Käyttö- ja huolto-ohjeet VAROITUKSET Ennen kuin käytät tätä laitetta, perehdy EN 529 : 2005, sisältöön sekä vaatimuksiin, jotka koskevat hengityssuojaimia ja niiden mahdollisiin vaikutuksiin käyttäjälle. TORNADO- ja AIRLINE FCV laitteiden käyttäjien on oltava tietoisia työpaikkakohtaisista vaaroista ennen suojaimen käyttöönottoa ja heidän tulee olla asianmukaisesti koulutettuja laitteen käyttöön. TORNADO-laitteistoa on käytettävä T/POWER-puhaltimen, T/A/LINE- tai AIRLINE FCV laitteen kanssa. Ennen kuin käytät laitteistoa, lue tämä Käyttöohje sekä käytettävän puhallinlaitteen Käyttäjän opas. T/POWER-puhaltimen kanssa on käytettävä kuhunkin työympäristöön soveltuvia TORNADO-suodattimia. Tässä tuotteessa saa käyttää ainoastaan Protector-merkkistä, Scott Health and Safety Limited yrityksen valmistamaa suodatinta. Jos laitteessa käytetään jotakin muuta suodatinta, laitteen hyväksyntä ei ole voimassa ja laitteen antama hengityssuojaus saattaa kärsiä. ÄLÄ sekoita keskenään TORNADO-suodattimen EN 12941 ja EN 12942-merkintöjä ja suodattimen merkintöjä, jotka liittyvät muihin EN-standardeihin. ÄLÄ käytä T2-laitteistoa ahtaissa paikoissa, joissa happipitoisuus on alhainen (<19,5%) tai korkea (>23%) tai olosuhteissa, joissa sinuun kohdistuu välitön hengen- tai terveysvaara. EI SAA käyttää huppua, jos ympäristön lämpötila on alle -10 C tai yli +50 C. Yksikkö toimii myös suhteellisen ilmankosteuden ollessa 95 % asti. ÄLÄ käytä laitteistoa, jos se on vahingoittunut. Huppu ja ilmaletku on tarkastettava joka kerta ennen käyttöä, jotta havaittaisiin niiden mahdolliset vauriot (esim. kemiallinen vaurio, repeämä tai rikkoutunut ommel). Tällaiset vauriot voivat aiheuttaa vuotoja tai alentaa suojausta. Kerran kuukaudessa tapahtuva tarkastus on pakollista UK:ssa, COSHH-säädösten mukaisesti, ja kuukausittain tapahtuvaa tarkastusta suositellaan myös muihin maihin. Hengityksensuojaus on tehokasta vain, jos laitteisto on puettu oikein päälle. Suojaustaso saattaa heikentyä, jos tuulen nopeus on yli 2 m/s. Siinä poikkeustapauksessa, että puhallinlaite lakkaa toimimasta vaara-alueella, ÄLÄ riisu huppua. POISTU HETI VAARA-ALUEELTA. TORNADO-laitteistoa voidaan käyttää joidenkin räjähtävien ja syttyvien aineiden kanssa, jos sitä käytetään suojausrajaltaan riittävän T/POWER-puhaltimen kanssa. Työnantaja on vastuussa suojausrajan sopivuudesta k.o. työympäristöön. Jos ilmanvirtaus on voimakas laitetta käytettäessä, saattaa hupun sisäinen paine muuttua negatiiviseksi sisäänhengityksen huippuvirtauksen aikana. On epätodennäköistä, että vuotoja koskevat vaatimukset tyydytetään, jos hiukset, silmälasien sangat tai vaatetus häiritsevät kasvotiivistettä. Suodattimia ei saa kiinnittää suoraan suojakypärään tai huppuun. 31
MÄÄRITYKSET Kuvaus: Luokitus seuraavien laitteiden kanssa käytettäessä: Pienin virtausnopeus seuraavien laitteiden kanssa käytettäessä: Ilmoitettu* (Nimellinen) suojauskerroin seuraavien laitteiden kanssa käytettäessä: T/POWER T/A/LINE AIRLINE FCV T/POWER T/A/LINE AIRLINE FCV Täyshuppu ja viitta EN 12941 TH3 EN 1835 LDH3 EN 14594 4B 140 L/min 140 L/min 175 L/min T/POWER 40 (500) T/A/LINE 40 (200) AIRLINE FCV 40 (2000) Käyttölmpötila: Huppu -10 C...+50 C Puhallinlaite Ks. käytettävän puhallinlaitteen Käyttäjän opas. Materiaalit: Huppu Polyuretaanilla päällystetty nailon tai polyuretaani suljettuna kahden polypropyleenikuitukankaan väliin. Silmikko Asetaatti Paino: 290 Grammaa * EN 529 n mukaisesti : 2005 PUHALLINLAITTEEN VALITSEMINEN Seuraavassa taulukossa määritellään mikä puhallinlaite (laitteet) on hyväksytty käyttöön eri tyyppisille T2 -hupuille: Hupun tyyppi Puhallinlaitteen tyyppi Osa nro Kuvaus T/POWER T/A/LINE AIRLINE FCV T2 Täyshuppu ja Viitta - Standardimalli!! " T2/AS Täyshuppu ja Viitta - Antistaattinen +!! " T2/SU Täyshuppu ja Viitta - Kertakäyttöinen! "! + Antistaattinen, ominaispintavastus alle 1 x 10 12 Ohmia. MERKINNÄT JA NIIDEN SELITYS T2 kypärän merkinnät ovat EN 12941 mukaisia seuraavasti: Merkintä Selitys SCOTT Valmistaja - Scott Health & Safety T2 Tuotenimi - T2 Standardimalli T2/AS Tuotenimi - T2 Antistaattinen T2/SU Tuotenimi - T2 Kertakäyttöinen CE CE merkki 0086 Sertifiointiviranomainen EN12941 Standardi - mekaaninen hengityslaite EN1835 EN14594 Standardi - ilmansyöttö TH3 Class (luokka) määritys - EN 12941 LDH3 Class (luokka) määritys - EN 1835 4B Class (luokka) määritys - EN 14594 PÄÄLLE PUKEMINEN Huom: Poista ohut suojakalvo silmikon sisä- ja ulkopinnasta ennen päälle pukemista. HUOMAUTUS: Siitä huolimatta että materiaalien, jotka voivat joutua kosketukseen käyttäjän ihon kanssa, ei tiedetä todennäköisesti aiheuttavan ihon ärtymistä tai muuta terveyshaittaa, ne voivat aiheuttaa allergisia reaktioita erityisen herkille henkilöille. 1. Vedä kasvo-osa pään yli niin, että silmikko on kasvojen edessä. Tarvittaessa säädä päähihnan Velcro TM - tarranauha sopivan tiukalle. 32
T2 ja T2/AS: säädetään kiristysnyörillä sopivan tiukalle kaulan ympäri. T2/SU: käyttämällä hupun ulkopuolella olevia liuskaa, tiiviste vedetään leuan yli, kunnes se on sopivan tiukalla kaulan ympärillä. 2. Tarkista, että hiuksia tai vaatetusta EI ole jäänyt tiivisteen väliin. 3. Hengitysilmaletkun on laskeuduttava selkää pitkin ilman kierteitä ja mutkia. 4. Lisätietoja löytyy käytettävän puhaltimen Käyttöoppaasta. KÄYTÖN JÄLKEEN VAROITUS: ÄLÄ riisu kasvo-osaa, ennen kuin olet turvallisesti poissa vaara-alueelta. 1. Riisu huppu, irrota letku sekä (tarvittaessa) puhdista ja desinfioi kasvoosa ja letkun ulkopuoli lämpimään veteen kostutetulla sienellä. HUOMAUTUS: ÄLÄ käytä liuottimia tai pesuaineita, koska ne voivat aiheuttaa vahinkoa. Hengitysilmaletkuun EI SAA päästä vettä. 2. Varo naarmuttamasta silmikkoa. Jos huppu tai kasvotiiviste on vahingoittunut millään tavalla, ne tulisi vaihtaa. SÄILYTYS Kun suojain ei ole käytössä, tulee sitä säilyttää puhtaassa ja kuivassa paikassa, pois suoran lämpölähteen läheisyydestä, +10ºC...+30ºC:ssa. Suhteellisen kosteuden tulee olla alle 65 %. HUOLTO Suorita jokaisen käyttökerran jälkeen kaikkien rakenneosien huolellinen tarkastus, kiinnitä erityinen huomio uloshengitysventtiilin läppään. Vuosittain venttiilin läppä on uusittava, kunnostaan riippumatta. Venttililäppien varastoimisaika on 5 vuotta, minkä jälkeen ne on hävitettävä. Uloshengitysventtiililit on merkitty koodilla, josta ilmenee valmistusvuosi. Koodi 07' tarkoittaa vuotta 2007 ja sen jälkeen on lisätty piste jokaista vuotta kohti, joten 07.' vastaisi vuotta 2008. TARKASTUKSET JA HUOLTOTIEDOT Kirjaa testi- ja huoltotiedot Tarkastus- ja huoltokorttiin, joka on tämän ohjekirjan takakannessa. Täytettäviin tietoihin kuuluvat yleensä: Laitteesta vastaavan työnantajan nimi. Merkki, mallinumero tai laitteen tunniste sekä kuvaus kaikista tunnusmerkeistä, joilla laite voidaan varmuudella tunnistaa. Tarkastus/huoltopäivämäärä sekä tarkastajan nimi, nimikirjoitus tahi vain tarkastajalle kuuluva tunniste. Laitteen kunto ja yksityiskohtaiset tiedot kaikista vaurioista sekä suoritetuista korjaustoimenpiteistä. 33
VARAOSAT Erä nro Kuvaus Osa nro 1 Huppu - Standardimalli (5 Kpl) T2/HOOD 1 Huppu - Antistaattinen (5 Kpl) T2/HOOD/AS 1 Huppu - Kertakäyttöinen (5 Kpl) T2/HOOD/SU 2 Uloshengitysventtiilin Läppä (2 Kpl) TOR/VALVE 3 Uloshengitysventtiilin Suojus (5 Kpl) 2017146 4 Tukialuslevy (5 Kpl) 2016236 5 Hengitysletku (3 Kpl) T2/HOSE - Irrotettavat Visiirinsuojukset (10 Kpl) KIT96/VP 34
VARAOSIEN ASENNUS Letkun vaihtaminen: 1. Irrota sisähupun takaosassa oleva mutteri, poista tukialuslevy letkun päästä ja vedä letku irti. 2. Asenna uusi letku huppuun, aseta tukialuslevy letkun päähän ja kiinnitä mutterilla. Varmista, että huppukankaan molemmat kerrokset ovat kiinni aluslevyn alla. Uloshengitysventtiilin vaihtaminen: 1. Vedä venttiilisuojus irti venttiilistä ja vedä sitten uloshengitysventtiilin läppä ulos kotelostaan. 2. Asenna uusi venttiilin läppä paikoilleen ja varmista, että se lepää tasaisesti kehyksen päällä. Aseta venttiilisuojus paikoilleen siten, että kohdistat sen venttiilissä oleviin kiinnitysaukkoihin ja napsautat sen sitten kiinni venttiiliin. TAKUU Skelmersdalen ja Vaasan tehtailla valmistetuilla tuotteilla on 12 kuukauden takuu (ellei toisin ilmoitettu), joka koskee osia, työtä ja palautuksia tehtaalle. Takuuaika alkaa loppukäyttäjän ostopäivänä. Näiden tuotteiden materiaalin ja työn laadun taataan olevan toimitettaessa virheettömiä. SCOTT ei vastaa mistään tahallisesta vahingosta, laiminlyönnistä, poikkeuksellisista työolosuhteista, alkuperäisen valmistajan ohjeiden noudattamattomuudesta, väärinkäytöstä tai luvattomasta muuntamisesta tai korjauksesta johtuvista vioista. Takuuaikaisten reklamaatioiden yhteydessä on pystyttävä näyttämään toteen alkuperäinen ostopäivä. Kaikki takuureklamaatiot on osoitettava SCOTTin asiakaspalvelun kautta ostopalautusmenetelmän mukaan. TIEDOKSIANTOYHTEISÖT Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England. BSI Product Services (0086) Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, England. 35