Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta INTA_PV(2016)0523_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 23. toukokuuta 2016 klo 15.00 18.30 ja 24. toukokuuta 2016 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Bernd Lange avasi kokouksen maanantaina 23. toukokuuta 2016 klo 15.00. Yhdessä kehitysvaliokunnan kanssa 1. Keskustelu EU:n tulevasta vaatetusalaa koskevasta aloitteesta Puheenvuorot: Linda McAvan, Bernd Lange, Antti Karhunen (komission kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto), Norbert Neuser, Helmut Scholz, Judith Sargentini, Arne Lietz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Kokoushuone vaihtuu * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2. Esityslistan hyväksyminen INTA_OJ(2016)0523_1 Esityslista hyväksyttiin. 3. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavista kokouksista: 4. huhtikuuta 2016 PV PE580.583v01-00 20. 21. huhtikuuta 2016 PV PE580.755v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Puheenjohtajan ilmoitukset PV\1094338.doc PE582.273v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
5. Käynnissä olevien kolmikantaneuvottelujen tilanne INTA/8/02083 Keskustelu Puheenvuorot: Bernd Lange, Iuliu Winkler. 6. Uusi eteenpäin suuntautuva ja innovatiivinen tulevaisuuden kauppa- ja investointistrategia INTA/8/02651 2015/2105(INI) Esittelijä: Tiziana Beghin (EFDD) PR PE576.919v01-00 AM PE582.126v01-00 AM PE580.492v01-00 DT PE571.406v05-00 Vastaava: INTA Lausunnot: AFET, DEVE, EMPL, ITRE, IMCO, AGRI Tarkistusten käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. huhtikuuta 2016 klo 18.00 Puheenvuorot: Tiziana Beghin, David Martin, Emma McClarkin, Hannu Takkula (Dita Charanzován puolesta), Helmut Scholz, Judith Sargentini, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marielle de Sarnez, Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Edouard Ferrand, Franck Proust, Ian Vollbracht (komission kauppapolitiikan pääosasto). Yhteiskeskustelu 7. EU:n Iranin-strategia ydinsopimuksen jälkeen INTA/8/04817 2015/2274(INI) Valmistelija: Marietje Schaake (ALDE) Vastaava: AFET Richard Howitt (S&D) Lausuntoluonnoksen käsittely PA PE582.110v01-00 8. Yhdysvaltain pakotteiden vaikutukset unionin taloudelliseen toimintaan Iranissa INTA/8/06374 2016/2677(RSP) Vastaava: INTA Suullisesti vastattavan kysymyksen käsittely Puheenvuorot: Hannu Takkula (Marietje Schaaken puolesta), Franck Proust, Victor Boştinaru, Emma McClarkin (David Campbell Bannermanin puolesta), Klaus Buchner, David Borrelli, Jude Kirton-Darling, Marielle de Sarnez, Edouard Ferrand, Hugo Sobral (EUH, FPI), Francesco Fini (EUH, FPI). * * * PE582.273v01-00 2/2 PV\1094338.doc
23. toukokuuta 2016 klo 17.30 18.30 (suljetuin ovin) 9. Koordinaattoreiden kokous 9.1 Puheenjohtajan ilmoitukset: Jäsennelty vuoropuhelu ja komission työohjelma Päätös: Koordinaattorit hyväksyivät valiokuntien puheenjohtajakokoukselle lähetettävän tekstin, joka sisältää INTA-valiokunnan panoksen jäsenneltyyn vuoropuheluun komission kanssa. Keskustelu asiantuntijoiden kanssa Kiinan markkinatalousasemasta Puheenjohtaja ehdotti keskustelun järjestämistä heinäkuussa asiantuntijoiden (esim. Kiinasta, Brasiliasta, Intiasta, Yhdysvalloista) kanssa Kiinan markkinatalousasemasta. Päätös: Sovittiin keskustelun järjestämisestä heinäkuussa asiantuntijoiden kanssa Kiinan markkinatalousasemasta. 9.2. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä LAUSUNNOT 9.2.1 Tiettyjen yritysten ja sivuliikkeiden tuloverotietojen ilmoittaminen INTA/8/06261 ***I 2016/0107(COD) COM(2016)0198 C8-0146/2016 Vastaava: JURI Päätös: Ei lausuntoa. 9.2.2. EU:n vaihtoehdot lääkkeiden saatavuuden parantamiseksi INTA/8/06291 2016/2057(INI) Vastaava: ENVI ) Päätös: Ei lausuntoa. Harkitaan seuraavassa koordinaattoreiden kokouksessa kauppapolitiikan ja lääkkeiden saatavuuden käsittelyä mahdollisesti valiokunta-aloitteisella mietinnöllä ottaen samalla huomioon aiempi työ ja ENVI-valiokunnan aikataulu. 9.2.3. Nesteytettyä maakaasua ja kaasun varastointia koskeva EU:n strategia INTA/8/06300 2016/2059(INI) COM(2016)0049 Vastaava: ITRE Päätös: Lausunnon laadinta myönnettiin GUE/NGL-ryhmälle (1 piste). PV\1094338.doc 3/3 PE582.273v01-00
9.2.4. Euroopan strategisten investointien rahaston täytäntöönpano INTA/8/06318 2016/2064(INI) Vastaava: BUDG, ECON* Päätös: Lausunnon laadinta myönnettiin S&D-ryhmälle (1 piste). 9.2.5. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehty Euro Välimeri-sopimus Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi INTA/8/06385 *** 2016/0121(NLE) COM(2016)0229 Vastaava: Päätös: Ei lausuntoa. AFET 9.2.6. Yhtenä osapuolena toimivien Euroopan unionin ja Euratomin sekä Amerikan yhdysvaltojen, Armenian tasavallan, Georgian, Japanin, Kazakstanin tasavallan, Kirgisian tasavallan, Korean tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Tadžikistanin tasavallan välisen kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen toiminnan jatkamista koskevan sopimuksen tekeminen INTA/8/06388 *** 2016/0120(NLE) JOIN(2016)0019 Vastaava: Päätös: Ei lausuntoa. AFET 9.2.7. Luonnonvaraisten eläinten laittoman kaupan torjumista koskeva EU:n toimintasuunnitelma INTA/8/06477 2016/2076(INI) COM(2016)0087 Vastaava: ENVI Päätös: Lausunnon laadinta myönnettiin ECR-ryhmälle (1 piste). 9.2.8. Vuoden 2017 talousarvio - trilogia koskevat neuvotteluvaltuudet INTA/8/05777 2016/2024(BUD) Vastaava: BUDG Päätös: Koordinaattorit hyväksyivät trilogia koskevia neuvotteluvaltuuksia käsittelevän kirjeen, jonka INTA-valiokunnan esittelijä Reimer Böge lähetti vuoden 2017 talousarviota käsittelevälle BUDG-valiokunnan esittelijälle. PE582.273v01-00 4/4 PV\1094338.doc
9.2.9. Uusiutuvan energian tilannekatsaus INTA/8/06022 2016/2041(INI) COM(2015)0293 Vastaava: ITRE* Paloma López Bermejo (GUE/NGL) PR PE578.523v02-00 AM PE580.708v01-00 Päätös: Yksi piste palautettiin EPP:lle, sillä aikataulu ei salli lausunnon laatimista. 9.3. Päätöslauselmaesitykset (133 artikla) 9.3.1. Päätöslauselmaesitys suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) "Radicchio Rosso di Treviso" petoksellisesta käytöstä Australian markkinoilla B8-0509/2016 Päätös: Otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon INTA-valiokunnan meneillään olevassa työssä maantieteellisistä merkinnöistä ja Australian ja Uuden-Seelannin seurantaryhmässä ja tiedotetaan laatijoille valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 9.3.2. Päätöslauselmaesitys pilaantuneiden elintarvikkeiden tuonnista B8-0553/2016 Päätös: Otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon INTA-valiokunnan meneillään olevassa työssä terveys- ja kasvinsuojelutoimista sekä elintarviketurvallisuudesta ja tiedotetaan laatijoille valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 9.3.3. Päätöslauselmaesitys transatlanttista sopimusta koskeviin neuvotteluihin sisältyvästä jäsenvaltioiden täysivaltaisen sääntelyoikeuden menettämisestä B8-0566/2016 Päätös: Otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon meneillään olevassa työssä TTIP-sopimuksesta, ei ryhdytä muihin erityisiin toimiin ja tiedotetaan laatijoille valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 9.3.4. Päätöslauselmaesitys EU:n markkinoiden ja italialaisten tuottajien suojelusta Kiinasta peräisin olevan tomaattitiivisteen tuonnin ennätysmäisen kasvun seurauksena B8-0576/2016 Päätös: Otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon INTA-valiokunnan Kiinan seurantaryhmän työssä, ei ryhdytä muihin erityisiin toimiin ja tiedotetaan laatijoille valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 9.3.5. Päätöslauselmaesitys Kiinan harjoittamasta uusia energialähteitä hyödyntävien ajoneuvojen polkumyynnistä B8-0569/2016 Päätös: Otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon meneillään olevassa työssä Kiinan markkinatalousasemasta, ei ryhdytä muihin erityisiin toimiin ja tiedotetaan laatijoille PV\1094338.doc 5/5 PE582.273v01-00
valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 9.3.6. Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Italian ja Euroopan oliiviöljyalan suojelusta B8-0540/2016 Päätös: Otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon INTA-valiokunnan meneillään olevassa työssä Tunisian kanssa käytävistä kauppasuhteista ja tiedotetaan laatijoille valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 9.3.7. Päätöslauselmaesitys Veneton alueen kuuluisien kaupunkien nimien laittomasta käytöstä kaupallisiin tarkoituksiin EU:n jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa B8-0548/2016 Päätös: Otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon INTA-valiokunnan meneillään olevassa työssä teollis- ja tekijänoikeuksista ja tiedotetaan laatijoille valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 9.3.8. Päätöslauselmaesitys terveydelle vahingollisia aineita sisältävien lelujen pääsystä Euroopan markkinoille B8-0550/2016 Päätös: Otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon INTA-valiokunnan meneillään olevassa työssä ja tiedotetaan laatijoille valiokunnan päätöksestä 133 artiklan 3 kohdan mukaisesti. 9.4. Valiokunta-aloitteiset mietinnöt Päätös: (katso myös kohta 9.2.). Harkitaan seuraavassa koordinaattoreiden kokouksessa kauppapolitiikan ja lääkkeiden saatavuuden käsittelyä mahdollisesti valiokunta-aloitteisella mietinnöllä ottaen huomioon samalla aiempi työ ja ENVI-valiokunnan aikataulu. 9.5 Kuulemistilaisuudet, työpajat ja tutkimukset 9.5.1. Kuulemistilaisuudet Päätös: EU:n kauppapolitiikka ja globaalien arvoketjujen kestävyys koordinaattorit hyväksyivät ohjelmaluonnoksen Kauppapolitiikan päivä EPP:n esittämästä ohjelmaluonnoksesta keskustellaan poliittisten ryhmien välillä ja siitä päätetään seuraavassa koordinaattoreiden kokouksessa Sukupuolten tasa-arvo kauppasopimuksissa aloitetaan järjestelyt kuulemisen järjestämiseksi yhdessä FEMM-valiokunnan kanssa (puhemiehistö on jo myöntänyt luvan FEMM-valiokunnan kuulemistilaisuudelle) PE582.273v01-00 6/6 PV\1094338.doc
Yritystoiminta ja ihmisoikeudet EU:n ulkopolitiikassa: yritystarkastus, muiden kuin taloudellisten tietojen julkistaminen ja oikeussuojakeinojen saatavuus aloitetaan järjestelyt kuulemisen järjestämiseksi yhdessä DROI-alivaliokunnan kanssa (puhemiehistö on jo myöntänyt luvan DROI-alivaliokunnan kuulemistilaisuudelle) 9.5.2. Tutkimukset Päätös: Pyydetään seuraavat ulkopuoliset tutkimukset: EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimus Julkisten hankintojen markkinoiden avoimuus keskeisissä kolmansissa maissa Murroksellisten teknologioiden nykyiset ja tulevat suuntaukset ja mikä on niiden merkitys tulevassa kauppapolitiikassamme Perus- ja ihmisoikeudet talouskumppanuussopimuksissa Cotonoun sopimuksen mahdollisen päättymisen tapauksessa mahdollisesti yhdessä DEVE-valiokunnan ja DROI-alivaliokunnan kanssa 9.6. Valiokuntamatkat Päätös: Sihteeristö etsii uudet ajankohdat INTA-valiokunnan valtuuskuntamatkalle Rotterdamin satamaan ja Turkkiin. 9.7. Poliittisten ryhmien pyynnöt EPP peruutti pyyntönsä käsitellä laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen hyväksyntämenettelyn liitteenä olevaa päätöslauselmaa. Vihreät esitti oman ehdotuksensa ja ehdotti päätöslauselman laatimista työjärjestyksen 99 artiklan mukaisesti. Päätös: Päätöslauselmaa ei laadita. 24. toukokuuta 2016 klo 9.00 12.30 10. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuonna 2017 - kaikki pääluokat INTA/8/06198 2016/2047(BUD) Valmistelija: Reimer Böge (PPE) Vastaava: BUDG Jens Geier (S&D) Indrek Tarand (Verts/ALE) Keskustelu budjettivaliokunnan esittelijän Jens Geierin kanssa Puheenvuorot: Bernd Lange, Jens Geier, Reimer Böge, Joachim Schuster, Alexander Graf Lambsdorff, Helmut Scholz, Sofia Munoz Albarran (komission kauppapolitiikan pääosasto). PV\1094338.doc 7/7 PE582.273v01-00
*** Koneäänestys *** 11. Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Tunisialle INTA/8/05757 ***I 2016/0039(COD) COM(2016)0067 C8-0032/2016 Esittelijä: Marielle de Sarnez (ALDE) RR PE580.440v02-00 AM PE582.162v01-00 Vastaava: INTA Lausunto: AFET Päätös: ei lausuntoa BUDG Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. huhtikuuta 2016 klo 12.00. Äänestystulokset: Hyväksytyt tarkistukset: 2 Hylätyt tarkistukset: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 30 puolesta, 4 vastaan ja 2 tyhjää. 12. Pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavat yhdenmukaiset tekniset vaatimukset INTA/8/04878 *** 2015/0249(NLE) 13954/2015 C8-0112/2016 Esittelijä: Bernd Lange (S&D) PR PE573.154v01-00 Vastaava: INTA Lausunto: IMCO Päätös: ei lausuntoa Suositusluonnoksen hyväksyminen (hyväksyntä) Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. huhtikuuta 2016 klo 12.00 Päätös: Suositusluonnos hyväksyttiin äänin 34 puolesta, 0 vastaan ja 3 tyhjää. 13. Informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentaminen (ITA-sopimus) INTA/8/05972 *** 2016/0067(NLE) 06925/2016 C8-0141/2016 Esittelijä: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) PR PE578.814v01-00 Vastaava: INTA Suositusluonnoksen hyväksyminen (hyväksyntä) Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. huhtikuuta 2016 klo 18.00 Päätös: Suositusluonnos hyväksyttiin äänin 30 puolesta, 3 vastaan ja 4 tyhjää. 14. Yhdysvaltain pakotteiden vaikutukset unionin taloudelliseen toimintaan Iranissa INTA/8/06374 2016/2677(RSP) Vastaava: INTA Suullisesti vastattavan kysymyksen hyväksyminen PE582.273v01-00 8/8 PV\1094338.doc
Päätös: Suullisesti vastattava kysymys hyväksyttiin äänin 35 puolesta, 3 vastaan ja 0 tyhjää. 15. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tullirikkomuksia ja -seuraamuksia koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä INTA/8/00294 ***I 2013/0432(COD) COM(2013)0884 C8-0033/2014 Valmistelija: Franck Proust (PPE) PA PE576.978v01-00 AM PE580.426v02-00 Vastaava: IMCO Kaja Kallas (ALDE) PR PE575.381v01-00 AM PE578.842v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. maaliskuuta 2016 klo 12.00 Äänestystulokset: Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, KOMP1, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 24, 26, 28, 29, 32 (1. osa), 33 (1. osa), 34, 35, 36, 37. Hylätyt tarkistukset: 11, 14, 16, 20, 21, 23, 32 (1. osa), 33 (2. osa). Peruutetut tarkistukset: 3, 5, 7, 17, 18, 19. Rauenneet tarkistukset: 22, 25, 27, 30, 31. Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 9 vastaan ja 2 tyhjää. 16. Monivuotisen rahoituskehyksen 2014 2020 vaalien jälkeisen tarkistamisen valmistelu: parlamentin huomautukset komission ehdotusta odotettaessa INTA/8/06071 2015/2353(INI) Valmistelija: Reimer Böge (PPE) Vastaava: BUDG Jan Olbrycht (PPE) Isabelle Thomas (S&D) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. huhtikuuta 2016 klo 12.00 Äänestystulokset: PA PE580.486v01-00 AM PE580.694v01-00 PR PE580.444v01-00 DT PE572.902v01-00 Hyväksytyt tarkistukset: 2, KOMP1, 9, KOMP2, 20, 21, KOMP3, 24, 25, KOMP4. Hylätyt tarkistukset: 1, 3, 4, 5, 8, 12, 14, 18, 19, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 24, 37. Peruutetut tarkistukset: 6, 7, 13, 17, 23, 32, 33, 35, 36. Rauenneet tarkistukset: 10, 11, 15, 16. Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 30 puolesta, 1 vastaan ja 8 tyhjää. *** Koneäänestys päättyy*** PV\1094338.doc 9/9 PE582.273v01-00
17. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välinen talouskumppanuussopimus INTA/8/05596 *** 2016/0005(NLE) COM(2016)0018 Esittelijä: Alexander Graf Lambsdorff (ALDE) Vastaava: INTA Lausunnot: DEVE, ENVI Ensimmäinen keskustelu Puheenvuorot: Alexander Graf Lambsdorff, Esther Herranz García, Joachim Schuster, Emma McClarkin, Helmut Scholz, Judith Sargentini, Jude Kirton-Darling, Maria Arena, Marielle de Sarnez, Sandra Gallina (komission kauppapolitiikan pääosasto). Julkinen kuulemistilaisuus 18. Tavaroiden ja palveluiden kansainvälinen digitaalinen kauppa, Eurooppa maailmanlaajuisena toimijana INTA/8/04970 Keskustelu (ks. erillinen ohjelma) Puheenvuorot: Bernd Lange, Rupert Schlegelmilch (komission kauppapolitiikan pääosasto), Joshua Paul Meltzer (Brookings Institution), Santiago Fisas Ayxelà, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jude Kirton-Darling, Viviane Reding, Marietje Schaake, Helmut Scholz, John Higgins (DIGITALEUROPE), Joe McNamee (European Digital Rights). 19. Seuraavat kokoukset 15. kesäkuuta 2016 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 (Bryssel) 16. kesäkuuta 2016 klo 9.00 12.30 (Bryssel) Kokous päättyi klo 12.20. PE582.273v01-00 10/10 PV\1094338.doc
Nimenhuutoäänestysten tulokset Sisältö 1. Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Tunisialle 2016/0039(COD) Marielle de Sarnez...12 1.1. Lopullinen äänestys...12 2. Pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavat yhdenmukaiset tekniset vaatimukset 2015/0249(NLE) Bernd Lange...13 2.1. Lopullinen äänestys...13 3. Informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentaminen (ITA-sopimus) 2016/0067(NLE) Godelieve Quisthoudt-Rowohl...14 3.1. Lopullinen äänestys...14 4. Yhdysvaltain pakotteiden vaikutukset unionin taloudelliseen toimintaan Iranissa 2016/2677(RSP)...15 4.1. Lopullinen äänestys...15 5. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tullirikkomuksia ja -seuraamuksia koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä 2013/0432(COD) Franck Proust...16 5.1. Lopullinen äänestys...16 6. Monivuotisen rahoituskehyksen 2014 2020 vaalien jälkeisen tarkistamisen valmistelu: parlamentin huomautukset komission ehdotusta odotettaessa 2015/2353(INI) Reimer Böge...17 6.1. Lopullinen äänestys...17 Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjä PV\1094338.doc 11/11 PE582.273v01-00
1. Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Tunisialle 2016/0039(COD) Marielle de Sarnez 1.1. Lopullinen äänestys 30 + ALDE ECR EFDD PPE S&D Verts/ALE Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez Sander Loones, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Tiziana Beghin Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà,, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Ska Keller, Judith Sargentini 4 - GUE/NGL Georg Mayer Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey 2 0 Dominique Bilde, Edouard Ferrand PE582.273v01-00 12/12 PV\1094338.doc
2. Pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavat yhdenmukaiset tekniset vaatimukset 2015/0249(NLE) Bernd Lange 2.1. Lopullinen äänestys 34 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez Sander Loones, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Tiziana Beghin Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster Ska Keller, Judith Sargentini 0-3 0 Dominique Bilde, Edouard Ferrand, Georg Mayer PV\1094338.doc 13/13 PE582.273v01-00
3. Informaatioteknologiatuotteiden kaupan laajentaminen (ITA-sopimus) 2016/0067(NLE) Godelieve Quisthoudt-Rowohl 3.1. Lopullinen äänestys 30 + ALDE ECR EFDD PPE S&D Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez Sander Loones, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Tiziana Beghin Georg Mayer Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 3 - GUE/NGL Dominique Bilde, Edouard Ferrand Anne-Marie Mineur 4 0 GUE/NGL Verts/ALE Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Ska Keller, Judith Sargentini PE582.273v01-00 14/14 PV\1094338.doc
4. Yhdysvaltain pakotteiden vaikutukset unionin taloudelliseen toimintaan Iranissa 2016/2677(RSP) 4.1. Lopullinen äänestys 35 + ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez Tiziana Beghin Dominique Bilde, Edouard Ferrand, Georg Mayer Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster Ska Keller, Judith Sargentini 3 - ECR Sander Loones, Joachim Starbatty, Jan Zahradil 0 0 PV\1094338.doc 15/15 PE582.273v01-00
5. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tullirikkomuksia ja -seuraamuksia koskevasta unionin oikeudellisesta kehyksestä 2013/0432(COD) Franck Proust 5.1. Lopullinen äänestys 28 + ALDE ECR EFDD PPE S&D Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez Jan Zahradil Tiziana Beghin Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 9 - ECR GUE/NGL Verts/ALE Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty Georg Mayer Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Ska Keller, Judith Sargentini 2 0 Dominique Bilde, Edouard Ferrand PE582.273v01-00 16/16 PV\1094338.doc
6. Monivuotisen rahoituskehyksen 2014 2020 vaalien jälkeisen tarkistamisen valmistelu: parlamentin huomautukset komission ehdotusta odotettaessa 2015/2353(INI) Reimer Böge 6.1. Lopullinen äänestys 30 + ALDE PPE S&D Verts/ALE Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez Dominique Bilde, Edouard Ferrand Reimer Böge, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster Ska Keller, Judith Sargentini 1 - Georg Mayer 8 0 ECR EFDD GUE/NGL Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Tiziana Beghin Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey PV\1094338.doc 17/17 PE582.273v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1, 2), Tokia Saïfi (2), Yannick Jadot (1), Iuliu Winkler (1, 2), Jan Zahradil (1, 2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena (1, 2), Tiziana Beghin (1, 2), David Borrelli (1), Daniel Caspary (1, 2), Salvatore Cicu (2), Santiago Fisas Ayxelà (2), Christofer Fjellner (1), Karoline Graswander-Hainz (2), Yannick Jadot, Ska Keller, Jude Kirton-Darling (1, 2), Alexander Graf Lambsdorff (2), David Martin (1, 2), Emmanuel Maurel (2), Emma McClarkin (1, 2), Anne-Marie Mineur (2), Sorin Moisă (2), Alessia Maria Mosca (1, 2), Artis Pabriks (2), Franck Proust (1, 2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (2), Viviane Reding (1, 2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1, 2), Marietje Schaake (2), Helmut Scholz (1, 2), Joachim Schuster (1, 2), Joachim Starbatty (2), Adam Szejnfeld (2), Hannu Takkula (1, 2), Marielle de Sarnez (1, 2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Victor Boştinaru (1), Klaus Buchner (1, 2), Reimer Böge (2), Edouard Ferrand (1, 2), Sander Loones (2), Georg Mayer (2), Fernando Ruas (2), Judith Sargentini (1, 2), Lola Sánchez Caldentey (2), Marita Ulvskog (1), Jarosław Wałęsa (2) 200 (2) Dominique Bilde (2) 206 (3) Jens Geier (2), Esther Herranz García (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 23.5.2016 (2) 24.5.2016 PE582.273v01-00 18/18 PV\1094338.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Ilina Markova Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) François Aubrée (DG TRADE), Gijs Berends (DG TRADE), Jorge Cólogan (DG TRADE), Sandra Gallina (DG TRADE), Antti Karhunen (DG DEVCO), Sofia Munoz Albarran (DG TRADE), Rupert Schlegelmilch (DG TRADE), Florian Schubert (DG TRADE), Katri Teedumae (DG TRADE), Jorge Vitorino (DG TRADE), Ian Vollbracht (DG TRADE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Thorsten Bargfrede, Francesco Fini, Berta Mrak, Hugo Sobral Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Ivan Ebejer (PERMREP Latvia), Dantea Raluca (PERMREP Romania) PV\1094338.doc 19/19 PE582.273v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol Ralf Kuhne, Barbara Melis, Pilar Ruiz Huelamo, Cristopher Williams Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy, Frank Inglaere, Bartolomiej Telejko Joost Hermans, Urša Pondelek Fabio Amato, Paul-Emile Dupret, Sahar Nasiri Martin Köhler, Gaby Küppers, Chiara Miglioli Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Susana Mendonca, Elina Viilup Agnese Krivade PE582.273v01-00 20/20 PV\1094338.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Auersperger Matic Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, June, Felix Lutz, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolcczyk,Ursula Robinson, Clara Pessoa, Elena Collada, Pierre-Antoine Laprat, Chenoa Geerts, Pablo Ruisanchez Ortega Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1094338.doc 21/21 PE582.273v01-00