Perusohjekirja MUSTESUIHKUTULOSTIN TEOLLISEEN MERKINTÄÄN HITACHI Printer Malli UX Kiitos, että olet ostanut Hitachi IJ -tulostimen UX-mallin. Tulostin tulostaa mustesuihkulla ilman kosketusta tulostuskohteeseen. Tässä perusohjekirjassa esitellään Hitachi IJ -tulostimen UX-mallin käyttöön liittyvät perustoiminnot. Jos tulostinta käsitellään tai ylläpidetään epäasianmukaisesti, sen toimintaan saattaa tulla häiriöitä, se saattaa vioittua tai aiheuttaa onnettomuuden. Tämän ohjekirjan lukeminen on tärkeää, jotta voit ymmärtää tulostinta täydellisesti ja käyttää sitä oikein. Säilytä tätä ohjekirjaa asianmukaisesti huolellisen lukemisen jälkeen tulevaa tarvetta varten. Jos olet vaihtanut näyttökielen vahingossa, katso ohjekirjan kohta 7.8 "Kielen valinta".
Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet Tulostimen optimaalisen käytön kannalta on tärkeää lukea seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Kaikki tässä ohjekirjassa annetut ohjeet ovat tärkeitä, ja niitä on noudatettava ehdottomasti. Säilytä ohjekirjaa lukemisen jälkeen sellaisessa paikassa, jossa se on kaikkien tulostimen käyttäjien saatavilla. Varmista, että tulostustila ja tulostussisältö ovat oikeita aina, kun käynnistät IJP-toimintoja. Tarkista tulostustila määräajoin prosessissa, myös tuotannon aikana. Vientirajoitukset Käyttäjä sitoutuu täten olemaan viemättä ja jälleenviemättä tätä tuotetta loppukäyttäjälle, mikäli käyttäjällä on aihetta epäillä tämän saattavan käyttää tuotetta ydinaseiden, kemiallisten aseiden tai biokemiallisten aseiden suunnitteluun, kehitykseen tai kopiointiin. Tuotetta tai tuotteen sisältävää järjestelmää ei voida käyttää muualla kuin niissä maissa tai niillä alueilla, jotka ovat tehneet myyntisopimuksen. Tavaramerkki Tiedostonhallinta ja USB-hallinta on toteutettu esolin eparts-ratkaisuilla. Ethernet on Xerox Corporation tuotenimi Yhdysvalloissa. Tämä ohjekirja on tarkoitettu kaikille "HITACHI IJ Printer Model UX for Dye Ink" -malleille, jotka on lueteltu seuraavassa taulukossa. Huomaa, että näiden mallien eroja, kuten eri suutinkokoja tai käytettävissä olevia toimintoja, käsitellään tämän ohjekirjan asiaankuuluvissa kohdissa. [HITACHI IJ Printer Model UX for Dye Ink] Mallityyppi Suuttimen halkaisija UX-E160n Premium-malli [6 riviä] Vakiomerkki UX-E 65 μm UX-D160n Vakiomalli [6 riviä] Vakiomerkki UX-D 65 μm UX-D140n Vakiomalli [4 riviä] Pieni merkki UX-D 40 μm UX-D110n Vakiomalli [4 riviä] Suuri merkki UX-D 100 μm UX-D150n Vakiomalli [4 riviä] Nopea merkki UX-D 55 μm UX-B160n Perusmalli [3 riviä] Vakiomerkki UX-B 65 μm Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet (1)
TURVALLISUUSOHJEET Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla tuotteen käyttö onnistuu asianmukaisesti, varmistat oman ja muiden henkilöiden turvallisuuden ja vältyt omaisuusvahingoilta. Turvallisuusohjeet on jaettu vaaratilanteista mahdollisesti aiheutuvien vammojen tai vaurioiden vakavuuden ja todennäköisyyden perusteella kahteen luokkaan, VAROITUS ja HUOMAUTUS. Molemmissa kuvataan vaaratilanteita, joita voi aiheutua, jos turvallisuusohjeita ei noudateta ja laitetta käsitellään tai käytetään väärin. Kummassakin luokassa annetut turvallisuusohjeet ovat tärkeitä ja niitä on noudatettava ehdottomasti. VAROITUS HUOMAUTUS VAROITUS-merkintää käytetään osoittamaan vaaraa, josta voi aiheutua vakavia henkilövammoja tai hengenvaara, jos väärästä käytöstä varoittavaa ohjetta ei noudateta. HUOMAUTUS-merkintää käytetään osoittamaan vaaraa, josta voi aiheutua henkilövammoja tai omaisuusvahinkoja, jos väärästä käytöstä varoittavaa ohjetta ei noudateta. Esimerkkejä käytettävistä symboleista -symboleja käytetään osoittamaan noudatettavia turvallisuusohjeita (myös mahdollisiin varoituksiin liittyviä). Lisätietoja annetaan symbolin sisällä olevalla kuvalla (vasemmalla olevassa esimerkissä ilmaistaan sähköiskun vaaraa). -symboleilla kuvataan kiellettyjä toimia. Lisätietoja kielletyistä toimista annetaan symbolissa olevalla kuvalla (vasemmalla olevassa esimerkissä kielletään avotulen käyttö laitteen lähellä). -symboleilla kuvataan vaadittuja toimia. Lisätietoja annetaan symbolissa olevalla kuvalla (vasemmalla olevassa esimerkissä edellytetään maadoitusta). (2) Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET (jatkuu) Tulostimen asennusympäristö VAROITUS Varmista, ettei tulostimen lähellä ole avotulta tai kipinöitä muodostavia laitteita. Muste ja makeup ovat tulenarkoja ja ne saattavat syttyä palamaan. Ne voivat syttyä tulitikuista, sytyttimistä, savukkeista, lämmittimistä, liesistä, kaasupolttimista, hitsauslaitteista, hiomakoneista ja staattisesta sähköstä. Valokaaria voi syntyä avoimissa releissä, kytkimissä ja harjamoottoreissa. Poista staattinen sähkö vartalostasi, oheislaitteista jne., ennen kuin käsittelet mustetta tai makeup-ainetta. Turvallisuussyistä tulostimen lähelle kannattaa sijoittaa jauhesammutin. Musteessa ja makeup-aineessa on orgaanisia liuottimia, joten tulostin tulee asentaa asianmukaisesti tuuletettuun paikkaan. 1 Älä koskaan asenna tulostinta suljettuun tilaan. 2 Tulostimen täyttyminen orgaanisten liuottimien höyryillä estetään kytkemällä tulostimeen poistoilmalaite. 3 Varmista, että musteen/makeup-aineen käsittelylle varattu riittävästi tilaa ja että tulostimen asennustila on riittävä. Kirjoituspäätä kohden tilaa on oltava 3 vähintään 200 m. HUOMAUTUS Jos tulostin altistuu ulkoiselle häiriölle, se saattaa toimia huonosti tai rikkoutua. Häiriösuojaus voidaan varmistaa noudattamalla seuraavia asennukseen ja johdotukseen liittyviä turvaohjeita. 1 Varmista, että 100 120 VAC:n tai 200 240 VAC:n virtakaapeleita ei ole niputettu yhteen muiden virransyöttökaapeleiden kanssa. 2 Eristä tulostimen runko ja kirjoitinpää siten, että ne eivät ole suorassa kosketuksessa kuljettimeen tai muihin laitteisiin. 3 Jos käytössä on metallikoteloinen tulostuskohteen tunnistin, eristä se kuljettimesta ja muista laitteista muovisella kiinnittimellä. 4 Varmista, että tulostuskohteen tunnistimen johtoja ei ole niputettu yhteen muiden virransyöttökaapeleiden kanssa. Turvallisuusohjeet (3)
Maadoitus TURVALLISUUSOHJEET (jatkuu) VAROITUS Varmista, että kaikki sähköjohdot, kytkennät ja maadoitukset vastaavat säädöksiä. Kytke tulostin kunnolla sen omaan maadoituskohtaan. Yllä mainittuja turvaohjeita noudattamalla vältytään sähköiskun vaaralta. Hitsatessa on pidettävä riittävästi etäisyyttä IJ-tulostimen ja hitsausalueen välissä, jotta hitsauksen valokaari ei aiheuta tulipaloa. Varmista myös, että kirjoitinpää ja IJ-tulostimen runko ovat eristettyjä, jotta hitsausvirta ei pääse tulostimen ohjausosioon, ja että tulostin on maadoitettu erikseen. Jos haluat kerätä mustehiukkasia keittolasiin esimerkiksi tulostustestiä varten, käytä sähköä johtavaa keittolasia ja maadoita keittolasi huolellisesti. Älä päästä kirjoitinpään kärkeä keittolasin sisään. Tulostuksessa käytettään sähköisiä mustehiukkasia. Maadoittamattoman keittolasin varaus kasvaa vähitellen, ja keittolasi saattaa syttyä palamaan tai aiheuttaa tulipalon. Kaapelin käsitteleminen VAROITUS Käytä ainoastaan 100 120 V:n tai 200 240 V:n ±10 % vaihtojännitettä ja 50 tai 60 Hz:n verkkotaajuutta. Jos yllä mainittuja vaatimuksia ei noudateta, sähköosat voivat ylikuumentua ja syttyä, mistä seuraa tulipalon tai sähköiskun riski. (4) Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET (jatkuu) Musteen ja makeup-aineen käsitteleminen VAROITUS Ole varovainen, ettei mustetta tai makeup-ainetta läiky, kun mustetta tai makeup-ainetta lisätään, vaihdetaan tai käsitellään muutoin. Jos mustetta tai makeup-ainetta läikkyy, pyyhi se huolellisesti paperipyyhkeellä tai vastaavalla. Älä sulje huoltoluukkua, ennen kuin olet varmistanut, että pyyhkimäsi kohta on täysin kuiva. Kiinnitä kuivumiseen erityistä huomiota, jos mustetta tai makeup-ainetta on läikkynyt tulostimen sisään. Miksi? Kuivuminen on erittäin tärkeää, koska jos muste- tai makeup-höyryt jäävät tulostimen sisään, ne saattavat syttyä palamaan tai aiheuttaa tulipalon. Jos tulostimen pyyhkiminen on hankalaa sen ollessa käynnissä, pysäytä se ja pidä huoltoluukku auki. Sammuta tulostin ja pyyhi se uudelleen. Jos haluat pyyhkiä tulostimen koteloa makeup-aineeseen kastetulla paperipyyhkeellä, varmista, että tulostimen virta on sammutettu. Jos tulostinta yritetään pyyhkiä virran ollessa päällä, makeup-ainetta tai makeuphöyryjä pääsee tulostimeen, ja ne saattavat syttyä palamaan tai aiheuttaa tulipalon. Avaa puhdistamisen jälkeen huoltoluukku ja varmista, ettei tulostimen sisällä ole makeup-ainetta tai höyryjä. Jos tulostimen sisällä ilmenee muste- tai makeup-ainevuotoja tulostimen ollessa käytössä tai huollettavana, pyyhi aineet heti paperipyyhkeellä tai vastaavalla. Pysäytä sitten tulostin huoltoluukun ollessa auki, sammuta tulostin ja korjaa vuoto. Käytön jatkaminen muste- tai makeup-ainevuodosta huolimatta aiheuttaa toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat poikkeamia tulosteisiin. Muste ja makeup ovat tulenarkoja. Ne saattavat syttyä palamaan tai aiheuttaa tulipalon. Muste ja makeup-aine, niiden jäteliuos, käytetyt paperipyyhkeet ja tyhjät astiat ovat tulenarkoja. Jätteet on hävitettävä niitä koskevien säädösten mukaisesti. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta. HUOMAUTUS Musteessa ja makeup-aineessa on orgaanisia liuottimia, joten noudata seuraavia käsittelyyn liittyviä turvaohjeita. 1 Käytä suojakäsineitä ja -laseja käsitellessäsi mustetta tai makeup-ainetta, jotta vältät suoran ihokosketuksen. Jos mustetta tai makeup-ainetta pääsee iholle, pese iho huolellisesti saippualla ja kylmällä tai lämpimällä vedellä. 2 Ole varovainen, ettei mustetta tai makeup-ainetta läiky tulostimeen tai ympäröiviin esineisiin, kun kaadat mustetta tai makeup-ainetta pulloon tai pullosta. Jos aineita läikkyy, pyyhi ne välittömästi makeup-aineeseen kastetulla kankaalla. Mustetta ja makeup-ainetta on säilytettävä tulenaroille nesteille soveltuvalla tavalla. Säilytyksessä on noudatettava paikallisia määräyksiä. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta. Turvallisuusohjeet (5)
TURVALLISUUSOHJEET (jatkuu) Päärungon käsitteleminen VAROITUS Älä työnnä pinsettejä, ruuviavainta tai muita metalliesineitä kirjoituspään päässä olevaan musteensuihkutusaukkoon. Kun tulostin on tulostusvalmis, kirjoituspäässä olevaan poikkeutuselektrodiosioon kohdistetaan korkea jännite (noin 6 kv). Varotoimenpiteitä noudattamalla voidaan välttää sähköiskut, vammat ja tulipalot. Älä irrota kansia ja/tai ruuveja, joita ei mainita tässä ohjekirjassa. Tietyissä tulostimen osissa käytetään korkeajännitettä. Varotoimenpiteitä noudattamalla voidaan välttää sähköiskut ja vammat. Ole varovainen, ettet epähuomiossa irrota, vedä tai taita putkiston letkuja. Muste ja makeup ovat tietyissä putkiston osissa paineistettuja, joten ne voivat roiskua silmille, suuhun, käsille tai vaatteille. Jos mustetta tai makeup-ainetta joutuu suuhun, se on huuhdeltava välittömästi lämpimällä tai kylmällä vedellä, minkä jälkeen on otettava yhteyttä lääkäriin. Kun tulostin on toiminnassa, älä katso kirjoituspään päässä olevaan musteensuihkutusaukkoon. Mustetta tai makeup-ainetta saattaa joutua silmiin tai suuhun, tai ne voivat tahrata kätesi tai vaatteesi. Jos mustetta tai makeup-ainetta joutuu suuhun, se on huuhdeltava välittömästi lämpimällä tai kylmällä vedellä, minkä jälkeen on otettava yhteyttä lääkäriin. Kun mustetta suihkutetaan, varmista ensin, ettei musteen suihkutussuunnassa ole ihmisiä. (Aseta kirjoituspään pää keittolasiin tai vastaavaan.) Varmista, että musteensuihkutus on pysäytetty ennen tulostimen huoltamista. Muutoin mustetta tai makeup-ainetta saattaa joutua silmiin tai suuhun, tai ne voivat tahrata kätesi tai vaatteesi. Jos mustetta tai makeup-ainetta joutuu suuhun, se on huuhdeltava välittömästi lämpimällä tai kylmällä vedellä, minkä jälkeen on otettava yhteyttä lääkäriin. Sammuta tulostin painamalla päävirtakytkintä, jos tulostuksen aikana tai tulostimen ollessa päällä tapahtuu maanjäristys, tulipalo tai muu hätätilanne. HUOMAUTUS Tulostinta saavat käyttää ja huoltaa ainoastaan henkilöt, jotka ovat suorittaneen Hitachi IJP -käyttökoulutuksen. Jos tulostinta käytetään tai huolletaan väärin, se saattaa toimia huonosti tai rikkoutua. Älä yritä suorittaa muita kuin käyttöön ja huoltoon liittyviä korjaustoimia. (6) Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET (jatkuu) Laitteeseen liittyvät säädökset VAROITUS Älä koskaan tyhjennä muste- tai makeup-jäteliuosta viemäriin. Jätteet on hävitettävä niitä koskevien säädösten mukaisesti. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta. Tulostinta on huollettava asianmukaisten säädösten mukaisesti. Lue asianmukaiset käyttöturvallisuustiedotteet (SDS) huolellisesti ennen musteen tai makeup-aineen käyttöä. FCC:n (Federal Communications Commission) huomautus Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan 15 vaatimuksia. Käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja: (1) Tämä laite voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen on kestettävä mahdolliset vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien ne, joista voi seurata epätoivottua toimintaa. Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia A-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Rajoitukset on suunniteltu varmistamaan riittävä suojaus haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään liiketoimintaan tarkoitetussa ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laite asennetaan tai sitä käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, radiotaajuusenergia saattaa aiheuttaa haitallisia radioviestintähäiriöitä. Tämän laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjä on velvollinen korjaamaan häiriöt omalla kustannuksellaan. Turvallisuusohjeet (7)
TURVALLISUUSOHJEET (jatkuu) VAROITUS <Suojattava kaikelta tulelta.> Muste ja makeup-aine ovat tulenarkoja. Kone on suokattava kaikelta tulelta. Läikkynyt muste ja makeup-aine on pyyhittävä ja kuivattava pois välittömästi. <Musteen/makeup-aineen käsittelyä koskevat huomautukset> Säilytyksessä on noudatettava paikallisia määräyksiä. Asianmukainen käyttöturvallisuustiedote (SDS) on luettava ja ymmärrettävä. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja. Jos käytettävä muste/makeup-aine on orgaaninen liuotin, sen käsittelyssä on noudatettava orgaanisten liuottimien aiheuttamien myrkytysten torjuntamääräyksiä. Lisätietoja on ohjekirjassa ja mustekohtaisissa käsittelyohjeissa. AVERTISSEMENT < Tenir hors de portée du feu. > L encre et la composition sont inflammables. Tenir la machine hors de portée du feu. Nettoyez et séchez immédiatement les projections d encre et de composition. <Soyez prudent lorsque vous manipulez l encre/la composition> Le stockage doit respecter les obligations réglementaires locales. Lisez attentivement la fiche signalétique de sécurité de l appareil (FSSP). Assurez-vous de porter des gants et des lunettes de protection. Si l encre/la composition utilisée est un solvant biologique, vous devez le manipuler conformément au décret sur la prévention des empoisonnements par solvant biologique. Reportez-vous au «Mode d emploi» et aux «Conseils de manipulation de chaque type d encre» pour plus de détails. (8) Turvallisuusohjeet
SISÄLLYSLUETTELO 1. TOIMITUKSEN SISÄLTÖ......................... 1-1 2. KÄYTTÖÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET..... 2-1 2.1 Muste ja makeup-aine........................................ 2-1 2.2 IJ-tulostimen sammutus pitkäksi ajaksi............................ 2-2 2.3 Kirjoituspään puhdistus........................................ 2-3 2.4 Sammutus (pikapysäytys)...................................... 2-4 2.5 Käyttöaikaan liittyvät huomautukset tulostimen ollessa käytössä........ 2-5 2.6 Musteen lämmitys............................................ 2-5 2.7 Musteen pitoisuuden valvonta.................................. 2-6 2.8 Kourun puhdistus............................................ 2-6 3. OSIEN NIMET JA TOIMINNOT..................... 3-1 3.1 Näkymät ulkopuolelta......................................... 3-1 3.2 Päärungon sisäosat.......................................... 3-3 3.3 Kirjoituspää................................................. 3-4 3.4 Näyttö..................................................... 3-5 4. ASENNUSTA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET... 4-1 5. ASENNUKSEN TARKISTAMINEN.................. 5-1 5.1 Kirjoituspään ilmatyhjennys.................................... 5-1 6. SÄHKÖLIITÄNNÄT.............................. 6-1 6.1 Johdotusta koskevat turvallisuusohjeet........................... 6-1 7. PERUSTOIMINNOT.............................. 7-1 7.1 Käytön aloitus............................................... 7-1 7.1.1 Käytön aloitus....................................................... 7-1 7.1.2 Jos käynnistyksen yhteydessä ilmenee virhe............................... 7-5 7.1.3 Siirtyminen Valmis-tilan ja valmiustilan välillä.............................. 7-10 7.1.4 Kirjautuneen käyttäjän määritys........................................ 7-12 Sisällysluettelo 1
7.2 Sammutus.................................................7-13 7.2.1 Automaattinen pysäytys painamalla yhtä painiketta (vain UX-D,E)............. 7-13 7.2.2 Musteen suihkutuksen lopetus painamalla näytön painiketta.................. 7-14 7.2.3 Päävirtakytkimen kääntäminen pois päältä................................ 7-16 7.2.4 Perusteellinen puhdistus.............................................. 7-17 7.3 Perustoiminnot..............................................7-18 7.3.1 Toimintakaavio (Uusi HMI)............................................ 7-18 7.3.2 Toimintakaavio (Edellinen HMI)........................................ 7-19 7.3.3 Siirtyminen (Uusi HMI) (Edellinen HMI)................................ 7-22 8. MUSTEEN JA MAKEUP-AINEEN LISÄÄMINEN....... 8-1 8.1 Musteen lisääminen...........................................8-2 8.2 Makeup-aineen lisääminen.....................................8-8 9. KUN VAROITUS TAI VIRHE ON MUODOSTETTU..... 9-1 9.1 Näyttö, kun varoitus tai virhe on muodostettu.......................9-1 9.2 Varoitusten ja vikojen tarkistus...................................9-5 9.3 Tulostushäiriön tapahtuessa suoritettavat korjaustoimet...............9-6 10. VIANMÄÄRITYSOPAS......................... 10-1 11. HUOLTOPALVELU............................ 11-1 12. HÄTÄTOIMET................................ 12-1 13. TEKNISET TIEDOT............................ 13-1 14. KAAVIOT.................................... 14-1 14.1 Ulkomitat.................................................14-1 15. LIITE....................................... 15-1 Hakemisto...................................................15-1 2 Sisällysluettelo
1. TOIMITUKSEN SISÄLTÖ Pura laite pakkauksesta ja tarkista toimituksen sisältö. Nro Osan nimi Määrä Tuotekoodi Huomautuksia 1 IJ-tulostimen runko 1-2 Perusohjekirja 1-3 Ohje-CD 1-4 Yksisivuinen ohje 1-5 Suurennuslasi 1 451274 Levy sisältää ohjekirjan ja teknisen käyttöohjeen. Lue ohjekirjat huolellisesti, jotta ymmärrät, miten tulostinta käytetään oikein. Käytetään mm. mustehiukkasten muodon ja mustesuihkun suuntauksen tarkistamiseen. 6 Pinsetit 1 451412 Käytetään mm. suutinkalvon irrottamiseen. 7 Puhdistuspullo 1 451058 Sisältää makeup-ainetta, käytetään mm. kirjoituspään puhdistukseen. 8 Kahvallinen keittolasi 1 451410 Käytetään mm. kirjoituspään puhdistukseen ja musteen vaihtoon. 9 Jäteliuospullo 1 - Käytetään vaihdettaessa mustetta ja suodatinta 10 Paperipyyhkeet 1 - Käytetään pyyhintään mm. kirjoituspään puhdistuksen jälkeen. 11 Minisuodatin 1 451857 Paluusuodatin, makeup-suodatin (varaosia) 12 O-rengas SF7000-5.6 1 451589 φ 7,2 O-rengas suutinkalvon tiivistämiseen (varaosa). toimituksen sisältö 1-1
Nro Osan nimi Määrä Tuotekoodi Huomautuksia 13 Kaapelitiiviste 3-14 Kaapelipidike 1 - Virtajohdon ja ulkoisen tiedonsiirtokaapelin tiiviste. Kaapelipidike Suuttimen kumitiiviste 15 Vetoketjullinen muovipussi 1 - Yksisivuinen ohje Käytetään yksisivuisen ohjeen ja suuttimen kumitiivisteen säilytykseen. 16 Jäteputki 1 - Käytetään vaihdettaessa mustetta ja suodatinta (jos käytetään keittolasia jäteliuospullon sijaan). 17 Signaalitornin pidike 1 - Signaalitorni Pidikelevy (Pakkaus) 18 Signaalitornin pidike 1-19 Ferriittisydän 1 - Pidike Käytetään signaalitornin kiinnittämiseen. Kiinnitetään LAN-kaapeliin, kun käytössä on TUP-I. Asennetaan kiertämällä kaapeli 1 silmukalle alla olevan kuvan mukaisesti. (vain UX-D,E) (Lisävaruste UX-D160WG:ssä) 20 (*1) 21 (*1) 1-2 toimituksen sisältö Suuttimen kumitiiviste 1 - Syöttöportin suojus 2 - Tätä osaa käytetään, kun IJ-tulostin sammutetaan useaksi päiväksi, tai kohdan "6.16.1 Toimet ennen pitkäaikaista sammutusta" mukaisesti. Toimitettavassa tuotteessa tämä osa on asennettuna kirjoituspäähän. Tätä osaa käytetään, kun IJ-tulostin sammutetaan, tai kohdan "6.16.1 Toimet ennen pitkäaikaista sammutusta" mukaisesti. Toimitettavassa tuotteessa tämä osa on asennettuna muste- tai makeup-säiliöön. Kirjaa "Osan nimi" ja "Tuotekoodi" muistiin, kun tilaat osia. (*1) Säilytä näitä osia muovipussissa tai vastaavassa, jossa ne ovat suojassa lialta ja pölyltä. TUP-I:een
2. KÄYTÖN TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Muste ja makeup-aine (1) Musteen ja makeup-aineen lisääminen Tulostimessa on automaattinen musteen ja makeup-aineen lisäämisjärjestelmä. Kun tulostinta käytetään, pääsäiliöön toimitetaan automaattisesti säännöllisin väliajoin mustetta mustesäiliöstä ja makeup-ainetta makeup-säiliöstä. Jos musteen tai makeup-aineen täyttötaso on liian matala, annetaan hälytys. Lisää siinä tapauksessa mustetta tai makeup-ainetta välittömästi. (Lisätietoja lisäämisestä on luvussa 8.) (2) Musteen säännöllinen vaihtaminen Lisätietoja vaihtamisesta on teknisen käyttöohjeen luvussa 6. IJ-tulostimen muste reagoi ilman kanssa kiertäessään toimintojen aikana, ja sen laatu heikkenee ajan mittaan. Siksi muste on vaihdettava säännöllisesti. Vaihtoväli riippuu mustekohtaisista käsittelyohjeista. *Mitä on makeup-aine? Makeup-aine toimii täydennysaineena, joka korvaa musteenruiskutuksen aikana musteesta haihtuvia ainesosia. Sitä käytetään myös puhdistusaineena. (3) Kasettipullon makeup-aineen käyttäminen puhdistusliuoksena 1 Avaa makeup-kasettipullo kiertämällä sen korkkia. HUOMAUTUS Älä irrota ulompaa korkkia. Korkki Ulompi korkki Makeupkasettipullo 2 Käytä makeup-ainetta siirtämällä se puhdistuspulloon. Puhdistuspullo HUOMAUTUS Jos puhdistusliuosta ei ole saatavilla, kaada makeup-kasettipullon makeup-aine puhdistuspulloon, ennen kuin asetat makeup-kasettipullon. Kiristä makeup-kasettipullon korkki käytön jälkeen. Käännä pullo ylösalaisin ja tarkista, että makeup-ainetta ei vuoda. Jos makeup-kasettipullon makeup-ainetta käytetään puhdistusliuoksena, makeup-kasettipullon makeup-aineen määrä vähenee. Kun asetat makeup-kasettipullon tulostimeen, käytä pulloa, jossa on jäljellä yli puolet sisällöstä. Jos makeup-ainetta läikkyy vahingossa, pyyhi aine nopeasti paperipyyhkeellä. Muste ja makeup-aine 2-1
2.2 IJ-tulostimen sammutus pitkäksi ajaksi Jos IJ-tulostin sammutetaan pitkäksi ajaksi tuotannollisista tai muista syistä, muste saattaa sakkautua tulostimen sisällä ja aiheuttaa ongelmia esimerkiksi musteenruiskutuksessa. Musteen sakkautuessa on suoritettava seuraavat toimenpiteet. 1 2 Sakkautuminen voidaan estää käyttämällä tulostinta säännöllisesti. Käytä tulostinta (ruiskuta mustetta) vähintään 1 tunnin ajan seuraavassa taulukossa annettujen ohjeellisten sammutusjaksojen aikana. Suorita pitkäaikaissäilytykseen liittyvät toimenpiteet. Tyhjennä muste tulostimesta ja täytä tulostin makeup-aineella ennen säilytystä. Tyhjennä makeup-aine tulostimesta ja täytä tulostin musteella ennen käytön aloitusta säilytysjakson jälkeen. Lisätietoja on teknisen käyttöohjeen luvussa "6.16 Pitkäaikainen sammutus". Säilytyslämpötila Ohjeellinen sammutusjakso *1 0 35 C 3 viikkoa 35 40 C 2 viikkoa 40 45 C 1 viikko *1: Enimmäisaika, jonka tulostin voi olla yhtäjaksoisesti sammutettuna käyttämättä. Taulukon arvot koskevat MEK-pohjaisia musteita. Muiden musteiden käsittely edellyttää kunkin musteen käsittelyohjeen mukaisia erikoistoimia. Ehkäise tarttuminen säilyttämällä laitetta mahdollisimman alhaisessa sallitussa lämpötilassa. Huomaa, että muste voi kovettua viikon kuluessa, jos säilytyslämpötila on 45 C tai korkeampi. HUOMAUTUS Koska pitkäaikaissäilytykseen liittyvien toimenpiteiden suorittaminen edellyttää erikoistöitä, suosittelemme yhteydenottoa paikalliseen jälleenmyyjään, jota voi pyytää suorittamaan kyseiset työt. 2-2 IJ-tulostimen sammutus pitkäksi ajaksi
2.3 Kirjoituspään puhdistus Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, kun puhdistat mustetta suuttimen ympäriltä. (1) Suuntaa kirjoituspään pää alaspäin ja kaada makeup-ainetta likaiseen kohtaan ja puhdista se samalla, kun keräät valuvan makeup-aineen keittolasiin. Älä kaada makeup-ainetta tähän osaan. Pyyhi kirjoituspää puhtaaksi makeup-aineeseen kastetulla paperipyyhkeellä. Ilmanpoistoportti Latauselektrodi Puhdistusalue Suutin Poikkeutuselektrodi Kouru (2) Pyyhi kirjoituspää puhdistuksen jälkeen paperipyyhkeellä ja anna sen kuivua. Kuivaa suutin, latauselektrodi, poikkeutuselektrodi, konsoli ja kourun reuna huolellisesti. Varmista, että osat ovat täysin kuivia ennen seuraavaa käyttökertaa. Jos tulostinta käytetään osien ollessa märkiä, tulostin ei käynnisty normaalisti. Älä käännä kirjoituspään päätä ylöspäin kirjoituspään ollessa märkä. (3) Älä koskaan upota kirjoituspäätä makeup-aineeseen. (4) Jos tulostetaan usein tai tulostusmateriaalin ja kirjoituspään välinen etäisyys on lyhyt, musteroiskeet saattavat tahrata kirjoituspään pään ja kirjoituspään suojan. Ellei tilannetta korjata, jatkuvasta tahraantumisesta saattaa seurata tulostusvirheitä tai laitteen hätäpysäytys. Jos musteroiskeista johtuvia tulostusvirheitä tai hätäpysäytyksiä ilmenee usein, pysäytä kesken oleva toiminto ja puhdista kirjoituspään pää (suuttimen ympäristö, latauselektrodi, poikkeutuselektrodi, konsoli ja kouru) sekä kirjoituspään suoja. Tee näin työpäivän päätteeksi suoritettavan puhdistuksen lisäksi. Kirjoituspään ilmahuuhtelu on tehokas tapa ehkäistä musteroiskeista aiheutuvaa tahraantumista. Lisätietoja on Teknisen käyttöohjeen luvussa 3.1 Kirjoituspään ilmahuuhtelu. Kirjoituspään puhdistus 2-3
2.4 Sammutus (pikapysäytys) Kun KOTI-näytön oikean yläkulman SAMMUTUS OK -painiketta painetaan, tulostin pysähtyy suuttimen automaattisen puhdistusjakson jälkeen. Jos SAMMUTUS OK -toimintoa käytetään toistuvasti toimintojen pysäyttämiseen, tulostimeen kertyy ylimääräistä makeup-ainetta, mikä ohentaa mustetta tai saa pääsäiliön musteen määrän nousemaan liian korkeaksi. Jos tulostustoimintojen keskeytys toistuvasti on ehdottoman tärkeää, suorita seuraavat toimenpiteet. (Lisätietoja KOTI-näytöstä on ohjekirjassa.) Pikapysäytyksen toimenpide toimii, vaikka samanaikaisesti käynnistysjakson suorituksen kanssa. ( SAMMUTUS OK -painiketta ei voi käyttää käynnistysjakson aikana.) *1: Käytä SAMMUTUS OK -painiketta enintään kaksi kertaa peräkkäin. *2: Kun toiminto pysäytetään SAMMUTUS Pikapysäytys -toiminnolla ja tulostin jätetään siihen tilaan, muste juuttuu suuttimeen ja musteen virtaus pysähtyy, suutin tukkeutuu ja tulostukseen tulee häiriöitä. Pese suutinaukko makeup-aineella 30 minuutin kuluessa pysäytyksestä, jotta muste pääsee jälleen virtaamaan. 1 Paina SAMMUTUS KOTI-näytössä, jolloin näyttöön tulee viesti "Koneen sammutuksen vahvistus". Paina SAMMUTUS. TESTI ALOITA TULOSTUS SAMMUTUS ASETUKS. KIRJAUDU Koneen sammutuksen vahvistus Sovellus VAHVISTA Koneen sammutus pysäyttää mustesuihkun. 1. Pysäytä mustesuihku, paina <OK>. 2. To stop the ink without cleaning, press <No-cleaning stop>. No.051 OK Pikapysäytys Peruuta 2 Paina Pikapysäytys viestissä "Koneen sammutuksen vahvistus". 2-4 Sammutus
2.5 Käyttöaikaan liittyvät huomautukset tulostimen ollessa käytössä (1) Tulostimen toistuvaan, heti käynnistämisen jälkeen tapahtuvaan pysäytykseen liittyvät varoitukset Jos tulostin pysäytetään toistuvasti heti käynnistyksen jälkeen, sammutuksen yhteydessä suoritettava automaattinen suuttimen puhdistus ohentaa ajan mittaan IJ-tulostimen mustetta. IJ-tulostimen vakaa toiminta varmistetaan käyttämällä tulostinta vähintään määritetyn ajan käynnistämisen jälkeen (= musteruiskutustilassa). Käytön aikana musteen viskositeettia säädellään automaattisesti ja se palaa oletusarvoonsa. Vaadittava käyttöaika riippuu huoneen lämpötilasta ja käytetyistä mustetyypeistä. Lisätietoja saa mustekohtaisista käsittelyohjeista. (2) Pitkään päivittäiseen käyttöaikaan liittyvä huomautus IJ-tulostin ruiskuttaa mustetta tulostuksen aikana, joten kirjoituspään suoja likaantuu sisä- ja ulkopuolelta käytön aikana roiskuvasta musteesta. Tästä musteen kertymisestä aiheutuvia tulostushäiriöitä voidaan ehkäistä tarkastamalla kirjoituspään suoja säännöllisesti ja puhdistamalla se tarvittaessa. 2.6 Musteen lämmitys (1) Jos huoneen lämpötila on alle 20, muste lämmitetään kirjoituspään lämmitysyksikössä. (Nopea merkki -malli: alle noin 27 ) Käynnistysaika on pidempi kuin tilanteessa, jossa lämmitystä ei tarvita. Lämmitys ei käytössä: Noin 1,5 minuuttia Lämmitys käytössä: Korkeintaan noin 10 minuuttia (nousun käsittelyaika muuttuu ympäristön lämpötilan mukaan) (2) Jos lämmitysyksikön toiminnassa ilmenee häiriöitä, noudata seuraavia ohjeita. 1 Jos lämmitysyksikön toiminnassa ilmenee häiriöitä, näytetään viestit "Musteenlämmitysyksikössä liian korkea lämpötila", "Lämmitysyksikön anturivika" ja "Musteenlämmityksen jännitevika" ja IJ-tulostin pysähtyy vikatilaan. IJ-tulostin voidaan käynnistää uudelleen painamalla Nollaus tai Sulje. Mustetta ei kuitenkaan lämmitetä, vaikka lämpötila myöhemmin laskisi. 2 Kun Älä suorita musteenlämmitystä -asetus on käytössä, seuraava viesti näytetään sen jälkeen aina, kun virta kytketään päälle. Viesti voidaan peruuttaa painamalla Sulje, ja lähimpään jälleenmyyjään on otettava yhteyttä. VAHVISTA Huomautus musteen lämpötilan korjaamisesta No.187 Valittu asetus ei salli musteen lämpötilan korjausta. Sovellus Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään Sulje 3 Jos tulostinta käytetään tilapäisesti Älä suorita musteen lämmitystä -tilassa, tulostinta saattaa olla mahdollista käyttää nollaamalla aktivointijännite. Ohjeet aktivointijännitteen nollaukseen ovat teknisen käyttöohjeen luvussa "6.10 Poikkeutusjännitteen säätö". Käyttöaikaan liittyvät huomautukset tulostimen ollessa käytössä 2-5
2.7 Musteen pitoisuuden valvonta (1) Musteen pitoisuutta valvotaan automaattisesti parhaan pitoisuuden ylläpitämiseksi tulostusta varten. (2) Jos musteen pitoisuuden säätöön käytettävässä viskometrissä ilmenee häiriöitä, noudata seuraavia ohjeita: 1 Viskometrin virheitä on kolmea tyyppiä: Sisäisen lämpötila-anturin vika, Viskositeetin lukeminen epävakaa ja Viskositeettilukemat ylittävät rajaarvot. 2 Jos laitteessa ilmenee Sisäisen lämpötila-anturin vika, se pysähtyy vikatilaan. Laite voidaan käynnistää uudelleen painamalla Sulje, mutta asetus muuttuu tilaan, jossa musteen pitoisuutta ei enää säädetä viskosimetrin tulosten perusteella. Kun automaattinen pitoisuuden säätö on pois käytöstä, näkyviin tulee aina virran kytkemisen yhteydessä seuraava viesti. Viesti voidaan peruuttaa painamalla Sulje, ja lähimpään jälleenmyyjään on otettava yhteyttä. VAHVISTA Ei musteen pitoisuusvalvontaa No.200 Asetetuista arvoista johtuen musteen pitoisuusvalvonta ei saatavilla. Sovellus Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään Sulje 3 Kun laitteessa ilmenee "Viskositeetin lukeminen epävakaa"- tai "Viskositeettilukemat ylittävät raja-arvot" -virhe, laite ei pysähdy vikatilaan, vaan tulostusta voidaan jatkaa. Ota kuitenkin yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään ja sovi tarkistuksesta. 2.8 Kourun puhdistus IJ-tulostin kerää tulostuksessa käyttämättä jäävän musteen kourusta. Se imee samalla ilmaa, pölyä ja muita aineita ilmasta. Jos nämä aineet sekoittuvat kourussa musteeseen, musteeseen tai makeup-aineeseen liukenemattomat hiukkaset voivat jäädä kouruun. Jos järjestelmää käytetään yhtäjaksoisesti 24 tuntia ilman automaattista puhdistusta, aineita kertyy kouruun. Aineet voivat yhdessä mustehöyryn kanssa aiheuttaa esimerkiksi likaisesta kirjoituspäästä johtuvia vikoja. 1 2 Puhdista kouru ja sen ympärys säännöllisesti makeup-aineella. Suorita teknisen käyttöohjeen kohdan "6.6 Kourun puhdistus" ohjeiden mukaisesti ja puhdista kouru ja paluureitti. Jos edellä kuvattu ratkaisu ei toimi, ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään. 2-6 Musteen pitoisuuden valvonta
3. OSIEN NIMET JA TOIMINNOT 3.1 Näkymät ulkopuolelta (1) Näkymät ulkopuolelta (UX-D,E) Toimintatilan merkkivalot Valmis-, Vika- ja Varoitus-näytöt Virran merkkivalo Päävirtakytkin USB-suoja Huoltoluukun nuppi Avaa vetämällä itseäsi kohti. RFID-lukija Lukee musteen ja makeup-aineen tunnuksen hyväksyntä varten. Virtajohto Huoltoluukku Avataan ja suljetaan musteen ja makeup-aineen vaihtoa ja muita huoltotoimenpiteitä varten. Käynnistys-/pysäytyskytkin (*Vain vakiomallissa) Kirjoituspää Tämä osa suorittaa tulostuksen. (2) Näkymät ulkopuolelta (UX-B) Toimintatilan merkkivalot Valmis-, Vika- ja Varoitus-näytöt RFID-lukija Lukee musteen ja makeup-aineen tunnuksen hyväksyntä varten. Virran merkkivalo Päävirtakytkin Virtajohto USB-suoja Huoltoluukun nuppi Avaa vetämällä itseäsi kohti. Huoltoluukku Avataan ja suljetaan musteen ja makeup-aineen vaihtoa ja muita huoltotoimenpiteitä varten. Kirjoituspää Tämä osa suorittaa tulostuksen. Näkymät ulkopuolelta 3-1
(2) Näkymät ulkopuolelta (takaosa) Ilmahuuhtelun kiinnitysportti Poistokanavan kiinnitysportti Huomioi IJ-tulostimen ohje Päärungon ruostumaton teräs ei ruostu helposti, mutta pitkäaikaisessa säilytyksessä ruostetta voi muodostua. Ruosteen ehkäisemiseksi päärungon pinta on suositeltavaa pitää mahdollisimman puhtaana. 3-2 Näkymät ulkopuolelta
3.2 Päärungon sisäosat Sisäsuoja Makeup-kasettipullo (*1) Makeup-säiliö Mustekasettipullo (*1) Mustesäiliö Vipukahva Paineensäätöruuvi Vipukahva Näkymä sisäkansi irrotettuna Mustesuodatin Paluusuodatin Päämustesäiliö (*1) Mustekasettipullo ja makeup-kasettipullo ovat lisävarusteita. Päärungon sisäosat 3-3
3.3 Kirjoituspää [UX-D,B] Kirjoituspään suojan lukituksen siipiruuvi Latauselektrodi Poikkeutuselektrodin miinusnapa Kouru Suutinaukko [UX-E] Poikkeutuselektrodin plusnapa Kirjoituspään suojan lukituksen siipiruuvi Ilmanpoistoportti Poikkeutuselektrodin miinusnapa Latauselektrodi Kouru Suutinaukko Poikkeutuselektrodin plusnapa * UX-D140n-, UX-D150n- ja UX-D110n-mallien kourut, jotka näkyvät alla olevissa kuvissa, ovat eri muotoisia kuin 65 μm:n malleissa UX-D140n UX-D150n UX-D110n 3-4 Kirjoituspää
3.4 Näyttö [Uusi HMI] HUOMAUTUS Käyttönäytölle voidaan syöttää tietoja kosketuspaneelin avulla. Käytä kosketuspaneelia ainoastaan sormilla. Kosketuspaneelin käyttäminen metallisilla tai terävillä esineillä, kuten kuulakärkikynällä, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai rikkoa paneelin. (1) Tulostuksen kuvausnäyttö (alkunäyttö) Lisätietoja näytöstä on ohjekirjassa. Näytön nimi Varoitus Tila Offline/Online Nykyinen aika Tulostuksen kuvaus STOP OFFLINE 2017.07.07 12:45 ID:User2 100% Musteen käyttöaika Musteen paine (vakioarvo: 0,255) Makeup Muste h MPa Tulostuslaskuri TESTI 1,000 ALOITA TULOSTUS KÄYNNISTYS Valikko KOTI AVAA TALLENNA SÄÄDÄ MUOKKAA ASETUKS. KIRJAUDU Valikon käyttöohjeet ovat ohjekirjassa. [Edellinen HMI] Näytön nimi Tila Varoitus Offline/Online Nykyinen aika Tulostuksen kuvaus [Stop ] 2017.07.07 12:45 Sanoman nimi [ ] Käyttäjä : user2 Com=0 Manuaali Käynnistys Yhdistetty Musteen käyttöaika Kumulatiivinen käyttöaika Tulostuslaskuri Musteen paine Makeup Muste (tunteina) (tunteina) (tulostetta) (MPa; vakioarvo: ) Tulostuslaskuri Nollaa Vaihda sanomaa Valitse sanoma Ylikirjoita sanoma Aseta tulostus parametrit Käyttöhallinta Valikko Näyttö 3-5
(2) Viesti Lisätietoja näytöstä on luvussa "9. Kun varoitus tai virhe on luotu". [Uusi HMI] Viestin nimi Viestin typpi OHJE Sulje Kuvaus, syy ja ratkaisu Musteensekoitussäiliö liian täynnä Tarkoitus Sovellus Vika Musteen pinta sekoitussäiliössä liian korkealla. 1. Venttiili (MV2) tai (MV7) on viallinen. 2. Sekoitussäiliön ylärajan anturi on viallinen. 1. Valuta musteenpinta oikealle tasolle sekoitussäiliössä. 2. Tarkista sekoitussäiliön yläraja-anturi. 3. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään? No.002 Viestin numero Painike Tyhjennä Sulje [Edellinen HMI] Viestin numero Viestin nimi OHJE 002 Musteensekoitussäiliö liian täynnä OHJE Tarkoitus Sovellus Musteen pinta sekoitussäiliössä liian korkealla. 1. Venttiili (MV2) tai (MV7) on viallinen. 2. Sekoitussäiliön ylärajan anturi on viallinen. 1. Valuta musteenpinta oikealle tasolle sekoitussäiliössä. 2. Tarkista sekoitussäiliön yläraja-anturi. 3. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään Kuvaus, syy ja ratkaisu Painike Tyhjennä Sulje 3-6 Näyttö
4. ASENNUSTA KOSKEVAT VAROTOIMET VAROITUS Varmista, ettei tulostimen lähellä ole avotulta tai kipinöitä muodostavia laitteita. Muste ja makeup ovat tulenarkoja ja ne saattavat syttyä palamaan. Ne voivat syttyä tulitikuista, sytyttimistä, savukkeista, lämmittimistä, liesistä, kaasupolttimista, hitsauslaitteista, hiomakoneista ja staattisesta sähköstä. Valokaaria voi syntyä avoimissa releissä, kytkimissä ja harjamoottoreissa. Poista staattinen sähkö vartalostasi, oheislaitteista jne., ennen kuin käsittelet mustetta tai makeup-ainetta. Turvallisuussyistä tulostimen lähelle kannattaa sijoittaa jauhesammutin. Musteessa ja makeup-aineessa on orgaanisia liuottimia, joten tulostin tulee asentaa asianmukaisesti tuuletettuun paikkaan. 1 Älä koskaan asenna tulostinta suljettuun tilaan. 2 Tulostimen täyttyminen orgaanisten liuottimien höyryillä estetään kytkemällä tulostimeen poistoilmalaite. HUOMAUTUS Käytettävä muste ja makeup-aine sisältävät orgaanisia liuottimia. Varmista, että musteen/makeup-aineen käsittelylle on varattu riittävästi tilaa ja että tulostimen asennustila on riittävä. Kirjoituspäätä kohden tilaa on oltava 3 vähintään 200 m. Varmista riittävä ilmanvaihto. Noudata kaikkia maakohtaisia määräyksiä. (1) Huolehdi, että IJ-tulostimen ympärillä on tilaa päivittäistä käyttöä, käsittelyä ja huoltoa varten (katso oikealla oleva kuva). (2) Kirjoituspää on puhdistettava makeup-aineella tulostimen ollessa käytössä ja sammutettuna (päivittäinen huolto). Käytä kiinteää rakennetta kirjoituspään suojuksen ja kirjoituspään irrotuksen yhteydessä. (3) Asennus on suoritettava niin, että IJ-tulostimen päärunko, kirjoituspää tai kirjoituspään kaapeli eivät altistu tärinälle. Jos ne altistuvat tärinälle, tulostuslaatu voi heikentyä ja tulostuksessa voi ilmetä epäsäännöllisyyttä (suurin sallittu 2 tärinäarvo on 1,96 m/s ). (4) IJ-tulostimen päärunko on asennettava niin, että vaaitusvirhe on enintään ±1. (5) IJ-tulostimen päärunko on eristettävä sähköisesti muista laitteista (kuljettimet, pakkauskoneet jne.), valosähkökytkimistä ja pyörivästä pulssianturista. (6) Kirjoituspään ja tulostuskohteen vakioetäisyys on määritetty oikealla olevassa taulukossa Mitä pienempi etäisyys kirjoituspäästä on tulostuskohteeseen, sitä pienempi merkin korkeus ja parempi tulostuslaatu. (7) IJ-tulostin edellyttää huoltoa, sillä aika ajoin on lisättävä mustetta ja makeup-ainetta ja vaihdettava suodatin. (8) Jos ympäristön suhteellinen kosteus on 85 90 %, kirjoituspään sisäpuoli on tyhjennettävä ilmalla. Ilma, ilmanpaineen säädin ja ilmansuodatin on kuivapuhdistettava ilmalla. (Ilmamäärä on 1 l/min.) Huoltoalue 300 mm IJ-tulostin 750 mm Näkymä ylhäältä 300 mm 300 mm * Jätä tulostimen yläpuolelle vähintään 20 cm:n huoltotila. Kirjoituspään ja tulostuskohteen etäisyys Suuttimen Etäisyys halkaisija 65 μm 1030 mm 40 μm 5 mm 100 μm 30 50 mm 55 μm 10 mm Asennusta koskevat varotoimet 4-1
(9) Kun asennat kirjoituspäätä ja kirjoituspään kaapelia, noudata seuraavia ohjeita, sillä muutoin musteen syötön ja musteen paluun teho voi heiketä. a) 0 45 1 Jos kirjoituspään pää sijoitetaan tulostimen päärungon asennusalustan yläpuolelle, varmista, että kirjoituspään pään ja asennusalustan etäisyys on enintään 1,5 m. 2 Jos kirjoituspään pää sijoitetaan tulostimen päärungon asennusalustan alapuolelle, varmista, että kirjoituspään pään ja asennusalustan etäisyys on enintään 1 m. Kirjoituspään kaapeli IJ-tulostimen päärunko Kirjoituspää 1,5 m Päärungon asennusalusta 1 m Sis. kirjoituspään kaapelin Tulostus ylöspäin Tulostus sivulle Tulostus alaspäin b) 45 50 1 Jos kirjoituspään pää sijoitetaan tulostimen päärungon asennusalustan yläpuolelle, varmista, että kirjoituspään pään ja asennusalustan etäisyys on enintään 1,5 m. 2 Älä asenna kirjoituspään päätä rungon asennusalustan alapuolelle. Kirjoituspään kaapeli IJ-tulostimen päärunko Kirjoituspää Päärungon asennusalusta 1,5 m Tulostus ylöspäin Tulostus sivulle Tulostus alaspäin 1 m Sis. kirjoituspään kaapelin 4-2 Asennusta koskevat varotoimet
(10) Kun tulostinta käytetään ylöspäin tai sivulle suuntautuvaan tulostukseen, varmista, että nousevan kirjoituspään kaapelin yläpää sijaitsee enintään 0,5 m kirjoituspään yläpuolella. Kirjoituspään kaapeli Taivutussäde 0,5 m Kirjoituspää (11) Jos kiinnitit kirjoituspään, varmista, että kirjoituspään kaapelin minimitaivutussäde on vähintään 150 mm. Käsittele pääkaapelia varoen johdotuksen aikana. Jos minimitaivutussäde on alle 150 mm, pääkaapelin sisällä olevat putket ja johtimet voivat vaurioitua. (12) Mustevirta voi taipua syystä tai toisesta (esimerkiksi lian vuoksi). Musteen suihkutussuunnassa olevat laitteet on tarpeen mukaan peitettävä osittain musteen kertymisen välttämiseksi. (13) Kun kiinnität tulostimeen poistokanavaa, asenna vaimennin ja säädä tuulen nopeudeksi tuloportissa 0,3 0,5 m/s. (Tarkista nopeus tuulimittarilla. Jos tuulen nopeus on liian suuri, makeup-aineen kulutus lisääntyy.) Kiinnitä kanava tähän porttiin (halkaisija 50 mm). Poistokanavan kiinnitysportti (14) Jos yrität kiinnittää kirjoituspään magneettisella aineella (kuten raudalla), kannen suojan ei toimi ja seurauksena on "Suoja auki" -virhe. Käytä kirjoituspään kiinnitykseen vain ei-magneettisia hartseja tai metallia. (15) Käytä tulostimen kantamiseen seuraavassa kuvassa näkyviä kahvoja. Asennusta koskevat varotoimet 4-3
5. ASENNUKSEN TARKISTAMINEN 5.1 Kirjoituspään ilmatyhjennys Jos elektrodiosaan jää puhdistuksen jälkeen makeup-ainetta tai jos IJ-tulostinta käytetään kosteassa ympäristössä, kosteus voi tiivistyä kirjoituspään sisään, mikä voi aiheuttaa vuodon poikkeutuselektrodiosassa. On tärkeää muistaa, että vuodon voi aiheuttaa myös pölyn tai läikkyneen musteen kertyminen poikkeutuselektrodiosaan. Seuraavassa kuvattu kirjoituspään sisäosan ilmatyhjennys ehkäisee tehokkaasti tällaiset vuodot. (1) Ilmatyhjennystä edellyttävät tilanteet 1 2 3 4 5 Kun tulostinta käytetään kosteassa ympäristössä, kuten olut- tai virvoitusjuomatölkkilinjalla (jos tulostinta käytetään ympäristössä, jonka suhteellinen kosteus on 85 % tai korkeampi, suorita kirjoituspään ilmatyhjennys). Kun ennen tulostusta suoritetaan vedenpoistopuhallus. Kun tulostinta käytetään paikassa, jossa esiintyy paljon paperipölyä tai muuta pölyä. Kun tulostusetäisyys on lyhyt ka kirjoituspään päähän roiskuu mustetta. Kun käytetään musteita, joiden käsittelyohjeissa neuvotaan suorittamaan ilmatyhjennys. (2) Ilmatyhjennyksen suorittaminen Suuntaa puhdasta kuivaa ilmaa tulostimen päärungon takaosassa olevaan kirjoituspään ilmatyhjennysporttiin (Rc 1/8 (PT 1/8) ruuvi) noin 0,1 0,3 MPa:n paineella. Jos käytettävä ilma saattaa sisältää öljyä tai vettä, muuta ilma puhtaaksi kuivaksi ilmaksi ilmansuodattimen, mikrohöyryerottimen tai vastaavan avulla ennen sen suuntaamista tulostimen päärunkoon. Painemittari Rungon takaosa 0,1 0,3 MPa Ilmalähde (puhdas kuiva ilma) (kapasiteetti: noin 1 l/min) Paineenalennusventtiili Kirjoituspään ilmatyhjennyksen kiinnitysportti Valmistettu hartsista. Älä kiristä liian tiukalle kytkettäessä metallinivelen kanssa. Maksimikiristysmomentti: 1,5. Nm HUOMAUTUS Jos ilmatyhjennyksessä käytetään liikaa ilmaa, tulostusjälki voi vääristyä. Kun olet säätänyt ilmatyhjennyksessä käytettävän paineen, tarkista tulostusjälki suorittamalla tulostustesti. 5-1 Kirjoituspään ilmatyhjennys
6. SÄHKÖLIITÄNNÄT 6.1 Johdotusta koskevat varotoimet (1) Jos IJ-tulostimeen kohdistuu ulkoisia häiriöitä, seurauksena voi olla toimintahäiriö tai vika. Voit parantaa häiriönsietoa suorittamalla johdotuksen seuraavasti: 1 Erota IJ-tulostimen virtajohto muista virtajohdoista (erityisesti esim. nopeussäätöinvertterin virtajohdosta). On vielä parempi, jos virtajohto kulkee erillisessä kanavassa. 2 Älä johdota tulo-/lähtösignaalijohtimia (I/O) samaan nippuun muiden virtajohtojen kanssa. Johdota ne erikseen. 3 Erota tulostuskohteen tunnistin, kirjoituspää, jalusta ja IJ-tulostimen runko sähköisesti muista koneista ja laitteista (kuljetin jne.). 4 Erota tulostuskohteen tunnistimen johdot muista virtajohdoista. 5 Varmista, että kaikki sähköjohdot, kytkennät ja maadoitukset vastaavat säädöksiä. (Jos esim. häiriöt ovat aiheuttaneet toimintavirheitä, käytä erillistä maadoitusta.) Tulo/lähtö (I/O) -signaalijohdotus IJ-tulostimen runko Tulostuksen pysäytys Valmis 5 Maadoitus Teline Tulostuskohde Kirjoituspää 3 4 Tulostuskohteen tunnistin M Kuljetin Kuljettimen käyttömoottori 1 Ensisijainen virtalähde Moottorin virtajohto (2) Kytkeminen virtalähteeseen Käytä sopivaa pistoketta ja kytke virtalähde aina suojamaadoitukseen. Järjestä pistorasiat IJ-tulostimen takana lisäksi niin, että irtikytkentä käy helposti. Johdotusta koskevat varotoimet 6-1
(3) Hitsauslaitteen hitsausvirtaan liittyvät varotoimet Signaalimaadoitus (heikko sähkövirta) ja runkomaadoitus on kytketty, sillä IJ-tulostimen mustepisaroissa on sähkövaraus. Suutin Mustepatsas Latauselektrodi +++ +++ Signaalimaadoitus Mustepisaroiden sähkövaraus muodostuu, kun latauselektrodin ja mustepatsaan välille muodostetaan jännite vasemmalla olevan kuvan mukaisesti. Musteesta tulee näin aina signaalimaadoitus. Koska muste on aina kytketty runkomaadoitukseen esim. kierrätysreitin kiinnikkeen kautta, signaalimaadoituksen ja runkomaadoituksen erottaminen on vaikeaa. Latausperiaate Kun suuri virta (esim. hitsauslaitteen hitsausvirta) kulkee ulkopuolelta runkomaadoituksen läpi, virta ohjautuu siksi myös signaalimaadoitukseen ja piirilevyt voivat vaurioitua. Toimi siksi seuraavasti, kun hitsaustöitä tehdään IJ-tulostimen läheisyydessä: Menetelmä Varmista, että kirjoitinpää ja IJ-tulostimen runko ovat eristettyjä, jotta hitsausvirta ei pääse tulostimen ohjausosioon, ja että tulostin on maadoitettu erikseen. Tämän menetelmän ansiosta hitsaustöitä voidaan tehdä myös IJ-tulostimen ollessa käytössä. IJ-tulostimen runko Kirjoituspääyksikkö Ensisijainen virtajohto E Teline (lisävaruste) Välissä eriste Hitsaustöissä huomioitavat seikat VAROITUS Tuli on ehdottomasti kielletty IJ-tulostimen ympärillä Muste ja makeup-aine ovat tulenarkoja. Hitsauskipinät voivat sytyttää tulipalon. Varmista, että kipinät eivät pääse ympäröivälle alueelle, vaikka IJ-tulostinta ei käytettäisi, ja huolehdi riittävästä tuuletuksesta. Varmista kaiken varalta, että lähellä on saatavilla jauhesammutin. 6-2 Johdotusta koskevat varotoimet
7. PERUSTOIMINNOT 7.1 Käytön aloitus 7.1.1 Käytön aloitus HUOMAUTUS Musteessa ja makeup-aineessa on orgaanisia liuottimia. Käytä suojakäsineitä ja -laseja käsitellessäsi mustetta tai makeup-ainetta, jotta vältät suoran ihokosketuksen. Näyttönä käytetään LCD-kosketuspaneelia. Älä paina painikkeita liian kovaa. Jos järjestelmä sammuu, kytke virta pois päältä painamalla päävirtakytkintä. Lisätietoja virran kytkemisestä ja järjestelmän ottamisesta uudelleen käyttöön on kohdassa "12. HÄTÄTOIMET". 1 Irrota kirjoituspään suoja ja tarkista, ettei kirjoituspään suoja tai suuttimen ympäristö ole musteen peitossa. Avaa ruuvia. Suuttimen ympäristö Vedä. Kirjoituspään suoja IJ-tulostin suihkuttaa mustetta painomateriaalille, joten painomateriaalista roiskuu mustetta kirjoituspään suojan sisä- ja ulkopuolelle. Musteen roiskumisesta aiheutuvat ongelmat voidaan estää tarkistamalla roiskeiden kertyminen ja puhdistamalla osat tarvittaessa. Lisätietoja puhdistusmenetelmästä on kohdassa "2.3 Kirjoituspään puhdistus". 2 Kytke virta päälle painamalla päävirtakytkintä. Toimintatilan merkkivalot Päävirtakytkin Jos laite on pysäytetty pysäytyskytkimellä eikä virtaa ei ole katkaistu päävirtakytkimestä, päävirtakytkintä ei tarvitse painaa. Pysäytyskytkin Käynnistyskytkin Käytön aloitus 7-1
3 Paina käynnistyskytkintä. (Paina noin kahden sekunnin ajan.) (Kaikissa malleissa ei ole käynnistyskytkintä. Kun 2 :n päävirtakytkintä painetaan, näkyviin tulee seuraava Tulostuksen kuvaus -näyttö.) Kun virta kytketään takaisin päälle painamalla käynnistyskytkintä, varmista, että tilan merkkivalo ei pala. Näkyviin tulee alla näkyvä Tulostuksen kuvaus -näyttö. Jos esiin tulee "Valitse sisäänkirjautuja" -näyttö, katso "7.1.4 Kirjautuneen käyttäjän määritys". Tulostuksen kuvaus STOP OFFLINE 2017.07.07 12:45 SAMPLE 1 ID:User2 100% Musteen käyttöaika Musteen paine (vakioarvo: 0,255) Makeup Muste h MPa Tulostuslaskuri 1,000 TESTI ALOITA TULOSTUS KÄYNNISTYS KOTI AVAA TALLENNA SÄÄDÄ MUOKKAA ASETUKS. KIRJAUDU Vahvista tulostuksen kuvaus, laskurin arvo ja kalenterin merkkisisältö. 7-2 Käytön aloitus
4 Aseta paperipyyhkeen pala tai vastaava kirjoituspään pään musteen suihkutusporttia vasten ja paina KÄYNNISTYS Valmis. Mustetta suihkutetaan kirjoituspään sisällä olevasta suuttimesta. Aseta paperipyyhkeen pala tai vastaava musteen suihkutusporttia vasten roiskuvaa mustetta varten. Kirjoituspää Pyyhepaperi tai vastaava Paina KÄYNNISTYS. TESTI ALOITA TULOSTUS KÄYNNISTYS ASETUKS. KIRJAUDU Mustesuihku käyntiin vahvistus Mustesuihku menee päälle. VAHVISTA No.050 Sovellus 1. To change the printer status to Ready, press <Ready>. 2. To change the printer status to Standby, press <Eject ink>. Valmis Muste päällä Peruuta Paina Valmis. Käytön aloitus 7-3
Musteen jatkuva suihkutus silloin, kun tulostus ei ole käynnissä, ei ole normaalia. Jos sitä ilmenee, pysäytä musteen suihkutus painamalla SAMMUTUS Pikapysäytys. Paina SAMMUTUS. TESTI ALOITA TULOSTUS SAMMUTUS ASETUKS. KIRJAUDU Koneen sammutuksen vahvistus VAHVISTA No.051 Koneen sammutus pysäyttää mustesuihkun. Sovellus 1. Pysäytä mustesuihku, paina <OK>. 2. To stop the ink without cleaning, press <No-cleaning stop>. OK Pikapysäytys Sulje Paina Pikapysäytys. Lisätietoja seuraavista toimenpiteistä on kohdassa "7.1.2 Jos käynnistyksen yhteydessä ilmenee virhe". Mustetta suihkutettaessa mustetta saattaa roiskahtaa paperille, joka voi likaantua. Tämä on kuitenkin normaalia. 5 Odota, että laite siirtyy Käynnistyy-tilasta Valmis-tilaan. Kun lämpötila on alhainen (enintään noin 20 ), Valmis-tilaan siirtyminen saattaa kestää tavallista pidempään. (Nopea merkki -malli: alle noin 27 ) Tarkista musteen paine. Jos poikkeama vakioarvoon nähden on 0,010 tai suurempi, säädä paineeksi vakioarvo ± 0,002. Katso teknisen käyttöohjeen kohta "6.9 Paineen säätäminen") 6 Syötä tulostuskohteen tunnistussignaali ja tarkista, ovatko tulostustila ja tulostuksen kuvaus oikeat. Jos tulostuskohteen tunnistussignaali syötetään, kun laite on Valmis-tilassa, tulostetaan määritetty tulostuksen kuvaus. 7-4 Käytön aloitus