Flamcomat, Flexcon M-K Asennus- ja käyttöohjeet FIN SPC-laajennusmoduli, SD-kortti
Sisllysluettelo 1. Tarkoituksenmukainen käyttö... 4 2. Varusteet, modulin asennus... 4 3. Käyttöönotto, käyttö... 5 4. Suositukset... 6 5. Konfigurointitiedosto, esimerkkejä... 6 6. Käytöstä poisto, hävittäminen... 7 BE CH CZ DE DK FR HU NL Flamco Belux J. Van Elewijckstraat 59 B -1853 Grimbergen Flamco AG Fännring 1 6403 Küssnacht Flamco CZ U silnice 949 161 00 Praha 6 Flamco GmbH Steinbrink 3 42555 Velbert Flamco Tonsbakken 16-18 DK-2740 Skovlunde Flamco s.a.r.l. BP 77173 95056 CERGY-PONTOISE cedex Flamco Kft. (A Pest Megyei Bíróság mint Cégbíróság. Cg.13-09-136479) H - 2330 Dunaharaszti, Jedlik Ányos út 25 Flamco B.V. Postbus 502 3750 GM Bunschoten PL Flamco Sp. z o. o. ul. Akacjowa 4 62-002 Suchy Las SE UAE UK Flamco Sverige Kungsgatan 14 541 31 Skövde Flamco Middle East PO Box 262636 Jebel Ali, Dubai Flamco UK Ltd Washway Lane- St Helens Merseyside WA10 6PB +32 2 476 01 01 info@flamco.be +41 41 854 30 50 info@flamco.ch +420 602 200 569 info@flamco.cz +49 2052 887 04 info@flamco.de +45 44 94 02 07 info@flamco.dk +33 1 34 21 91 91 info@flamco.fr +36 24 52 61 31 info@flamco.hu +31 33 299 75 00 support@flamco.nl +48 616 5659 55 info@flamco.pl +46 500 42 89 95 VVS@flamco.se +971 4 881 95 40 info@flamco-gulf.com +44 1744 74 47 44 info@flamco.co.uk 2 3
Tämä asiakirja on seuraavien asennus- ja käyttöohjeiden liite: Flamcomat, nro: MC00018/08-2012/fin; Flexcon M-K, nro: MC00019/11-2010/fin ja sitä saa käyttää vain yhdessä näiden perusasiakirjojen kanssa. Tässä annetut yleiset turvaohjeet koskevat laitetta, sen käyttöä ja toimintaa. Kaikissa tapauksissa uusin versio on voimassa (tietoja saa numerosta +49 (0) 2052 887 69). 3. Käyttöönotto, käyttö Kun laajennusmoduli on paikallaan, kortti asennettu ja ohjausyksikön kansi, joka mahdollistaa virtalähteen ja ohjausyksikön kytkemisen päälle, on paikallaan, valikon [11-3-7] kautta voi nähdä seuraavan laajennuksen version: Huoltovalikko [11]» 1. Tarkoituksenmukainen käyttö» Version tiedot [11-3]» [11]» ura 2 [11-3-7]» [11-3] [11-3-7] Elektroniset komponentit muodostavat lisensoidun lisäyksen SPCx-lw/hw-ohjausyksikköön tarjotakseen SD/MMC-korttiliitännän SPC-tiedonsiirron vaatimusten mukaisesti. Perusasiakirjan vastaavuusvakuutusta sovelletaan. Jos version numero puuttuu kohdassa [11-3-7], moduli ei ole valmis käyttöön (katso sivut 5 ja 6 - sisäiset ja ulkoiset virheilmoitukset). Kun moduli on alustettu (valmis käyttöön), tallennustoiminto mahdollistaa seuraavan konfiguraation: Käyttötarkoitus: käsitellä käytettävissä olevaa SPC-konfigurointitiedostoa*, tallentaa se (muille tietovälineille), käyttää sitä analyyttisiin tarkoituksiin (arviointi, jäljitys jne.) tai viestintään (jakelu, siirto). Erityiset ohjeet koskevat tiedoston käyttöä muutosten tekoon tai tukea/palvelua varten identtisesti konfiguroidun ohjausyksikön luomiseksi. *) Saatavilla olevien tai vaadittujen tietojen oikeaa käyttöä varten SPC-ohjausyksikössä. Tiedon siirto [2]» 2. Varusteet, modulin asennus» SD-kortti [2-2]» turvallinen konfig. SD:ssä [2-2-1]» [2]» Toteuta toiminto» Enter. Varmuuskopiointi ei estä mitään paineeseen liittyviä ohjauslaitteen toimintoja. Esimerkit tallennetuista tiedoista näytetään sivulla 6 ja 7. Tietojen sijainti valikossa: Alkuperäiset varusteet: moduli on ulkoisen paineen ohjausyksikön kiinteä osa (kuva 1, 2, 6). Lisävarusteet: Pakkaus sisältää tuotteen 1 (kuva 3), kuvissa 2 ja 4-6 esitetyt toimet voidaan suorittaa vain, kun virta on kytketty pois päältä. 1. SPC-laajennusmoduli, SD-kortti 1.1 Version tyyppi, takana: SPC_SD_V(...). (...) 1.2 LED, vihreä, palaa (toiminnassa) 1.3 LED, punainen, palaa (virhe) 1.4 Liitinliuska 1.5 Secure Digital -muistikortti (SD), 2 GB:n muistikortti, vaihtoehtoinen Multimedia-kortti (MMC) enintään 8 GB; Secure Digital High Capacity -muistikortti (SDHC) enintään 32 GB; tiedostomuodot: FAT12; 16; 32 1.5.1 Kirjoitussuojattu ura (lukko) 2 SPCx-lw-ohjausyksikkö Tiedonsiirto 2.1 Tietoja, huomaa: vaarallinen jännite! Vain valtuutettu henkilöstö saa avata. Kytke irti virtalähteestä ennen yksikön avaamista 3 SPCx-hw-ohjausyksikkö 4 SPC-pääte 4.1 Anturipainike: "Virheilmoitusnäyttö", punainen taustavalo palaa 5 SPCx-ohjausyksikkö 5.1 Urat 1...4 5.2 Ennalta määrätty murrettava ura 5.3 Murrettavan uran aukko 5.4 Ura 2 Päivä, aika Kieli Sisäänkirjautuminen Konfiguro intivalikko Aloitusvalikko Käyttövalikko Huoltovalikko Käyttöönotto Huolto Virheluettelo Käyttötunnit Täydennys/ tyhjennys Lataaja Kieli Ura 1 Ura 2 Ura 3 Verkko valikko Päävalikko Tilausnumero Varustevalikko Version tiedot Huoltovalikko Ohjain Liitäntä Eteenpäin Ura 4 Version tiedot Upotettu kahva Sisäiset viestit; LED-näytöt modulissa (nro 1.2 ja 1.3); kaavio 1 SPCx-lw kaavio 3 Tiedot Tila Kuvaus Toimenpide Vihreä "ei pala" Modulia ei tunnistettu, ei käytössä, ei pääsyä (version numeroa kohdassa [11-3-7] ei saatavilla). Vihreä "palaa" Vihreä "vilkkuu"" Punainen "ei pala" Punainen "palaa" Moduli tunnistettu. Tiedonsiirto Ei virheitä. Modulin käyttö estetty (lisenssit ylitetty). Viimeinen toiminto johti virheeseen. Ohjausyksikkö, virtalähde; käytä annettua uraa; puhdista liitinliuskan kontaktipinnat. Pääsy, toiminto mahdollinen. Älä poista modulia tai SD-korttia! Käytä moduulia jossakin aikaisemmin käytetystä kolmesta ohjausyksiköstä. Toista prosessi alkuperäisissä olosuhteissa (katso myös: "Ulkoinen virheilmoitus", 60 moduli). Punainen "palaa katkonaisesti" kaavio 6 SPC-laajennusmoduli ja SDmuistikortti asetettu pystysuorassa uraan 2 (uran liitinliuska lukitusasennossa). kaavio 2 SPCx-hw; ilman ohjausyksikön kantta (poistettu) ja tietopaneeli. Näkyvät varusteet: suorakäynnistin, 2 moottoria. kaavio 5 Poista uran 2 murrettava suojus erityisellä työkalulla (poista ylimääräinen materiaali murrettavasta kohdasta). Ulkoinen virheilmoitus; modulin liittyvä virhe, näytetään pyynnöstä päätteessä, jos modulissa on virhe: kaavio 4 SPCx-lw; ilman ohjausyksikön kantta (poistettu) ja tieto- ja SPC-pääte. Näytön kuvaus Toimenpiteet 60 Moduli Modulin viimeisen ulkoisen toiminnon tuloksena oli virhe (LED on punainen, vilkkuu katkonaisesti; nro 1.3). Tärkeää: virhettä ei tallennettu, ei sisälly valikkoon [11-6] (virhehistoria, analyysi). Hyväksyminen poistaa virheilmoituksen ja punainen LED lakkaa vilkkumasta. (ei seurauksia, jos ei hyväksytä) Huom: Osien piirustukset voivat erota toimitettavista osista. 4 5
Ulkoiset virheilmoitukset SPC-päätteen näytössä, tarkat, automaattiset virheilmoitukset: Virhenro Kuvake Kuvaus Selitys Toimenpide 1 Laajennusmoduli ei ole käytössä tai sitä ei ole asetettu paikalleen kokonaan (version numeroa ei näy). 2 Varmuuskopiointi 3 Varmuuskopiointi 5 Varmuuskopiointi 6 Varmuuskopiointi 7 Varmuuskopiointi Kirjoitussuoja on aktivoitu (lukittu). Korttia ei ole formatoitu. Kortilla ei ole tarpeeksi tilaa tietojen kirjoittamiseen. Virhe luettaessa jotakin tiedostoa. Virhe suljettaessa jotakin tiedostoa. Aseta laajennusmoduli paikalleen oikein, työnnä kortti lukitusasentoon. Poista kortti, poista kirjoitussuoja (avaa lukitus) ja pane kortti lukitusasentoon. Toista prosessi alkuperäisissä olosuhteissa. Käytä formatoitua korttia. Toista prosessi alkuperäisissä olosuhteissa. Käytä korttia, jossa on muistia vähintään 200 Kb (tallennustieto). Toista prosessi alkuperäisissä olosuhteissa. Lukema 2.3 Korostettu alihakemisto sisältää vanhat konfigurointitiedostot. Lukema 2.4 Alihakemisto auki. Lukema 2.5 Korostettu tiedosto sisältää merkinnän ensimmäisestä kerrasta, jolloin konfigurointitiedosto tallennettiin (vanhin tiedosto). Lukema 2.6 Korostettu tiedosto sisältää merkinnän viimeistä edeltävästä kerrasta, jolloin konfigurointitiedosto tallennettiin. 20 Varmuuskopiointi 4. Suositukset Yleinen virhe, esim. Aikakatkaisu, koska kortti puuttuu tai ei ole lukitusasemassa. Lukema 3 Tietoväline sisältää tiedoston, johon ei ole pääsyä (esimerkki korostettu). Tärkeä ilmoitus: konfigurointitiedostot eivät saa sisältää kolmannen osapuolen tiedostoja. Konfigurointitiedostot liittyvät sekä varusteisiin että käyttöön eikä niitä voi siirtää sellaisenaan. Älä käytä väärin, luovuta kolmansille osapuolille tai käsittele huolimattomasti. Tallennetut tiedostot tai muut tallennusvälineet on arkistoitava asianmukaisesti, jotta ne voidaan löytää helposti mahdollistamatta niiden väärinkäyttöä. Jos on joitain analyysiin, korjaukseen, kompensaatioon jne. liittyviä vaatimuksia, kyseiset päivitetyt tiedostot on lähetettävä Flamcon tukipalveluun tai huolto-osastolle sähköpostin liitteenä. Flamcon huolto-osasto tai valtuutettu edustaja tekee muutokset vain paikan päällä. Jos saatavana on ohjelmiston uudempi versio, tämä muutos voi koskea ohjelmiston päivitystä (osana yleistä päivitystä). Kaikki kortille kirjoitetut tiedot ovat pysyviä, eli ne pysyvät siinä, jos ohjauslaite kytketään pois päältä tai virransyöttö katkeaa. 5. Konfigurointitiedosto, esimerkkejä *) Tietojen sijainti; katso sivu 2; [... ]: Päävalikko, [... -... -... ]; päävalikko, alivalikko 1 -...2. 6. Käytöstä poisto, hävittäminen Kun moduli poistetaan urasta, toiminto "tallenna konfiguraatio SD-kortille" ei ole mahdollinen (virhe nro 1, katso sivu 6). Jos tämä elektroninen komponentti poistetaan, sen pitää tapahtua kyseisen jätteenhävitysyrityksen vaatimusten mukaisesti. Lukema 1 Kansio auki poistettavalla asemalla. Ohjelmistoversio 1.1.5:een asti (valikko [11-3-1]*): Tallennus korvaa auki olevan tiedoston. Se tarkoittaa, että vain viimeisestä tallennuksesta on tallennustieto. Lukema 2 Kansio auki poistettavalla asemalla. Ohjelmistoversio 1.1.6:een asti (valikko [11-3-1]*): Tiedosto tallennetaan alihakemistoon. Kansion nimeksi annetaan ohjausyksikön sarjanumero. Lukema 2.1 Korostettu tiedosto sisältää merkinnän viimeisestä kerrasta, jolloin konfigurointitiedosto tallennettiin (päivitettiin). Lukema 2.2 On mahdollista avata tiedosto sopivalla ohjelmalla (XML Notepad). Jos tämän tiedoston tietoja muutetaan, siitä tulee käyttökelvoton eikä sitä voi käyttää uudelleen. Näytetty tietomerkintä on lukemassa 2.1 korostetun tiedoston. Aggregaatin tunnus: [11-2-1]* Tilausnro: [11-1-11]* Versio: [11-3-3]* Tallennuksen pvm ja aika: Syötön aktuaalinen arvo kohdassa: [3]* Sarjanro: [11-3-1]* Virhehistoria: [11-6-1]* Täydennysluettelo (täydennys/poisto): [11-8-3]* 6 7
Copyright Flamco B.V., Bunschoten, Alankomaat. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää eikä julkaista millään tavalla ilman nimenomaista lupaa ja lähteen mainintaa. Annetut tiedot koskevat vain Flamcon tuotteita. Flamco B.V. ei ota mitään vastuuta teknisten tietojen väärästä käytöstä, sovelluksesta tai tulkinnasta. Flamco B.V. pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. Copyright Flamco B.V., Bunschoten, the Netherlands. No part of this publication may be reproduced or published in any way without explicit permission and mention of the source. The data listed are solely applicable to Flamco products. Flamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use, application or interpretation of the technical information. Flamco B.V. reserves the right to make technical alterations. MC00050/11-2010/ fin v02-2013