, ei yksittäisiin tapahtumiin tai tilaisuuksiin. Aiemmin kuvattujen avustamisen periaatteiden mukaan joidenkin avustusta hakeneiden yhteisöjen toiminta ei täytä avustamisen edellytyksiä joko sisältöjen tai toiminnan laajuuden osalta. Näiden yhteisöjen on mahdollista hakea kulttuuripalvelujen tuotantotukea esimerkiksi Tampereella toteutettavien, kulttuuritarjontaa täydentävien tapahtumien toteuttamiseen. Joidenkin hakijoiden toiminnan ei katsota liittyvän kirjallisuuteen, kuvataiteeseen, tanssiin ja teatteriin tai taiteidenväliseen harrastustoimintaan. Musiikkiin liittyvää harrastustoimintaa tuetaan vain orkestereiden ja kuorojen osalta. Avustusta ei esitetä myönnettäväksi seuraaville: Demokraattisen sivistysliiton Pirkanmaan aluejärjestö ry Pirkanmaan rautatieharrastajien kerho ry Tampereen kivikerho ry Tampereen Ranskalais-Suomalainen seura Cercle Franco- Finlandais de Tampere ry Tampereen ympäristönsuojeluyhdistys ry yht.5 yhteisöä Avustettavan kulttuuriharrastustoiminnan piirissä tulee olla vähintään 30 aktiivista toimijaa (pois lukien kategoriat erityisryhmien kulttuuriharrastustoiminta ja lastenkulttuurin kehittäminen ). Toimija on henkilö, joka on säännöllisesti mukana yhdistyksen tai toimintaryhmän toiminnassa. Yleisöä tai satunnaisia tapahtumissa kävijöitä ei lasketa toimijoiden kokonaismäärään. Seuraavien yhteisöjen harrastustoiminta ei ole tämän kriteerin mukaan riittävän laaja-alaista: Kamarikuoro Eternitas MeEsitämme ry Palomieskuoro Tulikukot ry Pirkanmaan lausujat ry Puhallinorkesteri Harmo ry Tammer-Hanurit ry yht. 6 yhteisöä Rox ry hakee avustusta Tampereen seudun työväenopiston opetuksen osana toimivaan kuorotoimintaan, jonka harrastustoiminta tapahtuu Ylöjärvellä. Opetus tapahtuu osana kaupungin jo rahoittamaa toimintaa, joten Rox ry:lle ei esitetä toiminta-avustusta kuoron harrastustoimintaan.

Tampere Pöytäkirja 3/2017 40 (59) Avustusesitys - myöntävä päätös Avustuksia esitetään myönnettäväksi 54 yhdistykselle yhteensä 41 000 euroa. 10 000 eurolla katetaan Kaanaan entisen koulukiinteistön ylläpitoa tilakeskukselle. Avustusten suuruus vaihtelee 300 ja 3 200 euron välillä pääpainon ollessa kuitenkin 500 1000 euron välillä. Avustuksia esitetään myönnettäväksi seuraavissa avustuskriteerien mukaisissa kategorioissa (suluissa v. 2016 myönnettyjen avustusten määrä): Kirjallisuus 3 kpl (3) Kuorot 18 kpl (16) Kuvataide 3 kpl (3) Lastenkulttuurin sisältöjen kehittäminen 4 kpl (4) Orkesterit 7 kpl (9) Taiteidenväliset 3 kpl (4) Tanssi 10 kpl (9) Teatteri 6 kpl (7) Liitteessä on kooste avustusta vuonna 2017 hakeneista yhteisöistä ja esitetyistä avustussummista. Hakemusasiakirjat liitteineen ovat nähtävinä 27.3.2017 alkaen suunnittelija Outi Lehtisen työhuoneessa, keskusvirastotalon 3. krs (Aleksis Kiven katu 14 16), sekä kokouspäivänä klo 15.00 alkaen kokoushuoneessa. Tiedoksi Hakijat, Lauri Savisaari, Outi K Lehtinen, Leena Salminen, Sanna Keinonen, Teemu Irri, Toimi Jaatinen, Jaakko Laurila, Elise Pedersen, Vesa-Matti Kangas, Päivi Lehtinen Liitteet 1 Liite Sivela 30.3.2017 Kulttuuriharrastusyhdistysten avustukset v. 2017