BENEFON ESC! Käyttäjän opas Kaikki oikeudet pidätetään. Benefon Oyj, 2002. Julkaisunumero: YZ2401-1 I
VAKUUTUS VAATIMUKSEN- MUKAISUUDESTA Mediante el presente documento, Benefon Oyj declara que este teléfono móvil, del tipo TGP77EU, satisface los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/ EC. Benefon Oyj erklærer herved, at denne mobiltelefon af typen TGP77EU er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante betemmelser i Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Benefon Oyj dat deze mobiele telefoon, type TGP77EU, voldoet aan de voornaamste eisen en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. A Benefon Oyj declara pela presente que este telemóvel, do tipo TGP77EU, está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. Benefon Oyj vakuuttaa, että tämä matkapuhelin, tyyppiä TGP77EU, on direktiivin 1999/5/EC olennaisten vaatimusten ja muiden asianomaisten määräysten mukainen. Härmed förklarar Benefon Oyj att denna mobiltelefon, typ TGP77EU, överenstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Hiermit erklärt Benefon Oyj, daß dieses Mobiltelefon vom Typ TGP77EU die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Με το παρόν, η Benefon Oyj δηλώνει ότι αυτό το κινητό τηλέφωνο, τύπου TGP77EU, συµµορφώνεται µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλους σχετικούς όρους της Οδηγίας 1999/5/EC. Hereby, Benefon Oyj declares that this mobile phone, type TGP77EU, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Benefon Oyj déclare par les présentes que ce téléphone mobile, de type TGP77EU, est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions correspondantes de la Directive européenne 1999/5/ EC. Benefon Oyj dichiara che questo modello di telefono cellulare, tipo TGP77EU, risponde alle principali specifiche e misure previste dalla Direttiva 1999/5/EC. Valmistaja: Benefon OYJ PL 84 24101 Salo II
PIKAOHJE VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ Paina / noin kaksi sekuntia. HÄTÄPUHELU NUMEROON 112 paina. SOS ja - OK soita puhelu tavalliseen tapaan näppäilemällä 112 ja painamalla l. PUHELUN SOITTAMINEN Näppäile numero (mukaan lukien suuntanumero) ja paina l. Hae numero uudelleenvalintamuistista painamalla ensin l, siirtymällä n-näppäimellä haluamasi numeron kohdalle ja painamalla l. Soita viimeksi soittamaasi numeroon painamalla l kaksi kertaa. Soita numeroon käyttämällä pikavalintaa: valitse muistipaikan numero (2-9) ja paina sitä vastaavaa numeronäppäintä muutaman sekunnin ajan. Käytä Puhelinmuistio-, Viestit-, tai Puhelut-valikkoa numeroiden hakemiseen ja soittamiseen. PUHELUUN VASTAAMINEN Vastaa puheluun painamalla l. PUHELUN LOPETTAMINEN Lopeta puhelu painamalla c. KUN ET HALUA VASTATA PUHELUUN Jos et halua vastata tulevaan puheluun, paina c. VIRHEIDEN KORJAAMINEN Voit korjata näppäilyvirheet painamalla. POISTA. NÄYTÖN TYHJENTÄMINEN Pidä alhaalla. POISTA -näppäintä muutama sekunti. NÄPPÄINLUKON KYTKEMINEN PÄÄLLE TAI POIS PÄÄLTÄ Kun olet valmiustilassa tai jollakin navigointisivulla, avaa pikavalikko painamalla n-näppäintä alaspäin ja lukitse näppäimet painamalla - OK. Avaa näppäinlukko painamalla. AVAA ja - OK. ÄÄNETTÖMÄN HÄLYTYKSEN KYTKEMINEN PÄÄLLE TAI POIS PÄÄLTÄ Ollessasi valmiustilassa tai jollakin navigointisivulla, avaa pikavalikko painamalla n-näppäintä ylöspäin. Avaa ääniympäristön valintalista painamalla - VAIHDA. Valitse n-näppäimellä Äänetön III
ja paina - OK. GPS-VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE TAI POIS PÄÄLTÄ 1. Kun olet valmiustilassa tai jollakin navigointisivulla, avaa pikavalikko painamalla n. 2. Siirry n-näppäimellä kohtaan GPS-osa ja paina - VAIHDA. 3. Valitse n-näppäimellä haluamasi vaihtoehto ja paina - OK. VALIKKOON SIIRTYMINEN Siirry valmiustilasta GSM-valikkoon painamalla - GSM. Siirry valmiustilasta (tai joltakin navigointisivulta) pikavalikkoon painamalla n. Siirry valmiustilasta (tai joltakin navigointisivulta) päävalikkoon painamalla. VALIKKO. Siirry valmiustilasta navigointisivulle (ja selaa navigointisivuja) painamalla alempia sivunäppäimiä < >. Toinen tapa: siirry valmiustilasta ensin päävalikkoon painamalla. VALIKKO, valitse n avulla jokin navigointisivuista (Kartta, Opaste, Paikkatieto, Etenemistiedot) ja paina - VALITSE. Siirry joltakin navigointisivulta GPS-valikkoon painamalla - GPS. Voit palata takaisin valmiustilaan miltä tahansa valikkotasolta painamalla c. Toinen tapa: siirry valmiustilaan päävalikon kautta painamalla ensin. VALIKKO ja valitsemalla Puhelin. VALIKKOTOIMINTOJEN KÄYTTÖ 1. Valikon sisältö näkyy listana, jota voit selata n- näppäimellä. 2. Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina oikeanpuoleista toimintonäppäintä, esimerkiksi - VALITSE. Näyttöön avautuu alavalikko tai vaihtoehtolista. 3. Painamalla. PALUU pääset edelliselle valikkotasolle. Voit palata valmiustilaan kaikilta valikkotasoilta painamalla c. UUSIEN TEKSTIVIESTIEN LUKEMINEN JA VASTAAMATTOMIIN PUHELUIHIN VASTAAMINEN Valmiustilassa näkyy ilmoitus vastaamatta jääneistä puheluista ja uusista tulleista tekstiviesteistä. 1. Valitse n-näppäimellä jokin vastaamatta jäänyt puhelu. Vastaamaton puhelu on merkitty J- symbolilla. Soita kyseiseen numeroon paina- IV
malla l. Voit myös tallentaa numeron saman tien. 2. Valitse n-näppäimellä haluamasi tekstiviesti. Uusi tekstiviesti on merkitty s-symbolilla. Lue viesti painamalla - VALITSE. Voit myös esim. poistaa tai tallentaa viestin saman tien. 3. Sulje lista painamalla. PALUU. 4. Voit tarkastella puheluja ja viestejä myöhemmin GSM-valikon alavalikoissa Puhelut ja Viestit. Valmiustilassa näkyvät myös muut viestit (kuten Friend Find -päivitysviestit). TEKSTIVIESTIMUISTIN TYHJENTÄMINEN Jos valmiustilassa näkyy vilkkuva kirjekuori (s), edellisen tekstiviestin vastaanotossa on tapahtunut virhe. Yleensä tämä tarkoittaa sitä, että tekstiviestimuisti on täynnä. Et voi vastaanottaa uusia viestejä ennen kuin olet poistanut ainakin osan vanhoista viesteistä. 1. Kun olet valmiustilassa, paina - GSM. Valitse n-näppäimellä Viestit ja paina - VALITSE. 2. Valitse Tulleet viestit tai hae n-näppäimellä Lähtevät viestit ja paina - VALITSE. 3. Valitse poistettava viesti n-näppäimellä. Paina - VALITSE kaksi kertaa. 4. Valitse n-näppäimellä Poista ja paina - OK. Vahvista poisto painamalla uudestaan - OK. KAIKKIEN TULLEIDEN TAI LÄHTEVIEN VIESTIEN POISTAMINEN YHDELLÄ KERTAA 1. Kun olet valmiustilassa, paina - GSM. Valitse n-näppäimellä Viestit ja paina - VALITSE. 2. Valitse Tulleet viestit tai hae n-näppäimellä Lähtevät viestit ja paina - VALITSE. 3. Valitse n-näppäimellä Poista kaikki ja paina - OK. Vahvista poisto painamalla uudestaan - OK tai peruuta poisto painamalla. EI. VASTAAJASSA OLEVIEN VIESTIEN KUUNTELEMINEN Kun olet valmiustilassa, paina - GSM. Siirry n-näppäimellä kohtaan Viestit ja paina - VALITSE. Valitse n-näppäimellä Soita vastaajaan ja paina - OK. V
T9-TEKSTIVIESTIEN NÄPPÄINTOIMINNOT 0 1-2 sekuntia näppäin toiminto näytössä näkyy + hyväksy sana ja lisää välilyönti kursori siirtyy eteenpäin 1 kytke T9-kirjoitustila päälle tai pois päältä, vaihda merkkimuodosta toiseen U, a, V, Z 1 1-2 vaihda kieli valittavissa olevat kielet sekuntia - HYVÄKSY hyväksy yhdyssana n selaa sanavaihtoehtoja tai alavalikon toimin- alavalikon valintalista toja näytä kaikki erikoismerkit rivit 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 (selaa n-näppäimellä), paina merkkiä vastaavaa numeronäppäintä VI
SISÄLLYS JOHDANTO... 7 BENEFON ESC!... 7 OMINAISUUKSIA... 7 T9-tekstinkirjoitustekniikka... 8 GPS-järjestelmä (Global Positioning System)... 8 Uudet palvelut... 9 REKISTERÖITYMÄLLÄ SAAT ETUJA... 9 MOBIILI KARTTAPALVELU... 9 ASIAKASTUKI... 10 TULOSSA OLEVAT PALVELUT... 10 Palveluntarjoajille... 10 UUDET PAIKANNUSPALVELUT... 10 TURVALLISUUS... 10 Käyttötilanne... 10 Radioaallot... 11 GPS ja karttatiedot... 12 Yksityisyyden suoja... 13 Hätäpuhelut ja hätäviestit... 13 Roisketiiviys... 13 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO... 14 ALKUVALMISTELUT... 14 SIM-kortin asennus... 14 Kumitiivisteen asennus... 15 Akun asennus... 16 Akun irrotus... 17 Puhelimen käyttöönotto... 17 Virran kytkeminen... 17 Virran katkaiseminen... 18 Puhelimen käyttökielen vaihtaminen... 18 ESITTELY... 19 Valmiustila... 19 SYMBOLIT... 19 Navigointisivut... 21 Valikot... 24 Näppäimistö... 26 NUMERO- JA KIRJAINNÄPPÄINTEN KÄYTTÖ T9-TOIMINNON KANSSA... 27 HÄTÄNUMERONÄPPÄIN... 28 TAUKO- JA ALANUMEROMERKIT... 28 NÄPPÄINTAULUKKO... 29 PUHELINTOIMINTOJEN ESITTELY...30 PUHELUN SOITTAMINEN... 30 Ulkomaanpuhelut... 30 Numeron uudelleenvalinta... 30 Pikavalinta... 32 PUHELUN VASTAANOTTAMINEN... 32 Tulevan puhelun tunnistus... 32 Puheluun vastaaminen... 33 KÄYNNISSÄ OLEVA PUHELU... 33 Puhelutilan toiminnot... 34 1
UUSI PUHELU... 34 NEUVOTTELUPUHELU... 34 PUHELUN VALITSEMINEN... 35 PUHELUN LOPETTAMINEN... 35 ODOTTAVAN PUHELUN POIMIMINEN... 35 ODOTTAVAN PUHELUN LOPETTAMINEN... 35 MIKROFONIN MYKISTÄMINEN PUHELUN AIKANA.. 36 PUHELUVALIKKO... 36 PUHELUN LOPETTAMINEN... 36 HÄTÄPUHELU... 36 TULEVAT VIESTIT... 38 PUHELIMEN KÄYTTÖ ILMAN SIM-KORTTIA. 41 NAVIGOINNIN ESITTELY... 42 ALKUVALMISTELUT... 42 GPS-antennin nostaminen pystyasentoon... 42 GPS-vastaanottimen kytkeminen päälle tai pois päältä... 43 PAIKKATIEDON HAKEMINEN ENSIMMÄISTÄ KERTAA... 43 GPS-VASTAANOTTO... 44 HEIKKO GPS-SIGNAALI... 44 ONGELMIA PAIKKATIEDON SAANNISSA... 45 NAVIGOINTISIVUJEN KÄYTTÖ... 46 KARTTA... 46 Osoitintila... 48 FRIEND FIND -ASETUKSET... 48 OPASTE... 49 PAIKKATIETO... 50 ETENEMISTIEDOT... 51 PIKAVALIKKO...52 NÄPPÄINLUKKO... 52 NÄPPÄIMISTÖN KERTALUKITSEMINEN... 52 NÄPPÄIMISTÖN AVAAMINEN... 53 GPS-VASTAANOTTIMEN TOIMINTA... 53 ÄÄNIYMPÄRISTÖN VALITSEMINEN... 54 PÄÄVALIKKO...55 LISÄTOIMINNOT... 55 Herätyskello... 56 HERÄTYSKELLON HÄLYTYS... 57 Muistilehtiö... 58 Kalenteri... 62 PÄIVÄNÄKYMÄ... 62 VALITSE PÄIVÄ... 63 PÄIVÄOHJELMA... 63 UUSI MERKINTÄ... 63 KALENTERIMERKINNÄN TARKASTELU... 65 KALENTERIHÄLYTYS... 65 Laskin... 66 Pelit... 67 TYKKIMIES... 67 RÄJÄYTYSMESTARI... 68 MATO... 68 KUVAPALAPELI... 68 MUURINMURTAJA... 69 SOKKELO... 69 2
RISTINOLLA... 70 ASETUKSET... 70 Ääniympäristöt... 70 NORMAALIN ÄÄNIYMPÄRISTÖN MUOKKAAMINEN... 71 MUIDEN ÄÄNIYMPÄRISTÖJEN MUOKKAAMINEN... 73 AUTOSARJAN ÄÄNIYMPÄRISTÖ... 73 UUDEN ÄÄNIYMPÄRISTÖN LUOMINEN... 73 ÄÄNIYMPÄRISTÖN POISTAMINEN... 74 Käyttöliittymä... 75 KIELEN VALITSEMINEN... 75 KONTRASTIN SÄÄTÄMINEN... 75 NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ... 75 AUTOMAATTINEN NÄPPÄINLUKKO... 76 Aika-asetukset... 76 KELLONAIKA... 76 PÄIVÄMÄÄRÄ... 77 SATELLIITTIAIKA... 77 AIKAVYÖHYKE... 77 KESÄAIKA... 77 Yksiköt... 78 ETÄISYYS JA NOPEUS... 78 KORKEUS... 78 RAHAYKSIKKÖ... 78 Virta-asetukset... 79 AUTOMAATTINEN VIRRANKYTKENTÄ... 79 AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU... 79 GSM-asetukset... 79 VIESTIASETUKSET... 79 ALUELÄHETYKSET... 80 LAAJA VASTAUSNÄPPÄIMISTÖ... 81 AUTOMAATTINEN VASTAAMINEN... 81 NUMERON ETULIITE... 82 UUDELLEENVALINTAMUISTI... 82 PIKAVALINTA... 82 GSM-OSA... 83 GPS-asetukset... 83 KARTTATIEDOT... 83 PAIKANNUS... 85 REITTIHÄLYTYKSET... 86 VASEN JA OIKEA DATAKENTTÄ... 87 NMEA-PORTTI... 88 AGPS... 88 PAIKKATIEDON NOLLAAMINEN... 89 Asiakastuki... 89 NUMERO... 89 KIELI... 89 Hätäpuhelut ennalta määrättyihin numeroihin... 90 HÄTÄNÄPPÄIN... 90 MUOKKAA VIESTIÄ... 90 HÄTÄNUMEROLISTA... 90 HÄTÄPUHELUN SOITTAMINEN... 91 Turvavalikko... 92 PIN-KOODIN KYSELY... 92 PUHELINKOODIN KYSELY... 92 VAIHDA PIN-KOODI... 93 VAIHDA PIN2-KOODI... 93 VAIHDA PUHELINKOODI... 93 VAIHDA VERKKOKOODI... 93 KIINTEÄT NUMEROT (FDN)... 94 PUHELIMEN KANSAINVÄLINEN LAITETUNNUS (IMEI)... 94 Tehdasasetukset... 94 GSM-VALIKKO...95 PUHELINMUISTIO... 95 3
Numeron hakeminen puhelinmuistiosta.. 96 PUHELINMUISTION TIETOJEN MUOKKAAMINEN... 97 MUISTIPAIKKAAN TALLENNETTUJEN TIETOJEN POISTAMINEN... 98 Puhelinnumeron tallentaminen... 98 NUMERON NÄPPÄILEMINEN VALMIUSTILASSA... 99 NUMERON LISÄÄMINEN NIMILISTAAN... 99 VIESTIT... 100 Tulleet viestit... 100 VIESTIN VASTAANOTTAMINEN... 100 TULLEIDEN VIESTIEN HAKEMINEN... 100 TULLEEN VIESTIN LUKEMINEN JA KÄSITTELEMINEN... 101 Lähteneet viestit... 105 OMIEN VIESTIEN HAKEMINEN... 105 OMIEN VIESTIEN LUKEMINEN JA KÄSITTELEMINEN... 105 Aluelähetykset... 109 ALUELÄHETYSVIESTIN VASTAANOTTAMINEN... 109 ALUELÄHETYSVIESTIEN HAKEMINEN... 109 Soita vastaajaan... 110 Kirjoita viesti... 110 UUSI VIESTI... 110 VIESTILUONNOKSET... 110 VIESTIN KIRJOITTAMINEN... 111 VIESTIN LÄHETTÄMINEN JA TALLENTAMINEN... 111 PUHELUT... 113 Vastaamattomat puhelut... 113 VASTAAMATTOMIEN PUHELUJEN KÄSITTELEMINEN... 113 Vastatut puhelut... 114 VASTATTUJEN PUHELUJEN KÄSITTELEMINEN... 114 Puhelulaskurit... 114 VERKON PALVELUT... 115 Verkon valinta... 115 Soitonsiirrot... 115 (SIIRRÄ) KAIKKI... 115 (SIIRRÄ KUN) VARATTU... 116 (SIIRRÄ KUN) EI VASTAA... 116 (SIIRRÄ) JOS EI SAATAVILLA... 116 POISTA SIIRROT... 116 Puhelunestot... 117 LÄHTEVÄT PUHELUT... 117 TULEVAT PUHELUT... 118 POISTA PUHELUNESTOT... 118 Odottava puhelu... 118 Puhelun hinta... 119 EDELLISEN PUHELUN HINTA... 119 PUHELUT YHTEENSÄ... 119 RAHAA JÄLJELLÄ... 120 SYKÄYKSIÄ ENINTÄÄN... 120 HINTA/SYKÄYS... 121 ASIAKASTUKI... 121 GPS-VALIKKO...122 REITTIPISTEET... 122 UUDEN REITTIPISTEEN LUOMINEN... 123 KOHTEEN ASETTAMINEN... 124 PAIKKATIEDON ASETTAMINEN... 124 KOORDINAATTIEN LÄHETTÄMINEN... 124 REITTIPISTEEN LÄHETTÄMINEN... 124 KULKUREITIN PYYTÄMINEN... 125 KARTAN TARKASTELU... 125 REITTIPISTEEN SIIRTÄMINEN... 125 4
MUOKKAAMINEN... 126 POISTAMINEN... 126 REITIT... 127 UUDEN REITIN LUOMINEN... 127 KOHTEEN ASETTAMINEN... 128 KARTAN TARKASTELU... 129 REITTIPISTELISTA: TARKASTELU JA MUOKKAAMINEN... 129 REITIN LÄHETTÄMINEN... 129 PITUUDEN MITTAAMINEN... 130 NIMEN VAIHTAMINEN... 130 KOPIOIMINEN... 130 POISTAMINEN... 130 FRIEND FIND... 131 Ystävälista... 132 SEURANTATIEDOT... 132 UUDEN YSTÄVÄPISTEEN LUOMINEN... 132 KOHTEEN ASETTAMINEN... 133 PAIKKATIEDON ASETTAMINEN... 134 PÄIVITYSPYYNNÖN HYVÄKSYMINEN... 134 PAIKKATIETOPÄIVITYKSEN LÄHETTÄMINEN... 134 PAIKKATIETOPÄIVITYKSEN PYYTÄMINEN... 135 SEURANTAPÄIVITYKSEN LÄHETTÄMINEN... 135 LÄHETYKSEN PERUUTTAMINEN... 135 SEURANTAPÄIVITYSTEN PYYTÄMINEN... 136 SEURANTAPYYNNÖN PERUUTTAMINEN... 136 KOORDINAATTIEN LÄHETTÄMINEN... 136 KULKUREITIN PYYTÄMINEN... 136 KARTAN TARKASTELU... 137 REITTIPISTEEN TALLENTAMINEN... 137 POISTAMINEN... 138 KARTAT... 138 Karttojen tarkasteleminen ja käsitteleminen... 138 VIESTIN JA KOORDINAATTIEN LÄHETTÄMINEN... 139 PALVELUPYYNTÖ... 139 AGPS-PYYNTÖ... 140 PAIKKATIEDON PÄIVITTÄMINEN... 140 OHITA REITTIPISTE... 140 KOHTEEN POISTAMINEN... 140 MITTAREIDEN NOLLAAMINEN... 141 AKKU...142 ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN... 142 AKKUTYYPIT JA -KOOT... 142 TIETOA LÄMPÖTILOISTA... 142 TYHJÄ AKKU... 142 VERKKOLATURIT... 143 LATAAMINEN... 143 Latausajat... 144 HUOLTO-OHJEITA... 144 HÄVITTÄMINEN... 145 TOIMINTA-AJAT... 145 5
LISÄLAITTEET... 146 VERKKOLATURI CMA-70-230... 146 TUPAKANSYTYTINLATURI CCS-71-12... 146 KANNETTAVA HF-SARJA EHE70... 147 SIIRRETTÄVÄ AUTOSARJA GMA70... 147 BENEWIN PRO JA NMEA 0183 -KAAPELI... 148 KEVYTPIDIN KGC70... 149 POLKUPYÖRÄPIDIN... 149 MONIKÄYTTÖINEN VYÖPUSSI... 149 ULKOINEN GPS-ANTENNI... 150 GSM-MARSSIANTENNI... 150 LISÄKSI... 151 HUOLTO-OHJEITA... 151 ONGELMATILANTEITA... 151 Jos puhelin ei käynnisty... 151 Jos SIM-kortti on lukkiutunut... 151 Jos SIM-korttisi katoaa... 152 Jos puhelimesi katoaa... 152 Jos puhelimesi ei toimi... 152 Jos et voi lukea, tallentaa tai muokata puhelinmuistion tietoja... 152 Väärä käyttökieli... 152 "Etsii verkkoa..."... 153 "Heikko GPS-signaali"... 153 GSM-TERMIEN SELITYKSET... 153 SIM-kortti... 153 PIN-koodi... 153 PIN2-koodi... 154 PUK-koodi... 154 PUK2-koodi... 154 Puhelinkoodi... 154 Verkkokoodi... 155 IMEI-laitetunnus... 155 Verkko-operaattori... 155 Telepalveluyritys (palveluntarjoaja)... 155 GPS-TERMIEN SELITYKSET... 156 Reittipiste... 156 Reitti... 156 Friend Find... 156 Ystäväpiste... 156 Kohde... 156 Suunta... 156 Suuntima... 157 Arvioitu kokonaisaika (Estimated Time Enroute, ETE)... 157 Arvioitu saapumisaika (Estimated Time of Arrival, ETA)... 157 VALIKKOKAAVIOT...158 6
JOHDANTO BENEFON ESC! Kiitos, että hankit Benefon Esc! henkilökohtaisen navigointipuhelimen. Benefon Esc! on uusi käänteentekevä matkaviestin, jonka kanssa et eksy. Tämä puhelin on suunniteltu käytettäväksi maailmanlaajuisissa digitaalisissa GSM (Global System for Mobile Communications) 900-, 1800- ja 900/1800 -matkaviestinjärjestelmissä. Voit käyttää puhelintasi kaikissa maissa, joissa toimivilla GSM-verkko-operaattoreilla on yhteisliikenne- eli roaming-sopimus oman verkkooperaattorisi kanssa. Puhelimessasi on myös tehokas GPS-paikannin, joka toimii myös GSM-verkon kuuluvuusalueen ulkopuolella. GPS-toiminnon ansiosta puhelin tarjoaa monia innovatiivisia ominaisuuksia kuten muiden Benefon Esc! -puhelimien paikkatiedon määrityksen. OMINAISUUKSIA edistyksellinen GSM900/1800 -kaksitaajuuspuhelin tehokas 12-kanavainen GPS-vastaanotin mobiili karttapalvelu: puhelimeen voi ladata karttoja PC-tietokoneella, jossa on Internetselain Friend Find: voit jäljittää haluamasi Benefon Esc! -navigointipuhelimen sijainnin mahdollisuus lähettää omat reittipiste- ja kulkureittitiedot toiseen Benefon Esc! -navigointipuhelimeen mahdollisuus soittaa hätäpuheluja ja lähettää hätäviestejä erillisellä hätänäppäimellä uudet paikannuspalvelut henkilökohtainen tiedonhallinta: kalenteri, jossa on muistutustoiminto, muistio, laskin sekä torkkutoiminnolla varustettu herätyskello JOHDANTO: BENEFON ESC! 7
sisäinen GSM-data- ja faksimodeemi koko: 49 x 129 x 23 mm paino: 177 g 900 mah:n Li-Ion-akulla roisketiivis ja vahvarakenteinen. Benefon Esc!:n on kehittänyt ja valmistanut Benefon Oyj. Benefon on maailmanlaajuinen matkaviestintälaitteisiin erikoistunut yritys. Korkeatasoiset ja käyttäjäystävälliset Benefon-tuotteet kehitetään ja valmistetaan Suomessa. T9-tekstinkirjoitustekniikka Puhelimessa on maailman edistyksellisin tekstiviestien kirjoitusjärjestelmä (T9). T9 text input on uusi tekstinkirjoitustekniikka, jonka ansiosta voit kirjoittaa tekstiä nopeasti puhelimen näppäimistöltä - yksi näppäily kirjainta kohti riittää. Yleensä puhelimissa, kuten muissakin pelkistetyissä näppäimistöissä, yhdellä näppäimellä voi saada käyttöön useita toimintoja tai kirjaimia. Kun haluat näppäillä jonkin kirjaimen, sinun on yleensä painettava kirjainta vastaavaa näppäintä niin monta kertaa, kunnes kirjain ilmestyy. T9:ää käytettäessä tämä ei ole tarpeen, koska se käyttää sanaston ja kielellisiä sääntöjä sisältävää tietokantaa, jonka avulla puhelin tunnistaa, minkä sanan haluat näppäillä. Jos näppäinpainalluksiasi vastaavia sanoja on enemmän kuin yksi, T9 näyttää näistä yleisimmän ja antaa lisäksi mahdollisuuden valita jonkin toisen painalluksiasi vastaavan sanan. T9 on Tegic Communications Inc:in rekisteröity tavaramerkki. Lisätietoja T9-tekniikasta on osoitteessa www.tegic.com T9 is patented under the following U.S. Patents: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554. Additional patents are pending worldwide. GPS-järjestelmä (Global Positioning System) GPS-järjestelmä on maailmanlaajuinen 24 satelliitin muodostama järjestelmä. Nämä maapallon kaksi kertaa päivässä kiertävät satelliitit lähettävät tarkkoja aika- ja paikkatietoja. Järjestelmän käytöstä ja ylläpidosta huolehtii Yhdysvallat. 8 JOHDANTO: BENEFON ESC!
Kukin GPS-satelliitti ilmoittaa koko ajan oman sijaintinsa. Benefon Esc! -puhelimen GPS-vastaanotin vastaanottaa samanaikaisesti jopa 12 eri satelliitin sijaintitiedot ja laskee niiden perusteella olinpaikkasi ja kulkusuuntasi, sekä asettaa puhelimen kellon ns. maailmanaikaan. Puhelimesi pystyy tulkitsemaan satelliittien lähettämää, nopeasti vaihtuvaa paikkatietoinformaatiota ja määrittämään tämän tiedon avulla jopa 23 navigointiin liittyvää yksityiskohtaa esim. nopeuden, kurssin, keski- ja huippunopeuden, korkeuden merenpinnasta, reittipisteet, reitit, kohteet, saapumisajat, etäisyyden reittipisteestä. Puhelin tukee myös NMEA 0183 -standardin mukaista, paikkatietoon liittyvää tiedonsiirtoa. Paikkatiedon laskemista varten puhelin tarvitsee vähintään kolmen sopivasti sijoittuneen satelliitin tiedot. GPS-satelliittien lähettämät signaalit ovat melko heikkoja eivätkä ne läpäise kiinteitä esineitä. Uudet palvelut REKISTERÖITYMÄLLÄ SAAT ETUJA Rekisteröitymällä Benefon Esc! -puhelimen käyttäjäksi Internet-osoitteessa www.genimap.com, saat käyttöösi ilmaispalveluja. Voit mm. ladata karttoja ja käyttää asiakastukipalvelua veloituksetta. Voit itse valita kartat ja päivittää ne veloituksetta vuoden sisällä rekisteröitymisestä. Rekisteröityminen on maksutonta ja rekisteriin merkityt tiedot ovat luottamuksellisia. MOBIILI KARTTAPALVELU Benefon Esc! on ensimmäinen navigointilaite, joka tukee Genimap -karttapalvelua. Tämän mobiilin karttapalvelun avulla puhelimeen voi ladata erilaisia karttoja tietokoneella, jossa on Internet-selain. Lataamalla olinpaikkasi kartan, näet oman sijaintisi lisäksi etsimäsi henkilön sijainnin kartalla ja sinut voidaan helposti opastaa haluamaasi kohteeseen. Palvelu kattaa Euroopan tie-, kaupunki-, meri- ja maastokartat. Voit tarkistaa Internet-osoitteesta www.genimap.com karttojen maantieteellisen peittävyyden muilla alueilla. Karttapalvelun tarjoa- JOHDANTO: BENEFON ESC! 9
vat Genimap Oy sekä muut johtavat maantieteellisen datan palveluntarjoajat. ASIAKASTUKI Rekisteröityneenä käyttäjänä olet oikeutettu käyttämään asiakastukipalvelua. Asiakastuki neuvoo puhelimen ja karttojen käytössä (käyttörajoituksia saattaa esiintyä). Palvelun käyttö on helppoa, valitset vain puhelimen GSM-valikosta kohdan Asiakastuki ja hetken kuluttua asiakastukihenkilö soittaa sinulle. TULOSSA OLEVAT PALVELUT Internet-osoitteesta www.benefon.com löydät jatkossa lisää vinkkejä paikkatietoperusteisista palveluista. Palveluntarjoajille UUDET PAIKANNUSPALVELUT Benefon Esc! käyttää hyväkseen telematiikkaprotokollaa (Mobile Phone Telematics Protocol (MPTP)) ja karttaprotokollaa (Mobile Maps Service Protocol (MMSP)), joiden avulla integroijat ja palveluntarjoajat voivat kehittää ja tuottaa paikannusperusteisia lisäarvopalveluja kuluttajille ja yrityksille. Telematiikka- ja karttaprotokollan avulla voidaan lähettää tekstiviestipohjaisia paikkatieto-, seuranta- ja reittiviestejä palvelukeskuksen ja protokollaa hyödyntävien päätelaitteiden välillä. Lisätietoja on Internet-osoitteessa www.benefon.com, kohdassa Benefon Esc! Partners Area. TURVALLISUUS Käyttötilanne Tieliikenne: muista liikenneturvallisuus, kun käytät matkapuhelinta tai vastaavaa laitetta ajoneuvossa. Vaikka turvallisuusriski vaihtelee suuresti olosuhteista ja ajajasta riippuen, suosittelemme, että noudatat tarkasti liikenneturvallisuudesta ja matkapuhelinten käytöstä säädettyjä kansallisia ja yleiseurooppalaisia lakeja ja turvallisuusohjeita. Kaiutin- eli HF (hands free) - toiminnon käyttö saattaa minimoida riskejä. Jos saat puhelun hankalassa tilanteessa ajon aikana, muista, että turvallisuus on tärkeämpää kuin kohteliaisuus tai muut seikat. Älä käytä laitetta autossa lainkaan, jos sen käyttö tuntuu hankalalta ja vie keskittymiskyvyn. 10 JOHDANTO: TURVALLISUUS
Ulkoinen hälytys: ajoneuvon valoihin tai merkinantolaitteeseen kytkettävää hälytintä ei saa käyttää yleisillä teillä. Lapset: pidä puhelin ja sen lisälaitteet poissa pienten lasten ulottuvilta. Lapset voivat vahingoittaa niillä itseään tai toisiaan. Myös puhelimesi tai sen lisälaitteet voivat vahingoittua. Virtalähteet: tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi näiden virtalähteiden kanssa: akut BBL-77-N ja BBL-77-P, verkkolaturi CMA-70-230 (FMC-70-johto) ja tupakansytytinlaturi CCS-71-12. Muiden virtalähteiden käyttö mitätöi laitteelle myönnetyn takuun ja saattaa olla vaarallista. Muut lisälaitteet: myös muiden laitteen kanssa käytettävien lisälaitteiden on oltava puhelimen valmistajan hyväksymiä. Tarkista markkinoille tulevien uusien virtalähteiden ja lisälaitteiden sopivuus myyjältä. Magneettiset kentät: puhelimessa on pieniä magneettisia osia. Vaikka nämä magneetit ovat heikkoja, ne saattavat vahingoittaa magneettikortteja, kuten pankki- ja luottokortteja. Suosittelemme, että et säilytä matkapuhelintasi magneettikorttien välittömässä läheisyydessä. Radioaallot Lentoliikenne: katkaise virta puhelimesta ennen lentomatkaa äläkä käytä puhelinta lennon aikana. Tarkista ennen lentoa, ettei mikään ajastin kytke puhelimen virtaa päälle lennon aikana. Matkapuhelimen käyttö lentokoneessa ja muissa ilma-aluksissa on kiellettyä, koska se voi vaarantaa lentoturvallisuuden ja häiritä matkapuhelinverkkoja. Lentoturvallisuusmääräysten laiminlyöminen saattaa johtaa matkapuhelinverkon palvelujen epäämiseen määräajaksi tai kokonaan, lakisääteisiin rangaistustoimiin tai molempiin edellä kuvattuihin toimenpiteisiin. Sairaalat: katkaise virta puhelimestasi ennen kuin astut sisään sairaalaan tai muuhun tilaan, jossa käytetään sairaalaelektroniikkaa. Sairaalaelektroniikka on erittäin herkkää radioaaltojen aiheuttamille häiriöille. Näissä tiloissa saa käyttää matkapuhelinta vain henkilökunnan luvalla. Lääketieteelliset laitteet: muista, että radioaallot voivat vaikuttaa henkilökohtaisiin lääketieteellisiin apuvälineisiin, kuten kuulolaitteeseen ja sydämentahdistimeen, jos niitä ei ole suojattu asianmukaisesti. Tarkista suojaus välineen myyjältä tai valmistajalta. Räjähdysalttiit alueet ja huoltoasemat: kat- JOHDANTO: TURVALLISUUS 11
kaise virta puhelimestasi huoltoasemalla. Seuraa myös muilla räjähdysalttiilla alueilla kuten polttoaineiden tai kemiallisten aineiden kuljetus- ja säilytystiloissa sekä räjäytystyömailla annettuja matkapuhelimen käyttöön liittyviä ohjeita. Muut elektroniset laitteet: muista, että matkapuhelimen radioaallot saattavat vaikuttaa ajoneuvojen elektronisiin toimintoihin, jos niitä ei ole suojattu asianmukaisesti. Tarkista suojaus ajoneuvon myyjältä tai valmistajalta. Tietokoneet: muista, että matkapuhelimen radioaallot saattavat häiritä tietokoneita. Kun käytät puhelinta tietokoneen lähettyvillä, siirrä puhelin vähintään metrin päähän tietokoneesta. Ruumiinosat: jotta puhelin toimisi moitteettomasti, vältä koskettelemasta antennilla silmiä, suuta tai paljaita ihoalueita, kun käytät puhelinta. Maakohtaiset ohjeet: noudata aina myös sen maan säädöksiä ja erityisohjeita, jossa käytät puhelinta. GPS ja karttatiedot GPS-järjestelmästä (Global Positioning System) huolehtii Yhdysvallat, joka yksinomaan vastaa järjestelmän tarkkuudesta ja ylläpidosta. Järjestelmään voidaan tehdä muutoksia, jotka vaikuttavat kaikkien GPS-laitteiden tarkkuuteen ja suorituskykyyn. GPS-signaalit ovat heikkoja eivätkä läpäise kiinteitä esineitä, kuten ihmisiä, rakennuksia, kallioita tai tiheää puustoa. Tämä saattaa heikentää GPS-vastaanottimen toimintaa sisätiloissa sekä tiheästi rakennetuissa taajamissa ja aina kun GPS-antennilla ei ole esteetöntä näkymää taivaalle. Tiekartat ja muut karttatiedot muuttuvat jatkuvasti, minkä takia puhelimessasi olevat kartat eivät ehkä aina ole ajan tasalla. Tässä tuotteessa olevien karttatietojen täydellisyydestä tai tarkkuudesta ei anneta minkäänlaista ilmaistua tai oletettua takuuta. Puhelin tukee joitakin muiden osapuolten palveluja kuten Pyydä reitti- ja Pyydä palvelu -toimintoja. Benefon ei ole vastuussa näiden palvelujen sisällöstä ja tarkkuudesta. 12 JOHDANTO: TURVALLISUUS
Yksityisyyden suoja Puhelimessa on joitakin toimintoja, joiden käyttäminen paljastaa olinpaikkasi palveluntarjoajalle. Tällaisia toimintoja ovat mm. Pyydä reittija Pyydä palvelu -toiminnot. Kaikkien Friend Find -toimintojen käyttäminen edellyttää valtuutusta joten vain valtuuttamasi henkilöt saavat tietoonsa olinpaikkasi. Hätäpuhelut ja hätäviestit Puhelimesi on apuväline, älä jätä hätätilanteita pelkästään matkapuhelimen varaan. Puhelimen toimivuus riippuu GSM-verkosta ja GPS-satelliiteista, jotka eivät välttämättä ole saatavilla aina tai kaikkialla. GSM:n ja GPS:n ainutlaatuisen yhdistelmän vuoksi puhelimesi voi kuitenkin osoittautua varsin hyödylliseksi kiireellisissä tapauksissa. Roisketiiviys Benefon Esc! on roisketiivis vain mikäli akku kumitiivisteineen on asennettu oikein. Roisketiiviydestä huolimatta puhelinta ei saa upottaa nesteeseen. JOHDANTO: TURVALLISUUS 13
Irrota ensin akku. PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO ALKUVALMISTELUT SIM-kortin asennus 1. Työnnä SIM-kortin pidin oikealle. Nosta pidin pystyyn. 2. Aseta kortti pitimeen. Tarkista, että kortin leikattu kulma on pitimen vasemmassa alakulmassa. 14 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ALKUVALMISTELUT
Kumitiivisteen asennus Kansiosa Kumikieleke 3. Paina pidin kiinni puhelimeen. Työnnä pidintä vasemmalle, kunnes se lukittuu paikoilleen Laita akku takaisin paikalleen SIM-kortin asennuksen jälkeen. Kumitiivisteen käyttö on vapaaehtoista. Huom. puhelin on roisketiivis ainoastaan, mikäli kumitiiviste on asennettu oikein paikalleen. Varmista, että akku on irrotettu. 1. Aseta kumitiiviste akkusyvennyksen pohjalle (ks. kuva yllä). 2. Sovita kumikieleke vasemmassa yläkulmassa olevaan koloon. PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ALKUVALMISTELUT 15
Akun asennus Peräliittimen suojus Peräliitin 3. Käännä kansiosa kumikielekkeen päälle. 4. Sovita akku paikalleen seuraavassa kappaleessa kuvatulla tavalla. Akun pitäisi tulla hyvin tiiviisti akkusyvennystä vasten. 5. Paina peräliittimen suojus tiiviisti peräliitintä vasten. 1. Aseta akun alareuna puhelimen alaosassa oleviin pieniin koloihin. 2. Paina akku kiinni puhelimeen. Kun kuulet napsahduksen, akku on paikoillaan. 16 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ALKUVALMISTELUT
Akun irrotus Puhelimen käyttöönotto Lataa puhelimen akku täyteen ennen kuin otat puhelimen käyttöön ensimmäistä kertaa. Akku saavuttaa täyden tehonsa vasta parin lataus- ja purkukerran jälkeen. Jos akku on ollut varastoituna tai muutoin erillään puhelimesta pitkän aikaa, puhelimen sisäinen tukimuisti on saattanut tyhjentyä. Tällöin puhelin ei ehkä käynnisty. Puhelimen saa käynnistymään lataamalla akkua normaalisti. 1. Työnnä akun vapautussalpaa alaspäin. 2. Irrota akku nostamalla sitä varovasti ylöspäin. Virran kytkeminen 1. Paina virtanäppäintä (/) pari sekuntia. Jos puhelimeesi ei ole asennettu SIM-korttia, puhelin pyytää tekemään sen nyt. Katkaise virta ja asenna kortti. 2. Näppäile PIN-koodi, jos puhelimesi kysyy sitä. Jos teet näppäilyvirheen, paina. POISTA. Hyväksy PIN-koodi painamalla - OK. 3. Näppäile puhelinkoodi, jos puhelimesi kysyy sitä. Hyväksy puhelinkoodi painamalla - OK. 4. Näyttöön ilmestyvät maatunnus ja verkko-operaattorisi tunnus heti tai Searching for networks.../etsii verkkoa... -viestin jälkeen. PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ALKUVALMISTELUT 17
Näyttöön ilmestyvät lisäksi ESC!-logo, kellonaika, päivämäärä ja joitakin symboleja. Jos et ole verkko-operaattorin kuuluvuusalueella, näytössä näkyy teksti Searching for networks.../etsii verkkoa..., etkä voi silloin soittaa ja vastaanottaa puheluja. Puhelimen virta kytkeytyy myös, jos puhelin kytketään laturiin tai jos ajastintoiminto VIrrankytkentä tai Herätyskello on päällä. Virran katkaiseminen Katkaise puhelimesta virta pitämällä virtanäppäintä (/) alaspainettuna muutama sekunti. Puhelimen virta sammuu myös, kun akku on täysin tyhjä tai jos Virrankatkaisu on päällä. Puhelimen käyttökielen vaihtaminen Jos puhelimen käyttökieleksi on valittu Automaattinen, kielen valinta tapahtuu automaattisesti SIMkortilla olevan tiedon mukaan. Mikäli tätä tietoa ei ole saatavilla, käyttökielenä käytetään oletusarvoista kieltä. Kun olet käynnistänyt puhelimen, voit vaihtaa käyttökielen päävalikossa. 1. Siirry päävalikkoon painamalla. MENU. 2. Valitse Settings-valikko näppäimellä n. Paina - SELECT. 3. Valitse User interface -valikko näppäimellä n. Paina - OK. 4. Avaa Language-alavalikko painamalla - CHANGE. 5. Valitse haluamasi kieli näppäimellä n. Paina - OK. 6. Siirry takaisin valmiustilaan painamalla c. 18 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ALKUVALMISTELUT
ESITTELY Valmiustila Kun puhelimeen kytketään virta, se siirtyy alla kuvattuun valmiustilaan. SYMBOLIT GPS-symboli GPS-symbolissa on satelliitin kuva ja palkit. Operaattori Maanantai 21.01.2002 Normaali VALIKKO FI VERKKO GSM Näytön symbolit Operaattoritietoja ovat maatunnus (kuten FI) ja verkko-operaattorin nimi. Tässä kohdassa voi näkyä myös muita tietoja, jos puhelimessa ei ole oikeanlaista SIM-korttia tai jos GSM-verkkoa ei ole löytynyt tai sitä ei voi käyttää. GPS päällä GPS poissa Paikanhaku käynnissä GSMsymboli GSMtoiminnot Päivämäärä ja kellonaika Käytössä oleva ääniympäris tö GPSsymboli Akkusymboli Torkkumassa Paikka löytynyt viime hakukerralla Kun GPS-vastaanotin on aktiivinen eli päällä, palkkien määrä ilmaisee paikanmäärityksen tarkkuuden. Kun GPS-vastaanotin ei ole aktiivinen eli se on sammutettu, palkkeja ei näy ja satelliitin kuva on harmaa. Kun GPS-vastaanotin on aktiivinen ja se etsii satelliitteja, satelliitin kuva näkyy tavalliseen tapaan, mutta palkkeja ei näy. Kun GPS-vastaanotin on torkkutilassa, palkkien tilalla näkyy ZZZ. GPS-vastaanotin voi siirtyä torkkumaan heikon satelliittiyhteyden vuoksi. Torkkutilassa GPS-vastaanotin yrittää hakea paikkatietoa vain harvakseltaan tai pyydettäessä. PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY 19
Kun GPS-vastaanottimen tehoksi on valittu Virransäästö tai Määräajoin, ja paikkatieto on löytynyt viimeisimmän paikkatietohaun yhteydessä, GPS-symbolin palkit näkyvät harmaina. GSM-symboli GSM-symbolissa on puhelimen kuva ja palkit. Kun puhelin on sammutettu tai sen GSM-osa on kytketty pois päältä, palkkeja ei näy. Puhelinsymboli näkyy harmaana. Kun käytät jotain muuta kuin omaa verkkoasi (roaming), GSM-symbolissa näkyy h. Akkusymboli Akkusymboli on akun kuva, jossa olevan "nestetason" korkeus vaihtelee. Valmiustila Puhelu Etsintä Ei palvelua käynnissä Täysi Tyhjä Lataus käynnissä Palkkien määrä ilmaisee verkkosignaalin voimakkuuden. Kun puhelin on valmiustilassa eli kun puheluja ei ole tulossa tai käynnissä, puhelinsymbolin luuri on paikoillaan. Kun puhelu on käynnissä, puhelinsymbolin luuri on ylhäällä. Kun puhelin etsii verkkoa tai se on verkon kuuluvuusalueen ulkopuolella, palkkeja ei näy. Mitä enemmän nestettä on, sen enemmän akussa on latausta jäljellä. Kun akku on latautumassa, nestetaso nousee ja laskee jatkuvasti. 20 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY
Näytön symbolit Seuraavat symbolit voivat näkyä valmiustilassa: s v i o N k Kirjekuori. Symboli näkyy kun olet saanut uuden viestin. Jos symboli vilkkuu, niin tekstiviestimuisti on täynnä: et voi vastaanottaa etkä tallentaa uusia viestejä ennen kuin olet poistanut joitakin vanhoja viestejä. Nauhuri. Vastaajassasi on ääniviesti odottamassa. Voit kuunnella viestin Soita vastaajaan -valikossa. Vastaajapalvelu on verkon ominaisuus. Jotkut verkko-operaattorit tiedottavat vastaajaan tulleesta viestistä myös tekstiviestillä. Automaattinen käynnistys. Puhelin kytkeytyy automaattisesti päälle määrättyyn aikaan. Automaattinen sammutus. Puhelimesta katkeaa automaattisesti virta määrättyyn aikaan. Automaattinen käynnistys/sammutus. Näkyy, kun sekä automaattinen käynnistys että sammutus on päällä. Herätyskello. Näkyy, kun herätyskello on päällä. % Kaikkien puhelujen siirto. Näkyy vain, kun Siirrä kaikki puhelut -toiminto on päällä. Puhelimeesi tulevat puhelut siirtyvät valitsemaasi puhelinnumeroon tai vastaajaan. Tämä on verkko-operaattorikohtainen toiminto. Navigointisivut Puhelimen neljää navigointisivua voi käyttää GPSnavigointiin joko kartan kanssa tai ilman sitä. Näppäimillä < ja > voi selata valmiustilassa navigointisivuja. Näille sivuille pääsee myös päävalikon kautta. Huom. navigointisivuilla oleva tieto ei päivity jos GPS-vastaanotinta ei ole kytketty päälle. Lisätietoja navigointisivuista ja GPS:stä on kappaleessa- Navigoinnin esittely. Karttasivu Jos kartta on saatavana, karttasivulla näkyy olinpaikkasi ja sen lähiympäristö. Kartassa näkyy myös navigointisymboleja kuten reittipisteitä ja reittejä. Opastesivu Opastesivua käytetään tavallisesti etsittäessä haluttua kohdetta ilman karttaa. PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY 21
Paikkatietosivu Paikkatietosivulla on olinpaikkaasi ja kellonaikaan liittyviä tietoja. Tällä sivulla näkyy myös yksittäisten satelliittien tila. Etenemistietosivu Etenemistietosivulla on kulkusuuntaan ja kohteeseen liittyviä tietoja. 22 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY
Navigointisivut Maanantai 21.01.2002 Normaali Nopeus Aika Nopeus Matkamittari Suunta Suuntima FI NETWORK Kohde VALIKKO Puhelin (valmiustila) GSM Seuraava ASA seur. Viimeinen ASA viim. VALIKKO Karttasivu GPS Nopeus Aika Päivämäärä Aika VALIKKO GPS Aamuhämärä Korkeus Etenemistietosivu Koordinaatit Satelliitit > < VALIKKO Opastesivu GPS VALIKKO Paikkatietosivu GPS PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY 23
Valikot Useimpiin puhelimen toimintoihin pääsee valikoiden kautta. Valikkoja on neljä: päävalikko ja pikavalikko sekä GSM- ja GPS-toimintoja koskevat valikot. Valikot sisältävät alavalikkoja ja valikkotoimintoja. Kun puhelin on valmiustilassa, pääset seuraaviin valikoihin: Pääset Päävalikkoon painamalla. VALIKKO. Pääset Pikavalikkoon painamalla n. Pääset GSM-valikkoon painamalla - GSM. Otsikko Päävalikko Puhelin Kartta Opaste Paikkatieto Etenemistiedot Lisätoiminnot Asetukset PALUU 1 VALITSE Symboli Valikkotoiminnot Kussakin valikossa näkyy sen otsikko, symboli ja valikkotoimintoja. Voit valita haluamasi toiminnon n-näppäimellä ja painamalla -. Voit poistua valikosta painamalla. PALUU. Päävalikko Päävalikko sisältää seuraavat toiminnot: Puhelin (valmiustila) Kartta (navigointisivu) Opaste (navigointisivu) Paikkatieto (navigointisivu) Etenemistiedot (navigointisivu) Lisätoiminnot Asetukset. Pikavalikko Pikavalikko sisältää seuraavat toiminnot: Näppäinlukko GPS-osa Ääniympäristö. 24 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY
GSM-valikko GSM-valikko sisältää seuraavat toiminnot: Puhelinmuistio Viestit Puhelut Verkon palvelut Asiakastuki. Viesti & koordinaatit Pyydä palvelu AGPS-pyyntö Päivitä paikka Ohita reittipiste Poista kohde Nollaa mittarit. GPS-valikko GPS-valikkoon pääsee navigointisivujen kautta. Yksi tapa: valmiustilassa paina ensin sivunäppäimiä < ja >. Paina - GPS. Toinen tapa: valmiustilassa siirry ensin päävalikkoon painamalla. VALIKKO. Valitse n avulla jokin navigointisivuista (Kartta, Opaste, Paikkatieto tai Etenemistiedot) ja paina - VALITSE. Paina - GPS. GPS-valikko sisältää seuraavat toiminnot: Reittipisteet Reitit Friend Find Kartat PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY 25
Näppäimistö l Kuuloke ylhäällä. Tällä näppäimellä voit soittaa puhelun. c Kuuloke alhaalla. Tällä näppäimellä voit lopettaa puhelun ja palata valmiustilaan milloin tahansa..- Valintanäppäimet. Näiden näppäinten toiminto riippuu näytön alarivillä näkyvistä teksteistä. Virtanäppäin Valintanäppäimet Sivunäppäimet Kuuloke alhaalla Numero- ja kirjainnäppäimet Tähtinäppäin Ruutu. Tällä näppäimellä voit vaihtaa isojen ja pienten kirjainten sekä numeroiden välillä, kun kirjoitat tekstiä, tai voit suurentaa kart- Kuuloke ylhäällä Selailunäppäin Ruutunäppäin / hätänumero-näp päin / Virtanäppäin (ylin sivunäppäin). Voit kytkeä puhelimen virran päälle tai pois päältä pitämällä tätä näppäintä alaspainettuna. > < Sivunäppäimet (alemmat sivunäppäimet). Näillä näppäimillä voit säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana. Näillä näppäimillä voit myös selata navigointisivuja. n Selailunäppäin. Tämän näppäimen toiminto riippuu näytön alarivillä näkyvästä symbolista. Tällä näppäimellä voit esimerkiksi selata valikkotoimintoja, siirtää kursoria tai avata pikavalikon. + Tähti. Tällä näppäimellä voit lisätä tekstiin välilyönnin tai pienentää karttanäkymän. Jos painat tätä näppäintä viisi sekuntia, puhelimen käyttökieleksi asetetaan englanti ja puhelimen asetukset palautetaan tehdasasetuksiksi. Tehdasasetusten palauttaminen ei vaikuta puhelinmuistion sisältöön, karttoihin eikä navigointitietoihin, kuten reittipisteisiin, reitteihin ja Friend Find -ystäväpisteisiin. 26 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY
tanäkymää. Tätä näppäintä tarvitaan myös joidenkin muisti- ja verkkotoimintojen kanssa. 0... 9 Numero- ja kirjainnäppäimet. Näillä näppäimillä voit näppäillä numeroita tai kirjaimia kirjoittaessasi tekstiä. Näillä näppäimillä voi myös selata karttaa. NUMERO- JA KIRJAINNÄPPÄINTEN KÄYTTÖ T9-TOIMINNON KANSSA Numero- ja kirjainnäppäimiä käytetään tekstin kirjoittamisessa. Perinteinen kirjoitustapa: kirjoittaessasi perinteisellä tavalla saat näppäimen ensimmäisen merkin yhdellä lyhyellä painalluksella, toisen merkin kahdella painalluksella jne. Odota, että kursori siirtyy kirjoittamasi merkin oikealle puolelle ennen kuin näppäilet seuraavan merkin. T9-kirjoitustapa: voit käyttää tekstin kirjoittamiseen myös T9-kirjoitustapaa. Kun muokkaat tekstiä, voit kytkeä T9-toiminnon päälle tai pois päältä painamalla lyhyesti 1-näppäintä. Kun painat 1 parin sekunnin ajan, näyttöön avautuu T9-kielivalikko. Lisätietoja T9-toiminnon käytöstä on kappaleessa Päävalikko, Lisätoiminnot, Muistilehtiö. Erikoismerkit: kun painat 0 parin sekunnin ajan, näyttöön avautuu erikoismerkkiluettelo. Voit valita haluamasi merkkirivin n-näppäimellä ja haluamasi merkin sitä vastaavalla numeronäppäimellä. Merkkimuoto: voit käyttää isoja ja pieniä kirjaimia sekä numeroita. Voit vaihtaa kirjainten ja numeroiden välillä painamalla. Kun isot kirjaimet ovat käytössä, näytössä näkyy korostettuna U. Kun pienet kirjaimet ovat käytössä, korostettuna on V. Kun näytössä näkyy korostettuna a, voit kirjoittaa helposti sanoja, jotka alkavat isolla kirjaimella (tällöin sinun ei tarvitse vaihtaa isojen ja pienten kirjainten välillä). Kun korostettuna on Z, voit näppäillä numeroita. Välilyönti: saat välilyönnin painamalla +. Korjaukset: jos teet näppäilyvirheen, siirry n- näppäimellä korjattavan kirjaimen kohdalle ja paina. POISTA. Huom. jos painat pitkään. POISTA niin koko näyttö tyhjenee. PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY 27
HÄTÄNUMERONÄPPÄIN Ruutunäppäintä ( ) voi käyttää myös hätänumeronäppäimenä. Jos painat tätä näppäintä viiden sekunnin ajan, puhelin soittaa hätänumeroon ja lähettää hätäviestin. Lisätietoja hätänumeronäppäimen käytöstä on kappaleessa Päävalikko, Asetukset, Hätäpuhelut. TAUKO- JA ALANUMEROMERKIT Ruutunäppäimellä ( ) voit lisätä numerosarjaan taukomerkkejä (P) tai alanumeromerkkejä (S). Nämä merkit voi liittää puhelinnumeroon. Jos kotivastaajassasi on kaukopurkutoiminto, voit kuunnella puhelimellasi vastaajaan jätetyt ääniviestit. Näppäile ensin kotipuhelinnumero. Kun puhelu on yhdistynyt, näppäile kotivastaajasi koodinumero (kaukopurkunumero). Kuulet hetken kuluttua vastaajaasi jätetyt viestit. Jos haluat tallentaa puhelinnumeron ja siihen liitetyn koodinumeron puhelinmuistioon, tee näin: näppäile kotipuhelinnumero, paina -näppäintä kaksi kertaa (P ilmestyy näyttöön) ja näppäile kotivastaajasi koodinumero. Tallenna numerosarja puhelinmuistioon normaalilla tavalla. Lisätietoja numeron tallentamisesta puhelinmuistioon on kappaleessa GSM-valikko, Puhelinmuistio, Puhelinnumeron tallentaminen. Jos haluat soittaa suoraan ISDN-alanumeroon tai tallentaa alanumeron puhelinmuistioosi, näppäile numerosarja seuraavalla tavalla: näppäile keskuksen numero, paina -näppäintä kolme kertaa (S ilmestyy näyttöön) ja näppäile lopuksi alanumero. 28 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY
NÄPPÄINTAULUKKO 1, 2 A a B b C c 2 Ä ä Å å Æ æ à ß Ç 3 D d E e F f 3 É é è 4 G g H h I i 4 Ì 5 J j K k L l 5 6 M m N n O o 6 Ñ ñ Ö ö Ø ø ò 7 P p Q q R r S s 7 ß 8 T t U u V v 8 Ü ü ù 9 W w X x Y y Z z 9 0 0 PUHELIMEN KÄYTTÖÖNOTTO: ESITTELY 29
PUHELINTOIMINTOJEN ESITTELY PUHELUN SOITTAMINEN Voit soittaa puhelun valmiustilassa näppäilemällä suunta- ja puhelinnumeron ja painamalla l. Näyttöön ilmestyy teksti Soittaa ja numero, johon olet soittamassa. Puhelu käynnistyy. Voit soittaa puhelun myös käyttämällä puhelinmuistiota, pikavalintaa, Viestit-valikkoa, Puhelut-valikkoa tai numeron uudelleenvalintaa. Ulkomaanpuhelut Ulkomaanpuheluita soittaessasi voit käyttää +-tunnusta. Kun +-tunnus on käytössä, keskus lisää automaattisesti tarvittavan ulkomaantunnuksen. 1. Paina 0 parin sekunnin ajan, kunnes näyttöön ilmestyy +. 2. Näppäile maannumero, suuntanumero (ilman ensimmäistä numeroa) ja puhelinnumero. 3. Paina l. Jos verkko-operaattorisi ei tue +-tunnuksen käyttöä ja yrität soittaa käyttämällä sitä, näyttöön ilmestyy teksti Luvaton. Voit soittaa ulkomaanpuhelun myös tavalliseen tapaan käyttämättä +-tunnusta. Numeron uudelleenvalinta Puhelimen muistissa on viimeisimmät numerot, joihin olet soittanut. Tämän toiminnon käyttö edellyttää, että olet kytkenyt Uudelleenvalintamuisti-toiminnon päälle päävalikossa, kohdassa Asetukset ja GSM. 30 PUHELINTOIMINTOJEN ESITTELY: PUHELUN SOITTAMINEN
l Uudelleenvalinta- muisti Poista kaikki 14:12 Benefon 12:02 Juza 11:08 +358277400 2 4. Soita valitsemaasi puhelinnumeroon painamalla l. Voit myös soittaa suoraan viimeksi valitsemaasi numeroon painamalla l l. 5. Painamalla - VALITSE pääset alavalikkoon, jossa voit tallentaa valitsemasi numeron puhelinmuistioon tai poistaa sen uudelleenvalintamuistista. PALUU n VALITSE - Uudelleenvalintamuisti Tallenna Poista 1 1. Avaa uudelleenvalintamuisti painamalla l, kun puhelin on valmiustilassa eikä näytössä ole puhelinnumeroa. 2. Viimeksi soitettujen puheluiden lista ilmestyy näyttöön. Jos puhelu on soitettu yli 24 tuntia aiemmin, kellonajan tilalla näkyy päivämäärä. 3. Selaa listaa n-näppäimellä. Jos puhelinnumerot on tallennettu puhelinmuistioon, niihin liittyvät nimet näkyvät näytössä numeroiden tilalla. PALUU n - 6. Voit selata alavalikon toimintoja n-näppäimellä. Vahvista valintasi painamalla - OK. Painamalla. PALUU voit poistua valikosta. 7. Voit tyhjentää uudelleenvalintamuistin valitsemalla Poista kaikki. OK PUHELINTOIMINTOJEN ESITTELY: PUHELUN SOITTAMINEN 31
Pikavalinta Pikavalinta-toimintoa voi käyttää puhelinmuistion muistipaikkoihin 2-9 tallennettujen puhelinnumerojen kanssa. 9 Puhelu Soittaa Susanna Kun haluat soittaa johonkin puhelinnumeroon käyttäen pikavalintaa, pidä alaspainettuna haluamaasi muistipaikkanumeroa vastaavaa näppäintä (2-9) muutaman sekunnin ajan. Puhelin soittaa kyseiseen muistipaikkaan tallennettuun puhelinnumeroon. Tämän toiminnon käyttö edellyttää, että olet kytkenyt Pikavalinta -toiminnon päälle päävalikossa, 32 PUHELINTOIMINTOJEN ESITTELY: PUHELUN VASTAANOTTAMINEN kohdassa Asetukset ja GSM. Huomaa, että muistipaikka, johon tallennettuun puhelinnumeroon olet soittamassa, ei saa olla tyhjä. PUHELUN VASTAANOTTAMINEN Kun saat puhelun, puhelin soi ja näyttöön ilmestyy teksti Puhelu tulossa. Jos olet kytkenyt soittoäänen pois päältä, niin puhelin ilmoittaa tulevasta puhelusta vain näytössä näkyvällä tekstillä. Tulevan puhelun tunnistus Jos käytössäsi on verkko-operaattorin ns. tulevan puhelun tunnistus- eli CLIP (Call Line Identification Presentation) -toiminto, puhelun tullessa näytössä näkyy soittajan puhelinnumero. Jos olet tallentanut kyseisen soittajan nimen ja puhelinnumeron puhelinmuistioon, puhelin näyttää soittajan nimen puhelun tullessa. Jos soittajalla on käytössään verkko-operaattorin tunnistuksen esto eli CLIR (Call Line Identification Restriction) -toiminto, et voi nähdä soittajan nimeä etkä numeroa puhelimen näytössä.
Sekä tulevan puhelun tunnistus (CLIP) että tunnistuksen esto (CLIR) toimivat tavallisesti vain kotimaanpuheluiden yhteydessä. KÄYNNISSÄ OLEVA PUHELU Kun puhelu on käynnissä, näyttö näyttää seuraavalta: Puheluun vastaaminen Voit vastata puheluun painamalla l. Jos Laaja vastausnäppäimistö -toiminto on kytketty päälle päävalikon kohdassa Asetukset, GSM, voit vastata puheluun myös painamalla, + tai jotain näppäimistä 1-9. Jos et halua vastata puheluun, paina c. Puhelun kesto Nimi tai numero Keskiviikko 12.4.2000 00:05:37 1 Susanna GSMsymboli Äänenvoimakkuus Voit vaientaa hälytyksen hylkäämättä puhelua painamalla. HILJENNÄ. Puheluun vastaaminen, kun näppäimet on lukittu Jos olet lukinnut näppäimet, voit vastata puheluun ainoastaan painamalla l. Näppäinten ollessa lukittuna voit vaientaa hälytyksen painamalla. HILJENNÄ. PALUU VALITSE Näytössä näkyy puhelinnumero, johon puhelin on yhteydessä. Jos tämä numero on tallennettu puhelinmuistioon nimen kanssa, numeron sijasta näkyy kyseinen nimi. Jos olet puhelun vastaanottaja, soittajan numero ei näy kahdessa tapauksessa: jos soittaja käyttää puhelinnumeron tunnistuksen esto- eli CLIR (Call Line Identification Restriction) -toimintoa tai jos PUHELINTOIMINTOJEN ESITTELY: KÄYNNISSÄ OLEVA PUHELU 33
verkko-operaattorisi ei tue tulevan puhelun tunnistus- eli CLIP (Call Line Identification Presentation) -toimintoa. Voit säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana >- ja <-näppäimillä. Huom. äänenvoimakkuuden säätö ei onnistu jos mikrofoni on mykistetty. Puhelutilan toiminnot Puhelun aikana voit mykistää mikrofonin, hallita useita puheluja ja käyttää puhelinmuistiota. UUSI PUHELU Käytä tätä toimintoa, kun haluat soittaa toisen puhelun käynnissä olevan puhelun aikana. Samalla nykyinen puhelu siirtyy pitoon. 1. Siirry puheluvalikkoon painamalla. VALIKKO. 2. Valitse n-näppäimellä Uusi puhelu. Paina - VA- LITSE. 3. Näppäile haluamasi puhelinnumero. Jos numero on tallennettu puhelinmuistioon, voit hakea sen sieltä painamalla - HAE. Lisätietoja puhelinmuistion käytöstä on kappaleessa GSM-valikko, Puhelinmuistio, Numeron hakeminen puhelinmuistiosta. 4. Soita numeroon painamalla l. Voit soittaa toisen puhelun myös näppäilemällä puhelinnumeron suoraan näyttöön, valitsematta Uusi puhelu -toimintoa. Käynnissä olevat puhelut näkyvät näytössä. Voit valita haluamasi puhelun n-näppäimellä. Käynnissä olevan puhelun kohdalla näkyy K ja pidossa olevan puhelun kohdalla näkyy J. NEUVOTTELUPUHELU Tällä toiminnolla voit yhdistää kaikki samanaikaiset puhelut neuvottelupuheluksi. Tämän toiminnon käyttö edellyttää, että vähintään yksi puheluista on käynnissä ja yksi pidossa. 1. Siirry puheluvalikkoon painamalla. VALIKKO. 2. Kun haluat yhdistää puhelut, valitse n-näppäimellä Neuvottelu ja paina - VALITSE. Kaikkia puhelunhallintatoimintoja ei voi ehkä käyttää neuvottelupuhelun aikana. Mikäli yrität valita tällaisen toiminnon, näyttöön ilmestyy teksti Ei sallittu. 34 PUHELINTOIMINTOJEN ESITTELY: KÄYNNISSÄ OLEVA PUHELU
PUHELUN VALITSEMINEN Kun sinulla on käynnissä samanaikaisesti useita puheluja, voit valita niistä jonkin aktiiviseksi seuraavalla tavalla: 1. Valitse n-näppäimellä haluamasi puhelu ja paina - VALITSE. 2. Valitse Valitse painamalla - OK. Valitusta puhelusta tulee aktiivinen ja aiemmin aktiivisena ollut puhelu siirtyy pitoon. Voit aktivoida puhelun myös valitsemalla sen n- näppäimellä ja painamalla l. PUHELUN LOPETTAMINEN 1. Valitse n-näppäimellä haluamasi puhelu ja paina - VALITSE. 2. Valitse n-näppäimellä Lopeta ja paina - OK. Valitsemasi puhelu lopetetaan. ODOTTAVAN PUHELUN POIMIMINEN Käytä tätä toimintoa, kun haluat vastata tulevaan puheluun ja siirtää käynnissä olevan puhelun pitoon. Puhelun aikana verkko ilmoittaa tulevasta puhelusta koputuksella. Odottamassa oleva puhelu näkyy aktiivisten puhelujen listalla ja sen kohdalla näkyy P. Kun haluat poimia odottavan puhelun, tee näin: 1. Valitse n-näppäimellä odottava puhelu ja paina - VALITSE. 2. Valitse Poimi painamalla - OK. Odottavasta puhelusta tulee aktiivinen ja aiemmin aktiivisena ollut puhelu siirtyy pitoon. Voit poimia odottavan puhelun myös valitsemalla sen n-näppäimellä ja painamalla l. Huom. voit käyttää Odottava puhelu -toimintoa, jos olet kytkenyt sen päälle GSM-valikon kohdassa Verkon palvelut. ODOTTAVAN PUHELUN LOPETTAMINEN Jos et halua poimia odottavaa puhelua, voit lopettaa sen seuraavalla tavalla: 1. Valitse n-näppäimellä odottava puhelu ja paina - VALITSE. PUHELINTOIMINTOJEN ESITTELY: KÄYNNISSÄ OLEVA PUHELU 35