Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2016/0205(NLE) 13.12.2016 TARKISTUKSET 1-7 Suositusluonnos Artis Pabriks (PE593.835v01-00) Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) tekemisestä Esitys päätökseksi (10975/2016 C8-0438/2016 2016/0205(NLE)) AM\1112206.docx PE595.613v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_LegConsent PE595.613v01-00 2/6 AM\1112206.docx
1 Heidi Hautala Johdanto-osan 4 viite 99 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja kolmannen alakohdan, 99 artiklan 2 kohdan ja 108 artiklan 7 kohdan, 99 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, Perustelu Työjärjestyksen 99 artiklan 4 kohdan toinen alakohta on oikea perusta hyväksyntämenettelyn keskeyttämiselle enintään yhdeksi vuodeksi. 2 Tiziana Beghin, David Borrelli Johdanto-osan 4 viite 99 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja kolmannen alakohdan, 99 artiklan 2 kohdan ja 108 artiklan 7 kohdan, 99 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja kolmannen alakohdan, 99 artiklan 2 kohdan ja 99 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, Perustelu Työjärjestyksen 99 artiklan 4 kohdan toinen alakohta on oikea perusta hyväksyntämenettelyn keskeyttämiselle enintään yhdeksi vuodeksi. 3 Yannick Jadot AM\1112206.docx 3/6 PE595.613v01-00
1. ei anna hyväksyntäänsä sopimuksen 4 Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric 1. ei anna hyväksyntäänsä sopimuksen 5 Tiziana Beghin 1. ei anna hyväksyntäänsä sopimuksen PE595.613v01-00 4/6 AM\1112206.docx
6 Heidi Hautala 1. keskeyttää sopimusluonnosta koskevan hyväksyntämenettelyn viiden kuukauden ajaksi tämän päätöksen hyväksymisestä; Justification Negotiations on the practical arrangements for Point 40 of the new Inter-Institutional Agreement on Better Law-Making, which entered into force on 13 April 2016, are yet to start. This concerns the comprehensive information rights of Parliament as laid down in Art. 218(10) TFEU, Parliament involvement in the preparation of Union positions prior to decisions in the CETA Joint Committee (JC), and the right of the JC to adopt binding interpretations of CETA, as well as to amend parts of CETA itself. An inter-institutional agreement needs to be worked out in the suspension period that could guarantee the control rights for Parliament. (Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.) 7 David Borrelli 1. keskeyttää sopimusluonnosta koskevan hyväksyntämenettelyn yhden vuoden ajaksi tämän päätöksen hyväksymisestä; AM\1112206.docx 5/6 PE595.613v01-00
Justification Negotiations on the practical arrangements for Point 40 of the new Inter-Institutional Agreement on Better Law-Making, which entered into force on 13 April 2016, are yet to start. This concerns the comprehensive information rights of Parliament as laid down in Art. 218(10) TFEU, Parliament involvement in the preparation of Union positions prior to decisions in the CETA Joint Committee (JC), and the right of the JC to adopt binding interpretations of CETA, as well as to amend parts of CETA itself. An inter-institutional agreement needs to be worked out in the suspension period that could guarantee the control rights for Parliament. (Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.) PE595.613v01-00 6/6 AM\1112206.docx