2017
PEOPLE AND PLANET 2
100 105 off 767 royal 255 yellow Content 290 orange 885 purple T-shirt Round neck red p. 6-11 V-neck p. 12-13 Long sleeve p. 14-17 Polo Short sleeve p. 18-19 Long sleeve p. 22-23 Sweatshirt Half-zip p. 25 Crew neck p. 29-31 Full-zip p. 33-35 Hoodie p. 36-38 Pants p. 39 CSR p. 40-42 Product overview p. 43 3
PROFILOI ITSESI Vaatteemme ovat tehokkaita sanansaattajia ja kertovat siitä keitä olemme, siksi kannattaa valita ne huolellisesti. Se mitä valitset vaikuttaa myös ympäristöön, terveyteesi ja ihmisten työoloihin. Cottover vaatteet valmistetaan alusta loppuun kestävää kehitystä ajatellen. Tästä syystä vaatteet ovat merkitty Joutsen-, GOTS-ja Ökö Tex-merkillä. Käytämme ainoastaan 100%sta luomu-ja reilun kaupan puuvillaa. Cottover tarjoaa monipuolisen valikoiman suurella väripaletilla ja ympäristöystävällisellä asenteella! Yhdessä teemme muutoksen. Kiitos, että valitsit Cottoverin! 4
6
T-SHIRT LADY Puuvilla tulee kahdelta Reilun kaupan viljelijältä Intiasta. Puuvilla on egologista eikä siinä ole käytetty kemiallisia tuholaismyrkkyjä. 100 100 105 off 255 yellow 767 royal 290 orange 885 purple red T-SHIRT LADY 141007 Materiaali 100% ekologista Reilun kaupan puuvillaa. Koot XS-XXL Konepesu 60 Paino 160 g/m 2 Hinta 9,50 Ostamalla Cottover-tuotteita tuet egologisia puuvillanviljelijöitä, jotka ovat päättäneet viljellä maataan ilman kemiallisia torjunta-aineita tai keinolannotteita. organic 7
8
T-SHIRT MAN Kun puuvilla kuljetetaan viljelijältä seuraavalle toimittajalle sen mukana seuraa tarkistuksen tehneen tahon erityinen todistus, joka auttaa meitä seuraamaan puuvillan valmistuksen kaikkia vaiheita. 100 105 off 255 yellow 767 royal 290 orange 885 purple T-SHIRT MAN 141008 red Materiaali 100% ekologista Reilunkaupan puuvillaa Koko S-4XL Konepesu 60 Paino 160 g/m 2 Hinta 9,50 skyblue Siksi voimme olla varmoja että vaatteet todella on valmistettu luomupuuvillasta ja toimittajat ovat valtuutettuja. organic 9
MIKSI REILUN KAUPAN PUUVILLA? Puuvillaa on joskus kutsuttu valkokullaksi. Se on tulonlähde n. 70 eri maassa ja n. 100 miljoonalle kotitaloudelle. Mutta puuvillan elämä ei aina ole ollut helppoa. Globaali kilpailu on kovaa ja puuvillan hinta on viime vuosikymmeninä laskenut jyrkästi. Tämä aiheuttaa suuria ongelmia puuvillaviljelijöille kehitysmaissa. Reilu kauppa asettaa kriteerit korkeammille palkoille ja minimihinnalle, joka ylittää aina kestävän tuotannon kustannukset. Tämä yhdessä pitkän aikavälin kauppasopimusten kanssa antaa turvaa kaikille niille joilla ei ole suuria marginaaleja elämiseen. Viljelijät saavat myös ylimääräisen palkkion, jolla on tarkoitus kehittää paikallista yhteisöä, kuten rakentaa uusia kouluja. Aina kun valitset Reilun kaupan tuotteen autat viljelijöitä ja työntekijöitä ja parannat työ-ja elinoloja. Cottover käyttää vain Reilun kaupan puuvillaa. 10
T-SHIRT KID 100 105 off 767 royal 255 yellow 290 orange 885 purple T-SHIRT KID 141023 Materiaali 100% ekologinen Reilun kaupan puuvilla Koko 90/100, 110/120, 130/140, 150/160 cm Konepesu 60 Paino 160 g/m 2 Hinta 8,50 100 red red organic 11
T-SHIRT V-NECK LADY T-SHIRT V-NECK LADY 141021 255 yellow Materiaali 100% ekologista Reilun kaupan puuvillaa. Koot XS-XXL Konepesu 60 Paino 160 g/m 2 Hinta 9,50 100 105 off 767 royal 255 yellow 290 orange 885 purple red organic 12
14
T-SHIRT V-NECK MAN 100 105 off 767 royal 255 yellow 290 orange 885 purple T-SHIRT V-NECK MAN 141022 red Materiaali 100% ekologista Reilun kaupan puuvillaa. Koot S-4XL Konepesu 60 Paino 160 g/m 2 Hinta 9,50 105 off organic 15
16
T-SHIRT LONG SLEEVE LADY 100 105 off 767 royal 255 yellow 290 orange 885 purple T-SHIRT LONG SLEEVE LADY 141019 red Materiaali 100% ekologista Reilun kaupan puuvillaa. Koot XS-XXL Konepesu 60 Paino 160 g/m 2 Hinta 16 290 orange organic 17
18
T-SHIRT LONG SLEEVE MAN Banghladesh on yksi maailman isoimmista vaatteiden ja tekstiilien valmistajista. Tekstiiliteollisuus tuo noin 80% maan vientituloista ja on keskeisessä roolissa maan talouskehityksessä. Tekstiiliteollisuus työllistää n. 3,5 miljoonaa ihmistä. 100 105 off 255 yellow 767 royal 290 orange 885 purple T-SHIRT LONG SLEEVE MAN 141020 red Materiaali 100% ekologista Reilun kaupan puuvillaa. Koot S-4XL Konepesu 60 Paino 160 g/m 2 Hinta 16 Designed in Sweden - Made in Bangladesh 255 yellow Valitessasi Bangladesissa valmistetun tuotteen, joka on tehty ihmisiä ja ympäristöä ajatellen, autat vaatteiden valmistajia kiinnostumaan investoimaan ympäristöystävällisiin käytäntöihin ja parantamaan työoloja. Näin voimme edistää kestävää kehitystä. organic 19
PIQUE LADY Kaikki toimittajat ketjussa kontrolloidaan vuosittain GOTS:in puolesta säilyttäekseen sertifikaattinsa. organic 100 105 off 255 yellow 767 royal 290 orange 885 purple PIQUE LADY 141005 red Materiaali 100% ekologista Reilun kaupan puuvillaa Koko XS-XXL Konepesu 60 Paino 200 g/m 2 Hinta 24 organic 20
PIQUE MAN Ostamalla Cottover-tuotteita voit edistää kestävää kehitystä maissa, joissa puuvillaa viljellään ja vaatteet valmistetaan. 100 105 off 255 yellow 767 royal 290 orange 885 purple PIQUE MAN 141006 red Materiaali 100% ekologista Reilun kaupan puuvillaa Koko S-4XL Konepesu 60 Paino 200 g/m 2 Hinta 24 Vaatteet, jotka on merkitty GOTS merkillä on tehty ottaen huomioon sekä sosiaaliset- ja ympäristövaatimukset organic 21
PIQUE LONG SLEEVE LADY 100 105 off 767 royal 255 yellow 290 orange 885 purple PIQUE LONG SLEEVE LADY red 141017 Materiaali 100% ekologista Reilun kaupan puuvillaa Koko XS-XXL Konepesu 60 Paino 200 g/m 2 Hinta 27 885 purple organic 22
PIQUE LONG SLEEVE MAN Valmiin vaatteen tulee läpäistä laatutestit esimerkiksi kulumisen ja haalistumisen suhteen jolla taataan tuotteen kestävä elinkaari. 100 105 off 767 royal 255 yellow 290 orange 885 purple PIQUE LONG SLEEVE MAN 141018 red Materiaali 100% ekologista Reilun kaupan puuvillaa Koko S-4XL Konepesu 60 Paino 200 g/m 2 Hinta 27 767 royal organic 23
24
HALF ZIP UNISEX Joutsenmerkki on Pohjoismaissa virallinen ympäristömerkki joka täyttää organisaation antamat asiaankuuluvat kriteerit ja on riippumattomasti vahvistettu. 100 105 off 255 yellow 767 royal 290 orange 885 purple red HALF ZIP UNISEX 141012 Materiaali 80% ekologista Reilun kaupan puuvillaa 20% Kierrätys polyesteri Koko S-4XL Konepesu 40 Paino 280 g/m 2 Hinta 40 Kun valitset Joutsenmerkityn tuotteen niin valita on ympäristön kannalta paras. Joutsenmerkitylle tuotteelle asetetaan korkeat ympäristö-, terveys, laatu ja energiatehokkuus vaatimukset ja se kasvaa jatkuvasti! 25
Pelasta maailmaa vähän joka päivä! Kiitos että valitset Joutsenmerkin. On jo kiire, jos haluamme pelastaa maailman ja vähentämään myrkkyjen ympäristövaikutuksia ja ilmaston muutosta. Kemialliset lannotteet tuottavat leväkukintoja. Tulvat - näemme tänään jo ilmastonmuutoksen vaikutuksia, sekä Suomessa ja koko maailmassa. Meidän täytyy miettiä yhteiskuntaa, tehdä oikeita valintoja säästääksemme maapallon luonnonvaroja. Nämä ovat suuria haasteita. Valitsemalla Joutsenmerkityn tuotteen teet oikean valinnan. Joutsenmerkki asettaa kovat ympäristö-, terveys- ja laatu kriteerit. Nyt voit osoittaa, että olet tukemassa työtämme paremman ympäristön puolesta. Joutsenmerkki ei yksin pelasta maailmaa, mutta te, me ja meidän lisenssinhaltijoiden tehtävä on edistää työtä. Omia valintoja, meidän valintoja, ja jokainen valinta on todella tärkeä. Kiitos että valitsit Joutsenmerkin. 26 Kiitos että valitset Joutsenmerkin.
100 105 off 767 royal 255 yellow 290 orange 885 purple red 27
28
CREW NECK UNISEX Orgaaninen puuvilla ja ympäristömerkitty vaatetus ovat arvovalintoja. Ympäristön puolesta valitsemme korkeammat kriteerit 100 105 off 255 yellow 767 royal 290 orange 885 purple red CREW NECK UNISEX 141003 Materiaali 80% ekologista Reilun kaupan puuvillaa 20% Kierrätys polyesteri Koko XXS-4XL Konepesu 40 Paino 280 g/m 2 Hinta 29 105 off 29
30
CREW NECK KID 100 100 105 sky off blue 767 royal red 255 yellow 290 orange 885 purple CREW NECK KID 141015 red Materiaali 80% ekologista Reilun kaupan puuvillaa 20% Kierrätys polyesteri Koko 90/100, 110/120, 130/140, 150/160 cm Konepesu 40 Paino 280 g/m 2 Hinta 22 Kaikki vaatteet jotka ovat Öko-Tex etiketillä merkitty, tarkoittaa sitä että lopputuote ei sisällä haitta-aineita jotka voivat aiheuttaa allergioita tai muita terveysongelmia 31
32
FULL ZIP HOOD LADY Orgaaninen kulttuuri tasapainossa luonnon kanssa 100 105 off 767 royal red 255 yellow 290 orange 885 purple red FULL ZIP HOOD LADY Cottover käyttää ainoastaan ekologisia Reilun kaupan sertifioitua puuvilla 141009 Materiaali 80% ekologista Reilun kaupan puuvillaa 20% Kierrätys polyesteri Koko XS-XXL Konepesu 40 Paino 280 g/m 2 Hinta 42 -YMPÄRISTÖ -TYÖOLOSUHTEET -LAATU -VALVONTA 33
34
FULL ZIP HOOD MAN 100 105 off 767 royal 255 yellow 290 orange 885 purple FULL ZIP HOOD MAN red 141010 Materiaali 80% ekologista Reilun kaupan puuvillaa 20% Kierrätys polyesteri Koko S-4XL Konepesu 40 Paino 280 g/m 2 Hinta 42 Polyesterikuitu jota käytetään muutamissa malleissa on valmistettu GRS-standardien mukaisesti kierrätetystä materiaalista. 35
HOOD LADY 100 HOOD LADY 105 off 255 yellow 767 royal 141001 Materiaali 80% ekologista Reilun kaupan puuvillaa 20% Kierrätys polyesteri Koko XS-XXL Konepesu 40 Paino 280 g/m 2 Hinta 39 290 orange red 885 purple red 36
HOOD MAN Kiitos että valitsit Cottoverin 100 105 off 767 royal 255 yellow 290 orange 885 purple red HOOD MAN 141002 Materiaali 80% ekologista Reilun kaupan puuvillaa 20% Kierrätys polyesteri Koko S-4XL Konepesu 40 Paino 280 g/m 2 Hinta 39 37
HOOD KID Joutsenmerkkillä on vaatimukset luomuviljelylle, kemikaaleihin ja valmiisiin tuotteisiin (Valkaisu, värjäys, viimeistely, jne.) Sekä vaatimukset päästöistä. 100 sky blue red HOOD KID 141011 Materiaali 80% ekologista Reilun kaupan puuvillaa 20% Kierrätys polyesteri Koko 90/100, 110/120, 130/140, 150/160 cm Konepesu 40 Paino 280 g/m 2 hinta 27 38
SWEAT PANTS 100 105 off 767 royal 255 yellow Collegehousuissa on lapsille 6 väriä ja naisille sekä miehille kaikkiaan 12 väriä! SWEAT PANTS MAN / LADY /KID 141014/ 141013/ 290 orange red 885 purple 141016 Materiaali 80% ekologista Reilun kaupan puuvillaa 20% Kierrätys polyesteri Koko 90/100, 110/120, 130/140, 150/160 cm S-3XL/ XS-XXL Hinta Man / Lady 34 Kid 27 Konepesu 40 Paino 280 g/m 2 skyblue made with 80% organic 39
40
Cottover sertifikaatit: FAIRTRADE Reilu kauppa on kansainvälinen merkintä, joka taistelee köyhyyttä vastaan. Reilu kaupantuotteet voi tunnistaa puuvillavaatteista merkinnän avulla. Puuvillan viljelijöille taataan vähimmäishinta ja niiden puuvillan kattaa kestävän tuotannon. Puuvilla viljelijä saa myös ylimääräisen palkkion, joka voidaan investoida kouluihin, sairaaloihin, kaivoihin. Reilulla kaupalla on myös kriteerit demokratiaan ja vaatii, että työntekijöillä on oikeus järjestäytyä. Lasten tulee olla mahdollisuus käydä koulua eikä työskennellä. Kaikki puuvilla tulee olla Reilu kauppa-sertifioitua tuottajia. Lue lisää www.info. fairtrade.net GOTS GOTS on kansainvälinen vaatteiden ja tekstiilejen merkinnöistä vastaava organisaatio. GOTS aina käyttää orgaanisia puuvillaa ja polyesteri tulee olla kokonaan kierrätysmateriaaleista valmistettu. Valmistuksessa ei saa käyttää terveyteen tai ympäristöön haitallisesti vaikuttavia kemikaaleja. GOTS avulla varmistetaan, että oikeudet ja ILO: n perussopimuksia noudatetaan ja että jäljitettävyys koko toimitusketjussa on nähtävissä. JOUTSENMERKKI Joutsenmerkki on yhteispohjoismainen ympäristömerkki. Joutsenmerkki on tunnetuin ympäristö merkki Suomessa. Joutsenmerkittyjen vaatteiden ympäristövaikutukset ovat niin alhaiset kaikissa tuotantovaiheissa - raaka-aineesta valmiiksi tuotteeksi. Vaarallisia kemikaaleja vältetään valmistuksen aikana. Joutsenmerkki tekee vaatimuksia työoloja parantamiseksi ILOn perusyleissopimusten mukaisesti ja valvoo myös tiukasti laatuvaatimuksia. ÖKO-TEX ÖKO-TEX on kansainvälinen tekstiilien testaus-ja sertifiointi järjestelmä. merkki takaa ettei valmis tuote sisällä haitta-aineita, jotka voivat aiheuttaa allergioita tai muita terveysongelmia. saadakseen Ökö-tex-merkin tulee tuotteen läpäistä laboratiotestit jotka osoittavat ettei niistä löydy terveydelle haitallisia kemikaaleja. Testit tehdään riippumattomissa tutkimuslaitoksissa.
Olemme mukana monissa projekteissa jotka tekevät maalimasta hiukan paremman ACCORD ON FIRE AND BULDINGS SAFETY IN BANGLADESH Accord on sitova sopimus, jonka tarkoituksena on parantaa Banghladeshin tekstiiliteollisuuden rakennus ja paloturvallisuutta. Accord tekee tarkastuksia, pitää paloturvallisuuskoulutuksia sekä kunnostaa rakennuksia alueella. BSCI ( BUSINESS SOCIAL COMBLIANCE INITIATIVE) Participant of BSCI BSCI on Eurooppalaisten kauppaketjujen kehittämä sosiaalisen laadunvalvonnan malli, jonka tavoitteena on ns. riskimaiden tavarantoimittajien työolojen parantaminen kansainvälisten sopimusten vaatimalle tasolle sekä selkeyttää ja yhtenäistää yritysten tekemää tavarantoimittajien valvontaa. Yhteistyön tavoitteena on varmistaa, että kuluttajille tarjottavat gtuotteet on valmistettu sosiaalisesti ja eettisesti hyväksyttävissä tuotanto-olosuhteissa. TEXTILE EXCHANGE Textile Exchange on ei-kaupallinen organisaatio, joka työskentelee tekstiiliteollisuuden vastuullisen laajenemisen sekä luomupuuvillan tuotannon puolesta HAND IN HAND Hand in Hand työskentelee köyhyyttä vastaan koulutuksen ja yrittäjyyden kautta. Seitsemässä vuodessa organisaatio on luonut yli 1,7 miljoonaa työpaikkaa jossain maailman köyhimmistä maista. Tämä tarkoittaa sitä että noin 5 miljoonaa ihmistä on kyennyt jättämään äärimmäisen köyhyyden ja sadat tuhannet lapset ovat voineet mennä kouluun. New Wave tukee Hand in Hand-organisaatiota niin että kolme kokonaista kylää on osana hanketta. Tämä auttaa noin 1500 ihmistä muuttamaan elämänsä pitkäaikaisesti. CLEAN SHIPPING INDEX Clean Shipping Indexin tavoitteena on vaikuttaa laivayhtiöitä käyttämään puhtaanpia aluksia antamalla korkeat pisteet tehokkaimmille aluksille. Kuljetusten ostajat voivat käyttää Clean Shipping Indexiä laskeakseen ja minimoidakseen ekologisen jalanjälkensä. COLOURS 100 290 orange ca. PMS 1585 C ca. PMS 543 C 885 purple ca. PMS 269 C 105 off ca. PMS 7499 C red ca. PMS 200 C 767 royal ca. PMS 287 C ca. PMS 432 C 255 yellow ca. PMS 123 C ca. PMS 360 C ca. PMS 655 C Painoteknisistä tai valokuvauksellisista syistä kuvaston ja itse tuotteen väreissä saattaa olla pieniä eroja. Saman tuotteen tuotekuvan ja imagokuvan välillä saattaa myös esiintyä eroavaisuuksia värisävyssä em. syystä. Näissä tapauksissa tuotekuva on ensisijainen. 42
T-SHIRT LADY 141007 T-SHIRT MAN 141008 T-SHIRT KID 141023 T-SHIRT V-NECK LADY 141021 T-SHIRT V-NECK MAN 141022 T-SHIRT LONG SLEEVE LADY 141019 T-SHIRT LONG SLEEVE MAN 141020 PIQUE LADY 141005 PIQUE MAN 141006 PIQUE LONG SLEEVE LADY 141017 PIQUE LONG SLEEVE MAN 141018 CREW NECK UNISEX 141003 CREW NECK KID 141015 HALF ZIP UNISEX 141012 FULL ZIP HOOD LADY 141009 FULL ZIP HOOD MAN 141010 HOOD LADY 141001 HOOD MAN 141002 HOOD KID 141011 SWEAT PANTS MAN / LADY / KID 141014 / 141013 / 141016
www.cottover.se